sábado, 9 de agosto de 2008

Las mujeres reivindican su papel en las políticas sostenibles

La organización Mujeres en Europa por un Futuro Común (WECF, según las iniciales en inglés) reivindicó ayer en el Pabellón de Iniciativas Ciudadanas El Faro el papel de la mujer en el desarrollo sostenible, el medio ambiente y la salud. "La realidad se tiene que contemplar desde dos ojos, uno de ellos sería el punto de vista del hombre, y el otro el de la mujer", según explicó Isabel Ripa, representante en España de esta organización.
Para ello, este colectivo trabaja implementando proyectos a nivel local, como sucede con el caso del agua, pero también tratando de influir en las políticas y las tomas de decisiones, principalmente a través de la Unión Europea y de la ONU. Otro ámbito de desarrollo es la creación de redes internacionales, para que la mujer esté cada vez más cerca de los núcleos de poder.
En cuanto a los temas principales en los que trabaja WECF son el agua, la agricultura sostenible, la biodiversidad, los derechos humanos y la energía. "Aunque parezca mentira en Europa hay 20 millones de personas sin acceso a saneamiento, en su mayoría mujeres", destacó Ripa durante la conferencia en la que animó a las mujeres a estar cada vez más presentes.
El intercambio de experiencias entre estas activistas permite también aprender de errores que se han tenido en otros países, principalmente en los países desarrollados en el ámbito del urbanismo. A raíz de este tipo de redes, en localidad ucraniana Odesa se está realizando una importante oposición frente al sector inmobiliario para evitar que se construya en las proximidades del mar. "Podemos aprender de los países desarrollados para no cometer sus errores pero también de los países menos desarrollados y de aquellos que todavía no han destruido", explicó Ripa.
UN PROYECTO EN UCRANIA // El debate que se celebró ayer el pabellón El Faro contó también con la presencia de Svetlana Slesarenck, activista del colectivo MAMA-86, creado tras el accidente de la central nuclear de Chernobyl ante las consecuencias en la salud de sus hijos, y que resaltó la importancia de la participación de las mujeres en los problemas relativos al agua.
Slesarenck explicó que Ucrania se ha enfrentado en los últimos meses a las mayores inundaciones desde hace 200 años, que han llegado tras una larga sequía, que obligó a restringir incluso el consumo de boca y agrícola.
Ante esta situación, propiciada por la explotación descontrolada del agua durante el régimen soviético, WECF diseñó un plan para controlar el consumo de agua que permitía a los hogares calcular cuánto iban a gastar y el coste que tendría. "El plan fue aceptado por el gobierno y se consiguió reducir el consumo de agua en en un 40%, lo que a su vez permitió que los precios bajasen", concluyó Slesarenck.
Para la activista ucraniana, este proyecto fue ideado y desarrollado por mujeres, que eran las encargadas a su vez de implementarlo en los hogares. Y es que, la mujer, según las expertas que participaron ayer en El Faro, es la más vulnerable a este cambio, pero también la más sensible, lo que la hace tener mayor predisposición para encontrar socluciones.
"Las mujeres estamos llevando a cabo una gran labor en el campo medioambiental, pero seguimos teniendo el problema de la invisibilidad, estamos pero no se nos ve", señaló Ripa.
También participaron en la sesión la representante española de Ayuda en Acción, María Jesús Izquierdo, la representante de Action Aid, Marion Khamis y la microbióloga colombiana, Viviana Avendaño. La actividad se enmarca dentro del ciclo Agua y colectivos vulnerables que está coordinada por UNICEF

'Hoy Georgia está de facto en guerra con Rusia'

Crece la tensión bélica entre Georgia y Rusia a raíz de la independencia de Osetia del Sur, apoyada desde Moscú. Tras los graves enfrentamientos del viernes en los que pudo haber más de mil muertos y doce aviones rusos derribados, este sábado el parlamento georgiano ha declarado la ley marcial. Mientras, Moscú acusa a Ucrania de haber armado hasta los dientes al Ejército georgiano. En esta guerra incipiente, Rusia interviene para ayudar a sus amigos de la provincia separatista georgiana de Osetia del Sur. La ONU no ha conseguido un cese del fuego.
[CLAVES] Entender el conflicto georgiano en 3 pasos
[IMÁGENES] No es una película: Así estalla una guerra
[GALERÍA] Civiles, de nuevo en el punto de mira
El Parlamento de Georgia ha aprobado el decreto del presidente del país, Mijaíl Saakashvili, que impone la ley marcial en todo el territorio del país por 15 días a partir de hoy.Tras la votación, el presidente del Legislativo, David Bakradze, destacó que el decreto "no afecta a los principales derechos de los ciudadanos" y "el país mantiene el ritmo de vida normal".Al anunciar la ley marcial, Saakashvili explicó que su imposición no está relacionada con la situación en Osetia del Sur, sino con la agresión rusa, cuyo objetivo es desatar el "pánico" entre la sociedad georgiana.Un comunicado difundido por la cancillería georgiana acusa a Rusia de lanzar una "agresión militar de gran escala contra un estado soberano".Buques rusos en aguas georgianas"La aviación rusa bombardea blancos militares y civiles en todo el territorio de Georgia. En aguas de Abjasia (otra región separatista) entraron buques de la armada rusa", dice el documento.Mientras, unidades del Ejército 52 de las Fuerzas Armadas de Rusia entraron en Osetia del sur para implantar allí un "régimen de ocupación militar"."Hoy Georgia esta de facto en guerra con Rusia", dice el documento, y asegura que "el Estado georgiano emprende todas las medidas para preservar la independencia y garantizar la seguridad de sus ciudadanos".Aviones rusos derribados: ¿400?En los dos días de ataques aéreos contra Georgia han sido derribados diez aviones rusos, según Alexandr Lomaya, secretario del Consejo de Seguridad Nacional de Georgia."Tenemos pleno control sobre Tsjinvali (capital suroseta) y hemos lanzado una ofensiva contra las tropas rusas ocupantes. No hay choques directos, ellos huyen", aseguró Lomaya a la emisora de radio georgiana "Imedi".El viernes pasado Temur Yakobashvili, ministro georgiano de Reintegración, dijo que las fuerzas georgianas habían abatido cuatro aparatos rusos y disponían de pruebas fehacientes.La parte rusa solo ha confirmado el derribo de dos de sus aviones."El señor Yakobashvili se equivoca, se trata, por lo visto, de 400 aviones", comentó sarcástico el Ministerio ruso de Defensa, citado por la agencia rusa Interfax.Moscú apunta a UcraniaRusia acusó a Ucrania de "armar hasta los dientes" al Ejército georgiano y contribuir a la "limpieza étnica" lanzada por Tiflis en la región separatista georgiana de Osetia del Sur."Las autoridades ucranianas, que de manera frenética han armado hasta los dientes últimamente al Ejército georgiano, empujaron así a Georgia a la intervención y la limpieza étnica en Osetia del Sur", señala el comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores.La Cancillería rusa considera que Ucrania no tiene el "derecho moral" de jugar un papel de mediación en el conflicto entre georgianos y surosetas, según las agencias rusas. Ucrania había instado a Rusia a replegar sus tropas del territorio de Osetia del Sur, república autoproclamada independiente, pero que nunca ha sido reconocida por la comunidad internacional.Fiasco en la ONUEl Consejo de Seguridad de la ONU se mostró de nuevo incapaz de consensuar una declaración de petición del alto el fuego que evite la escalada hacia una guerra abierta entre Rusia y Georgia por el conflicto en la región separatista de Osetia del Sur.Los quince miembros del máximo órgano de la ONU se reunieron por segunda vez en menos de 24 horas para tratar de negociar, de nuevo sin éxito, un texto que logre detener el conflicto armado que sacude al Cáucaso.Rusia y Estados Unidos, el principal aliado de Tiflis, reflejaron en las cuatro horas de negociaciones en el máximo órgano de la ONU sus amplias diferencias sobre el origen del conflicto y los pasos necesarios para detener la violencia.Moscú insiste en que mantendrá su contraofensiva hasta que Georgia acepte regresar a las posiciones que mantenía en Osetia del Sur hasta el pasado miércoles, antes de que comenzaran los combates, según fuentes diplomáticas.Por contra, Washington y Tiflis sostienen que lo primordial es que se declare un cese de las hostilidades que ponga fin a lo que consideran una invasión rusa de territorio georgiano y a los bombardeos de la aviación moscovita, agregaron las mismas fuentes.Independencia no reconocidaOsetia del Sur y la otra región separatista, Abjasia, se escindieron de facto de Georgia a comienzos de los años 90, tras sendos conflictos armados en los que, según Tiflis, los secesionistas contaron con la ayuda de Rusia.Las dos regiones, cuyas independencias fácticas nadie reconoce, rechazan cualquier fórmula de arreglo que suponga su permanencia en el Estado de Georgia.

