La UE amenaza con revisar las relaciones con Rusia y Ucrania

1. Bruselas exige que la guerra del gas quede resuelta este fin de semana
   
2. • La penuria ya ha paralizado numerosas empresas en Bulgaria y Eslovaquia
   

Manifestantes rusos (uno de ellos, con una imagen de Timoshenko), en una protesta antiucrania en Moscú. Foto: REUTERS / ALEXANDER NATRUSKIN

MÁS INFORMACIÓN

• Rusia planea bases navales en Yemen, Libia y Siria

ELISEO OLIVERAS
BRUSELAS

La Unión Europea (UE) amenazó ayer a Rusia y Ucrania con revisar las relaciones políticas y la cooperación con ambos países si la guerra del gas no queda resuelta este fin de semana. Después de 10 días de interrupción total del suministro del gas ruso a través del gasoducto ucraniano a la UE y los países balcánicos, la presidencia checa y la Comisión Europea decidieron esgrimir por primera vez la amenaza de sanciones políticas contra Rusia y Ucrania, aunque sin concretar hasta dónde están dispuestos a llegar en las medidas de represalia.
"Si no hay una solución durante este fin de semana, deberemos examinar punto por punto nuestras relaciones con Ucrania y Rusia y ver cada vez si podemos continuar como si nada ocurriera", advirtió el Ejecutivo comunitario.

"ÚLTIMA OPORTUNIDAD"
La cumbre que se celebrará hoy en Moscú entre el primer ministro ruso, Vladimir Putin, y la primera ministra ucraniana, Yulia Timoshenko, ofrece "la última y mejor oportunidad a Rusia y Ucrania para demostrar que son serios en su voluntad de resolver su disputa" y que son "unos socios comerciales creíbles", subrayó la Comisión Europea. A la reunión asistirá una delegación europea encabezada por el ministro checo de Industria, Martin Rima, y el comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs.
"El gas debe volver a fluir. No existe ninguna excusa ni justificación para la interrupción del suministro", destacó el Ejecutivo comunitario. La cancillera alemana, Angela Merkel, también insistió a Putin en Berlín en que Rusia debe respetar los contratos y suministrar el gas pese a sus desacuerdos con Ucrania. En la misma línea, el primer ministro británico, Gordon Brown, instó en Londres al presidente ucraniano, Viktor Yuschenko, a resolver "de inmediato" el conflicto gasístico.
Rusia cortó el suministro de gas a Ucrania el 1 de enero por el desacuerdo sobre las nuevas tarifas. A continuación comenzaron a producirse crecientes recortes en el suministro de los países europeos, que Moscú atribuyó al robo del gas por parte de Ucrania. Finalmente, Rusia interrumpió el 7 de enero todo el suministro a Europa a través del gasoducto ucraniano.

OBSERVADORES INÚTILES
El despliegue de observadores internacionales en las instalaciones de bombeo de Rusia y Ucrania no ha servido para nada y Moscú y Kiev siguen acusándose mutuamente de bloquear el gas destinado a Europa. Un total de 18 países de la UE, de Europa oriental y de los Balcanes están afectados. Bulgaria y Eslovaquia son los países de la UE más perjudicados y se encuentran en una situación de extrema penuria energética, con numerosas industrias paralizadas.
El Gobierno eslovaco, respaldado por la presidencia checa, pidió a Alemania y Francia que le cedan parte del gas ruso que reciben por el gasoducto bielorruso para compensar la falta de suministro.

PROPUESTA RUSA
Putin aprovechó su reunión con Merkel para promover la última iniciativa rusa para trasladar a las compañías gasísticas europeas su conflicto con Kiev y "compartir riesgos". El Kremlin, que ya ha convencido al grupo italiano ENI, propone que las compañías europeas asuman temporalmente el coste del denominado gas técnico, necesario para hacer funcionar el gasoducto ucraniano. Rusia se niega a suministrar a Ucrania ese gas mientras no haya un acuerdo entre ambos sobre los precios y Kiev se niega a recurrir a sus enormes reservas para hacer funcionar el gasoducto.

Putin afirma "divisiones" en la cúpula ucraniana dificultan desbloqueo crisis

Berlín, 17 ene (EFE).- El primer ministro ruso, Vladimir Putin, insistió hoy en que se avanza hacia una solución para desbloquear el suministro de gas a Europa, pero afirmó que las divisiones en la cúpula ucraniana dificultan las negociaciones.

"Va a ser difícil resolver un problema con un gobierno ucraniano dividido", declaró Putin, en un encuentro con medios alemanes en Dresde (este de Alemania), ciudad a la que viajó ayer tras entrevistarse en Berlín con la canciller Angela Merkel.

El primer ministro ruso, quien se reunirá hoy en Moscú con su homóloga ucraniana, Yulia Timoshenko, para tratar de desbloquear el contencioso, aludió así al disenso interna entre la jefa del gobierno y el presidente ucraniano Víctor Yúschenko.

Putin insistió en que el problema del tráfico del gas por Ucrania "se arrastra desde hace quince años", dijo que Rusia no puede seguir "permitiéndose" ese lastre y afirmó que se necesita una solución urgente.

El primer ministro ruso anunció ayer, tras reunirse con Merkel y con consorcios europeos asociados a Gazprom, que se avanza hacia una solución para desbloquear la crisis y que cuenta con la implicación de esos socios europeos (las alemanas E.ON y Ruhrgas, la italiana ENI y la francesa Gaz France.

La Comisión Europea advirtió también el viernes de que la reunión en Moscú con Timoshenko es la "última oportunidad", tanto para Kiev como para Moscú, de demostrar su credibilidad hacia la UE.

Putin aspira a lograr la creación de un consorcio internacional que asuma los gastos del denominado "gas técnico", el volumen de suministro que exige Ucrania para reanudar el tráfico a Europa, cortado desde principios de año.

El primer ministro ruso considera a Ucrania como única responsable de la situación, la acusa de provocar "enormes pérdidas" en el consorcio ruso Gazprom, y acusa a ese país de "robar" el carburante destinado a los Balcanes y Europa occidental.

Ucrania mantiene porfía en tránsito de gas ruso

Moscú, 17 ene (PL) En una actitud que contradice promesas públicas a socios europeos, Ucrania reiteró hoy su negativa a la transportación del gas ruso hacia los consumidores del continente a través de su territorio.

Tal precisión fue formulada este sábado por el consorcio Gazprom en un comunicado que denuncia la reticencia de Kiev a garantizar la entrada del carburante a Europa.

Gazprom envió esta madrugada una solicitud al centro de distribución de la compañía homóloga Naftogaz Ucrania para autorizar la circulación de 99,2 millones de metros cúbicos diarios por la estación de Sudzha, según una nota circulada aquí.

Los suministros estaban dirigidos a Moldova, hacia los Balcanes por la planta de Orlovka y a Eslovaquia a través del gasoducto de Uzhgorod.

Como respuesta hemos recibido nuevamente la negativa a permitir el paso del gas ruso, subraya el servicio de prensa de Gazprom. Esa situación contradice compromisos rubricados por Ucrania, ante la Comisión Europea y Rusia.

NaftoGaz Ucrania ha denegado a Gazprom todas las solicitudes correspondientes en el transcurso de la semana que recién concluye, ante la postura de Moscú de no satisfacer las condiciones de Kiev concernientes a los precios por el gas importado.

El Kremlin insiste en diferenciar el diferendo bilateral que sostienen Gazprom y Naftogaz en torno a las nuevas tarifas de mercado como bases para un contrato en 2009 –aún sin firmar- y los acuerdos entre Ucrania y Rusia en la transportación hacia Europa.

Tales elementos afloran como partes indisolubles del conflicto, que estalló el 1 de enero hasta convertirse en una problemática continental y hasta internacional, como afirmó ayer el presidente ruso, Dmitri Medvédev.

El primer ministro Vladimir Putin declaró hoy a medios periodísticos germanos desde Alemania que la situación “provocada por Ucrania” causa colosales daños políticos a Rusia, pero Moscú no tiene otra elección.

“El daño es grande pero no tenemos opción”, sentenció Putin poco antes de su regreso al país.

Durante una rueda de prensa conjunta con la cancillera alemana, Angela Merkel, Putin afirmó que Europa prácticamente apoya a Ucrania al poner en el mismo plano del problema a Moscú y a Kiev.

La posición de la Unión Europea es casi de hecho un respaldo a Ucrania, el cual viola sus compromisos como país responsable del tránsito del gas, aseguró el jefe de gobierno ruso al término de sus conversaciones con Merkel. Rusia está a la expectativa de los resultados de la cumbre del gas que se celebra este sábado en Moscú por iniciativa de Medvédev para hallar soluciones viables al arreglo del conflicto.

Ucrania expone sus condiciones y necesidades para reanudar tránsito a Europa

Borís Klimenko

Kiev, 15 ene (EFE).- Ucrania, para reanudar el transito de gas ruso a Europa por su territorio, necesita firmar con Moscú un contrato técnico que defina los volúmenes, plazos, destinos y rutas del trasiego, declaró hoy la Presidencia ucraniana.

"Dicho documento debe definir las condiciones puramente técnicas del funcionamiento sincronizado de los gasoductos ucraniano y ruso", dijo a la prensa Bogdán Sokolovski, asesor de Seguridad Energética del presidente ucraniano, Víctor Yúschenko.

Explicó que la compañía ucraniana Naftogaz necesita firmar con la rusa Gazprom "un acuerdo técnico que estipule en qué puntos, a qué horas, qué cantidades de gas y de qué calidad deberán entrar en los gasoductos ucranianos y por qué rutas y con qué destino habrá que realizarse su tránsito", según la agencia Unian.

Agregó que ese documento técnico no debe confundirse con los contratos pendientes entre Ucrania y Rusia sobre los precios del gas ruso y las tarifas de su transito en 2009, ni con el acuerdo firmado por Kiev y Moscú con la Unión Europea sobre la supervisión del transporte de carburante por expertos de las tres partes.

