Chernovetsky demolerá el centro comercial, que molesta al fútbol?

Versión en ucraniano
El alcalde de Kyiv Leonid Chernovetsky ha firmado la resolución sobre la demolición del centro comercial y de entretenimiento "Troitsky", construcción que hasta hace poco tiempo se llevaba a cabo en las inmediaciones del Estadio Nacional "Olímpico".
Sobre esto comunica el sábado "El Espejo de la semana".
Las fuentes del periódico han comunicado que el alcalde de Kyiv ha tomado la decisión sobre la demolición de la estructura, después de largas negociaciones con los lideres del país.
El 15 de noviembre deberían definitivamente cesar todos los trabajos sobre la construcción .
Los plazos del desmontaje de la estructura se están precisando, lo mismo que la dimensión de la compensación al edificador, la compañía "Eugene". Como afirmaban en las conversaciones privadas los especialistas, los edificadores cuentan con recibir 100-120 millones de dólares.
Se suponía que parte de la compensación será apagada a expensas del presupuesto estatal.
La demolición del centro comercial y entretenimiento "Troitsky" fue una iniciativa de los funcionarios de la Unión de Asociaciones Europeas de fútbol (UEFA). Según su opinión, "Troitsky" molesta el funcionamiento del "Olímpico", cercando la parte de las vías de la salida del estadio.
Fuente: Pravda.com.ua
Traducción: Ukranews.com.ar

El partido socialista eligió a su líder

Versión en Ucraniano
Alejandro Moroz es reelegido como líder del partido Socialista. En contra de su elección ha votado sólo una persona, el representante del partido Stepánov, que ante esto propuso como líder del partido a Stanislav Nikolenko.
Al mismo tiempo, Nikolaenko ha tomado la recusación de su candidatura.
"Comprendo perfectamente la situación. En esta etapa hay sólo una persona, que tiene la autoridad y los conocimientos para conducir el partido. Es Alejandro Moroz. Agradezco a los que querían apoyarme e invito a apoyar a Olexander Moroz", declaró Nikolenko.
Moroz agradeció también por su reelección como líder del partido.
Al mismo tiempo, al iniciarse el congreso Moroz invitó a realizar la votación en secreto, para evitar las acusaciones de presión.
Entre los candidatos posibles nombró a Valentín Semenjuk, Stanislav Nikolenko, Vasily Tsushko.
Al mismo tiempo, a las 18:10 los delegados no apoyaron la iniciativa sobre la votación secreta. La causa probable es que la mayoría de los delegados ya habían encargado los pasajes de vuelta para 20 horas.
En septiembre de 2006, Moroz ya había sido elegido como líder del partido socialista.
Fuente: Pravda.com.ua
Traducción: Ukranews.com.ar

Caída de Cañas en Ucrania

Willy fue derrotado por el alemán Mischa Zverev por 6-4, 1-6 y 7-5

DNIPROPETROVSK, Ucrania (DyN).- Guillermo Cañas perdió hoy ante el alemán Mischa Zverev por 6-4, 1-6 y 7-5 en una de las semifinales del Challenger de Dnipropetrovsk, en Ucrania. Cañas, primer preclasificado y décimo quinto en el ránking mundial, se vio superado por un Zverev que tuvo mayor justeza en los momentos clave del tercer set y no pudo llegar a la final del torneo que reparte 125 mil dólares en premios. El argentino, quien había llegado a semifinales luego de ganarle al italiano Federico Luzzi, no logró contrarrestar a un rival al que nunca había enfrentado y, después de emparejar en el segundo set, perdió en un final muy parejo. Lo que sigue. Zverev había pasado los cuartos de final tras imponerse a su compatriota Benjamín Becker y ahora espera en la final al ganador de la semifinal entre el ruso Dmitry Tursunov y el rumano Victor Hanescu.

Rechazan esfuerzos por revisar historia ucraniana

Kiev, 17 nov (PL) En aras de consolidar la sociedad, el consejo de la ciudad de Sevastopol demandó hoy al Presidente, al Gobierno y a la Rada Suprema suspender la práctica de revisar la historia a favor de una u otra fuerza política.
Tal práctica lleva a la división de la población ucraniana, declara una resolución del referido órgano de esa sureña urbe.
De igual forma, los miembros del citado consejo llamaron a eliminar los decretos del mandatario Viktor Yuschenko que crean confrontación en la sociedad.
Ello tiene que ver, sobre todo, con los aspectos relacionados con la rehabilitación y proclamación como héroes de antiguos colaboradores con el fascismo y de dirigentes de los grupos armados OUN y UPA.
Además, el consejo considera inadmisible desmontar o erigir monumentos, ni cambiar o nombrar calles, plazas, instalaciones, parqueos o centros docentes en el territorio de esta urbe, sin llevar el asunto a un referendo.
Expresamos la opinión de la mayoría de nuestros electores, destaca el documento del consejo de Sevastopol, donde se encuentra la base naval de igual nombre, que alberga a la flota rusa del Mar Negro.
Además, la ciudad fue escenario en mayo de 2006 de fuertes protestas que obligaron a suspender maniobras conjuntas de las tropas ucranianas y las de la Organización del Tratado del Atlántico Norte.