CANARIAS.-Ucrania, Canarias y Extremadura participan hoy en el I Festival de Folclore Villa de Valencia de Alcántara

La Plaza de la Constitución de Valencia de Alcántara acoge hoy sábado, día 9, el I Festival Villa de Valencia de Alcántara, organizado a través del programa 'Festival Folklórico de los Pueblos del Mundo'. Según informó el Ayuntamiento de Valencia de Alcántara en un comunicado, el evento contará con la participación de los grupos Yunist Podilla de Ucrania, Princesa Iraya de Tenerife y Juellega Extremeña de Valencia de AlcántaraYunist Podilla, colectivo Folk y coreográfico de Ucrania, posee una "gran experiencia" en actuaciones, tanto en grandes salas de concierto como en plazas y calles de distintas ciudades de Europa.Se compone de tres grupos, uno de baile, otro solista y una orquesta instrumental y su programa incluye canciones y bailes de los ritos tradicionales ucranianos interpretándolos a la forma folklórica tradicional y estilística de su país.Por su parte, la Agrupación Folclórica Princesa Iraya nace en el seno de la Asociación de Vecinos de San Bartolomé de Geneto, de La Laguna, en la isla de Tenerife, en noviembre de 1982. En su catálogo discográfico destacan títulos como 'Villancicos Canarios', 'Navidad Canaria', 'Para jugar y cantar', 'Para seguir jugando y cantando', 'Las canciones infantiles de siempre' y su reciente 'Siete caminos'. Esta Agrupación Folclórica ha representado a Canarias en "prestigiosos festivales" en Alemania, Polonia, Francia, Cabo Verde, Portugal y Hungría. Princesa Iraya, prepara actualmente una selección de temas de todas las islas, así como la representación de varias tradiciones arraigadas en Canarias y la muestra de su vestimenta tradicional.Por último, se podrá disfrutar de la actuación del grupo local Juellega Extremeña, quien en este encuentro con sus paisanos va a mostrar nuevas interpretaciones de la tradición extremeña y el folclore rayano.El Festival, organizado por Juellega Extremeña junto a la Concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Valencia de Alcántara, comenzará a partir de las 22,00 horas y tendrá entrada libre; siendo presentado por el periodista y locutor de radio José Carlos Macias, que actualmente dirige los programas en Canal Extremadura Radio 'El Canto del Gallo' y 'Música de Cañerías' además de participar en los informativos y diversos programas de la cadena.

China busca primer oro olímpico en clavados

Beijing, 10 ago (PL) Las campeonas defensoras Wu Minxia y Guo Jingjing buscarán hoy para China el primer oro del torneo de clavados de los Juegos Olímpicos en la final del trampolín sincronizado a tres metros.
Además de las anfitrionas, en la porfía participarán parejas de Rusia, Australia, Gran Bretaña, Alemania, Italia, Ucrania y los Estados Unidos.
En la anterior justa estival Atenas-2004, Wu y Guo relegaron a la segunda y tercera posición a rusas y australianas, en ese mismo orden.
De las que entonces compitieron por esas dos naciones, estará otra vez presente en la lid Yulia Pakhalina, de Rusia, pues Australia llega con un duetto de estreno que integran Briony Cole y Sharleen Stratton.
La modalidad de clavados sincronizados desde el trampolín a tres metros se incluyó en el programa olímpico para la reunión de Sydney-2000.
En la ciudad australiana las medallas de oro, plata y bronce se las repartieron las ornamentalistas de Rusia, China y Ucrania, en ese mismo orden.
El torneo de clavados de la Olimpiada de Beijing-2008 tendrá como sede el moderno Centro Acuático Nacional, una instalación con capacidad para 17 mil espectadores que todos acá conocen como el “Cubo de Agua”.
La justa la animarán 136 competidores (68 de cada sexo), entre los cuales el canadiense Arturo Miranda, de 37 años es el de mayor edad, y el británico Thomas Daley (14) el más joven.
Los saltos ornamentales debutaron en los Juegos Olímpicos de San Luis-1904, Estados Unidos, la misma nación que hoy encabeza el medallero de esa disciplina con 47 títulos.
En 104 años, sólo tres clavadistas han logrado ceñirse cuatro veces el cetro: la china Fu Mingxia y los norteamericanos Grez Louganis y Patricia

La situación se recrudece en Osetia del Sur.

