sábado, 31 de mayo de 2008

Rusia: Extender las fronteras de la OTAN sería como crear un nuevo muro de Berlín

El primer ministro ruso, Vladimir Putin, advirtió que extender las fronteras de la OTAN significará crear "nuevos muros de Berlín"."Alargar la OTAN es erigir nuevas fronteras en Europa, nuevos muros de Berlín, esta vez invisibles, pero no menos peligrosos", dijo Putin en una entrevista publicada hoy en el diario francés Le Monde.Putin, quien estuvo en París el jueves y viernes, recordó que Moscú "se opone en línea general al alargamiento de la OTAN"."La OTAN fue creada en 1949. Su objetivo era la defensa y la confrontación con la Unión Soviética para protegerse de una eventual agresión, como se pensaba en esa época... La URSS no existe más, la amenaza menos, pero la organización permaneció" intacta, indicó.Ucrania y Georgia, dos ex repúblicas soviéticas, anunciaron su interés de sumarse a la OTAN. "Admitamos -prosiguió Putin- que la OTAN deba luchar contra las nuevas amenazas: la proliferación, el terrorismo, las epidemias, la criminalidad internacional, el tráfico de estupefacientes. “Piensan que se puede resolver estos problemas en el seno de un bloque militar-político cerrado? No. Deben ser resueltos sobre la base de una vasta cooperación, con una aproximación global y no siguiendo la lógica de bloques", dijo el ex presidente.Para Putin, erigiendo "nuevas fronteras" o un "nuevo muro de Berlín" se "instaura la desconfianza recíproca y eso es nefasto. Los bloques militares-políticos conducen a una limitación de la soberanía de todos los países miembros con la imposición de una disciplina interna, como en un cuartel", concluyó.