El presidente ucraniano expuso hoy a su homólogo ruso, Dmitri Medvédev, la pretensión de Kiev de firmar tal acuerdo técnico, cuyo borrador ya fue cursado a Moscú y al comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs.

La primera ministra ucraniana, Yulia Timoshenko, a su vez expresó la urgencia de firmar con Moscú el citado acuerdo al presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Barroso; la canciller alemana, Angela Merkel, y al primer ministro polaco, Donald Tusk.

Timoshenko expuso la visión ucraniana de la crisis del gas y se mostró satisfecha de haber acordado con el primer ministro ruso, Vladímir Putin, reunirse ambos el sábado en Moscú para abordar el conflicto de gas y buscar una solución urgente.

La CE consideró "urgentemente necesario" ese encuentro, al que enviará a Piebalgs y al ministro checo de Industria, Martin Riman, para "asistir" a Rusia y Ucrania en la solución de su disputa comercial, que originó el corte de los suministros a Europa.

Gazprom, que suprimió las exportaciones a Europa el pasado día 7 al acusar a Ucrania de desviar gas, reanudó el pasado martes el bombeo, pero denunció que Ucrania se niega a abrir sus gasoductos y restablecer el tránsito.

Naftogaz, a su vez, mantiene que los suministros no se reanudan debido a que la ruta escogida por Gazprom para el bombeo es distinta a la habitual y requeriría cortar el abastecimiento interno de carburante a cuatro regiones de Ucrania.

Piebalgs, al intervenir la víspera ante el Parlamento Europeo, dijo que los observadores europeos dan la razón a Ucrania y apoyó la petición de Kiev de firmar con Moscú un acuerdo técnico para coordinar el trasiego de gas.

"Nuestros expertos confirman que el empleo de este punto de tránsito (la estación de Sudzha, en la frontera rusa, escogida por Gazprom) es muy complicado, si no imposible", dijo Piebalgs, según la agencia rusa Interfax.

Añadió: "Esto significa que las partes deben alcanzar cierto acuerdo técnico para coordinar sus esfuerzos para el transporte de gas. Sin tal acuerdo técnico no habrá tránsito".

Además, Ucrania, para reanudar el tránsito, pide a Rusia la entrega diaria de unos 21 millones de metros cúbicos de gas técnico o tecnológico, que necesita para reactivar sus estaciones de comprensión, subir la presión en las tuberías y efectuar el bombeo.

El primer ministro ruso, Vladímir Putin, propuso hoy a Europa "compartir riesgos" y crear juntos un consorcio internacional que compre a Gazprom ese gas técnico que necesita Ucrania, al reunirse con el jefe de la compañía energética italiana Eni, Paolo Scaroni.

Putin dijo que Ucrania, que tras el corte del flujo a Europa puso sus gasoductos en régimen autónomo de funcionamiento para abastecimiento interno, necesita en total 1.780 millones de metros cúbicos de gas técnico para reanudar el tránsito.

El dirigente ruso se quejó de que Ucrania pretende obtener gratis el gas técnico, cuando ponerlo es obligación del país de tránsito, pero Yúschenko en una carta a su Gobierno subrayó que Kiev lo pagará cuando firme con Moscú los contratos pendientes de 2009.

La última condición expuesta por Yúschenko en esa carta y en su conversación con Medvédev es que Rusia suministre a Europa cada día no menos de 300 millones de metros cúbicos de gas, la norma previa a los cortes, pues Gazprom pretende bombear una cantidad muy inferior que no permite reactivar el sistema de gasoductos ucranianos.EFE

Una ley del Parlamento ucraniano allana el camino para destituir a Yúschenko

La Rada Suprema (Parlamento de Ucrania) aprobó hoy una ley que sienta la primera piedra del mecanismo legal para la destitución del presidente del país, Víctor Yúschenko.

La ley, que regula la creación y funcionamiento de comisiones especiales de investigación del Legislativo y estipula su estatus jurídico, fue apoyada por 408 del total de 450 diputados de la Rada, informó el servicio de prensa parlamentario.

Como era de esperar, el proyecto de ley obtuvo el respaldo de 171 de los 175 diputados del opositor Partido de las Regiones, del ex primer ministro pro ruso Víctor Yanukóvich, y de los 27 legisladores comunistas.

La gran sorpresa fue que también lo apoyaron la mitad de los diputados del partido presidencial, Nuestra Ucrania-Autodefensa Popular (36 de 72), así como 155 de los 156 parlamentarios del Bloque de la primera ministra del país, Yulia Timoshenko, antigua aliada 'naranja' de Yúschenko.

Además, votaron a favor de la ley 19 de los 20 diputados del Bloque de Vladímir Litvin, el actual presidente de la Rada.

Esa votación confirma la casi nula popularidad e influencia del presidente ucraniano y la creciente rivalidad en el bando 'naranja', sin cesar los ataques de las fuerzas opositoras, ansiosas de volver al poder.

La primera ministra se ha convertido en la gran rival de Yúschenko en el campo 'naranja', de cara a las elecciones presidenciales de finales de 2009 o principios de 2010.

Por su parte, Yanukóvich es el principal candidato opositor, favorecido además por sus críticas al poder en medio de la crisis financiera, cuyo impacto se suma a la grave situación en el país por la nueva guerra del gas con Rusia.

Sin embargo, el presidente de la Rada opinó que llevar a cabo la destitución de Yúschenko resulta 'absolutamente imposible', incluso en el caso de que el presidente promulgue, y no vete, la ley aprobada hoy por los diputados, según la agencia Unian.

Litvin señaló que la Constitución no define el procedimiento de destitución del jefe de Estado y que la Rada en todo caso no tendrá tiempo para aprobarlo y ponerlo en marcha, debido a la proximidad de las elecciones.

Platini no está preocupado por Eurocopa, pero advierte a Polonia y Ucrania

El presidente de la UEFA, Michel Platini, declaró este jueves que no está preocupado por los preparativos para la Eurocopa-2012 en Polonia y Ucrania, pero mantuvo la presión sobre los dos países, estimando que deben hacer más.

"Por el momento estamos a 100%, pero necesitamos estar al 120%", declaró en una entrevista a la Radio Suisse-Romande (RSR).

Afirmado que no está preocupado, Michel Platini repitió que Polonia, igual que Ucrania deben garantizar que los estadios de sus capitales respectivas estén preparadas a tiempo.

En el mes de noviembre, el presidente de la UEFA había hecho de este punto "una condición importante" para el mantenimiento de la competición en estos dos países.

"Si los estadios no son construidos, la Eurocopa-2012 no tendrá lugar ni en Kiev, ni en Varsovia", declaró.

Desde hace varios meses, las dudas aumentan en cuanto a la capacidad de Polonia y Ucrania para cumplir sus compromisos, sobre todo en lo que concierne a la construcción de los estadios y la renovación de las infraestructuras en materia de transportes y hotelería

La AIE insta a los gobiernos a "ser valientes" y apostar por la energía nuclear

El economista jefe de la Agencia Internacional de la Energía (AIE), Faith Birol, auguró hoy que, a partir de finales de 2009 o 2010, coincidiendo con el repunte de la economía mundial, el precio del petróleo no sólo experimentará una gran subida, muy superior a la del verano de 2008; sino que además "podría haber una contracción del suministro" en los dos o tres años posteriores.

En rueda de prensa, Birol explicó que una de las consecuencias de la crisis financiera y económica será, probablemente, una crisis de inversiones energéticas, que pondrá en riesgo el suministro de crudo. Algo que "puede tener costes muy altos en dos o tres años", debido a "retrasos en la generación eléctrica y en la producción de petróleo".

Según sus cálculos, entre 2012 y 2015 el precio el crudo puede superar los 100 dólares por barril (actualmente ronda los 40 dólares). A este respecto, añadió que los bajos precios que hoy tiene el crudo son "excepcionales".

En alusión a la llamada guerra del gas abierta entre Rusia y Ucrania, Birol dejó claro que "Rusia ha dejado de ser un suministrdor fiable para Europa". Desde el punto de vista de la AIE, Rusia "tiene el deber y el compromiso de satisfacer la demanda contratada por Europa, y no lo está haciendo".

Apostar por la nuclear

Por ello, "está mandando una señal de alerta a Europa para que rediseñen sus políticas energéticas". Se trata de "el final del primer capítulo de una novela muy larga, que se escribirá en los próximos años".

En este sentido, estimó que para superar la actual situación económica, garantizar la seguridad de suministro y, a la vez, frenar el cambio climático, los gobiernos deben apostar por la eficiencia energética, las renovables y la nuclear.

Con respecto a esta fuente de energía, Birol instó a los gobiernos a "ser valientes y permitir que juegue un papel fundamental en los años venideros".

Finalmente, expresó su temor hacia la recién creada organización de países productores de gas, similar a la OPEP (organización de países productores de petróleo). En su opinión, el objetivo de esta agrupación es "intentar obtener control sobre los mercados del gas, a largo plazo".

Gas.- La guerra del gas pone en peligro la confianza en Rusia, según Merkel

BERLIN, 15 (Reuters/EP)

Rusia se encuentra en peligro de dañar su reputación como proveedor de energía por culpa de la guerra del gas con Ucrania, advirtió hoy la canciller alemana, Angela Merkel.

"Pienso que es un riesgo que la confianza en Rusia se pierda a largo plazo", declaró a los reporteros en una rueda de prensa con el primer ministro británico, Gordon Brown. "Hablaré mañana con el primer ministro ruso, Vladimir Putin, sobre este asunto", anunció.

Putin propone que UE pague para asegurar tránsito de gas vía Ucrania

La Unión Europea (UE) debe establecer un consorcio para comprar a Rusia el gas que Ucrania dice que necesita para reanudar suministros a Europa, propuso el día 15 el primer ministro ruso Vladimir Putin.