Georgia pide un alto el fuego inmediato a los combates que se registran en Osetia del Sur entre georgianos, rusos y separatistas osetas.
Los enfrentamientos no cesan. Según medios georgianos la aviación rusa sigue bombardeando enclaves georgianos.
También afirman que más de veinte personas murieron en la ciudad de Gori en bombardeos de la aviación rusa.
Los separatistas cifran en 1.600 los fallecidos en Tsjinvali.
El conflicto se agudiza y se extiende cada vez más. La región pro-rusa de Abjasia ha anunciado, a través de su ministro de asuntos exteriores, el envío de tropas para expulsar a los militares georgianos del desfiladero de Kodori.
Por su parte Rusia recrimina a Ucrania el ayudar a Tiflis con armamento y envío de efectivos a la zona.
El presidente georgiano, Mijaíl Saakashvili, afirma que Georgia está de facto en guerra con Rusia, a la que acusa de lanzar una operación militar para invadir el país.
Tiflis ha ordenado la vuelta de 2.000 soldados destacados en Irak para reforzar sus tropas de cuyo traslado se hará cargo Estados Unidos.
//

Samuel Sánchez da la primera medalla de oro para España

La primera medalla española no se ha hecho esperar, y por primera vez en la historia, España consigue embolsarse un metal de oro en la primera jornada de unos Juegos Olímpicos. El autor de este triunfo ha sido el asturiano Samuel Sánchez, que ha conseguido el preciado metal en la prueba de ciclismo en ruta tras vencer en el sprint al italiano Davide Rebellin, plata, y al suizo Fabian Cancellara, bronce. El ciclista del equipo Euskaltel ha sido el más fuerte del grupo de cinco que ha alcanzado la meta situada junto a la Gran Muralla China y ha derribado el tabú del ciclismo español, cansado de triunfar en otras pruebas pero que nunca había subido a un podio olímpico en esta especialidad. A sus 30 años, Sánchez, el menos laureado de los cinco componentes del equipo español, ha dado la sorpresa. Alejandro Valverde y el italiano Paolo Bettini se neutralizaron mutuamente, mientras que Oscar Freire, tres veces campeón mundial, no pudo terminar y Carlos Sastre, flamante vencedor del Tour, fue el que más trabajó durante la etapa.
Primer oro del ciclismo en ruta

Juegos Olímpicos
A FONDO
Pekín 2008
Ver cobertura completa

Samuel Sánchez, tras ganar la medalla de oro en la prueba de ciclismo en ruta: "Es el sueño de todo deportista"
AUDIO - Cadena Ser - 09-08-2008
Samuel Sánchez, tras ganar la medalla de oro en la prueba de ciclismo en ruta: "Es el sueño de todo deportista" -

Carlos Sastre tras finalizar la carrera: "Este oro es también del equipo"
AUDIO - Cadena Ser - 09-08-2008
Carlos Sastre tras finalizar la carrera: "Este oro es también del equipo" -
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
Es el éxito más importante de su carrera, "un sueño de todo deportista porque se logra un día pero se disfruta cuatro años", según ha dicho el asturiano. Su oro olímpico se suma a la maglia rosa de Alberto Contador en el Giro de Italia, al amarillo de Sastre en el Tour y al verde de la clasificación por puntos de Freire en la ronda gala, lo que demuestra la fortaleza del ciclismo español.
Sánchez se ha impuesto en una carrera que se ha resuelto de forma inesperada tras un ataque en la última vuelta del circuito que lanzó el australiano Cadel Evans y que provocó que se quedaran tres hombres en meta, el asturiano, el italiano Rebellin y el luxemburgués Andy Schleck. Cuando creían que se iban a jugar las medallas entre ellos fueron alcanzados por el ruso Alexander Kolobnev y el australiano Michael Rogers, mientras que el suizo Fabian Cancellara, un hombre rapidísimo, logró contactar con los primeros.
Eran tres medallas para cinco, pero el último tramo era en fuerte subida, con un desnivel del diez por ciento, un terreno donde el que mejor se encontró fue Sánchez, que aguó su 37 cumpleaños a Rebellin. La nota folclórica del inicio de la etapa la pusieron el boliviano Horacio Gallardo y el chileno Patricio Almonacid, que atacaron a los pocos minutos de la salida, cuando el pelotón recorría todavía las calles de Pekín, incluido el trayecto por la plaza de Tiananmen.
Era un ataque de fogueo, un golpe publicitario en la zona inofensiva de la carrera, en los primeros 70 kilómetros llanos en el que los capos del pelotón disfrutaban del paisaje a la espera del inicio de lo serio. Eso permitió a la pareja sudamericana llegar al pie de la Gran Muralla con diez minutos de adelanto y pocas opciones de éxito. Quedaban siete vueltas a un duro circuito de 24 kilómetros con doce de duro ascenso.
Mientras, por detrás comenzó a formarse el primer grupo con auténticas opciones de conseguir algo, un paquete de 25 hombres entre los que destacaban la presencia el español Carlos Sastre, el luxemburgués Kim Kirchen, el alemán Jens Voigt y el checo Roman Kreuziger. También estaba en el grupo el brasileño Murilo Fischer, un experto en las llegadas masivas que podía tener sus opciones de victoria.
Sastre tira del grupo
Fueron abriendo ventaja con el pelotón con la misma rapidez que se reducía la de los dos hombres de cabeza, que acabaron absorbidos. Sastre era uno de los que más tiraba en la cabeza del grupo cuando la carretera apuntaba al cielo, mientras que Kirchen y los ucranianos Grivko y Pidgornyy lo hacían en el llano. La colaboración era buena y llegaron a gozar de más de cinco minutos de renta cuando habían pasado por segunda vez bajo la pancarta de meta.
El crecimiento de la ventaja hizo reaccionar a Rusia y a Estados Unidos, que comenzaron a tirar del pelotón, lo que hizo que la renta de los fugados fuera en descenso. En dos vueltas al circuito les restaron más de tres minutos. Mientras, entre los fugados atacaron Ruslan Pidgornyy y el bielorruso Aliaksandr Kuchynski más de un minuto de hueco con el resto de los fugados. Por detrás, a las tareas de persecución se unieron ciclistas italianos que trabajaban para Bettini.
Eso hizo que los segundos del grupo de Sastre desaparecieran con velocidad y fueran absorbidos. De la sucesión de ataques quedó el grupo que se jugó las medallas, una fuga de la que Sánchez sacó el premio gordo. Ahora las esperanzas españolas se centran en la prueba de contrarreloj, donde la mejor baza española, Alberto Contador, intentará el miércoles seguir con su buena progresión, tras proclamarse vencedor de la última edición del Giro de Italia.