Vassily Ivanchuk, el rey sin corona

Para muchos aficionados y profesionales Vassily Ivanchuk es el campeón sin corona, el mago sin chistera, el genio sin presunción, un jugador ejemplar que ama el ajedrez por encima de todas las cosas y vive, respira y sueña para llegar a campeón del mundo, algo que este ucraniano de 33 años todavía no ha conseguido pese a jugar como los propios dioses. Es la primera vez que juega el Magistral pero su fama le precede y para cualquier aficionado al juego «Chuki» es sinónimo de creatividad. Su participación en cualquier torneo le otorga a éste la categoría de excepcional y a los amantes del ajedrez la seguridad de que lo que van a presenciar esa tarde sobre el tablero es sin duda diferente a lo que han visto nunca antes. Nacido un 18 de marzo de 1969 en Berezhany, Ucrania Vasily Ivanchuk es uno de los Grandes Maestros más creativos y fuertes del orbe. En la lista de la FIDE de abril de 2008 su Elo era de 2740, ocupando el número 11 del escalafón mundial. Saltó a la palestra internacional durante los campeonatos del mundo juveniles de 1986 (en el que se proclamó campeón) y 1987 (en el que quedó segundo clasificado, medio punto por detrás de Borís Gélfand). Dos años después, en 1989, se proclamó vencedor del torneo de Linares, por delante de Anatoli Kárpov y Ljubomir Ljubojevic , entre otros. En 1991 volvió a vencer en Linares en la edición en la que este torneo alcanzó la categoría 17, la más alta hasta aquel momento que torneo alguno había tenido. En ella venció convincentemente a Gari Kaspárov y, por su meteórica carrera, se le vio como el sucesor de Kaspárov y Kárpov y próximo Campeón del Mundo. En 2004, ganó el Campeonato de Europa Individual de ajedrez, celebrado en Antalya, Turquía, por delante de Predrag Nikolic y Levon Aronian. Sin embargo, la realidad es que aún no ha conseguido proclamarse campeón del mundo, así como tampoco ha liderado la clasificación mundial de la Federación Internacional de Ajedrez. Ivanchuk ha llegado a ser reconocido como el segundo jugador más fuerte del mundo, con una puntuación Elo máxima de 2787. Los analistas consideran, en general, que el principal motivo por el que la genial brillantez de Ivanchuk no ha sido coronada con el título son los nervios del jugador ucraniano. En efecto, como ya se vio en 2002, Ivanchuk perdió ante Ruslan Ponomariov en el encuentro final del Campeonato del Mundo de ajedrez de la FIDE cometiendo graves errores en posiciones que habría convertido en ganadoras. Vasili recibe en ciertos círculos de aficionados y profesionales del ajedrez el calificativo de genio por la profundidad de sus ideas, su dominio de absolutamente todas las partes del juego y su vastísimo conocimiento de teoría de aperturas, que se considera sin parangón dentro del mundo del ajedrez. Su versatilidad y su riqueza de ideas hace que sea un jugador completamente impredecible para sus rivales; de él dijo Kaspárov: Ivanchuk puede jugar en ciertas ocasiones como si tuviese 2800 Elo y en otras ocasiones como si tuviese 2600 Elo. Junto a Anand Ivanchuk es uno de los ajedrecistas más queridos entre la comunidad ajedrecística y en España se le quiere y admira especialmente por sus brillantes actuaciones en el torneo de Linares, que además de las mencionadas ocasiones de 1989 y 1991, volvió a ganar en 1995. En el Torneo Internacional de Ajedrez Ciudad de Linares de 2007, Ivanchuk quedó clasificado el 6º, con 6,5 puntos en 14 partidas (+2 =9 -3). En abril de 2007, ganó el Festival de ajedrez Cañada de Calatrava, a ritmo relámpago, 5 minutos por jugador, con un magnífico resultado de 8,5 de 9 puntos, quedando a solo medio punto de los ganadores en las otras modalidades de torneo activo y el Fischer. En mayo de 2007, Ivanchuk ganó por tercer año consecutivo el 42º Memorial Capablanca, en Cuba, invicto con 6 victorias y 3 empates. Hace diez días arrasó en el supertorneo de Sofía con 1,5 puntos de ventaja delante de Topalov, Radjabov, Cheparinou, Bu Xiangzhi y Aronian. Naves que arden más allá de Orión Emulando al replicante de Blade Runner, observar una partida de «Chuki» es como ver naves arder más allá de Orión, cerca de la puerta de Tanhäuser, esa puerta que da paso al mundo de lo ilógico, de lo ignoto, a ese mundo en el que sus originales creaciones van más allá de lo que la mente del común de los jugadores puede imaginar. Lanza sus trebejos a la locura del ataque para conseguir momentos irrepetibles, fulgurantes, que se perderían en el tiempo como lágrimas en la lluvia a no ser porque el arte, como la música, como el amor, son indestructibles. Para el espectador observarle ante el tablero es como contemplar durante horas un Caravaggio para extraer de sus sombras el rostro difuminado que se adivina en la opacidad de la escena. De ese rostro que se asoma al presente al tiempo que el resto del cuerpo permanece en la lúgubre atmósfera del fondo. Imprevisible como un mistral Ivanchuk parece dominar el arte de las trasformaciones. Posiciones aparentemente muertas las convierte por medio de su inventiva en vibrantes estructuras cambiantes que envuelven a su contrario y lo precipita al fondo de la espiral. Aunque es famoso por sus distracciones o su peculiar manera de acercarse a los niños porque él es también un compañero más, siempre está dispuesto a jugar con ellos, a convertir una tarde anodina en una fiesta de cumpleaños. A veces se involucra tanto con ellos que olvida que ha dejado a su contrario en la sala de juego pensando una locura de combinación y que hace ya tiempo aquel ha hecho su movimiento y es su reloj el que se precipita raudo como el dios Cronos hacia el Olimpo. Sus ojos apenas si se posan sobre el tablero, más bien se dirigen interrogantes hacia los espectadores, vacíos, mirando más allá de los rostros que lo observan. Luego se revuelve en su asiento y con gesto elegante y decidido toma la pieza y la deposita en el escaque perfecto. La suerte está echada. Poco después su rival le extenderá su mano y «Chuki» volverá al mundo de los mortales. Pero eso ya no importa demasiado porque el tiempo se ha detenido para él.

Vitaly Samoshko actuará aquí

El afamado pianista ucraniano radicado en Bélgica, Vitaly Samoshko, ofrecerá dos recitales en Paraguay, por vez primera, el jueves próximo junto a la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción en el Teatro Municipal y el viernes en el Gran Teatro del Banco Central, en ambos casos a partir de las 21:00.