"Estamos proponiendo que nuestros socios europeos compartan los riesgos y establezcan un consorcio internacional que pueda comprar a Gazprom (el monopolio gasero ruso) la cantidad de gas necesaria y enviarla inmediatamente a Ucrania para asegurar el tránsito de gas a Europa", dijo Putin, citado por la agencia RIA Novosti, en una junta con el jefe de la compañía italiana de energía ENI.

El jefe de ENI Paolo Scaroni describió la proposición de Putin como "constructiva".

Durante una conversación telefónica con el presidente ucraniano Viktor Yushchenko hoy más temprano, el presidente ruso Dmitry Medvedev ofreció transferir "gas técnico" a Ucrania a nombre de un consorcio de la UE para reanudar las entregas de gas a Europa.

También hoy, Gazprom dijo que la gigante ucraniana de energía Naftogaz es técnicamente capaz de desbloquear el tránsito de gas ruso a Europa pero que carece del permiso de Kiev para hacerlo. (Xinhua)
16/01/2009

Los búlgaros sucumben al frío y al caos de un Gobierno ineficaz

Dos años después del ingreso en la UE, Bulgaria, el país más pobre de la Europa comunitaria, sigue sin solucionar los problemas heredados del pasado comunista y en algunos aspectos empeorados por el capitalismo de corte mafioso que impera en este Estado balcánico. El Gobierno de Sergey Stanishev está políticamente paralizado y las mafias económicas, que controlan sectores importantes de los aparatos del poder, son los amos del país. Tanto es así que Bruselas se ha visto en la obligación de frenar su ayuda financiera porque Bulgaria «no es capaz de obtener los plenos beneficios de esta asistencia por la crítica debilidad de su capacidad administrativa y judicial».

Por si fuera poco, la guerra del gas entre Rusia y Ucrania afecta dramáticamente a Bulgaria y demuestra lo frágil que es en lo económico y político y su dependencia del gigante ruso. El país se ha hundido literalmente en el caos. Unas 200 empresas han tenido que cerrar por falta de combustible, que en Sofia se ha reducido en un 70%. Las autoridades han llegado a cortar el gas en hospitales, escuelas, oficinas y la calefacción ha desaparecido en decenas de miles de hogares. El próximo martes podrían haberse agotado las reservas.

Pero lo más grave del asunto es que ha muerto gente de frío, sobre todo ancianos. Es difícil de determinar la cifra exacta, pero según los cálculos más rigurosos entre 30 y 40 personas, quizá más, han perecido. Aunque la causa del fallecimiento no sea, oficialmente, el frío, «a nadie se le escapa que el verdadero culpable es la falta de gas y de calefacción», dice Bojan Stanislavski, un joven sindicalista búlgaro afincado en Varsovia desde hace varios años. 

Dos marineros en tierra de nadie

Dos ciudadanos ucranianos sobreviven desde hace seis meses en un barco anclado en Pasaia, después de que la empresa propietaria los dejara abandonados a su suerte, con varios sueldos sin pagar. Ahora cuentan los días para regresar a sus casas.Alexander Tereshenkov y Denis Yanovskiy cuentan los días para regresar a sus casas en Odessa (Ucrania). Aunque todavía quedan varios flecos por cerrar, pronto podrán poner punto y final a los seis meses que han pasado en un barco en Pasaia, abandonados a su suerte por la naviera propietaria del barco.

La empresa del 'Capella' les dejó de pagar sus sueldos hace seis meses. Gracias a la intermediación de Mohamed Arrachedi, inspector de la ITF (la federación internacional de los trabajadores del transporte), han podido solventar su situación, pero el camino no ha sido sencillo.

Alemania y Reino Unido exigen a Ucrania y Rusia que solucionen disputa por gas

Los dirigentes de Alemania y Reino Unido exigieron en Berlin este jueves a Ucrania y Rusia que solucionen su disputa por el gas cuanto antes.

La canciller alemana Angela Merkel denominó la disputa por el gas como "un grave desarrollo" y consideró que amenazaba la imagen de Rusia en Europa como proveedor de gas de confianza.

Merkel les exigió a Rusia y Ucrania que comiencen de nuevo sus negociaciones y reanuden el suministro de gas cuanto antes. También dijo que hablará sobre esta materia con el primer ministro ruso Vladimir Putin, que visitará Alemania este viernes.

El primer ministro británico, Gordon Brown, manifestó que la reciente interrupción del suministro de gas "vuelve a recordarle al mundo la necesidad de diversificar los proveedores de energía". Los dos mandatarios también hicieron hincapié en que la Unión Europea necesita reducir su dependencia del gas natural.

Brown y Merkel se reunieron este jueves en Berlín para abordar los problemas de la crisis de Oriente Medio, la disputa por el gas entre Rusia y Ucrania y las medidas para solventar la crisis económica con vistas a la cumbre del G20 de abril en Londres. 

La guerra del gas acentúa las divisiones internas en Ucrania

La guerra del gas está agrietando aún más la ya deteriorada relación entre el presidente y la primera ministra de Ucrania. Sus discrepancias se pusieron de manifiesto ayer, cuando Víktor Yúshchenko rechazó la participación de su país en la cumbre convocada por Rusia para mañana en Moscú, una presencia que sí había aprobado Julia Timoshenko.

La oficina de Yúshchenko criticó a Timoshenko por llevar a cabo negociaciones por cuenta propia. Andréi Kislinski, jefe de la oficina, acusó a la primera ministra de despilfarrar el dinero de las familias ucranianas para pagar el gas técnico que Ucrania necesita para retomar la actividad en sus gasoductos. Yúshchenko argumenta que Kiev no tiene por qué pagar por esos envíos con fines técnicos.

Timoshenko había hablado poco después de la medianoche del miércoles con su homólogo ruso, Vladimir Putin, y acordó reunirse con él para entablar negociaciones directas en Moscú el sábado. La conversación telefónica fue productiva y da pie a «la esperanza de alcanzar un compromiso», informó la oficina de la primera ministra.

El presidente ruso, Dmitri Medvédev, convocó el miércoles una cumbre en Moscú, a la que invitó a los importadores de gas. Un portavoz del Kremlin confirmó que las invitaciones habían sido enviadas «por todos los canales diplomáticos».

Hasta ahora no quedó claro si la reunión entre Putin y Timoshenko debía formar parte de esa reunión. Antes de iniciar la polémica en el seno de su propio Ejecutivo, Yúshchenko había pedido que las reuniones entre Moscú y Kiev se llevaran a cabo en «suelo neutral».

Por otro lado, la UE anunció que el comisario de Asuntos Energéticos, Andris Piebalgs, y el ministro de Energía de República Checa, Martin Riman, acudirán a la cumbre de Moscú. Un portavoz de la Comisión señaló además que la UE no considera responsable a una sola de las partes, sino a ambas. Bruselas exigió como condición para la realización de la cumbre que los representantes de Rusia y Ucrania tengan la autorización necesaria para conseguir una solución duradera.

Desde Berlín, la canciller alemana, Angela Merkel, pidió una pronta solución del conflicto, después de una reunión con el primer ministro británico, Gordon Brown. Ambos líderes destacaron que la UE debe diversificar sus fuentes energéticas.

Por otra parte, Rusia propuso a Europa compartir riesgos y crear un consorcio internacional que compre a la compañía rusa Gazprom el gas técnico que Ucrania necesita para reanudar el tránsito de carburante. El primer ministro ruso expuso esta propuesta al jefe de la compañía energética italiana Eni, Paolo Scaroni, que respondió que su empresa estudiará la posibilidad de participar en tal consorcio.

Ucrania y el gas ruso

Empiezo a no entender muy bien el tema éste del gas ruso. De los titulares que nos llegan parece deducirse la responsabilidad de Rusia en los cortes de suministro a Europa o, cuando menos, una cierta equidistancia entre los argumentos de este país y los de Ucrania en la llamada -y ya va cargando un poco la hipérbole- "guerra del gas".

La noticia en otros webs

• webs en español
• en otros idiomas

Una lectura atenta del propio periódico nos indica, sin embargo, que Rusia tiene toda la razón de su parte y Ucrania, simplemente, ninguna. Curiosa forma de empate.

Veamos: desde la época soviética, Rusia viene suministrando gas a Ucrania a precio subvencionado. El año pasado a 179 dólares los 1.000 metros cúbicos, comparado con ¡¡400 dólares de media a Europa!! Con la caída de la URSS y la implantación de una economía de mercado, Rusia intenta ir aproximando el precio de venta al del mercado libre, cosa que Ucrania no quiere aceptar, negándose a pagar las cuantiosas deudas contraídas -600 millones de dólares, sólo en los primeros seis meses del año pasado- y a aceptar el nuevo precio propuesto por Rusia, aunque éste siga siendo sustancialmente más bajo que el del mercado libre. Todo esto, dejando a un lado que es el vendedor quien tiene derecho a fijar el precio del producto que vende.

Rusia tiene, por tanto, razones poderosas para cerrarle el grifo a Ucrania (ningún vendedor continúa suministrando mercancía a un cliente que no paga) y es Ucrania -y no Rusia- quien está cerrando el grifo a Europa, tal y como ha reconocido.

A partir de estos datos objetivos, y del dato histórico de que desde la época soviética Rusia ha sido un socio absolutamente fiable en el suministro de gas a Europa, no se entiende la reacción de nadie.

De la dirección ucraniana no pagando, exigiendo trato de amigos y haciendo política antirrusa constante. De Europa, negándose a mediar cuando se dice tan preocupada y tiene una posición de fuerza: cliente de Rusia y amigo político de los gobernantes ucranianos. Salvo que no quiera darle la razón a quien tan obviamente la tiene.