La ofensiva rusa en Tsjinvali, un zarpazo de oso a Georgia

La ofensiva rusa en Osetia del Sur representa más un zarpazo a Georgia por su "arriesgada" operación militar que una advertencia de Moscú a los occidentales sobre su renovado "poderío", según los expertos norteamericanos.
"El hecho de que las tropas rusas penetren actualmente en Osetia del Sur es claramente una respuesta a la decisión georgiana de intentar tomar el control de la provincia", estimó Jeffrey Mankoff, del Consejo de Relaciones Exteriores (CFR).
El presidente georgiano, Mijail Saakashvili, tomó la "muy muy arriesgada" decisión de lanzar durante la noche del jueves al viernes una ofensiva militar contra la región separatista de Osetia del Sur, apoyada por Moscú. "Fue muy irracional hacer eso, porque no creo que los occidentales vayan a ir a rescatarle", consideró Mankoff.
Opinión que comparte con Stephen Larrabee, de la Rand Corporation, para quien Moscú ha querido "romperles la nariz a los georgianos, darles una pequeña lección, pero también mostrar que tienen intereses en esta región y la intención de defenderlos". "A lo mejor no tenían que haber comenzado esto, pero no permitirán que Georgia tome este tipo de medidas sin repercusiones", añadió.
Moscú replicó el viernes con el envío de importantes refuerzos a sus tropas de "mantenimiento de la paz" a Tsjinvali, la capital de Osetia del Sur, y Georgia lanzó un llamamiento a la comunidad internacional para que parara "una agresión militar directa" de Rusia en su territorio.
Para los expertos, el apoyo de Rusia a los osetios no es inocente. Efectivamente, Moscú acordó la nacionalidad rusa a todos los osetios que la querían, lo que hoy le brinda un buen argumento para defender a sus "compatriotas", subraya Stephen Larrabee.
Por otra parte, mientras dure el conflicto osetio, Georgia no podrá integrar la OTAN porque los estatutos de la alianza prevén que sus países miembros deben ejercer su soberanía en el conjunto de su territorio, añadió Jeffrey Mankoff. "Es por eso que Rusia tiene interés en impedir la resolución de los conflictos separatistas", explicó.
Pero los expertos no llegan a explicar la firmeza de la respuesta de Rusia como una voluntad de afirmarse frente a los occidentales a los que se opone por el proyecto norteamericano del escudo antimisiles, el acercamiento de la OTAN con la integración de Ucrania o Georgia, o los proyectos de oleoducto entre Azerbaiyán y Turquía destinado a evitar el territorio ruso. "Yo no llegaría hasta ahí", apunta Steven Pifer, de la Institución Brooking. "Esto puede que forme parte de la reacción rusa (...) pero creo que el factor principal ha sido que los rusos no se esperaban que los georgianos enfrentarán este asunto con medios militares".
Rusia tiene interés en que Georgia quede "un poco desestabilizada", estima un ex embajador de Estados Unidos en Ucrania. Pero "la envergadura de la operación militar georgiana era tal que ha provocado una reacción rusa", añadió. Los georgianos "habrían podido prever que los rusos iban a responder".
Todos se ponen de acuerdo al considerar arriesgada la apuesta de Saakashvili. "El Oeste no se va a meter en guerra por él, sobre todo contra los rusos", apunta Jeffrey Mankoff.
Estados Unidos y la Unión Europea han hecho un llamamiento inmediato al alto el fuego en Osetia del Sur y han anunciado el envío de una delegación conjunta para intentar conseguir el cese de las hostilidades.

Las parejas extranjeras buscan embriones en España

España se ha convertido en destino preferente de las parejas extranjeras que necesitan someterse a tratamientos de reproducción asistida. Tiene una de las leyes más permisivas de Europa, y sus centros, muy buena reputación. Así que cada vez son más los que buscan en la Península la solución a sus problemas para tener hijos.
Una forma de ganar dinero
45.000 niños