Con la Osca, bajo la dirección del maestro Luis Szarán, interpretará el “Concierto Nro. 1” de Tchaikovsky, mientras que al día siguiente será exclusivamente un programa dedicado al piano con obras de Scarlatti, Mozart, Beethoven, Chopin, Debussy y Scriabin.Samoshko ganó en 1999 el codiciado premio Queen Elizabeth. Nacido en Kharkiv, Ucrania en 1973, inició su carrera artística a los 5 años, mereciendo luego premios y distinciones como el mencionado

Suecia afronta su última prueba con dudas de Ibrahimovic y de Ljungberg

Suecia, rival de España en el grupo D de la Eurocopa, afronta mañana en Estocolmo frente a Ucrania su última prueba antes de viajar a Suiza con las dudas de dos de sus referentes, Zlatan Ibrahimovic y Frederik Ljungberg.
El técnico sueco, Lars Lagerback, que en el anterior amistoso contra Eslovenia puso a un equipo lleno de suplentes, ha anunciado su intención de alinear una formación más reconocible, aunque ha negado que el once que salga de inicio sea el mismo que debutará frente a Grecia.
Las reservas de Lagerback obedecen en gran parte a los problemas físicos que afectan a media docena de titulares fijos y que han creado un clima de intranquilidad sobre las posibilidades de Suecia en la Eurocopa.
Ibrahimovic se ejercitó ayer en solitario en el gimnasio para no cargar demasiado la rodilla que le ha mantenido a medio gas las últimas semanas, mientras que Ljungberg juega con una protección en el tronco para cuidar la costilla que se fracturó con el West Ham.
Su concurso se decidirá tras el último entrenamiento de hoy, en el que ambos participarán, mientras que el de Rosenberg, lesionado en una rodilla, está descartado.
La única incógnita que Lagerback ha podido despejar durante la concentración es la recuperación del cerebro del medio del campo sueco, Tobias Linderoth, que frente a los eslovenos demostró que pese a llevar seis meses sin jugar un partido, llegará a punto a la Eurocopa.
Así lo ha entendido su seleccionador, que lo mantuvo en la lista definitiva para el campeonato entregada hace unos días.
Aparte de la confirmación de Linderoth, que además hizo el gol del triunfo, las otras conclusiones que Lagerback pudo sacar del encuentro frente a Eslovenia son que la distancia entre suplentes y titulares es considerable y que la solidez defensiva de Suecia no es la que era.
La cita contra Ucrania permitirá ofrecer probablemente un análisis más preciso del estado de forma real del conjunto sueco.
Y será además un nuevo test para Isaksson, titular fijo en la portería pese a estar condenado al ostracismo toda la temporada en el Manchester City.
Alineaciones probables:
Suecia: Isaksson; Stoor, Mellberg, Hansson, Nilsson; Sebastian Larsson, Svensson, Kallstrom, Wilhelmsson; Elmander, Henrik Larsson.
Ucrania: Sjovkovskij; Nesmatjnij, Jezerskij, Rusol, Sjelajev; Gusev, Rotan, Tymosjtjuk, Gai; Nazarenko, Vorobei.
Arbitro: Thomas Einwaller (Austria).
Estadio: Rasunda (Estocolmo).
Hora de inicio: 16.00 hora local (14.00 GMT).
Terra Deportes - EFE

