sábado, 31 de julio de 2010

Película peruana Octubre gana dos premios importantes en Ucrania y Croacia

Película peruana Octubre gana dos premios importantes en Ucrania y Croacia

El filme peruano Octubre, de los hermanos Vega, continúa cosechando éxitos en el extranjero: ganó dos nuevos premios, esta vez en Ucrania y Croacia; y pronto se estrenará en Lima.

La cinta, dirigida y producida por los cineastas peruanos Daniel y Diego Vega, obtuvo el Premio Especial del Jurado en el Festival Internacional de Odessa en Ucrania, y el Premio a la Mejor Película en el Motovun Film Festival, en Croacia, galardón principal de la competición. En Lima se la podrá ver en estreno durante los días del Festival de Lima.

El galardonado filme, que ya recibió el Premio del Jurado en el Festival de Cannes, donde superó a películas ganadoras como Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives, de Apichatpong Weerasethakul, que este 2010 ganó la Palma de Oro; Poetry, de Chang-Dong Lee, que obtuvo el premio a Mejor Película; y La Mirada Invisible, del argentino Diego Lerman.

La cinta se proyectará en nuestro país el 7, 8 y 9 de agosto, en el marco del Festival de Lima.

Detenido por transferir dinero de una cuenta bancaria a la suya por Internet

Un hombre de 44 años, vecino de Rincón de la Victoria, ha sido detenido por haber transferido supuestamente, a través de Internet, más de 2.800 euros de la cuenta bancaria de una mujer de Los Palacios (Sevilla) a su cuenta, para después poder retirar el dinero en la entidad.
El detenido, cuyas iniciales son F.G.J., se dedicaba presuntamente a efectuar estafas bancarias y al blanqueo de capital mediante envíos de dinero a través de empresas, según ha informado hoy en un comunicado la Guardia Civil.
La investigación se inició cuando una vecina de Los Palacios interpuso una denuncia ante la Guardia Civil en la que señalaba que le habían detraído de su cuenta de ahorros distintas cantidades mediante transferencias bancarias, operaciones que ella no había autorizado.
Los agentes comprobaron que la cuenta beneficiada por las transferencias pertenece a un vecino de Rincón de la Victoria que ya había retirado 2.813,08 euros, cantidad correspondiente a una de las transferencias realizadas de forma fraudulenta, por lo que fue detenido, y se le imputa un supuesto delito de blanqueo de capital.
El arrestado manifestó que trabajaba para una empresa de venta de oro y plata que lo había contratado para reenviar, a través de una compañía de envío de dinero, las cantidades que ingresaba en su cuenta, que abrió el pasado 6 de julio para ese fin, y que por ello él percibiría una comisión de un siete por ciento aproximadamente.
El pasado 14 de julio, el detenido retiró de la entidad bancaria 2.813,08 euros y, tras quedarse con su comisión, 196 euros, supuestamente efectuó el envío de 2.616 euros a Ucrania.

S&P eleva la calificación crediticia de Ucrania tras concesión crédito FMI

Kiev, 30 jul (EFE).- La agencia de medición de riesgos Standard & Poor's informó hoy de que ha elevado la calificación crediticia de Ucrania a largo plazo en divisas extranjeras de la categoría B a la B+, y en divisa nacional de la B+ a la BB-, con pronóstico estable.

Asimismo, la agencia elevó en un punto la calificación del país a largo plazo en la escala nacional, de uaA+ a uaAA, y confirmó la categoría B para la calificación a corto plazo en divisa nacional y extranjera, señala el comunicado difundido en Kiev.

Además, S&P retiró las calificaciones crediticias soberanas de Ucrania a largo plazo de la lista de revisión (CreditWatch), adonde las había colocado el pasado 22 de julio con pronóstico positivo.

La agencia subrayó que eleva la calificación de Ucrania después de que el Fondo Monetario Internacional aprobara el miércoles una línea de crédito de 15.150 millones de dólares para el país llamada a estimular el crecimiento de su economía y reducir su vulnerabilidad ante los factores externos.

"Consideramos que el programa del FMI mejorará las posibilidades para emprender medidas de estabilización que aumentarán la solidez de la economía y de las finanzas públicas de Ucrania", señala en el comunicado el analista crediticio de S&P, Kai Stukenbrock.

Tras conocerse a principios de junio la decisión preliminar del FMI de aprobar la concesión del crédito al Gobierno de Kiev, la agencia de medición de riesgos Fitch elevó asimismo la calificación de la deuda soberana de Ucrania a largo plazo en divisas extranjeras y nacional de la categoría B- a la B, con pronóstico estable.

Además, el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, anunció también entonces que la Unión Europea concederá un préstamo de 610 millones de euros a Ucrania una vez que Kiev formalice su acuerdo con el FMI sobre el nuevo crédito.

Dos detenidos por provocar un accidente de tráfico con un vehículo robado


30-07-2010 / 17:30 h

Valencia, 30 jul (EFE).- Dos hombres han sido detenidos por provocar un accidente de tráfico en Valencia con un coche robado, según han informado fuentes de la Policía Local en un comunicado.

Los hechos ocurrieron el jueves a las 20:00 horas, cuando un vehículo de la marca Mercedes protagonizó un accidente en la avenida Antonio Ferrandis y sus cuatro ocupantes huyeron del lugar.