Es difícil saber cuántos, porque en España no existe un registro nacional. Pero la Sociedad Española de Fertilidad (SEF), que centraliza datos aportados de forma voluntaria por la mayoría de las clínicas, facilita una aproximación. "En 2005 se hicieron en España cerca de 42.000 ciclos [tratamientos para la fecundación in vitro], de los que entre un 15% y un 20% fueron a extranjeras", resume su presidente, Buenaventura Coroleu. En cuanto a la demanda de ovocitos y de embriones, seguramente el porcentaje es mayor.
Frank y Lena viven en un pequeño pueblo alemán, cerca de Núremberg. Esperan gemelos. Cuando lleguen, tendrán cuatro hijos. Hace seis años tuvieron su primera niña por fecundación in vitro porque Frank era estéril. Querían más, pero tras dar a luz resultó que Lena también tenía problemas de fertilidad. En Alemania, donde está prohibida la donación de óvulos, de embriones o el diagnóstico genético preimplantacional, su posibilidad de volver a ser padres era nula.
En 2005, Lena encontró en Internet algo que le pareció increíble: "En España hay una clínica donde se pueden adoptar embriones". Les pareció extraño, pero se pusieron en contacto con el Institut Marqués y vieron que iban en serio. "Cogimos las maletas y nos fuimos a Barcelona", explica Frank. No se lo dijeron ni a la familia. Su segundo bebé nació hace dos años. Han repetido, y esperan gemelos.
En Barcelona, Madrid, Valencia y la Costa del Sol las clínicas se han preparado para ofrecer servicio a las extranjeras. "Empezamos en 2003. Entonces tratábamos a unas 10 al año. Ahora son el 60% de nuestra actividad", dice Raúl Olivares, del Institut Marqués, en Barcelona. El centro tiene traductores. Sus pacientes provienen de más de 30 países. Sobre todo, del Reino Unido, Italia, Alemania y Francia.
"Cada año unas 4.000 mujeres viajan al extranjero. Más de una cuarta parte lo hacen a España", dijo Rosella Bartolucci, miembro de SOSInfertilitá, organización italiana, durante la reunión de la Sociedad Europea de Embriología y Reproducción Asistida (ESHRE) celebrada recientemente en Barcelona. "Unas 3.000 alemanas viajan al año a España para recibir estos tratamientos", afirmó Petra Thorn, de la Universidad Protestante de Ciencias Aplicadas de Darmstadt (Alemania).
En Francia, los homosexuales o las mujeres solas no pueden acceder a la reproducción asistida. Las parejas han de estar casadas o llevar viviendo juntas al menos dos años. En Inglaterra, la donación no es anónima, y si al cumplir los 18 años la persona nacida mediante una donación desea saber quiénes son sus padres, puede averiguarlo, con lo que hay pocos voluntarios y las listas de espera son muy largas.
También hay cada vez más pacientes de Australia, Rusia y Estados Unidos. "Tenemos unas tasas de embarazo equiparables, pero el coste es mucho más barato", afirma Olivares. Lo que más solicitan es la gestación con óvulos de donante. "Allí una donación cuesta 9.500 dólares [unos 6.000 euros], mientras que aquí se compensa a la donante por las molestias con unos 900", dice Olivares.
Internet es el principal medio por el que las parejas extranjeras entran en contacto con los centros españoles. Algunos médicos de fuera facilitan listados, pero pocos. "En Italia, por ejemplo, promocionar estos tratamientos es delito, se penaliza con dos años de cárcel y 600.000 euros de multa", afirma Olivares.
Aunque se ha utilizado el término turismo reproductivo para denominar esta demanda, a Coroleu no le gusta. Vienen durante todo el año, y no de turismo. Habitualmente, viajan un solo día para recibir la información y hacerse pruebas. Vuelven a su país ya asesorados para seguir el tratamiento previo. "Regresan a España el día antes de implantar los embriones, y el día después vuelven a casa", cuenta Olivares.
En verano aumentan las prestaciones porque hay más donantes. "Muchas estudiantes utilizan el dinero para pagarse la universidad en septiembre. Si durante el año hay unas 15 donaciones por semana, en julio y agosto podemos llegar a 22", dice Olivares.
El retraso de la maternidad hasta pasados los 35 años también influye en el aumento de la demanda. Gracias a óvulos donados, Paula, que vive en Bristol (Reino Unido), tiene ya un hijo, Peter, que ahora tiene dos años, y acaba de dar a luz al segundo, Phoebe, que nació hace cinco semanas. Cuando rozaba los 40 decidió que quería tener niños, pero no podía. Viajó a Barcelona. No han sido vacaciones. Las dos veces ha tenido que venir sola porque su marido no podía acompañarla. "Recuerdo tanto la emoción al volver en el avión; las dos veces no he parado de llorar hasta llegar a casa". Sus dos bebés son morenos, muy morenos. Y ella rubia y muy blanca. Aunque en las clínicas se hace una selección previa, no siempre funciona.

Rusia dice tiene el control de capital de Osetia del Sur

GORI, Georgia (Reuters) - Rusia dijo el sábado que ha expulsado a las fuerzas georgianas de la capital de Osetia del Sur, como parte de una operación para obligar a Georgia a aceptar la paz en la región separatista.
Aviones de guerra rusos ampliaron la ofensiva fuera de la zona inmediata del conflicto y realizaron ataques en el interior de Georgia en el segundo día de combates que amenazan los oleoductos y gasoductos internacionales que van a Rusia.
Funcionarios rusos dijeron que la cifra de muertos llegaba 1.500 y que unos 30.000 refugiados de Osetia del Sur han huido hacia Rusia en las últimas 36 horas. Moscú dijo que dos de sus aviones de combate han sido derribados y que 12 de sus soldados han muerto.
La respuesta militar de Moscú a la crisis intensificó dramáticamente una prolongada disputa entre Rusia y los líderes georgianos, lo que ha alertado a Occidente y ha llevado a duros intercambios en Naciones Unidas que recordaron los tiempos de la Guerra Fría.
El presidente georgiano, Mijeil Saakashvili, dijo que pediría al Parlamento que apruebe la aplicación de la ley marcial.
Rusia acusó a Occidente de contribuir a la violencia al entregar armas a Georgia.
Ucrania, una ex república soviética cuyo Gobierno aspira a ser miembro de la OTAN y la Unión Europea, ha alentado a Georgia a realizar una "limpieza étnica" en Osetia del Sur, dijo el Ministerio de Relaciones Exteriores ruso.
Rusia dijo que sus fuerzas habían tomado la capital de Osetia del Sur.
"Grupos tácticos han librado totalmente a Tskhinvali del Ejército georgiano y han llevado a las unidades georgianas más allá de la zona de responsabilidad de las fuerzas de paz", citó la agencia de noticias Itar-Tass al comandante de las fuerzas en tierra Vladimir Boldyrev.
En tanto, el periodista ruso Zaid Tsarnayev dijo a Reuters en una llamada telefónica desde Tskhinvali que "el pueblo está destruido. Hay muchas bajas, muchos heridos".
"Yo estuve ayer en el hospital, donde vi a muchos civiles heridos. El hospital fue luego destruido por un avión de combate georgiano. No sé si los heridos aún estaban allí", afirmó.
AVIONES DE COMBATE
Aviones a propulsión realizaron hasta cinco incursiones principalmente contra objetivos militares en los alrededores de la ciudad georgiana de Gori, cerca de la zona de conflicto en Osetia del Sur, dijo un periodista Reuters en el lugar.
El reportero vio que al menos una bomba cayó en un edificio de departamentos y dejó cinco personas muertas.
Las tropas rusas entraron el viernes en Osetia del Sur, horas después de que Georgia lanzase una ofensiva que apunta a restablecer el control sobre la provincia que perdió después de una guerra de comienzos de la década de 1990.
Rusia es el principal respaldo de los separatistas de Osetia del Sur y la mayor parte de la población, que pertenece a una etnia diferente a los georgianos, ha recibido pasaportes rusos.
Tiflis, que cuenta con el apoyo de EEUU, acusa a Rusia de iniciar una guerra en su contra.
Ambos bandos se culpan mutuamente por los enfrentamientos en el enclave, que se separó de Georgia cuando la Unión Soviética se acercaba a su final en el inicio de la década de 1990.En tanto, el periodista ruso Zaid Tsarnayev dijo a Reuters en una llamada telefónica desde Tskhinvali que "el pueblo está destruido. Hay muchas bajas, muchos heridos".
"Yo estuve ayer en el hospital, donde vi a muchos civiles heridos. El hospital fue luego destruido por un avión de combate georgiano. No sé si los heridos aún estaban allí", afirmó.
AVIONES DE COMBATE
Aviones a propulsión realizaron hasta cinco incursiones principalmente contra objetivos militares en los alrededores de la ciudad georgiana de Gori, cerca de la zona de conflicto en Osetia del Sur, dijo un periodista Reuters en el lugar.
El reportero vio que al menos una bomba cayó en un edificio de departamentos y dejó cinco personas muertas.
Las tropas rusas entraron el viernes en Osetia del Sur, horas después de que Georgia lanzase una ofensiva que apunta a restablecer el control sobre la provincia que perdió después de una guerra de comienzos de la década de 1990.
Rusia es el principal respaldo de los separatistas de Osetia del Sur y la mayor parte de la población, que pertenece a una etnia diferente a los georgianos, ha recibido pasaportes rusos.
Tiflis, que cuenta con el apoyo de EEUU, acusa a Rusia de iniciar una guerra en su contra.
Ambos bandos se culpan mutuamente por los enfrentamientos en el enclave, que se separó de Georgia cuando la Unión Soviética se acercaba a su final en el inicio de la década de 1990.