Pero la más pintoresca es la falta de reacción del actual líder de la UE, el primer ministro checo Mirek Popolanek, quien se declara en EL PAÍS halcón liberal, pero se niega a darle un tirón de orejas a Ucrania por no respetar el sacrosanto principio de aquella doctrina, que los gallegos enunciamos con el principio de "amigos sí, pero a vaquiña polo que vale".<> 

Bulgaria busca ayuda de Grecia y Turquía para superar la crisis del gas

Vladislav Púnchev

Sofía, 16 ene (EFE).- Bulgaria ha buscado la ayuda de sus vecinos de Grecia y Turquía para aliviar la crisis del gas que sufre desde hace diez días, tras el corte total de los suministros del combustible ruso a través de Ucrania.

"Grecia está dispuesta a ayudar a Bulgaria con 2 millones de metros cúbicos diarios de gas por un gasoducto de tránsito que usa habitualmente la gasista rusa Gazprom hasta Bulgaria", dijo el ministro búlgaro de Economía y Energía, Petar Dimitrov, tras llegar de su visita a Moscú y Kiev junto con el primer ministro, Serguéi Stanishev.

Este último añadió que el suministro de Grecia a Bulgaria podría ser posible técnicamente si se invierte la dirección del flujo del gasoducto.

Lo mismo se aplicaría a la entrega de gas de Turquía a Bulgaria, dijo Dimitrov, tras agregar que Turquía tiene la idea concreta de enlazar rápidamente el suministro de gas de ambos países para recibir combustible desde el país vecino.

Dimitrov, que no detalló la cantidad que Bulgaria recibiría de Turquía, viajó el 12 de enero a Bruselas para pedir de sus homólogas de la UE la financiación de proyectos para conectar la red de gas búlgara con las rumana y griega.

También se analizó la conexión entre Bulgaria y de Grecia, un proyecto calculado en 125 millones de euros, así como la construcción de una terminal de gas líquido valorada en unos 500 millones de euros por la que se entraría el carburante de tránsito por Grecia con destino a Bulgaria.

Bulgaria, Eslovaquia y Moldavia instaron el 14 de enero a Rusia y Ucrania a que solucionen cuanto antes el problema del tránsito del gas para los consumidores europeos y advirtieron del riesgo que corre la confianza en Moscú y Kiev.

Así se lo manifestaron al primer ministro ruso, Vladímir Putin, los jefes de Gobierno de Bulgaria, Sergei Stanishev; Eslovaquia, Robert Fico, y Moldavia, Zinaida Greceani.

"El mayor riesgo para Ucrania y Rusia es la cuestión de la confianza en ellas", dijo Stanishev en la reunión entre los cuatro jefes de Gobierno en Novo-Ogariovo, la residencia de Putin en las afueras de Moscú.

Según el primer ministro búlgaro, la disputa entre Rusia y Ucrania "no debe convertir en rehenes a terceros países".

Bulgaria posee reservas de gas para una semana y de no reanudarse el suministro desde Rusia en ese plazo, deberá reducirse el consumo de forma drástica.

Con el presente consumo ya reducido, Bulgaria puede aguantar hasta el 20 de enero, pero si la crisis del gas continúa después de esta fecha tendrá que cortar el flujo a los consumidores en un 35 por ciento, según fuentes oficiales.

Bulgaria, que cubre más del 90 por ciento de sus necesidades energéticas con la importación de gas ruso a través de Ucrania, es el país que más sufre por esta crisis del gas.

El consumo diario en el país, ya reducido en un 70 por ciento tras el corte total de los suministros de gas ruso el pasado martes, ronda los 4,2 millones de metros cúbicos.

A principios de la crisis, el pasado 7 de enero, el ministro de Economía y Energía Dimitrov afirmó que Bulgaria poseía unas reservas de 870 millones de metros cúbicos de gas y que "puede aguantar durante seis meses con consumo reducido", pero días después el presidente, Gueorgui Parvanov, redujo ese plazo a 100 días

Serbia recibirá gas húngaro y alemán hasta el próximo día 24

Belgrado, 16 ene (EFE).- Serbia seguirá recibiendo gas de Hungría y Alemania hasta el próximo día 24, según un acuerdo con esos países para prologar el envío de ese combustible mientras dure la crisis por la disputa entre Rusia y Ucrania.

Dusan Bajatovic, director de la compañía pública serbia para la distribución de gas, Srbijagas, informó de que se trata de las mismas cantidades de gas -unos 4,7 millones de metros cúbicos diarios- que Serbia recibe de esos países desde el día 9.

Bajatovic explicó que esas cantidades asegurarán el suministro normal a los sistemas centrales de calefacción y consumidores individuales.

Serbia también tiene en torno a un millón de metros cúbicos de gas de reservas y producción propias.

Ese país balcánico dejó de recibir el gas ruso el pasado día 6, y en los primeros días se habían quedado sin calefacción decenas de miles de personas.

"Última oportunidad" de Bruselas a Ucrania y Rusia

El ejecutivo comunitario confía en que dé resultado la reunión prevista para este sábado en Moscú, a la que asistirán, en representación de los Veintisiete, el comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs, y el ministro checo de Industria, Martin Riman.

Vota: Resultado:

EFE. Bruselas
La Comisión Europea subrayó que Rusia y Ucrania tienen este fin de semana la "última oportunidad" para poner fin a la disputa que ha dejado sin gas ruso a varios Estados miembros y advirtió de que, si no logran un acuerdo, la UE revisará sus relaciones con ambos países.

El ejecutivo comunitario confía en que dé resultado la reunión prevista para este sábado en Moscú, a la que asistirán, en representación de los Veintisiete, el comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs, y el ministro checo de Industria, Martin Riman.

En caso contrario, la Unión comenzará a evaluar la semana próxima "punto por punto" si su relación con Moscú y Kiev "puede continuar como hasta ahora", señaló en rueda de prensa el portavoz jefe de la Comisión, Johannes Laitenberger. 

Bruselas amenaza a Gazprom y Naftogaz con los tribunales si no reanudan el suministro de gas

Estrasburgo (Francia). (Agencias).- El presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durão Barroso, ha asegurado que si la compañía rusa Gazprom y la ucraniana Naftogaz no cumplen con sus compromisos para suministrar gas a Europa, aconsejará a las compañías europeas afectadas que acudan a los tribunales.

MÁS INFORMACIÓN

• Rusia y Ucrania se lanzan acusaciones mutuas sobre la falta de suministro de gas
• Medvédev propone una cumbre de países consumidores de gas ruso en Moscú el sábado
•  

---

En una intervención en el Parlamento Europeo, Durão Barroso calificó de "inaceptable" y de "increíble" la situación creada por el conflicto del gas entre Rusia y Ucrania, y quiso lanzar un "mensaje claro" a Moscú y Kiev.

"Si los acuerdos firmados con Europa no se respetan, la Comisión aconsejará a las empresas europeas afectadas que lleven a Gazprom y Naftogaz a los tribunales y animará a los Estados miembros a buscar vías alternativas de suministro", dijo Barroso.

En su opinión, si Rusia y Ucrania no cumplen con el acuerdo firmado para reiniciar de forma inmediata el bombeo y tránsito de gas hacia la UE "ya no serán socios fiables" en el ámbito energético.

Duda de que los problemas de suministro se deban a cuestiones técnicas y sugirió una posible falta de "voluntad política" en los dos países para cumplir con lo pactado.

Insistió en que es "inaceptable" que después de una semana algunos consumidores europeos sigan sin recibir el gas y anunció que Bruselas tomará medidas para evitar que estas situaciones se repitan.

Entre ellas, explicó que se utilizarán 5.000 millones de euros de fondos no gastados del presupuesto comunitario para reforzar las conexiones energéticas de los Veintisiete.

El primer ministro de Rusia, Vladimir Putin, advirtió a Ucrania que no puede "tomar como rehenes a los consumidores en Europa" por el conflicto del gas.

Bulgaria, Eslovaquia y Moldavia urgieron a Rusia y a Ucrania a que solucionen cuanto antes el problema del tránsito del gas y advirtieron del riesgo de pérdida de confianza que corren los gobiernos de Moscú y Kiev.

Así se lo manifestaron a Putin los jefes de Gobierno de Bulgaria, Sergei Stanishev, Eslovaquia, Robert Fico, y Moldavia, Zinaida Greceani.

"El mayor riesgo para Ucrania y Rusia es la pérdida de confianza", dijo Stanishev, citado por la agencia rusa Interfax, en la reunión que sostuvieron los cuatro jefes de Gobierno en Novo-Ogariovo, residencia de Putin en las afueras de Moscú.

En la línea rusa, para el primer ministro búlgaro, la disputa entre Rusia y Ucrania "no debe convertir en rehenes a terceros países". Por su parte, el jefe del Gobierno eslovaco señaló que, aunque las partes ucraniana y rusa presentan diversos documentos, los europeos no pueden ser "jueces" en un asunto bilateral.

Gazprom denuncia que Ucrania mantiene el bloqueo
Gazprom ha denunciado que Ucrania mantiene el bloqueo a los suministros de gas para los consumidores europeos. En un comunicado, aseguró que la gasista estatal ucrania Naftogaz se ha negado a recibir el gas para su tránsito a Europa.

Gazprom solicitó esta madrugada a la parte ucraniana que garantizara el tránsito hoy de 98,8 millones de metros cúbicos de gas a través de la estación de Sudzha con destino a Moldavia Eslovaquia y los Balcanes. "El jefe de turno del centro de control de Naftogaz Alexandr Sidorenko se negó a recibir el gas a través de la estación de Sudhza", añade al comunicado.

Según Gazprom, la parte ucraniana condicionó la recepción del gas a que el carburante fuese bombeado a través de las estaciones de Pisarevka y Valuika, "destinadas principalmente para el consumo interno de Ucrania".

De acuerdo con la nota del consorcio ruso, Naftogaz exigió llenar de gas los gasoductos de tránsito, lo que supone un volumen de 140 millones de metros cúbicos de carburante. "Las respuestas de Naftogaz muestran que Ucrania no es capaz de devolver el gas sustraído sin autorización del sistema ni de reanudar el tránsito", concluye el comunicado.