Fútbol sala/Europeo.- España comienza con una aplastante goleada (6-2) a Ucrania la defensa del título

OPORTO (PORTUGAL), 17 Nov. (EUROPA PRESS) -
La selección española de fútbol sala debutó con victoria en el Europeo de Portugal, que se disputa desde ayer hasta el próximo 25 de noviembre en la localidad de Oporto, al derrotar por un claro 6-2 en el Gondomar Coroçao, a una Ucrania que le plantó cara durante el primer tiempo pero que acabó sucumbiendo ante el buen juego de los de Venancio López, que también debutaba en competición oficial.
Con nuevo entrenador, pero con la misma base de los últimos años, España llegaba al torneo con una trayectoria casi impoluta. Además de conseguir ganar los cuatro partidos de preparación, la selección nacional sólo ha perdido tres de los 62 partidos diputados en los cuatro últimos años. Con esta vitola y con tres Europeos (1996, 2001, 2005) y dos Mundiales (2000, 2004) a las espaldas, la selección llegaba como principal favorita al título y no defraudó.
España comenzó muy seria el partido, con sus jugadores muy bien colocados y contemporizando el juego, sin prisas y aprovechando cada ataque para crear peligro. Delante se encontró con una selección ucraniana que inquietaba mucho al contragolpe, razón por la cual los jugadores españoles intentaron finalizar todas las jugadas para evitar la contra rival.
A pesar del dominio español, que se traducía en numerosas ocasiones, en parte por la debilidad de la defensa contraria, el gol no terminaba de llegar y los de Venancio López comenzaron a pensar en el descanso, sin embargo, aún quedaba mucho por ocurrir. Cuando peor lo estaba pasando España, llegó el primer gol del encuentro, a falta de cinco minutos para el final del primer tiempo y por mediación del hispano-brasileño Marcelo, que aprovechó un rechace del portero, que no pudo bloquear un pase de Kike.
Este tanto envalentonó a la selección, que tras fallar una clara ocasión un minuto después, no falló a falta de tres para poner un claro 2-0 en el marcador. Esta vez fue Kike, que enganchó una volea espectacular desde la frontal a la salida de un córner. Todo parecía decidido, pero España bajó los brazos y llegó el primer gol de Ucrania, de Cheporniuk de tiro lejano, y aún tuvo el empate en un doble penalti que sin embargo marró.
GRAN REACCIÓN EN EL SEGUNDO TIEMPO.
Tras el descanso, España salió algo dormida, como sorprendida por la reacción de su rival en los últimos minutos del primer tiempo. Así, el dominio fue blando y Ucrania aprovechó para empatar cuando se llevaban cinco minutos de juego, otra vez por parte de Cheporniuk, ante la pasividad de la defensa española. Con todo, la selección no se vino abajo, reaccionó rápido y aprovechó los espacios que le dejaron los de Gennadiy Lysenchuk.
Así llegó el tercer gol, que abrió el camino hacia la victoria final. España salió a la contra y movió rápido el balón dejándolo finalmente en los pies de Álvaro, que marcó a portería vacía un minuto después del empate rival. Ucrania se fue a por el partido a la desesperada y poco a poco España fue disfrutando de más y mejores ocasiones al tener mucho espacio arriba.
De esta forma llegaron los mejores momentos de la 'Roja' a falta de diez minutos, en los que primero Jordi Torras, y después Daniel y Marcelo, otra vez, finiquitaron el encuentro con el 6-2 final.
Así, además de sumar la novena victoria en enfrentamientos directos con Ucrania, España suma los primeros tres puntos del Grupo B y comienza con buen pie la defensa del título cosechado en 2005.
FICHA TÉCNICA.
--RESULTADO: ESPAÑA, 6 - UCRANIA, 2 (2-1 al descanso).
--EQUIPOS.
--ESPAÑA: Luis Amado, Álvaro, Kike, Marcelo, Daniel -cinco inicial- Javi Esevarri, Werner, Jordi Torras, Andreu, Ortiz y Rodríguez.
--UCRANIA: Sukhomlinov, Cheporniuk, Vakhula, Khursov, Zamyatin -cinco inicial- Sytin, Taranchuk, Iakunin, Silchenko e Ivanov.
--GOLES.
1-0. Marcelo (España). Minuto 14.
2-0. Kike (España). Minuto 16.
2-1. Cheporniuk (Ucrania). Minuto 16.
2-2. Cheporniuk (Ucrania). Minuto 26.
3-2. Álvaro (España). Minuto 26.
4-2. Jordi Torras (España). Minuto 32.
5-2. Daniel (España). Minuto 34.
6-2. Marcelo (España). Minuto 37.
--ÁRBITRO. Antonius Van Eekelen (Holanda), Pascal Lemal (Bélgica), Edi Sunjic (Croacia). Mostraron tarjeta amarilla en dos ocasiones y consecuente tarjeta roja a Javi Esevarri (min. 20), y ninguna amonestación a Ucrania.
--INCIDENCIAS. Partido inaugural en el Grupo B. Pabellón Gondomar Coraçao (Oporto).