Oficial: V. Klitschko-Peter el 11 de Octubre!

En una noche que emocionará al mundo boxístico, el activo campeón peso completo del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) Sam Peter (30-1, 23 KOs) defenderá su título contra el emérito campeón del CMB Vitali Klitschko (35-2, 34 KOs), regresando en forma dramática después de casi cuatro años fuera del cuadrilátero, el sábado, 11 de Octubre. Inmediatamente después de la pelea por el título mundial peso completo, que comenzará en diferido a las 9 p.m. ET/PT, los dos campeones peso semi-completo finalmente chocarán, en vivo por SHOWTIME, cuando Antonio “Magic Man” Tarver y “Bad” Chad Dawson se enfrentan en la muy anticipada pelea.

“Será experiencia versus juventud en dos de las peleas más grandes del año”, dijo Ken Hershman, el vicepresidente superior y gerente general de SHOWTIME y Programación de Eventos y Deportes. “El mundo boxístico ya están conciente del 11 de Octubre, y estamos felices en poder transmitir ambas peleas de gran importancia en la misma noche por SHOWTIME. Le doy gracias a estos cuatro boxeadores de nivel mundial por tomar las peleas importantes en el tiempo apropiado”.

La pelea de Peter-Klitschko será co-promovido por Duva Boxing, K2 Promotions y Don King Productions desde un lugar que será determinado. Tarver vs. Dawson es promovido por Gary Shaw Productions en asociación con AT Entertainment.

Peter, 27 años de edad de Las Vegas, oriundo de Akwaibom, Nigeria, capturó el cinturón del CMB en su primera pelea titular el 8 de Marzo del 2008 en Cancún, México. Después de un brutal derechazo y una barricada de golpes, Peter terminó con un nocaut técnico sobre Oleg Maskaev para reclamar el cinturón.

Frustrado con los intentos de asegurar una revancha ante el único hombre que lo había derrotado, Wladimir Klitschko, Peter tendrá que poner su mira en su hermano, Vitali.

“Quiero regresar a Vitali a su retiro de nuevo, y después terminar el reinado de su hermano como campeón”, dijo Peter, quien peleará por cuarta vez por SHOWTIME CHAMPIONSHIP BOXING de sus cinco últimas peleas. “Voy a ser el primer boxeador en terminar la carrera boxística de una familia. Todos van a perder. La división peso completo es mía”.

Klitschko, quien cumplió 27 años de edad el 19 de Julio, no ha peleando desde el 11 de Diciembre del 2004, cuando exitosamente defendió su título peso completo del CMB ante Danny Williams en Las Vegas. Klitschko estaba supuesto pelear con Hasim Rahman en su próxima defensa titular pero la pelea fue cancelada cuando se lastimó su espalda y rodilla durante su entrenamiento. Desde ese tiempo, Klitschko se ha postulado dos veces para alcalde de su ciudad natal de Kiev, Ucrania, incluyendo una derrota cerrada anteriormente éste año.

Al regresar al boxeo, Klitschko tiene la opción de tener una pelea obligatoria con Peter inmediatamente por la corona del CMB porque se retiró sin haber perdido una vez siendo campeón.

Si termina exitosamente el 11 de Octubre, Klitschko se unirá con su hermano menor en la cima de la división peso completo, haciéndolos los únicos hermanos en la historia del boxeo que han tenido los títulos mundiales peso completo simultáneamente. Wladamir es el campeón de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) y de la Organización Internacional de Boxeo (OIB).

“No puedo creer que ha llegado éste día”, dijo Klitschko, quien ganó el título del CMB el 24 de Abril del 2004, con un nocaut técnico en el octavo asalto sobre Corrie Sanders en Los Ángeles. “Ya no tengo heridas y estoy preparado para recuperar mi título de nuevo.

“Mi hermano, Wladimir, y yo teníamos un sueño por mucho tiempo de ser campeones mundiales a la misma vez. Podremos realizar ese sueño cuando recupero lo que es verdaderamente mío, el título peso completo del CMB. El próximo camino es tener todos los cinturones peso completo con Wladimir”.

Ruslan Chagaev, de Kazakhstan, quien ahora está herido, tiene el cinturón de la Asociación Mundial de Boxeo (AMB).

Peter, quien tiene un récord invicto de 6-0 por SHOWTIME, incluyendo una victoria por ShoBox: La Nueva Generación en el 2004, ha madurado completamente con la Cadena Boxística No. 1 de América.

Después de anotarse una decisión dividida controversial de 12 asaltos contra James Toney en la primera pelea el 2 de Septiembre del 2006, Peter no dejo duda en la revancha cuatro meses después. Peter demostró tremendo mejoría en defensa y movimiento cuando superó a Toney para anotarse una decisión unánime de 12 asaltos (119-108 y 118-110 dos veces) en Enero del 2007.