Según señalan las citadas fuentes, un ciclista que había presenciado lo ocurrido y que resultó ser un agente de la Policía Local fuera de servicio informó de que dos de los ocupantes, que viajaban en la parte trasera del vehículo, se encontraban en el camino de Anouers.

Al parecer, el mismo coche ya había protagonizado un accidente el día anterior en la calle Uruguay.

Los detenidos, un joven de 25 años de nacionalidad letona y otro de 30 años originario de Ucrania, han sido puestos a disposición judicial. EF

viernes, 30 de julio de 2010

Bielorrusia y Ucrania coordinan condiciones de tránsito del petróleo venezolano

Minsk, 29 de julio, RIA Novosti. Minsk y Kiev acordaron el precio de tránsito del petróleo venezolano a Bielorrusia por ferrocarril: 0,27 dólares por tonelada en 10 kilómetros, informó hoy en rueda de prensa el jefe de los Ferrocarriles Bielorrusos, Anatoli Sivak.

"Hace poco se firmó un convenio gubernamental bielorruso-ucraniano. Según ese documento, la tarifa del transporte del petróleo venezolano será la misma en el territorio de Ucrania y en el de Bielorrusia", dijo.

Hasta ahora, el petróleo venezolano se suministraba a Bielorrusia en buques cisterna hasta el puerto de Odesa, Ucrania, y de allí por ferrocarril hasta la refinería de Mozir, provincia de Gómel.

Próximamente se realizará un envío de prueba a través del puerto estonio de Muuga, y de allí por ferrocarril a la refinería Naftan, en la provincia bielorrusa de Vítebsk.

La ruta "estoniana" de transporte de petróleo será más corta. Entre Odesa y Mozir la distancia es de unos 1.051kilómetros, mientras que entre Muuga y Novopólotsk, donde se encuentra la refinería Naftan, de 850 kilómetros.

Minsk planea adquirir en Venezuela 4 millones de toneladas de petróleo en 2010 y 10 millones de toneladas en 2011

Lorenzo recibe a niños ucranianos que pasan el verano en nuestra provincia

A la recepción han asistido una niña y un niño ataviados con trajes tradicionales de Ucrania. La pequeña le ha hecho entrega al subdelegado del simbólico pan de la amistad.

Por su parte, Lorenzo ha ofrecido a cada niño asistente un libro y una camiseta enviados hasta Castellón por el Ministerio de Cultura.

El subdelegado ha agradecido la solidaridad de los padres de acogida y ha deseado a los niños y niñas ucranianos una feliz estancia en Castellón. Les ha pedido que disfruten al máximo de nuestro clima, nuestra cultura, el cariño de sus familias de acogida en España y de la amistad de todos los castellonenses.

El regreso de los niños y niñas a su país está previsto para el próximo día 29 de agosto

Seguridad ucraniana incautó más de una tonelada de cocaína

La mercancía llegó por el Mar Negro a través del puerto de Odesa

El jueves, en el puerto de Odesa, Ucrania, el servicio de seguridad de ese país incautó más de una tonelada de cocaína que entraba a la nación por el Mar Negro desde Venezuela, indicó, en una nota de prensa, la agencia de noticias AFP.

De acuerdo con lo que declaró un vocero del Servicio de Seguridad ucraniano a AFP: "A mediados de julio dos contenedores llegaron al puerto de Odesa provenientes de Venezuela. Tras un examen detallado (...) 1.192,95 kg de cocaína divididos en 1.200 porciones, es decir 12 millones de dosis fueron descubiertos".

Una cantidad récord confiscada para este país, según estiman las autoridades de Ucrania ante la agencia de noticias AFP.

Los investigadores detuvieron a cinco sospechosos, dos de ellos ucranianos, un ruso, un alemán y un búlgaro, según la misma fuente que cita AFP.

Explica el cable de noticias que "a principios de julio el presidente ucraniano, Víktor Ianukovitch, había presentado, en ocasión de una reunión oficial, muestras de droga compradas por sus asistentes en Internet. Denunció entonces la incapacidad de las fuerzas del orden para luchar contra el tráfico de estupefacientes", indicó el cable de AFP.

jueves, 29 de julio de 2010

Un muerto y una decena de heridos por explosión cerca de catedral ucraniana


28-07-2010 / 19:30 h

Kiev, 28 jul (EFE).- Una monja murió y otras diez personas resultaron heridas hoy por una explosión que se produjo en las inmediaciones de la catedral ortodoxa de la ciudad de Zaporozhie, en el sureste de Ucrania.

El departamento del Interior de Zaporozhie informó de que la explosión, que tuvo lugar junto a la catedral del Santo Manto de la Virgen, causó una decena de heridos, entre ellos una anciana monja en estado muy grave, que fueron hospitalizados.

La monja, de 80 años, falleció a causa de las numerosas quemaduras y las hemorragias que se le produjeron, explicó Nadezhda Selezniova, jefa del departamento de Sanidad de la ciudad.

El ministerio de Seguridad Nacional informó por su parte de que junto al templo había explotado una bomba casera de una potencia equivalente a medio kilogramo de trilita, según la agencia Unian.

Konstantín Kostiukóvich, el superior de la catedral, dijo a la agencia Interfax-Ucrania que durante la explosión fueron heridas once de las quince personas que se encontraban en el templo y resultaron destrozados los cristales, una pared y parte del iconostasio.