Cuando la libertad tiene cara de nene

LEONERA, de Pablo Trapero.- Un tema difícil abordado con intensidad por Pablo Trapero. Es algo más que el retrato de la vida carcelaria de una muchacha embarazada. Y sortea con oficio los lugares comunes de un tema que muchas veces ha sido vehículo de películas oportunistas. En la escena inicial, Julia (buen trabajo de la debutante Martina Gusmán, coproductora y esposa de Trapero), aparece en medio de un confuso hecho criminal entre su novio y el amante de su novio. La condenan y va a la cárcel. Y allí Trapero deja ver los gestos cotidianos de una vida retratada sin prejuicios ni estereotipos. El filme es algo más que el drama carcelario de las prisioneras con hijos. En el fondo, cuenta cómo ese niño es al final la única esperanza de libertad de esa madre extraviada, que primero quiere perderlo y después aprende que es su única salvación. Julia, que hasta ignora cómo fue ese crimen que la condenó, no sabe cómo criarlo, pero al final encuentra en el recién llegado la única certeza. Y se aferra a él con todo, porque intuye que ese hijo acabará dándole rumbo y destino a su vida.El filme es sincero, fuerte, duro. Está bien hecho. Hay crudeza pero no truculencia. Hay fuerza pero no hay desbordes. Trapero apela al melodrama y al documento, pero con una envoltura realista y emocional que no se permite excesos. Y en ese registro retrata con inspirados pincelazos la vida en ese lugar: una fiesta navideña, una riña, el baile entre las detenidas, los mensajes que se cruzan en un paisaje sonoro hecho de llantos, reclamos, golpes de cerraduras y órdenes, pero también de juegos, sonrisas, canciones y amistades. Ese mirada cotidiana deja en segundo plano el episodio criminal que llevó a Julia a la cárcel, sus planteos ante la justicia, su relación con otra detenida, el difícil vínculo entre reclusas y carceleras.El filme alude sin palabras la libertad de elegir y la esperanza. Julia se hizo grande gracias a ese chico. Y encontró un lugar en el mundo en ese no lugar que es un presidio. El final es magnífico: la música de Spasiuk colorea con emoción y potencia dramática el incierto destino de esos dos seres que van saliendo de escena para empezar una nueva vida. Llevan poca carga pero una enorme historia a cuestas. (**** MUY BUENA). Cinema City.OTRA MUJER QUE SUFRELA DESCONOCIDA, de Giuseppe Tornatore.- No se puede esperar mucho de Tornatore. Tiene más de un tropezón. Es superficial, torpe y obvio. Incluso su mejor titulo -la sobrevalorada "Cinema Paradiso"- lo muestra calculador, oportunista y sensiblero. Aquí vuelve con un filme lleno de grandes temas. Y lo hace con sus armas de siempre: efectismo, algo de morbo, guión bien armado, crueldades al por mayor, historia llevadera y mensaje políticamente correcto. Tornatore se mete con la trata de blancas, la discriminación, la venta de bebes. Tiene algo de denuncia, algo de trhiller, algo de suspenso y muchos golpes bajos. Hay una esclava sexual que llega de Ucrania arrastrando un pasado terrible. Viene a buscar algo más que alivio. Trabaja de doméstica y babby-sitter. Cuida a un nena que, como ella (metáfora grosera) tiene una rara enfermedad que la dejó sin reflejos defensivos, es decir, se cae y no pone las manos. La nena y la cuidadora andan siempre lastimadas, porque a la ucraniana la sigue ese mafioso que la obligaba a tener hijos con la clientela para vender los críos. Todo muy truculento. Hay sangre, terribles imágenes del pasado, tijeras asesinas y siempre la cosa pasa cerca de esa pobre nenita sin reflejos. (** REGULAR). Cinema Parad