El presidente de Naftogaz, Oleg Dubina, negó las acusaciones de Rusia de que Ucrania haya robado la víspera gas destinado a Europa. Ambos países se acusaron ayer mutuamente del fracaso de la reanudación de los suministros de gas tras seis días de interrupción, que ha afectado gravemente a los consumidores europeos, en especial a los países balcánicos.

"Después de que la estación de Sudzha comenzara a bombear y de que en el sistema de gasoductos quedaran 1.200 millones de metros cúbicos de carburante, suministramos todo el gas a Moldavia. Por eso, discúlpenme: decir que otra vez hemos robado algo es mentira", declaró Dubina. 

Putin recibirá el sábado en Moscú a la jefa del Gobierno ucraniano para negociar sobre el gas

El primer ministro ruso, Vladímir Putin, y su homóloga ucraniana, Julia Timoshenko, acordaron la pasada medianoche en conversación telefónica mantener el sábado en Moscú una ronda de negociaciones para tratar de desactivar la actual crisis del gas. Así lo asegura un comunicado difundido hoy en Kiev, en el que también se afirma que el diálogo mantenido por ambos dirigentes fue constructivo y hace abrigar esperanzas de que el conflicto pueda ser solucionado. El suministro de gas ruso a Europa a través de Ucrania lleva interrumpido desde el pasado día 7.

También ayer, el presidente ruso, Dmitri Medvédev, propuso celebrar el sábado en la capital rusa una cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de países consumidores y de tránsito del gas ruso. Por la parte europea no se ha confirmado todavía la asistencia. Ucrania está invitada, pero su presidente, Víctor Yúshenko, dijo en Varsovia no estar de acuerdo con la idea de que la reunión tenga lugar en Moscú. Propuso Praga o Bruselas

"Pese a los esfuerzos de la parte rusa, de los observadores de la Unión Europea, pese a los acuerdos alcanzados, Ucrania no ha abierto la espita" del gas, se lamentó Medvédev ante los jefes de Gobierno de Bulgaria, Eslovaquia y Moldavia, Serguéi Stanishev, Robert Fico y Zinaida Greceani. "Espero que la reunión de Moscú permita hallar una salida y evitar que algo así se repita en el futuro", añadió el jefe del Kremlin. Kiev, por su parte, insiste en que, para poder reanudar el abastecimiento de gas al continente, necesita que Rusia le proporcione cada día 21 millones de metros cúbicos del llamado "gas tecnológico", que se emplea para mover los compresores y hacer que circule todo el flujo a través de gaseoducto.

El primer ministro ruso, Vladímir Putin, que también se reunió con Stanishev, Fico y Greceani, sostiene que "Ucrania debe resolver por sí misma todos los problemas de tránsito" y recordó que el contrato establece que el gas de relleno lo aporta Naftogaz, la compañía ucraniana. Putin dijo que Ucrania "no tiene derecho a abusar de su condición de país de tránsito para tomar a los europeos como rehenes".

Su homóloga ucraniana, Julia Timoshenko, afirmó poco antes que el suministro de carburante se reanudará tan pronto Naftogaz reciba el gas que solicita. Medvédev anunció también que se adoptarán las medidas legales pertinentes para obligar a Ucrania a compensar las pérdidas que "por su culpa" está sufriendo Gazprom, el consorcio energético ruso. Según cálculos de la compañía, las pérdidas se sitúan en torno a los 1.200 millones de dólares. Rusia reanudó el martes por la mañana el flujo de gas a Europa, pero aún no se ha conseguido que llegue a sus destinatarios en la cantidad necesaria.

Existen dificultades técnicas en envío de gas: Ucrania

• Señala que hay una presión demasiado baja del combustible que llega desde Rusia
• La UE confirma que el bombeo del energético es muy limitado

El Financiero en línea

Bruselas, 13 de enero.- La primera ministra ucraniana, Yulia Timoshenko, informó hoy a la UE de que existen algunas "dificultades técnicas" para el suministro de gas a través de territorio ucraniano, en concreto una presión "demasiado baja" del combustible que llega desde Rusia.

El primer ministro checo, Mirek Topolánek, que ejerce la presidencia de turno de la UE, habló con Timoshenko para pedirle explicaciones por el retraso del suministro, informó un comunicado.

Topolanek sugirió que para solucionar cualquier dificultad técnica se ponga en contacto con los expertos de la Asociación Europea de la Industria del Gas Natural (Eurogas) que están listos para asistir a Kiev, y Timoshenko prometió tener este ofrecimiento en cuenta.

La Comisión Europea afirmó esta mañana que el gas que está siendo bombeado es nulo o muy limitado y que la misión de observación desplegada en centros de envío de Rusia y Ucrania está teniendo dificultades de acceso por lo que resulta imposible que desempeñe su labor. (Con información de EFE/MCH)

Oposición exige destitución de gobernantes ucranianos

Kiev, 13 dic (PL) Los gobernantes actuales privaron a Ucrania tanto del gas como del futuro, sostuvo hoy aquí el líder opositor Víctor Yanukovich al exigir la destitución del gabinete de Yulia Timoshenko y la impugnación del presidente, Víctor Yuschenko.

El jefe del partido de las Regiones demandó en una sesión del parlamento dedicada a la crisis ruso-ucraniana por el gas que sea destituido de inmediato el equipo encabezado por Timoshenko e iniciar el proceso de separación del cargo del Jefe de Estado.

Ucrania está perdiendo su estatuto de país transportista del hidrocarburo por la actitud irresponsable del gobierno, sostuvo el jefe de la mayor bancada opositora.

Yanukovich advirtió que la mala gestión de los gobernantes puso en peligro la seguridad nacional, y propuso crear una comisión investigadora sobre la situación relacionada con el energético.

El líder del Partido Comunista ucraniano, Piotr Simonenko, por su parte, apoyó la idea de impugnar al mandatario.

Yuschenko no ahorra esfuerzos para destruir a Ucrania y exterminar a su pueblo. Es el responsable de la enemistad entre los pueblos ucraniano y ruso, denunció enfático.

A raíz de la agresión de Georgia contra Osetia del Sur, una comisión parlamentaria presentó pruebas de la complicidad del presidente ucraniano con Tiflis y propuso iniciar un proceso de impugnación, pero no logró apoyo mayoritario en la cámara legislativa.

Más recientemente, a fines de diciembre, Yanukovich respaldó la iniciativa de dar curso al proceso de separación de Yuschenko del cargo de presidente, pero propuso destituir primero al gabinete ministerial y al presidente del Banco Nacional, Vladimir Stelmaj.

Ante una fuerte depreciación de la moneda nacional, el líder de las Regiones opinó que primero debía ser sustituido el gobierno, después el banquero y finalmente separar del cargo a Yuschenko.

Solo prosperó entonces la defenestración de Stelmaj, pero ahora el diferendo con Rusia por la importación y el tráfico hacia Europa del hidrocarburo, más la actual crisis económica ucraniana vuelve a colocar en una posición incómoda a Yuschenko y Timoshenko.

Primeros ministros eslovaco y búlgaro visitarán Moscú para consultas

Moscú, 13 ene (EFE).- Los primeros ministros de Eslovaquia, Robert Fico, y Bulgaria, Sergei Stanishev, visitarán el miércoles Moscú para celebrar urgentes consultas sobre la crisis de gas, informó hoy el jefe del Gobierno ruso, Vladímir Putin.

El dirigente dijo que habló hoy por teléfono con Stanishev y Fico para explicarles que Ucrania había impedido hoy la reanudación de los suministros de gas ruso a Europa, y que los tres decidieron reunirse en Moscú para celebrar consultas.

Putin dejó claro que pedirá a Eslovaquia y Bulgaria que presionen a Ucrania, al señalar que "es necesario que los países destinatarios de los suministros de gas ruso trabajen activamente con la dirección ucraniana".

El primer ministro ruso hizo estas declaraciones al reunirse ante las cámaras de televisión con el presidente del consorcio gasístico ruso Gazprom, Alexéi Miller, quien responsabilizó a Ucrania de haber obstruido la reanudación del tránsito de carburante a Europa.

Miller consideró "inconsistentes" las explicaciones de Kiev de que Gazprom pretendía reanudar el tránsito de gas a los Balcanes por una ruta distinta a la habitual, lo que alteraría el abastecimiento interno a cuatro regiones ucranianas.

La estación de bombeo rusa de Sudzha, desde la que Gazprom inició el bombeo de carburante, "es una estación destinada exclusivamente para exportaciones a los consumidores europeos", dijo.

El vicepresidente de Gazprom, Alexandr Medvédev, informó por su parte de que la compañía ya avisó a sus clientes europeos sobre la aparición de "circunstancias de fuerza mayor" que pueden obstruir la reanudación de las exportaciones por culpa del país de tránsito.

El jefe del Gobierno ruso aprovechó la situación para preguntarse sobre el estado técnico del sistema de gasoductos ucranianos y su capacidad de bombear gas y cumplir sus obligaciones de tránsito.

Serguéi Kupriánov, portavoz de Gazprom, afirmó a su vez que Kiev pide 140 millones de metros cúbicos de gas para elevar la presión en las tuberías y garantizar el tránsito a Europa, lo que significaría que Ucrania "ha robado" todo el carburante que tenía en sus gasoductos cuando Rusia cortó los suministros el 7 de enero.EFE

Ucrania necesita suministro completo de Rusia para tránsito gas

KIEV (Reuters) - Ucrania podría asegurar el tránsito de gas hacia Europa una vez que los suministros rusos retomen los niveles de diciembre, dijo el martes el presidente Viktor Yushchenko.

"Es muy importante renovar suministros en esas rutas como existían en diciembre del 2008. Eso nos daría la oportunidad de reorganziar el sistema ucraniano de abastecer a nuestras propias regiones para asegurar suministros a Europa", dijo Yushchenko.