El superior eludió hacer conjeturas sobre los posibles autores del ese atentado, pero subrayó que el mismo coincide con una visita al país del patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa, Kiril, y con el Día de la Evangelización de la antigua "Rus de Kíev", el estado eslavo precursor de las actuales Ucrania, Rusia y Bielorrusia.

La visita de Kiril, quien pretende mantener a Ucrania bajo la jurisdicción del Patriarcado de Moscú, ha suscitado las protestas de algunos sectores nacionalistas, partidarios de que este país cuente con una iglesia ortodoxa propia, independiente de Rusia. EFE

El FMI aprueba una línea de crédito de 15.150 millones de dólares para Ucrania

ashington, 28 jul (EFE).- El Fondo Monetario Internacional (FMI) aprobó hoy una línea de crédito de 15.150 millones de dólares para Ucrania que busca ayudar al país a reducir su déficit público y reformar los sectores de energía y financiero.

El Fondo indicó en un comunicado que 1.890 millones del monto aprobado estarán a disposición de Ucrania de forma "inmediata" y que los desembolsos posteriores de la línea de crédito de 29 meses dependerán de las revisiones periódicas que realice el organismo.

El "número dos" del FMI, John Lipsky, destacó en el comunicado que "Ucrania está emergiendo de un periodo difícil en el que la economía se vio duramente golpeada por la situación externa", lo que se vio exacerbado, dijo, "por las debilidades domésticas".

Lipsky subrayó que las autoridades ucranianas están dispuestas a hacer frente a los desequilibrios con el fin de que la economía vuelva a adentrarse en la vía de un crecimiento duradero, mediante reformas en el sector fiscal, de energía y financiero.

El ejecutivo del FMI señaló que la consolidación fiscal es parte esencial del programa económico del Gobierno ucraniano, y dijo que ese proceso empezará este mismo año y se profundizará durante los dos próximos ejercicios.

Lipsky recordó que también hay un proceso de reforma en marcha para mejorar el funcionamiento del sector financiero y la independencia y responsabilidad del Banco Nacional de Ucrania.

"La implementación sostenida de estas reformas ayudarán a Ucrania a afianzar su estabilidad macroeconómica, apuntalar la confianza, facilitar el acceso a los mercados de capitales y emerger con un crecimiento más equilibrado y robusto", dijo Lipsky.

Como parte del acuerdo, Ucrania reducirá el déficit público hasta el 3,5 por ciento del producto interior bruto (PIB) el próximo año y al 2,5 por ciento en el 2012.

El país también tendrá que acometer reformas para reestructurar su compañía nacional de gas, Naftogaz.

Además, deberá reforzar la salud del sector financiero al completar los planes de recapitalización bancaria para finales de este mismo año, a lo que se sumará una mayor supervisión del sector.

El país deberá, en el marco de la línea crediticia, desarrollar también una política monetaria más robusta, que se concentre en la estabilidad de precios y un tipo de cambio flexible que deberá vigilar un Banco Nacional de Ucrania "más independiente".

UE a favor de Ucrania conjunta con la comisión de energía de Rusia

La Unión Europea ofrece la creación de una comisión de tres bandas con Ucrania y Rusia sobre la cooperación energética.

Esto ha dado a conocer tras una reunión el miércoles del comisario europeo de Energía Oettinger Gunther y el primer ministro ucraniano Nikolai Azarov.

"Azarov ha apoyado la oferta de Oettinger sobre la creación de una vía comisión de tres entre Ucrania, la Unión Europea y Rusia, que consideran la cooperación energética, y se comprometió a informar a primer ministro ruso Vladimir Putin.

Garantías
"Pero tenemos que tener garantías de que la Unión Europea va a comprar a partir de ciertas cantidades de gas de Rusia que se transportan a través de nuestro territorio, y Rusia será la venta de una cantidad equivalente de gas", explicó Azarov.

Según él, "no tiene sentido invertir dinero en la mejora del sistema de transporte de gas, a condición de que no hay un comprador y un vendedor".

Oettinger cree que la mejor ruta para el transporte de gas ruso a Europa pasa por Ucrania. Dijo que esta es una ruta directa, lo que garantiza mayor seguridad técnica y la seguridad.

Es por eso que está en marcha un diálogo sobre las mejores maneras de invertir en redes de transmisión de gas de Ucrania y la infraestructura necesaria, agregó el comisionado.

Unión Europea apuesta por recibir gas ruso vía Ucrania antes que por gasoducto South Stream

Moscú, 29 de julio, RIA Novosti. El comisario europeo de Energía, Günther Oettinger, declaró que el transporte del gas ruso vía Ucrania es la "ruta más rentable y segura" y que la modernización de la red ucraniana de gasoductos es un negocio más acertado que la construcción del nuevo gasoducto ruso South Stream, escribe hoy el diarioVzgliad.

A Europa, vía "ventana" ucraniana. Infografía

El alto funcionario europeo hizo estas declaraciones durante su entrevista con el primer ministro de Ucrania, Mikola Azárov, celebrada la víspera en Kiev. Por su parte, Azárov informó a Oettinger que su país está interesado en que las cantidades de gas trasegado a través de su territorio sean confirmadas tanto por la Unión Europea, como por Rusia.