La Argentina en el mundo

Vuelta de página a las elecciones francesas, españolas e italianas. La "Vieja" Europa sigue su hoja de ruta con las dificultades y los proyectos popularistas que el mismo Silvio Berlusconi reconoce que estará obligado a llevar adelante con el empuje de la Liga Norte y las descompensaciones de la camorra de Nápoles. También frente a la presión indudable de sus descompases entre los niveles de la industria y los bolsones de pobreza y postergación de un sur complicante y desigual. Mientras tanto, dudas de si se integran a la Europa unida Turquía y Ucrania y se ve con asombro y temor entre el Atlántico, Mediterráneo y los Urales el despertar libreeconómico pujante de China e India y, entre nosotros, con un gigantesco Brasil. La verdad también es amarga y emblemática. La situación del Tíbet no se compensa con las soberanías de Kosovo y Montenegro y las pulsaciones autonómicas de España, Bélgica, entre otros. El sacudón económico de 1929-1937 con la secuela de desocupación y el nuevo modelo vanguardista de Franklin Delano Roosevelt que de la mano de las doctrinas de Keynes llevó con presencia protagónica a la segunda guerra mundial, y proseguida por otros estadistas en el largo tiempo de la guerra fría y del Estado de Bienestar, en los años '80 y '90 un nuevo fundamentalismo del mercado y, cruzados en los años iniciales del siglo por el derrumbe de las Torres Gemelas (11-9-2001) y la Guerra de Irak (2003), busca con el proyecto constitucional concertado en la Cumbre de Lisboa en el 2007, un reposicionamiento y potenciación que muestre a la "Nueva" Europa.
Acaso nuestra veta italiana nos haga participar del arte peninsular de no tomarse en serio ni a la política ni a sus políticos
El referéndum negativo de Francia y Holanda de 2005 no parece que esta vez bloquee una Ley Fundamental General más respetuosa de las idiosincrasias estatales y de las características de los países que integran la comunidad. El diálogo y los debates en torno de temas fundamentales para la vida cotidiana, la ampliación del matrimonio en parejas de homosexuales, la enorme cuestión del aborto y de la eutanasia, la movilidad social, la integración del inmigrante, los fundamentalismos y sus usos y costumbres en los países que, como Alemania, tiene una población de turcos de 12 millones de habitantes. El Consejo de Europa propugna muchos de estos temas garantizada su implementación por el Estado en la Recomendación del 16 de abril de 2008 para sus 47 países miembros. La explosión de la educación y formación politécnica, con educación sexual obligatoria y la consideración de alumnos prodigios de 12 años de edad en la Politécnica de Madrid para que ingresen a la Universidad evitándoles el secundario y que no se aburran malogrando su vocación.Entre avances continuos con retornos al pasado agudizan las responsabilidades de los Estados, de la Universidad, de las Organizaciones sociales, de la cooperación internacional, las exportaciones y actividades integradas que obligan a saber con experiencia, desde idiomas a la cultura digital. Se crea en España el Ministerio de la Igualdad. Y las Declaraciones Constitucionales quieren hacerse realidad destruyendo obstáculos de hecho (económicos, de oportunidades, de medios, culturales) para que todos puedan superar la sociedad del riesgo, con trabajo y formación.La pregunta con respuestas grisáceas en las tres elecciones generales mencionadas al comienzo, y también ocurre esto en Gran Bretaña, es la necesidad o puja por reducir los impuestos. Si son excesivos, si causan pérdida de bienestar que no son compensadas por lo recibido del Estado, las energías muestran la tendencia de imponer un esquema suficiente y razonable de ingresos públicos de aplicación solidaria para los más vulnerables (José Luis Feito).Las disputas centralistas de Roma y Madrid, respectivamente, y el flamante empuje de Irlanda, brindan ejemplos de las tensiones por una redistribución territorial que con homogeneidad redondeen un equilibrio de mayores posibilidades. Mas también, en Europa, los Estados Unidos y Asia, el vivir cotidiano se ve cruzado por pesadas coordenadas que frustran muchos de los cambios que se proponen con sus matices: la violencia doméstica en lugares públicos, el secuestro y muerte de chicos y rehenes, la discriminación de sexo, la ocupación en protesta de lugares públicos, y un accionar directo en asambleas y participaciones no representativas sino facciosas o parciales, dan el color implacable de un modus inestable y riesgoso (Vicente Berdú). Esa es, en muchos lugares, la metástasis de cada jornada.También en Europa, a diferencia del saludable bipartidismo estadounidense, abierto a variadas opiniones en cada polo referencial, se verifica la existencia de partidos de reducida convocatoria. Ese es el retrato de la situación política en la que la Argentina debe involucrarse con presencia firme, segura y con aportes trascendentes en beneficio de la humanidad y de sí misma.***Simultáneamente, en América y el mundo, la Argentina debe estar presente. Los avisos y señales que provienen de esos horizontes y las inesperadas consecuencias de una crisis nos obligan a cada uno a una reinstalación inteligente y estratégica que demuestre que la Argentina es y está. Esa certeza es básica e imprescindible para nuestro inmediato futuro. El diagnóstico del sistema internacional no es sino el de un modelo pluricultural que dentro de marcos de diseños diversificados religiosos, culturales, ideológicos, ecosistemas y relaciones dignas, dejando en el camino la caída del muro de Berlín (1989) permita que afrontemos las severas pruebas de una globalización con desgarramientos, etnias y motivaciones que serán por demás difíciles y requerirán firmeza, sapiencia y prudencia.Acaso nuestra veta italiana nos haga participar del arte peninsular de no tomarse en serio ni a la política ni a sus políticos. No creemos que sea así. Debemos hacer fe en la Constitución y sus instituciones. Sobre su suelo fértil y permanente sabremos edificar lo demás. También las alianzas, las integraciones económicas, y con criterioso enclave en el mundo. Nuestra forja de lealtades y de realizaciones no cesarán si tenemos prestigio y capacidad de altruismo y realización. Pero eso será la derivación lógica del anterior esfuerzo superador lo cual requiere aportaciones cristalinas que vayan más allá de la clase política. La Universidad, los centros de investigación, las ONG deben sumarse a ese esfuerzo (Suárez Pertierra). Tenemos que ser responsables todos para sumar cada uno lo que debemos dar a nuestra Argentina.