(Editado en español por Magdalena Morales)

Polonia apuesta por la energía nuclear para reducir su dependencia energética

Varsovia, 13 ene (EFE).- El primer ministro polaco, el liberal Donald Tusk, apostó hoy por la construcción de dos centrales nucleares para contrarrestar la dependencia energética que vive Polonia, donde aproximadamente el 60 por ciento del gas y el 90 por ciento del petróleo provienen de Rusia.

"La seguridad energética es nuestra máxima prioridad", aseguró Tusk, que se ha visto obligado a acelerar los preparativos de su plan energético, después de que el recorte de gas ruso haya dejado congelada a media Europa, incluida Polonia, evidenciando la peligrosa falta de recursos que padece el país.

"En 2020 deberíamos tener en marcha una o dos plantas nucleares", anunció el jefe del gobierno polaco, quien explicó que actualmente se están llevando a cabo estudios medioambientales para determinar la futura ubicación de estas centrales, que posiblemente contarán con tecnología francesa para funcionamiento.

Polonia genera más del 90 por ciento de su electricidad a base de carbón, el mineral fósil más contaminante, una adicción que se pretende reducir con la energía nuclear.

Sin embargo, el denostado carbón ha servido para que el sistema energético polaco no se vea tan afectado por la carencia de gas ruso, algo que sí han sufrido otros estados europeos, como Bulgaria, donde la falta de combustible coincidió con una terrible ola de frío.

Tusk también señaló que el plan energético nacional supondrá la mejora de las infraestructuras gasísticas del país, con la construcción de una planta de gas licuado y el incremento de la capacidad de producción y almacenaje de gas en Polonia.

Mientras, las últimas noticias señalan que mañana por la tarde se reanudará el suministro de carburante ruso vía Ucrania, después del corte de abastecimiento provocado por la "guerra del gas" mantenida entre Rusia y Ucrania durante los últimos días.

El ministro de Energía turco viaja a Rusia para tratar la crisis del gas

Estambul, 13 ene (EFE).- El ministro de Energía de Turquía, Hilmi Güler, partió hoy hacia Moscú para tratar la crisis de abastecimiento de gas que se ha vivido en el este y el sudeste de Europa durante la última semana a causa del conflicto entre Rusia y Ucrania.

Así lo informó hoy el Ministerio de Energía y Recursos Naturales de Turquía por medio de un comunicado de prensa que añadía que el viaje de Güler, acompañado de una delegación de la compañía estatal BOTAS, se produce a petición de su homólogo ruso, Sergei Shmatko.

Según la cadena turca NTV, el ministro Güler tratará de mediar entre las posiciones de Ucrania y Rusia.

La compañía rusa Gazprom anunció en la mañana de hoy el restablecimiento del flujo de gas a través de Ucrania y algunos medios apuntaron a que la energía alcanzaría Turquía a finales de semana.

Sin embargo, fuentes del ministerio de Energía informaron a EFE de que Turquía no había recibido ningún confirmación oficial al respecto.

Poco después, la misma Gazprom explicó que, debido a problemas en la red ucraniana, el gas no podría alcanzar los países del sudeste europeo.

Turquía recibe gas de Rusia -su principal proveedor- a través de dos conductos: el primero, la conexión occidental, atraviesa Ucrania y bordea el Mar Negro para enviar a Turquía 40 millones de metros cúbicos al año; mientras que el segundo, el gasoducto Blue Stream, transporta 35 millones de metros cúbicos de gas ruso forma directa a través del Mar Negro.

El pasado 8 de enero, tres centrales de Turquía que utilizan gas para la producción de electricidad -Ambarli B, Bursa y Hamitabat- hubieron de dejar de producir energía por el descenso de suministro gasístico.EFE

El Gobierno ucraniano asegura que su red de gasoductos es "el doble de fiable" que la de Rusia

MOSCÚ, 13 Ene. (EUROPA PRESS) -


   El presidente ucraniano, Viktor Yushchenko, afirmó hoy que la red de gasoductos de Ucrania es "el doble de fiable" que la de Rusia, a cuyo Gobierno acusó de intentar "denigrar" la red ucraniana "ante los ojos de los socios europeos".

   "La fiabilidad de la red ucraniana de transporte de gas, según los expertos, tiene un coeficiente de 1,8, es decir, es dos veces mayor que la de la red rusa y se acerca a la del sistema gasístico europeo", precisó Yushchenko, quien no excluyó que el objetivo de Moscú sea dinamizar el desarrollo del gasoducto Nord Stream, que comunicará Rusia y Alemania a través del mar Báltico, sin pasar por el territorio ucraniano.

   Por su parte, la empresa monopolista rusa de gas, Gazprom, aseguró que llevará a cabo todos sus proyectos en este sector, incluido el gasoducto Nord Stream, a pesar de los problemas que ha habido con el tránsito del gas ruso a través de Ucrania.

   "Perseguiremos la puesta en práctica de todos nuestros proyectos de producción, transporte y distribución de gas pese a todos los tejemanejes" de Ucrania, dijo en rueda de prensa el vicepresidente de Gazprom, Alexandre Medvedev, citado por la agencia de noticias rusa RIA Novosti.

   El gasoducto Nord Stream --un proyecto de la empresa Nord Stream, de la que Gazprom posee un 51 por ciento-- irá desde el puerto ruso de Vyborg hasta el puerto alemán de Greifswald. El primer conducto, de 1.200 kilómetros de longitud y una capacidad anual de 27,5 millones de metros cúbicos, debería comenzar a funcionar en 2010.

Ucrania impide que el gas bombeado por Rusia vuelva a fluir hacia Europa

Ucrania alegó ayer nuevos motivos -supuestamente técnicos- para no permitir que fluyera hacia Europa el gas que Gazprom comenzó a bombear a las 10 de la mañana hora de Moscú (dos horas menos en España). El observador europeo Michael Hüken certificó la salida del combustible ruso en dirección a Ucrania, según informaciones de Gazprom, que había cerrado la espita del gas en tránsito hacia Europa el 7 de enero y acusó a Kiev de robarlo. Tras las explicaciones económicas, financieras y técnicas que complican el contencioso entre los dos vecinos eslavos se perfilan cálculos económicos y geoestratégicos de largo alcance por parte de los dirigentes ucranios para conseguir implicar más a Bruselas en su relación con Rusia.

• La UE amenaza con acciones legales contra Moscú y Kiev por la falta de gas

Rusia
A FONDO
Capital:
Moscú.
Gobierno:
República.
Población:
140,702,094 (est. 2008)

Ucrania
A FONDO
Capital:
Kiev.
Gobierno:
República.
Población:
45,994,287 (est. 2008)

La noticia en otros webs

• webs en español
• en otros idiomas

El Gobierno ucranio trata de renegociar los contratos con la empresa estatal rusa

Los rusos bombearon el gas por Sudzha, una estación en su frontera occidental que según Gazprom es la que se utiliza para enviar el combustible a la UE. Ucrania, sin embargo, alegó que no podía dejar entrar el gas -con destino preferente a Bulgaria y los Balcanes- ya que había cambiado el régimen de funcionamiento de sus propios gasoductos. Según la versión de Kiev, dejar pasar el combustible desde Sudzha hacia su destino suponía cortar el aprovisionamiento a cuatro importantes regiones industriales. Los depósitos de gas de Ucrania están en su parte occidental y las zonas de mayor consumo energético, en el este. En Moscú, Alexandr Medvédev, vicepresidente de Gazprom, dijo que Oleg Dubina, el presidente de la ucraniana Naftogaz, avisó en una carta a Gazprom de la alteración del régimen de la red de gasoductos desde el uno de enero. La fecha de la decisión indicaba, según Medvédev, que Ucrania ya planeaba no dejar transitar el gas a Europa antes de que Gazprom lo cortase. El monopolio ruso interrumpió el abastecimiento a Ucrania el 1 de enero y ayer planeaba bombear 76,6 millones de metros cúbicos. Dubina admitió que Ucrania no había abierto las espitas y Gazprom calificó de "sin fundamento" las alegaciones de Kiev.

La disputa entre Naftogaz y Gazprom versa formalmente sobre quién debe pagar el llamado "gas tecnológico" para impulsar el combustible en tránsito, así como los precios y tarifas del comercio bilateral. Tras estos elementos se perfilan otros políticos y también cálculos económicos y estratégicos a largo plazo. Ucrania está jugando muy fuerte para conseguir que la UE le preste apoyo y protección frente a Rusia con la intención de reparar los errores cometidos al negociar los contratos que ahora la vinculan jurídicamente con Gazprom.

Kiev pretende acabar con estas condiciones desfavorables, que en su día se presentaron como un éxito por separar el tránsito del comercio bilateral. A los dirigentes ucranios les gustaría que la UE comprara el gas en la frontera entre Ucrania y Rusia y les pagara el tránsito por su territorio. Esto permitiría a Ucrania concertar acuerdos de tránsito con la UE y no con Gazprom.

Ucrania no permitió ayer a los observadores visitar el centro de control central del gas ni sus depósitos.

Cuentagotas en la «guerra del gas»

Pese a los compromisos y acuerdos adquiridos para resolver la «guerra del gas», Rusia y Ucrania se mantuvieron ayer en sus trece y se culparon mutuamente de que, a la larga, diversos países de la Unión Europea continúen sufriendo inadmisibles restricciones y de que los inspectores enviados a ambos países para supervisar la normalidad del suministro se hayan visto engañados. A día de hoy, la «guerra del gas» continúa abierta. En la imagen, Vladimir Putin junto al presidente de Gazprom, Alexei Miller. -Internacional

Los observadores de la UE examinan si el gas ruso llega a sus ciudadanos

@Raquel Guerra (Bruselas) - 13/01/2009 11:44h

Deja tu comentario (3)

(0/5 | 0 votos)

Los ministros de Energía de la Unión Europea se reunieron el lunes en sesión extraordinaria conjuntamente con representantes rusos y ucranianos para tratar la situación de la guerra del gas, y adoptar una serie de medidas concretas. La reunión tuvo lugar tras la negativa rusa a aplicar el acuerdo alcanzando entre el sábado y el domingo con Ucrania y la Unión Europea con el objetivo de restablecer el tan esperado suministro de gas a Europa.