Según el eurocomisario, una cumbre a tres bandas Ucrania-Rusia-UE podría ayudar a aclarar la posibilidad de aprovechar los gasoductos del sur de Ucrania como una alternativa al South Stream.

Proyecto de gasoducto South Stream. Infografía

Tanto la UE como Ucrania ponen todo su empeño en que Rusia abandone el proyecto de South Stream. Así, el pasado 2 de julio el presidente ucraniano, Víctor Yanukóvich, propuso a Moscú y Bruselas tender en el territorio ucraniano una nueva tubería que permita aumentar el volumen del combustible ruso trasportado a los países europeos.

Efectivamente, la construcción del South Stream no beneficia en absoluto a Kiev, ya que podría provocar que se reduzca sustancialmente el volumen de gas trasegado a través de Ucrania. Actualmente, el país eslavo trasiega el 80% del gas ruso a Europa.

Por su parte, Bruselas promueve el tendido del Nabucco, una tubería ideada para disminuir la dependencia del gas ruso que en estos momentos acapara un cuarto de todo el consumo europeo del combustible azul, mientras que en Alemania esta cifra alcanza incluso el 37%.

Sin embargo, Ucrania apenas sí podrá ofrecer una alternativa real al South Stream, advierten expertos. En primer lugar, por no tener precios transparentes de trasiego. Y en segundo lugar, todo el mundo recuerda aún las discrepancias comerciales entre ambos países que terminaron por afectar al consumidor europeo.

Según expertos, Rusia, dado su especial interés en el South Stream, se empeñará en promoverlo, máxime cuando los acuerdos comerciales de los últimos meses demuestran el vivo interés que tienen empresas occidentales por la construcción de la tubería.

Además, el proyecto ucraniano aún está pendiente de ser ultimado en sus detalles, mientras que la construcción del South Stream deberá comenzar hacia el próximo noviembre.

Se prevé que el gasoducto South Stream ("Corriente Sur") será tendido hacia la costa búlgara del mar Negro ramificándose en tramos terrestres con destino a Grecia, Italia, Serbia, Hungría, Eslovenia y Austria.

Actualmente, South Stream corre a cargo del gigante ruso Gazprom y del grupo italiano Eni, que participan en el proyecto a partes iguales. Los primeros suministros del gas natural ruso a Europa han de iniciarse en diciembre de 2015.

Una bomba causa 9 heridos en Ucrania


El artefacto, de fabricación artesanal, ha explotado en una iglesia ortodoxa en señal de protesta por la visita del patriarca ruso Kirill

Día 28/07/2010 - 20.47h
Una bomba artesanal ha estallado este miércoles en una iglesia ortodoxa en el este de Ucrania, según han anunciado los servicios de seguridad. Ha ocurrido en un lugar sagrado que depende del patriarcado de Moscú, precisamente en el último día de la visita a Ucrania del patriarca ruso Kirill. La deflagración en la iglesia de Zaporiya (al sureste de Ucrania) se ha producido a las 13: 39 GMT. Ha causado nueve heridos, de los cuales uno estaba grave.
«Ha sido un artefacto explosivo artesanal», ha dicho la portavoz de los servicios de seguridad ucranianos (SBU), Marina Ostapenko, sin dar más detalles. «Una mujer ha resultado gravemente herida en las piernas», ha añadido el portavoz de la cadena regional del Ministerio de la Gobernación, Olexandre Volkodav. Este no pudo confirmar que se tratara de un artefacto explosivo y se ha negado a todo comentario sobre las causas del atentado. «Un grupo de investigadores está estudiando “in situ” lo sucedido», se ha limitado a comentar. La explosión no ha provocado daños de importancia en el lugar de culto, según un comunicado de la policía. Un responsable de la iglesia ha afirmado por su parte a una «web» local que se había tratado de un paquete bomba que «se encontraba cerca de la entrada a la iglesia y al que nadie le había prestado atención». Su declaración la recogía www.reporter.zp.ua.
El templo afectado pertenece a la iglesia ortodoxa ucraniana que depende del patriarcado de Moscú. En Ucrania, hay además otras dos confesiones ortodoxas disidentes del patriarcado de Moscú, con el que mantienen relaciones tensas. La explosión se ha producido el último día de la visita a Ucrania del patriarca ruso Kirill, una visita que se ha denunciado como un ataque a la soberanía de Kiev por parte de las influyentes iglesias ortodoxas disidentes y que ha estado marcada por manifestaciones de nacionalistas ucranianos.

miércoles, 28 de julio de 2010

Ucrania descarta su ingreso en la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva

Kiev, 27 de julio, RIA Novosti. Ucrania no planea ingresar en la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (OTSC), declaró hoy a los periodistas el jefe de la oficina de prensa de la cancillería ucraniana Alexandr Dikusárov.

"El presidente y el Gobierno de Ucrania no plantean el ingreso del país en la OTSC, pues la ley de las bases de la política interna y exterior dice que Ucrania es un país no alineado. Eso significa que Ucrania no formará parte de ningunas organizaciones militar-políticas", dijo Dikusáro citado por la agencia UNIAN.