Peter despues demostró la fortaleza de un campeón mundial cuando se recuperó de tres caídas contra el fuerte veterano Jameel McCline el 6 de Octubre del 2007, por SHOWTIME. Después de caer a la lona una vez en el segundo asalto y dos veces en el tercer asalto, Peter golpeó constantemente para asegurar una decisión unánime de 12 asaltos con las puntuaciones 115-110, 115-111 y 113-112.

“Vitali Klitschko casi le ganó a Lennox Lewis, así que definitivamente es uno de los mejores boxeadores peso completo de ésta era”, dijo el promotor de Peter, Dino Duva. “Vitali será el oponente más difícil de Peter hasta hoy en día, pero una victoria dominante será el primer paso para Peter en la dominancia de la división peso completo”.

La pelea co-estelar el 11 de Octubre por SHOWTIME es otra pelea importante para el mundo boxístico.

Tarver, el actual campeón mundial de la FIB (27-4, 19 KOs), es el ex-indiscutible campeón peso semi-completo y el único boxeador que ha dejado dos derrotas profesionales en el récord del futuro miembro de la Salón de la Fama, Roy Jones, Jr.

Después de anotarse una decisión unánime de 12 asaltos sobre el campeón defensor de la FIB de las 175 libras, Clinton Woods el 12 de Abril por SHOWTIME, Tarver ha regresado a la cima de la división peso semi-completo.

El invicto Dawson, (26-0, 17 KOs) de New Haven, Conn., quiere demostrar que merece estar en la cima de la división. Un alumno de ShoBox con rapidez, coordinación y poder, Dawson es considerado por muchos como la próxima estrella de la división.

Steve Albert y Al Bernstein de SHOWTIME CHAMPIONSHIP BOXING narrarán la acción desde el ringside, con Jim Gray sirviendo como reportero y Karyn Bryant como corresponsal especial. El productor ejecutivo de SHOWTIME CHAMPIONSHIP BOXING es David Dinkins Jr. con Bob Dunphy sirviendo como director.

Para información sobre la programación deportiva de SHOWTIME, incluyendo exclusivas grabaciones de escenas tras bastidores y galería de fotos, información completa de la transmisión y más, favor visitar la nueva página deportiva de SHOWTIME http://www.sho.com/sports

Georgia declara oficialmente el estado de guerra

El Parlamento de Georgia declaró hoy oficialmente el estado de guerra, ratificando el decreto del presidente, Mijail Saakashvili, dictado tras los graves ataques aÙreos rusos, informó la agencia Interfax. El estado de guerra estará vigente a partir de hoy durante los próximos 15 días.
"Las autoridades ucranianas, que de manera frenética han armado hasta los dientes últimamente al Ejército georgiano, empujaron así a Georgia a la intervención y la limpieza étnica en Osetia del Sur", señala el comunicado del Ministerio de Asuntos Exteriores.
La Cancillería rusa considera que Ucrania no tiene el "derecho moral" de jugar un papel de mediación en el conflicto entre georgianos y surosetas, según las agencias rusas. "Después de no haber expresado su pesar por la muerte de un gran número de civiles osetas y soldados rusos de paz, que cumplían con su mandato de interposición en el conflicto, Ucrania incluso comenzó a hacer reclamaciones infundadas a Rusia", apunta.
Ucrania instó la víspera a Rusia a replegar sus tropas del territorio de Osetia del Sur, república autoproclamada independiente, pero que nunca ha sido reconocida por la comunidad internacional

Ucrania pide cese del fuego en Georgia

Ucrania hizo hoy un llamado por el cese del fuego en la provincia separatista de Osetia Sur, Georgia, y por la integridad territorial del país, dijo el Ministerio del Exterior de Ucrania en una declaración.
"Ucrania insta a todas las partes incluyendo los georgianos, osetianos del sur y rusos, a emprender pasos amplios para cesar el fuego inmediatamente y resolver el problema a través de negociaciones", dijo la declaración.
El presidente ucraniano Viktor Yushchenko decidió enviar al viceministro del Exterior Kostiantyn Yeliseyev como su enviado especial a Georgia, después de una conversación telefónica hoy con el presidente georgiano Mikheil Saakashvili, según el servicio de prensa del Ministerio del Exterior ucraniano.
Cientos de civiles fueron reportados muertos en el rompimiento de hostilidades de hoy entre Osetia sur y Georgia.

MILLA JOVOVICH mira a Chile: "Deseo ir con toda mi familia y pasar mis vacaciones"