 

“Esta mañana [ayer lunes] Ucrania renunció a su declaración unilateral del sábado/domingo en Moscú por lo que no hay ningún obstáculo para restablecer el flujo”, dijo el ministro checo de Industria, Martin Riman, en su comparecencia ante los medios. El comisario de Energía, Andris Piebalgs, presente en la misma rueda de prensa en Bruselas, confirmó que Rusia restablecerá el bombeo de gas con dirección a la UE y vía Ucrania hoy martes a las 8.00 (hora peninsular), 10.00 de la mañana en Moscú.

 

Una vez que Rusia proceda a la apertura del suministro, el gas tardará entre 24 y 36 horas hasta llegar a los consumidores europeos si no se producen nuevas irregularidades. La empresa de gas ucraniana Naftogaz, estima un período de unas 10 o 12 horas para que el gas llegue a sus fronteras y se precisan alrededor de 20 para alcanzar la frontera con la Unión Europea.

 

El comisario de Energía esquivó señalar un culpable de esta crisis energética, en la que desde principios de mes la responsabilidad oscila entre Moscú y Kiev en un cruce de acusaciones hostil. Por el contrario, garantizó que si a pesar de los diversos retoques del acuerdo tripartito, en estos días no se reanudara el suministro, sabríamos inmediatamente quién tiene la culpa. Los 22 observadores europeos situados en las fronteras entre Rusia y Ucrania, y entre Ucrania y la Unión Europea para controlar el flujo del gas, podrían pronunciarse al respecto.

 

En Bruselas, las tres partes implicadas en el acuerdo dieron fe de su buena voluntad para que esta vez la firma permita restablecer la normalidad del bombeo a la Unión Europea desde Rusia. El viceprimer ministro ruso, Igor Sechin, y el vicepresidente de Gazprom, Alexander Medvedev, anunciaron desde Moscú que están dispuestos a reanudar el suministro a la hora pactada “si no hay obstáculos”.

 

La debilidad de Europa

 

El corte en la exportación de gas ruso, que representa alrededor de un quinto del aprovisionamiento de los consumidores de la Unión, pone al desnudo la debilidad europea en materia energética. Los ministros de Energía han señalado que la dependencia energética europea en el caso del gas es mucho mayor que con el petróleo, puesto que las fuentes de aprovisionamiento están mucho más diversificadas y las interconexiones entre los diversos países implicados son mejores. Así, el comisario de Energía Andris Piebalgs, señaló al respecto que es evidente que la UE necesita una diversificación.

 

“Con un recorte del 30% hemos visto algunas debilidades estructurales en el tema de las reservas estratégicas”, precisó el comisario. Aunque muchos países europeos cuentan de media con reservas para alrededor de tres meses, las irregularidades registradas también congelan una posible negociación a la baja de las tarifas del gas que Rusia exporta a la Unión Europea.

Ucrania está dispuesta a enviar gas a Europa "inmediatamente"

Ucrania está dispuesta a enviar gas a Europa de inmediato si recibe abastecimiento de Rusia, afirmó el miércoles su primera ministra Yulia Timoshenko.

"Si el gas se entrega hoy, será enviado inmediatamente" hacia Europa, afirmó Timoshenko durante un encuentro con Robert Fico, primer ministro de Eslovaquia, uno de los países de Europa más afectados por la crisis del gas.

Países del Este recurren directamente con Rusia para superar crisis del gas

Viena, 14 ene (EFE).- Eslovaquia, Bulgaria y Rumanía, países muy afectados por el corte de suministro del gas ruso, están reforzando los contactos bilaterales con Moscú para lograr una solución ante el peligro de colapso energético, tras el fracaso de la mediación de la UE para solucionar un conflicto que dura ya más de una semana.

El primer ministro eslovaco, Robert Fico, se entrevistó ya hoy con Yulia Timoshenko, la jefa del Gobierno de Ucrania, país por el que circula la mayoría del gas ruso y cuyas disputa tarifaria con Moscú ha provocado la interrupción del abastecimiento.

Timoshenko rechazó la petición eslovaca de reanudar los suministros de gas ruso y explicó a Fico que su país no tiene suficiente gas para poder entregarlo a otros, y que el requerimiento debe dirigirse a Moscú.

"Ustedes han firmado un contrato con Rusia y si ellos suministran gas, entonces nosotros aseguramos el tránsito", añadió la dirigente ucraniana.

Por su parte, Fico transmitió a su homóloga que Eslovaquia se encuentra en una situación catastrófica, con reservas de gas para sólo once días, tras los que será necesario adoptar medidas de seguridad.

"Después de doce días tendremos que acelerar la toma de medidas que nunca en la historia del país fueron utilizadas", advirtió el dirigente eslovaco.

El Gobierno de Bratislava ya ha anunciado que si no reabre el suministro de gas podría incluso decidir reactivar el segundo bloque de la central atómica V1 de Jaslovské Bohunice, pese a la moratoria nuclear pactada como condición para su entrada en la Unión Europea.

Tras su visita a Kiev, Fico prosiguió su viaje hacia la capital rusa, donde tiene previsto reunirse hoy con el primer ministro ruso Vladimir Putin y el presidente, Dmitri Medvedev.

También Bulgaria ha optado por los contactos bilaterales, tras el incumplimiento del acuerdo entre Kiev y Moscú logrado con la mediación de Bruselas.

Así, el primer ministro búlgaro, Sergei Stanishev, tenía previsto visitar hoy Rusia, para una entrevista acordada durante una conversación por teléfono con su homologo ruso, Vladimir Putin, informó la oficina de prensa del Gobierno búlgaro.

Después de Rusia Stanishev visitará a Ucrania donde conversará con su homóloga, Yulia Timoshenko, y el presidente ucraniano, Víktor Yúshenko.

Durante su visita, Stanishev informará telefónicamente al presidente de la Comisión Europea, Jose Manuel Durao Barroso, sobre los resultados de sus conversaciones en Moscú y en Kiev.

Bulgaria, que cubre más del 90 por ciento de sus necesidades energéticas con las importaciones de gas ruso a través de Ucrania, es el país que más ha sufrido, entre la veintena de Estados europeos afectados por esta crisis del gas que ya dura más de una semana.

Por su parte, el presidente rumano, Traian Basescu, recibió una llamada telefónica de Putin para informarle sobre la situación, informó la oficina de Presidencia en Bucarest.

Según la agencia RIA Novosti, Basescu se mostró de acuerdo con el líder ruso sobre la responsabilidad de Ucrania en el bloqueo del tránsito de gas ruso hacia Europa.

Putin pide a UE que presione a Ucrania para que reanude envío de gas a Europa

El primer ministro ruso, Vladimir Putin, pidió hoy a la Comisión Europea que acentúe su presión sobre Ucrania para que reanude el tránsito del gas ruso hacia Europa.

"Los responsables de la Comisión Europea pueden usar más su influencia ante Ucrania para garantizar el suministro de gas", dijo Putin en una reunión en Moscú con sus homólogos de Moldavia, Bulgaria y Eslovaquia, según AFP.

Bulgaria y Eslovaquia son dos de los países europeos más afectados por el corte del suministro del gas ruso a Europa a través de Ucrania, pues dependen casi totalmente del hidrocarburo de Moscú para cubrir la casi totalidad de sus necesidades.

El primer ministro ruso también reiteró las acusaciones contra Ucrania al denunciar que "toma como rehenes a otros países" aprovechando su papel en el tránsito del gas ruso.

"Nuestros socios europeos se han convertido en auténticos rehenes de la disputa entre Rusia y Ucrania. Ningún país tiene derecho a tomar a otros países como rehenes aprovechando su papel de territorio de tránsito", añadió, en alusión a Ucrania.

Por su parte, desde Kiev, la primera ministra ucraniana, Yulia Timochenko, se declaró el miércoles dispuesta a reunirse con Putin para tratar de resolver la crisis del gas entre ambos países.

"Estamos esperando la respuesta del gobierno ruso", señaló Timochenko en una rueda de prensa, al subrayar que "el proceso de negociación debe trasladarse de Gazprom y Naftogaz (las respectivas empresas estatales rusa y ucraniana) a los gobiernos".

Europa está sin gas ruso desde hace una semana debido al conflicto entre Moscú y Kiev, que el martes rompieron su compromiso a reanudar el suministro a los europeos, culpándose mutuamente de ello.

Topolanek insta a Timoshenko a consultar a expertos europeos sus dificultades técnicas para reanudar el suministro

El primer ministro checo, Mirek Topolanek, recomendó hoy a su homóloga ucraniana, Yulia Timoshenko, acudir de inmediato a los expertos europeos desplegados en la ex república soviética para que asistan a su país a resolver las "dificultades técnicas" que dijo estar experimentando para reanudar el suministro de gas ruso destinado a Europa a través de su territorio.

   El jefe de Gobierno checo, cuyo país ejerce este semestre la presidencia de la UE, mantuvo este martes una conversación telefónica con Timoshenko para aclarar por qué no llegaba el gas ruso destinado a Europa tras el acuerdo alcanzado para ello entre la Unión Europea, Rusia y Ucrania.

   Timoshenko informó al primer ministro checo de "algunas dificultades técnicas" para reanudar el suministro de gas, especialmente en relación al hecho de que la presión de gas que llega de la Federación Rusa es "demasiado bajo", después de que Topolanek inquiriera a su homóloga ucraniana sobre las causas y las circunstancias que explican el retraso en la llegada de los suministros a Europa, según explicó la presidencia de la UE en un comunicado.  

   Topolanek recomendó a Timoshenko acudir "inmediatamente" a los expertos de la industria europea Eurogas desplegados en Ucrania y Rusia para verificar el cumplimiento de la reanudación del suministro de gas a Europa con el objetivo de que  éstos asistan a Ucrania a resolver los problemas técnicos. La primera ministra ucraniana, según la nota de la presidencia de la UE, prometió aceptar esta oferta.