En la conferencia internacional "OTSC. Nuevo formato de seguridad colectiva para Ucrania", que se celebró el 14 de julio en Kiev, el ex ministro de Defensa de Ucrania y diputado por el Partido de las Regiones, Alexandr Kuzmuk, señaló que Ucrania debería confirmar a nivel político su cooperación con la OTSC y llegar a formar parte del sistema de defensa antiaérea de ese bloque.

La OTSC la integran Armenia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguizistán, Rusia, Tayikistán y Uzbekistán.


Ucrania cambia reglas antes de elecciones regionales

El presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, firmó hoy una nueva ley sobre elecciones regionales, informó un comunicado del servicio de prensa de la presidencia.

Los electores en Ucrania elegirán alcaldes y consejos locales el 31 de octubre, en la primera prueba de la popularidad de Yanukovych desde que fue electo en enero.

Los opositores a Yanukovych han criticado la nueva ley señalándola como una acción para dar ventaja a su partido Regiones.

La elección de octubre se llevará a cabo luego de una serie de impopulares medidas de austeridad introducidas por el gobierno de Yanukovych para garantizar el financiamiento del Fondo Monetario Internacional al país, las cuales elevaron los precios del gas y de la calefacción para los consumidores domésticos. Fin

martes, 27 de julio de 2010

Un 5,12 % de la población de Piélagos es extranjera

El número de extranjeros residentes en Piélagos, un total de 1.029, acapara un 5,12% del total de la población del municipio, según los datos que maneja el Instituto Nacional de Estadística (INE) a partir del censo poblacional del año 2009. A la búsqueda de mejores perspectivas laborales, de una mejor calidad de vida o, simplemente, de la unión familiar quebrantada precisamente por la marcha de alguno de sus miembros, los inmigrantes se abren camino en Piélagos como lo hacen los 19.052 ciudadanos españoles que hoy habitan el municipio.
Si bien la cifra real de ciudadanos nacidos en el extranjero que hoy viven en Piélagos asciende a 1.430, el informe no incluye entre la comunidad foránea a las 401 personas que, provenientes de otros países, han renunciado a sus nacionalidades para adquirir la española. Repara, exclusivamente, en aquellas que todavía mantienen las suyas: 1.029. Más de la mitad (571) son llegadas de Europa. La minoría (sólo 11) han venido de Asia. América, que aporta 348, y África, con 99, cierran un círculo en el que Oceanía no tiene cabida. Ni australianos, ni neozelandeses.
Rumanía se sitúa a la cabeza de los países con mayor representación en el municipio, donde viven 171 personas procedentes de este país. Le siguen Marruecos (83), Portugal (73), Colombia (56), Bulgaria (50), Brasil (49), Argentina (40), Perú (37), Paraguay (33) y Ucrania (33). Por la cola se mueven Nigeria y Bolivia, que sólo aportan un ciudadano cada uno, mujeres en ambos casos.
También resulta curioso, por ejemplo, que de Uruguay procedan 5 personas y todas ellas sean mujeres, o que de Senegal provengan otras cinco y todas sean hombres. Mejor repartidos están los chinos: hay seis; tres son hombres y otras tres son mujeres. No ocurre lo mismo con los ucranianos y los brasileños, entre los que se descubre un mayor asentamiento que los anteriores pero con un dispar reparto en cuanto al género: De Ucrania proceden 21 mujeres y 12 hombres. De Brasil 37 y 12, respectivamente. También pasa lo mismo, aunque a la inversa, entre la población marroquí, donde los hombres (59) duplican a las mujeres (24), y entre el colectivo portugués, donde también prevalece el género masculino (51 frente a 22).

El Teatro Cervantes de Abarán se prepara para su primera ópera

Por primera vez en la historia, Abarán acogerá una representación de ópera. 'La Traviata', de Giuseppe Verdi, llegará al teatro Cervantes el sábado 14 de agosto a las diez de la noche en una representación única e irrepetible a cargo de la empresa The European Opera Company, acontecimiento organizado por la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Abarán en colaboración con la compañía lírica Los Amigos de la Zarzuela.
La representación pondrá en escena un montaje en el que intervienen 120 artistas con una gran orquesta, coro y cualificados solistas de talla internacional, donde tiene un papel muy destacado el coro y ballet de la Opera de Donetsk, considerada por la crítica especializada como el mejor coro de Ucrania. Y como solistas invitados, las sopranos Svetlana Taran (Ucrania) y Oksana Antonenko; los tenores españoles Alvaro Perdew y Juan Gallego; los barítonos Luis Santana (España) y Ventceslav Anastasov (Bulgaria); los bajos Yurk Alexeichuk (Ucrania) y Maksym Ivaschuk y la mezzosoprano Ana Maksudova. El gran éxito de esta ópera reside en la belleza constante de la escritura vocal, especialmente para el papel de Violeta. Verdi describe lo que será la esencia misma del drama y anticipa su conclusión a través de dos grandes temas: el amor y la muerte.
El precio de las localidades, que se pueden adquirir en Librería Pitus, oscila desde los 10 euros general sin numerar hasta los 30 euros en patio de butacas y plateas pasando por los 15 euros de anfiteatro numerado y 20 euros los palcos.

El gran juego de Rusia con el gas

Rusia y la Unión Europea son vecinos geopolíticos. Que la relación sea o no, en realidad, de buena vecindad, en lugar de tensa y controvertida, reviste importancia decisiva para ambos.