Gracias a su segunda campaña de comerciales para una multitienda chilena, dice que por primera vez... soñó en español.
Por Juan Carlos González O.-¿Sueñas en ruso?-No, pero lo hice a veces. Pienso y sueño en inglés, a veces en francés. Quien contesta las preguntas nació en Kiev, cuando esta ciudad era parte de la Unión Soviética y no la capital de Ucrania, un país independiente hoy en día. Con el nombre de Militza Jovovich, la niña emigró a sus cinco años junto con sus padres a Occidente. Viajó directo desde el corazón del sistema comunista al país emblema del capitalismo, Estados Unidos. Allí, en un país repleto de inmigrantes, sus compañeras de colegio se las arreglaron para hacerla sentir extranjera. Todo porque, a pesar de que se volvió ciudadana norteamericana, para ellas era una rusa recién llegada. Eran los últimos años de la Guerra Fría.Por eso cuando dice que fue educada en la idea de que "la familia es nuestro país y nuestra religión", cómo no creerle.Hoy, a los 33 años, cuando es una destacada actriz de acción, modelo, diseñadora de ropa y compositora y cantante, siente que "¡hay demasiadas cosas por hacer!", como lo confiesa a "La Segunda" en entrevista vía e-mail. Ella contesta en un fin de semana libre y luego del rodaje de "The 4th Kind", en Bulgaria. Una vez más, un thriller, su género preferido en el cine.Hoy, cuando faltan sólo días para el debut de su segunda campaña publicitaria para una multitienda nacional, reconoce que trabajar con chilenos grabando avisos para televisión y fotografiando para impresos y catálogos trajo una consecuencia inesperada: "Después del trabajo para Paris tuve un sueño en español". Le parece gracioso y por eso agrega unos jajajá en su respuesta. Más detalles de lo que hizo para los ojos y oídos de los chilenos no adelanta. Sólo que trabajó para "un gran equipo y en una bella producción". "No puedo decir más, debes esperar y ver".Conocida por sus roles protagónicos en "El quinto elemento", junto a Bruce Willis, y en "Juana de Arco", se ha especializado en las cintas de acción. Su caballito de batalla han sido las 3 películas de "Resident Evil", saga en la cual conoció a Paul S. W. Anderson, director de cine y padre de su única hija, Ever, de 9 meses de edad. Nos cuenta que le encanta trabajar con él. "Es un gran director, así es que si encontramos un proyecto que calce para los dos, de seguro lo haremos".¿Vendrá a Chile algún día? Adelanta que este viaje ha estado en sus planes por mucho tiempo. "Deseo poder ir con toda mi familia y pasar mis vacaciones allí. Tengo amigos que van todos los años a esquiar y sé que el norte también es espectacular".-¿Casarte a los 17 años fue tu mayor locura? -Creo que siempre estás enamorado cuando amas a alguien a esa edad. No me pareció una cosa loca para mí. No me arrepiento de esos sentimientos.Ese matrimonio fue totalmente sorpresivo ya que ella se arrancó a Las Vegas a casarse con quien era su compañero en el rodaje de "Dazed and confused", Shawn Andrews. Por ser menor de edad y haberse casado sin el consentimiento de sus padres, el enlace no tuvo efecto legal.-Tú y tus padres nacieron en países que sufrieron grandes cambios o, incluso, desaparecieron. ¿Esto te afectó?-Definitivamente. En una forma en que te hace sentir que tú estás sólo con tu familia y amigos. Es como crecer en un ghetto. La gente que amas es lo único con que puedes realmente contar.-Mis padres siempre me apoyaron y han estado en cada peldaño de mi carrera. Ahora son abuelos y me ayudan con el cuidado de Ever y están próximos a mí cuando necesito su consejo. Fui educada con la fuerte idea de que la familia es nuestro país y nuestra religión.Su hija Ever viaja con ella y así como estuvo mientras grababa con el equipo de la multitienda chilena, también la acompaña en sus actuales rodajes. "Todo gira en torno a ella. Me levanto a las 7, juego con mi bebé, la alimento, juego otro poco y la pongo en una cama para una siesta... Cuando no estoy con ella y llego tarde a casa y está durmiendo me pongo triste... Estoy tratando de darle lo mejor de mí, mi familia, nuestra experiencia y amor por ella, por la gente y por el mundo en que estamos viviendo. Es lo mejor que podemos darle junto con la vida", asegura.-¿Hay planes de más hijos? -Me encantaría tener otro hijo. Por ahora todo mi tiempo está dedicado a Ever. (...) Ahora mi principal desafío es mantenerme trabajando y, al mismo tiempo, no perderme un momento en mi vida familiar. Ser una madre es el rol más importante para mí ahora y en el futuro. -¿Es cierto que escribes un diario de vida para una futura autobiografía?-Si tuviera que trabajar en una autobiografía, usaría esta información, pero escribo un diario principalmente porque lo disfruto. Me tranquiliza. Es un momento conmigo, un momento de autoconocimiento.-¿Hacer comerciales para la televisión chilena es el más exótico trabajo tuyo como modelo?-He estado trabajando como modelo desde que tenía 11 años, así es que si busco en mis recuerdos estoy segura de que tengo una definición para "trabajos exóticos para una modelo". Ciertamente estar en lo alto del teatro Chatelet en medio de París bailando Edith Piaf es un momento para recordar."La vida no es justa, todos sabemos eso"-Una amiga me dice que tu belleza demuestra que la vida no es justa. ¿Qué piensas de esta envidia?-Lo entiendo. Me siento del mismo modo muy seguido. Cuando estoy un poco deprimida y miro alrededor y veo a amigos u otras personas mucho más felices que yo, siento lo que tu amiga siente de mí. La vida no es justa. Creo que todos sabemos eso.-¿Cómo fue la experiencia de hacer de ti misma en "Palermo Shooting"?-Tenía 8 meses de embarazo cuando Wim me pidió hacerlo. Considero a Wim Wenders como uno de los mejores directores y también es uno de mis mejores amigos, así es que accedí inmediatamente. Lo que más disfruté fue trabajar de nuevo con él.-¿Estás trabajando en nuevos diseños para Jovovich-Hawk (su marca de ropa)? -Aún estoy diseñando capsule collection (grupo de prendas que combinadas pueden producir unas 20 tenidas distintas) para algunos clientes y también música. Lo hago sólo por placer y cuando me piden ayudar o dar mi opinión sobre el trabajo de amigos, pero ahora estoy enfocada en filmar y dejar tiempo para mi hija. -¿Tienes recuerdos de los años en que eras una modelo para Richard Avedon? ¿Guardas fotos de entonces?-Era joven (¡tenía 11 años!) y parecía como un juego para mí al principio. "Mírame y quédate quieta"... y me quedaba quieta. Luego me di cuenta de que era un trabajo y necesité asumir eso, pero siempre fue entretenido. Mi madre guarda todas mis fotos.-A tus 33 años has hecho tantas cosas como para llenar una vida entera...-Tengo algunos "hoyos" en mi vida que recién comencé a llenar, como tener mi propia familia, mi casa y aprender a cocinar, por ejemplo. ¡Tengo tanto que hacer!Amante confesa de sus roles de acción, practica artes marciales e, incluso, también aprendió capoeira. "Lo hice un tiempo. Para mis personajes entreno muchas artes marciales, pero ahora todo lo que hago es tomar toneladas de agua y correr todo el día".-¿Qué cosas te hacen feliz?-Tomar una siesta con Ever... ¡¡ahora mismo!!-¿Qué piensas cuando escuchas que alguna celebridad tuvo problemas con ciertos paparazzi? -Si no quieres que nadie se entere de algo, entonces no lo hagas, ese es mi lema.Luego de un breve descanso en París, donde contestó esta entrevista, Milla viaja en estos días a San Petersburgo para el rodaje de "Azazel", thriller dirigido por Paul Verhoeven ("Robocop") cuyo rodaje se suspendió el año pasado debido a su embarazo.-¿Cómo sabré que quien respondió estas preguntas es Milla Jovovich y no un vocero?-Tu teléfono sonará tres veces y luego callará. Estoy tomando esa siesta ahora. (En español): ¡Nos vemos en París!