Moreno costó USD 14 millones

El fichaje del delantero Marcelo Martins Moreno, quien juega en el Fluminense, por parte del club ucraniano Shakhtar Donetsk, por USD 14 millones, sentó un nuevo récord de dinero para la transferencia de un futbolista boliviano, aspecto destacado hoy por la prensa local.“Era una propuesta irrechazable (la del Shakhtar Donetsk). Primero ofrecieron siete millones de euros y luego subieron a nueve (USD 14 millones). Había interés del Tottenham Hotspur, del Werder Bremen, de la Roma, pero ninguno llegaba a lo que ofrecían los ucranianos”, publicó ayer el diario El Deber de Santa Cruz. AFP

Putin: "Ampliar la OTAN es construir nuevos muros de Berlín"

El primer ministro ruso, Vladímir Putin, afirma que la ampliación de la OTAN, a la que se opone, significa "erigir nuevas fronteras en Europa, nuevos muros de Berlín, invisibles esta vez pero no menos peligrosos".
Seguir leyendo noticia
"Nos oponemos a la ampliación de la OTAN en general", indica Putin en una entrevista que publica hoy el vespertino 'Le Monde', con motivo de la visita que ha efectuado esta semana a Francia.Se trata de su primer viaje importante al extranjero desde que asumió las riendas del Gobierno tras entregar la presidencia de Rusia a su delfín, Dmitri Medvedev, a comienzos de mes.Al reafirmar la oposición de Moscú a la ampliación de la OTAN, Putin argumentó que las nuevas amenazas como la proliferación, el terrorismo, las epidemias, la criminalidad trasnacional o el tráfico de drogas no pueden resolverse "en el seno de un bloque militar-político cerrado".Esos problemas deben solucionarse en base a "una amplia cooperación, un enfoque global, y no siguiendo la lógica de bloques", insistió. Putin cuestionó las motivaciones reales de países occidentales, en primer lugar Estados Unidos, que promueven el ingreso de Ucrania y Georgia, antiguas repúblicas soviéticas, en la Alianza Atlántica."Sabemos muy bien dónde se toman las decisiones: en uno de los países líderes de ese bloque (...) Tememos que la adhesión de esos países se traduzca en la instalación, en sus territorios, de sistemas de misiles que nos amenazarán", afirmó, en referencia a Ucrania y Georgia.Argumentó que los bloques político-militares "conducen a una limitación de la soberanía de todo país miembro imponiendo una disciplina interna, como en un cuartel".El primer ministro observó que, a pesar de que casi el 80 por ciento de la población de Ucrania es hostil a su adhesión a la OTAN, se dice que ese país entrará igualmente en la Alianza, antes de preguntar: "¿es eso la democracia?".Por otra parte, defendió su actuación, cuando era presidente, en la guerra de Chechenia o los asaltos de las fuerzas de seguridad ante tomas masivas de rehenes, como en Beslán."De haber intentado actuar de otro modo, todo eso habría seguido hasta hoy. Teníamos que oponernos a los intentos de desestabilización de Rusia", afirmó Putin, para quien hacer concesiones a terroristas se salda con pérdidas mayores.Preguntado, a la luz de su cena en París con el presidente francés, Nicolas Sarkozy, sobre quién dirige la política exterior de Rusia, Medvedev o él, Putin aseguró que "no hay ninguna ambigüedad"."El humilde servidor que soy se ocupa ante todo de temas económicos y sociales", dijo, pero matizó que como miembro del Consejo de Seguridad ruso también le afectan "os otros temas" que abordó con Sarkozy, con el que hizo "amistad" cuando era presidente.Si bien afirmó que Medvedev, en tanto que presidente, tiene «la última palabra», relativizó el reparto de poderes: "la forma en que se reparten los papeles y las ambiciones es secundaria". "Los objetivos comunes es lo esencial", sentenció.