A no ser que modernice su economía y su sociedad, Rusia puede olvidarse de su aspiración a la condición de potencia mundial en el Siglo XXI y seguirá a la zaga tanto de las antiguas potencias como de las potencias en ascenso. Además, Rusia necesita socios para su modernización, porque su población y su potencial económico son demasiado pequeños para que desempeñe por sí misma un papel importante en el nuevo orden mundial que está surgiendo. Las armas nucleares estratégicas de Rusia serán insuficientes para garantizarle un puesto entre las potencias de primera fila.

Pero, ¿hacia dónde puede volverse Rusia? ¿Hacia el Asia oriental? ¿Hacia el Sur y el mundo islámico? Ninguna de esas opciones es válida. Así las cosas, Rusia sólo puede volverse hacia Occidente y hacia Europa en particular.

Sin embargo, para Europa el papel de Rusia reviste una importancia estratégica decisiva. Incluso una revisión parcial del orden postsoviético en la dirección de un mayor control de los Estados ex soviéticos o satélites cambiaría drásticamente la estrategia y la política de seguridad de la UE.

Las dos partes afirman querer mejorar las relaciones bilaterales, pero hay motivos para dudar si los rusos y los europeos conciben, en realidad, sus relaciones en los mismos términos. Una mirada más allá de la retórica cordial revela diferencias profundas.

Cuando el ex presidente y actual primer ministro de Rusia, Vladimir Putin, declaró hace varios años que el mayor desastre del Siglo XX fue la desaparición de la Unión Soviética, no se limitaba a hablar por sí mismo, sino también –tenemos razones para pensarlo– por la mayoría de la minoría política dirigente de Rusia. Sin embargo, una mayoría abrumadora de europeos probablemente consideren la fragmentación de la URSS como un motivo de celebración.

De hecho, la Rusia de hoy aspira –y lo reconoce– a invertir el orden postsoviético en Europa que surgió después del período 1989-1990, al menos en algunas partes de su vecindad, mientras que los europeos y Occidente quieren mantenerlo a toda costa. Mientras Moscú no entienda esas diferencias fundamentales y saque las conclusiones adecuadas de ellas, los europeos no verán una apertura de Rusia a Occidente como una oportunidad y Rusia siempre chocará con una gran desconfianza en Europa, pero eso no excluye una cooperación práctica y pragmática en numerosos sectores.

Actualmente, Rusia ha conservado su fuerza sólo como proveedora de energía y otros recursos naturales. Así, pues, no es de extrañar que Putin haya procurado utilizar esa palanca para reconstruir el poder de Rusia y revisar el orden postsoviético.

Los suministros de gas natural de Rusia a Europa desempeñan un papel decisivo a ese respecto, porque en ese caso, a diferencia del petróleo, la posición negociadora de Rusia es muy fuerte. Más importante aún es que sus vecinos directos dependan totalmente del suministro de gas ruso –Ucrania y Belarús– o, como Azerbaiyán y Turkmenistán, del sistema de gasoductos de Rusia para la venta de su producción de gas.

Desde luego, Rusia persigue intereses económicos con su política exportadora de gas –tanto más cuanto que los precios tienden a bajar– y quiere ampliar su papel en el mercado europeo del gas para intensificar las dependencias que ahora existen, pero es algo improbable: la interrupción por parte de Rusia del suministro de gas en enero de 2009 reveló a la UE con toda claridad qué precio habría que pagar.

Ésa es la razón por la que la “diversificación de los países proveedores de gas” ha sido desde entonces la política de la UE, incluido, en primerísimo lugar, el proyecto de gasoducto Nabucco, que abriría un pasillo meridional entre el mar Caspio, el Asia central, el Irak septentrional y Europa. Nabucco llegaría a Europa por Turquía y reduciría drásticamente la dependencia de los países proveedores de la zona del Caspio de los gasoductos de Rusia y la dependencia de los nuevos miembros sudorientales de la UE del suministro de gas ruso. Así, pues, no es de extrañar que el Kremlin esté intentando hundir el proyecto Nabucco.

Otras dos novedades prometen impedir una mayor dependencia europea de Rusia: un aumento en gran escala de las importaciones de gas licuado en la UE y la transición, vinculada con él y con la desreglamentación del mercado europeo del gas, de los acuerdos de suministro a largo plazo y con precio fijo del petróleo a unos precios al contado dependientes del mercado.

No obstante, el objetivo primordial de la política rusa del gas no es económico sino político, a saber, el de contribuir a revisar el orden postsoviético en Europa, aspiración centrada no tanto en la UE como en Ucrania.

El nuevo primer ministro de Ucrania, Mykola Azarov, se quedó atónito cuando Putin inesperadamente se dirigió a él durante una conferencia de prensa conjunta con la propuesta de fusionar las compañías de gas rusa y ucraniana. A diferencia del asentimiento del Gobierno de Ucrania a la prórroga del despliegue de la flota rusa del mar Negro en Crimea, que provocó violencia física en el Parlamento de Ucrania, no se trataba de una prolongación del status quo, sino una petición pública de su revisión.

Con el gasoducto Nord Stream en el Báltico y el gasoducto South Stream, exorbitantemente caro, en el mar Negro, Rusia no sólo está intentando crear conexiones directas de gas entre Rusia y la UE para circunvalar a Ucrania y socavar el proyecto Nabucco.