Los observadores europeos median entre Rusia y Ucrania para lograr un acuerdo sobre las rutas de suministro

 Los observadores envidados por la Unión Europea para verificar el tránsito de gas ruso hacia Europa a través de Ucrania están mediando entre Moscú y Kiev para que ambos países lleguen a un acuerdo sobre las rutas de suministro, según informó hoy el presidente de la Comisión, José Manuel Durao Barroso.

   El desacuerdo entre Rusia y Ucrania sobre las rutas de abastecimiento es el último de los problemas que ha impedido que se reanude el suministro pese al acuerdo alcanzado el pasado lunes entre los dos países y la UE.

   Durao Barroso explicó que las dos partes han anunciado que pretenden enviar volúmenes similares de gas a Europa, alrededor de 100 millones de metros cúbicos, pero "están en absoluto desacuerdo por lo que se refiere a los puntos de entrada y a las rutas". "En este último punto, nuestros observadores están haciendo todo lo que pueden para que se pongan de acuerdo", dijo Barroso en rueda de prensa tras comparecer ante el pleno de la Eurocámara.

   La empresa gasista rusa Gazprom aseguró que este miércoles intentó de nuevo enviar gas a los Balcanes, Moldavia y Eslovaquia a través de la estación de bombeo de Sudzha, que según dijo es la ruta más directa hacia estos clientes. Pero la compañía ucraniana Naftogaz exigía que el gas fuera a otras estaciones de bombeo que, de acuerdo con Gazprom, sirven principalmente a los gaseoductos ucranianos.

   Barroso insistió en que el gas "sigue sin fluir" y dijo que es "esencial" que Moscú y Kiev se pongan de acuerdo sobre la ruta y den por finalizado el conflicto. Explicó que, a diferencia de lo ocurrido este martes, los observadores europeos "no tienen en estos momentos problemas importantes de acceso", aunque no disponen de suficiente información en Kiev, y "están haciendo todo lo que pueden".

   Tal y como había advertido en su comparecencia ante la Eurocámara, Barroso dijo que, si no se encuentra una solución "pronto", el Ejecutivo comunitario recomendará a las empresas y a los Estados miembros afectados que lleven el caso a los tribunales.

   El comisario de Energía, Andris Piebagls, y el ministro de Industria y Comercio checo, Martin Riman, enviaron una carta este martes a los titulares de Energía ucraniano, Yuri Prodan, y ruso, Sergui Shmatko, respectivamente, en la que les advierten de que "si los suministros de gas natural no se reestablecen inmediatamente y con los volúmenes completos, la credibilidad de Ucrania y Rusia como socios fiables serán dañados irrevocablemente".

Acuerdo de reanudación de suministros bloqueado por segundo día consecutivo

Moscú, 14 ene (EFE).- El acuerdo de reanudación de los suministros de gas a Europa fue bloqueado hoy por segundo día consecutivo por las disputas entre Moscú y Kiev en medio de la creciente preocupación de la Unión Europea.

Rusia denunció que Ucrania mantiene cerrados sus gasoductos para el suministro a Europa y exigió a la Comisión Europea que presione al Gobierno de Kiev para que permita el tránsito del carburante.

El consorcio ruso Gazprom informó de que la compañía ucraniana Naftogaz había vuelto a negarse a recibir el gas para su tránsito con destino a Moldavia, Eslovaquia y los Balcanes, donde se encuentran los países más afectados por el corte de carburante.

Naftogaz, a su vez, mantuvo que los suministros no se reanudaban debido a que la ruta escogida por Gazprom para el bombeo hacia los Balcanes es distinta a la habitual y requeriría cortar el abastecimiento interno de carburante a cuatro regiones de Ucrania.

El presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, confirmó que el gas ruso sigue sin fluir hacia la UE e insistió en que Moscú y Kiev incumplen su compromiso con los consumidores europeos.

Barroso consideró "inaceptable" e "increíble" que los suministros sigan cortados después de que Bruselas lograse la firma de Moscú y Kiev para reanudarlos, y dijo que la CE aconsejará a las compañías europeas afectadas que demanden a Gazprom y Naftogaz si no cumplen con lo acordado.

Bulgaria, Eslovaquia y Moldavia, los países más dependientes del gas ruso, urgieron a Rusia y a Ucrania a que solucionen cuanto antes el problema del tránsito y advirtieron del riesgo de pérdida de confianza que corren los gobiernos de Moscú y Kiev.

Así se lo manifestaron al primer ministro ruso, Vladímir Putin, los jefes de Gobierno de Bulgaria, Sergei Stanishev; Eslovaquia, Robert Fico, y Moldavia, Zinaida Greceani.

"El mayor riesgo para Ucrania y Rusia es la pérdida de confianza", dijo Stanishev en la reunión de cuatro jefes de Gobierno.

Según el primer ministro búlgaro, la disputa entre Rusia y Ucrania "no debe convertir en rehenes a terceros países".

Poco antes, Putin había acusado a Ucrania de especular con su situación de país de tránsito para "tomar como rehenes" a los consumidores europeos.

El jefe del Gobierno eslovaco señaló que, aunque las partes ucraniana y rusa presentan diversos documentos, los europeos no pueden ser "jueces" en un asunto bilateral.

Al comenzar la reunión, Putin declaró "la Comisión Europea podría ejercer más influencia en el país de tránsito a objeto de garantizar los intereses de los miembros de la Unión Europea".

"Este es un asunto que deben resolver los agentes económicos", dijo, a su vez, Greceani, quien subrayó que los consumidores moldavos "no entienden por qué tienen que pasar frío cuando hay contratos vigentes de suministros de gas".

El presidente ruso, Dmitri Medvédev, exigió por su parte al Gobierno que reclame en los tribunales a Ucrania los más de mil millones de dólares que Gazprom ha perdido debido al bloqueo del tránsito de gas.

El líder ruso hizo esta declaración después de que el presidente de Gazprom, Alexéi Miller, le informara de que la compañía había dejado de facturar unos 1.200 millones de dólares por la guerra del gas con Ucrania.

"Nuestro país no se puede permitir perder semejantes sumas. Basta de regalar, hay que contabilizar bien las pérdidas y reclamar ese dinero a los culpables de la situación", dijo Medvédev sobre el corte del tránsito de gas ruso a Europa por territorio ucraniano.

Miller informó de que ha recibido de la gasista ucraniana Naftogaz un proyecto de acuerdo para el tránsito del gas en el que la condición de Kiev para reanudar el trasiego es que Gazprom le ceda gratis 360 millones de metros cúbicos de gas en enero, 600 millones en febrero y otros 600 en marzo.

"De esta forma, nos proponen regalar a Kiev gas por 700 millones de dólares solo por reanudar los suministros", indicó Miller, quien se mostró convencido de que Ucrania tiene todas las posibilidades, incluidas las técnicas, para restablecer el bombeo hacia Europa.

Medvédev propone cumbre de países consumidores de gas ruso en Moscú el sábado

Moscú, 14 ene (EFE).- El presidente de Rusia, Alexandr Medvédev, propuso hoy celebrar el próximo sábado en Moscú una cumbre de jefes de Estado y de Gobierno de los países consumidores y de tránsito del gas ruso.

Medvédev hizo esta propuesta en una reunión con los jefes de Gobierno de Eslovaquia, Robert Fico; Bulgaria, Sergei Stanishev, y de Moldavia, Zinaida Greceani, según informó la agencia rusa Itar-Tass.

"Pese a todos los esfuerzos de la parte rusa, de los observadores de la Unión Europea, pese a los acuerdos alcanzados, Ucrania no abrió la compuerta", dijo Medvédev en alusión a la negativa de Kiev de recibir carburante ruso para su tránsito a Europa.

La portavoz del Kremlin, Natalia Timakova, afirmó que Ucrania, con la que el consorcio ruso Gazprom no tiene contratos de suministro para este año, también será invitada a la cumbre.

"Confío en que la reunión de Moscú permitirá hallar una salida a la situación creada así como evitar su repetición en el futuro", indicó el jefe del Kremlin, citado por la agencia Interfax.

En la reunión con los primeros ministros que visitan Moscú, Medvédev aseguró que la situación del tránsito del gas ruso a Europa a través de Ucrania, paralizado por octavo día consecutivo, es ya un problema político, porque todos los requisitos técnicos ya se han cumplidos.

"Es lamentable, porque esto hace que el conflicto, que se examinaba como económico, se convierta en político", indicó.

Según el presidente ruso, quien hoy informó de la situación al presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, Rusia y Europa son "rehenes del sistema de poder y de la crisis política que hay en Ucrania".

"Ucrania, como un Estado que aspira a la adhesión y a unas relaciones normales con la Unión Europea, debe tomar conciencia de su responsabilidad", manifestó.

Bulgaria, Eslovaquia y Moldavia, los países más dependientes del gas ruso, urgieron hoy a Rusia y a Ucrania a que solucionen cuanto antes el problema del tránsito y advirtieron del riesgo de pérdida de confianza que corren los gobiernos de Moscú y Kiev.

"El mayor riesgo para Ucrania y Rusia es la pérdida de confianza", dijo Stanishev en la reunión de los tres primeros ministros con su homólogo ruso, Vladímir Putin, y añadió que la disputa ruso-ucraniana "no debe convertir en rehenes a terceros países".

El presidente de la Comisión Europea, por su parte, confirmó que el gas ruso sigue sin fluir hacia la UE e insistió en que Moscú y Kiev incumplen su compromiso con los consumidores europeos.

Barroso consideró "inaceptable" e "increíble" que los suministros sigan cortados después de que Bruselas lograse la firma de Moscú y Kiev para reanudarlos, y dijo que la CE aconsejará a las compañías europeas afectadas que demanden a Gazprom y Naftogaz si no cumplen los acuerdos.EFE