El objetivo principal es el de presionar a Ucrania, además de a Azerbaiyán y a Turkmenistán, que quieren suministrar gas a Europa independientemente de Rusia. Una vez conseguidos esos dos objetivos o si el proyecto Nabucco sigue adelante, el South Steam quedará aparcado, porque carece de sentido económicamente.

En Europa y los Estados Unidos, se ha entendido esa amenaza. Ahora es necesario respaldar a quienes en Ucrania ven un futuro europeo para su país, abrir el pasillo meridional mediante el Nabucco y acelerar el desarrollo de un mercado común europeo de la energía. Una política europea decidida mejorará, en lugar de tensar, las relaciones con Rusia, porque dará como resultado una mayor claridad y previsibilidad.


El autor fue ministro de Asuntos Exteriores y Vicecanciller de Alemania de 1998 a 2005, fue un dirigente del Partido Verde alemán durante casi 20 años. Ha estado asesorando, entre otros clientes, el proyecto de Nabucco desde julio de 2009.
© Project Syndicate 1995–2010

lunes, 26 de julio de 2010

Verano en Ucrania

En el aeropuerto me esperaban Mykola Pekh con un ramo de flores en la mano y su hermana Julya, una chica rubia, de ojos azules y muy ucraniana físicamente hablando. Julya estaba sentada, sostenía un letrero en el que se leía «Lola Giralt» y una vez dado el apretón de manos, me ayudaron con mi maleta y salimos del aeropuerto. Yo estaba contentísima de haber llegado a Ucrania, pero el hecho de haberme encontrado con que Mykola es ciego me conmovió y aunque no dije ni hice nada que dejase ver mi sorpresa, me sentí incómoda en un primer momento.

En unos minutos llegamos a la que será mi casa durante dos meses: tras subir 5 pisos de escaleras antiguas y malolientes, al abrir la puerta me encontré en un apartemento espacioso, aristocrático, bien amueblado y en el que cada habitación tiene su balcón al exterior. Vivimos en el centro de la ciudad, y por la tarde Mykola me llevó a la plaza del ayuntamiento «Raatusha» y estuvimos paseando por la avenida de la Opera House «Prospekt Svobody». Sin embargo, a mí lo que más me impresionó fue la soltura con la que se desenvuelve este chico por la calle: yo le iba guiando por la acera, pero él me iba explicando lo que mis ojos iban observando en cada momento.

El objetivo de mi estancia en Ucrania es colaborar en la ONG que preside Mykola para organizar una convención internacional de estudiantes que tendrá lugar en Lviv, Kiev y Odessa durante dos semanas en el mes de Agosto. Esta ONG se fundó hace 5 años y lleva a cabo diversos proyectos de colaboración con la UE dentro del programa Youth in Action. A la convención asistirán 90 estudiantes de 34 países diferentes, desde Portugal hasta Albania. Por ahora mi trabajo consiste en preparar las cartas de invitación de los estudiantes que necesitan visado de la embajada ucraniana y actualizar la versión inglesa de la página web de la organización.

A mí me pareció un proyecto interesante del que podría aprender mucho además de practicar ruso y tener la oportunidad de vivir en uno de los países más importantes de la antigua URSS y a la vez uno de los que más ha sufrido a lo largo de su historia. Basta fijarse en los ojos azules de los más mayores o en cómo te tratan en las tiendas de produkty (alimentación)para descubrir una realidad muy dura que desemboca en una forma de hablar y un trato seco que abruma al extranjero occidental.

Sin embargo, Lviv es la ciudad más europea de Ucrania, cuenta con 850 mil habitantes, su arquitectura recuerda a la de Viena, su centro histórico es patrimonio de la UNESCO y a pesar de las visitas nazis y soviéticas que recibió, los edificios consiguieron tenerse en pie hasta la actualidad. En los últimos años se ha invertido mucho en europeizar la ciudad para atraer al turismo de los países vecinos; sobre todo procedente de Polonia, Rusia y Alemania.

Durante los primeros días mi compañía fueron unos chicos que conocí a través de Couchsurfing. estaban visitando Lviv y venían de Finlandia, Rusia, Suecia, Dinamarca, Finlandia y EEUU. Se alojaban en casa de un chico ucraniano muy extravagante que vive en las afueras de la ciudad y tiene una casa enorme y muy sucia en la que los gatos ni siquiera se atrevena comer la comida que queda pegada en las moquetas del suelo.

Dima (Moscú), Lola (España) y Erik (Suecia) en marshutka.

En su casa estuvimos cenando una noche, pelmenis con smetana y vodka. Me lo pasé estupendamente con ellos, y durante unas horas me sentí de nuevo en un ambiente erasmus que tanto he echado de menos este año. Los viajeros que se conocen por estos países son muy diferentes a los que se encuentran normalmente en los países más «civilizados». Quizás se deba a que quien viene a Ucrania no viene buscando unas vacaciones tipo Marbella, sino descubrir otra mentalidad, otra forma de hacer las cosas. Un ejemplo tonto pero muy útil para que puedan hacerse una idea de lo que hablo, es el siguiente: íbamos en una marshutka –una furgoneta que hace las veces de autobús– hacia el pueblo de Oleg, el chico ucraniano. Erik, el sueco, iba sentado y cuando entró una babushka (una señora mayor; literalmente abuela, del ruso) y le da un billete de 2 grivnas. Él se queda boquiabierto y hace amago de guardarse el dinero en el bolsillo, mientras que el resto de las personas que iban en la marshutka se ríen. Dima, el ruso, le dice entonces que el dinero es para que se lo vaya pasando a los demás pasajeros hasta que llegue al conductor. Son pequeños detalles cotidianos que te van haciendo ver cómo viven y en cuánto difieren sus vidas de las de los occidentales.

Amigos de Couchsurfing

Hasta ahí todo perfecto. Pero cuando llegué a casa me esperaba una pequeña sorpresa que le daría un toque picante a mi paso por Ucrania: abrí la puerta y me encontré una mini fiesta de chicos ciegos bebiendo vodka, y fumando en la cocina de casa con el gas encendido. Ser ciego no es fácil, pero en Ucrania es más difícil que en la UE porque no tienen tantas comodidades ni tantos avances en lo que concierne la seguridad en las calles o medios de transporte. A ello se le une la costumbre ucraniana de beber alcohol a cualquier hora del día, por lo que la bebida se convierte en una escapada fugaz y a la vez peligrosa, ya que la embriaguez puede continuar durante dos o tres días seguidos.

Sentí impotencia y pena. En otro momento hubiese intentado hacer algo, pero llega un punto en el que sabes que la gente no escucha, y menos aún cuando hay alcohol por medio y una lengua extranjera. Así que cogí la puerta y me fui de casa hasta por la noche.

Quedé con Dima, el chico moscovita de couch surfing, que ha venido haciendo autostop desde Moscú. Fuimos a un parque-museo en el que se exponen todos los tipos de viviendas típicas ucranianas –hatas– del siglo XVIII y después nos unimos al resto del grupo: Erik, de Suecia, que lleva viajando en bicicleta un año (Suecia-Georgia-Ucrania-Polonia), Sala, de Finlandia, que ha venido en tren, y Martin, de Dinamarca.

Hata.

El jueves fui a Kiev en tren nocturno con Andrei, un chico de la organización en la que trabajo. Tiene 25 años y ha estudiado Relaciones Internacionales. Salimos a las 11 de la noche y llegamos a Kiev a las 6 y pico de la mañana y el motivo de nuestro viaje era buscar el alojamiento apropiado para todos los estudiantes que vienen en agosto para la convención.

Un día antes que yo había llegado Dima. Hacía un calor sofocante, muy húmedo, por lo que pasamos el día de parque en parque. No visitamos prácticamente nada: ninguna catedral, ni ningún museo. Sin embargo, nos recorrimos las arterias principales de la ciudad y por la noche, antes de coger el tren con Andrei, me quité las sandalias y anduve descalza en la fuente de la plaza de la independencia.

Dima y yo. Plaza de la Independencia, Kiev.

Cuando estos amigos continuaron sus viajes, volví a quedarme «sola» por lo que decidí seguir buscando amigos. Me presenté sola en una cafetería en el que hacen intercambios linguísticos, y ese mismo día era de español. Cuando llegué y oí mi lengua materna, me presenté y me uní al grupo: Juan, de Zaragoza, Daniel, de Ecuador, Andrea, italiano y profesor de español en la universidad, y 4 o 5 ucranianos que hablan español bastante bien. Aquí en Lviv no hay muchos más hispanohablantes, pero en Kiev hay más de 100 españoles que trabajan o estudian allí.

Aunque no soy muy amiga de estar con hispanohablantes cuando viajo, he de admitir que siempre es grato conversar con alguien que te entiende no sólo a nivel linguístico, sino a nivel emocional y cultural. Además, ellos llevan aquí muchos meses, por lo que conocen la ciudad y hablan ucraniano perfectamente.

Los ucranianos son muy hospitalarios y el sábado tuve la oportunidad de pasar un día en familia ucraniana. Los padres de Mykola vinieron a casa a recogernos a Alexandra (la novia eslovena de Mykola), Mykola y a mí. Bajamos a la calle y nos montamos en el coche más grande que he visto en mi vida. Asientos de cuero, aire acondicionado a tope, músicarusa, un padre que conduce sin intermitentes y cambia continuamente de carril, velocidad de vértigo, cinturones abrochados por detrás de los asientos, y pa' alante. ¿Quién dijo miedo?

Era una parcela pequeña con una casa nueva gigantesca en el medio. La casa estaba muy bien decorada, y todo estaba a estrenar. Dos plantas, tres cuartos de baño, cocina con barra americana, sistema de luz inteligente, etc. Nos habían dicho que llevásemos bañador, y para mi sorpresa, los perros se bañaban con los humanos en el mismo agua verde de la piscina. Yo no iba a ser menos, aunque en ese momento me acordé de mi piscina y mi familia, y me entraron ganas de irme volando a bañarme a España.

Comimos pato y patatas cocidas. Estuve cogiendo frutas del huerto, y sacando al perro guía de Alexandra, hablando con la madre de Mykola sobre las bodas ucranianas y cocinando pelmenis. Esa semana aprendí la esencia del dicho «En Roma, como los romanos». Porque si quieres conocer mundo, no queda otra.

Pelmenis caseros.

Lola Giralt