Ucrania: se buscan culpables para una catástrofe

Kiev, 17 nov (PL) El azote del huracán Walter, el envejecimiento de los barcos hundidos, el incumplimiento de normas de seguridad y la falta de un mecanismo conjunto de salvamento ruso-ucraniano aparecen hoy como probables causas del desastre de Kerch.
La catástrofe ecológica en la región del estrecho de Kerch, boca de tránsito entre el mar Negro y el de Azov, se traduce en el derrame de al menos dos mil toneladas de crudo en esa área, con los consecuentes daños para la flora y la fauna del lugar.
Más de una veintena de marineros pereció a causa de la tormenta en esa zona, donde el 10 y 11 de noviembre pasados se concentraron unas 150 embarcaciones de diferentes tipos, incluidos 15 tanqueros rusos, en su mayoría destinados a la navegación fluvial.
El Volgodonsk-139, que se fragmentó a la mitad en el citado estrecho, y el Volgodonsk-129, el cual quedó semihundido, derramaron al menos dos mil toneladas de petróleo en el área.
Ambos buques de navegación fluvial, carentes de doble casco y con una explotación cercana a los 30 años, pertenecen a la compañía Volgotanker, en su momento apadrinada por la compañía rusa YUKOS, cuyos activos fueron congelados a causa de un proceso por fraude.
Por su lado, los cargueros Volnogorsk, Najichevan y Kovel, hundidos con más de mil toneladas de azufre en sus bodegas, eran propiedad de la empresa Donrechflot.
El semanario Komentari estima que cualquier decisión futura relacionada con el desastre deberá tener en cuenta que en la cuenca del Azov y del citado estrecho se transportan entre siete y 10 millones de toneladas de crudo anuales.
La carga, trasladada por vía fluvial, por lo general se transfiere a supertanqueros en aguas neutrales, que luego pasan al Mar Negro.
El volumen de esas entregas alejadas de la costa equivale a casi el 70 por ciento de las necesidades de consumo de Ucrania.
Por otro lado, las dificultades durante la tormenta también surgieron por la falta de un sistema único de coordinación para casos de emergencia entre Ucrania y Rusia.
Muchas embarcaciones rusas no escucharon las orientaciones del servicio costero ucraniano de Kerch por trabajar en otras frecuencias, mientras la recogida del crudo derramado se atrasó por la continuidad de la tormenta y la falta de un sistema bilateral.
De cualquier forma, tras dialogar con su similar ruso, Viktor Zubkov, el primer ministro ucraniano, Viktor Yanukovich, apeló a la experiencia mundial en la explotación y seguridad de navegación en la región.
Ello incluye la aplicación del reglamento internacional que prohíbe la circulación por los estrechos de los tanqueros sin doble casco, lo cual afectará la circulación de las naves de las citadas compañías rusas, encargadas del transporte fluvial de crudo.
Para Komentari, la posibilidad de compensaciones por los daños ecológicas es escasa, pues Volgotanquer más bien podría quedar en bancarrota y sus capacidades financieras serían limitadas.
El desastre en la zona de Kerch volvió a sacar a relucir la polémica en torno a la isla de Tuzla y la construcción de un dique que la una con el territorio ruso, como ocurrió en diciembre de 2003, cuando apenas faltaron 300 metros para cumplir ese objetivo.
Después que Ucrania desplegó en Tuzla un puesto fronterizo, ambas partes firmaron un acuerdo para regular las condiciones de explotación en el mencionado estrecho e intentar una solución a la delimitación de la cuenca del Azov.
Medios de prensa capitalinos ponen en duda la aparición de un culpable concreto de la referida catástrofe, pues, al parecer, ni Moscú ni Kiev están interesados en reabrir ahora viejas heridas.

EEUU deporta a un ucraniano que sirvió a los nazis

AJN – Se trata del ex policía Osyp Firishchak, quien está involucrado en la matanza de decenas de miles de judíos.Un juez de inmigración estadounidense ordenó la deportación de Osyp Firishchak, un ex policía ucraniano asociado al asesinato de decenas de miles de judíos durante la Segunda Guerra Mundial.Firisshchak integraba la policía auxiliar ucraniana, que era controlada por los nazis.
Según informó el diario Chicago Tribune, el fallo del juez Robert Vinikoor, anunciado este jueves por el Departamento de Justicia, determinó que “Firishchak fue miembro de un movimiento hostil a los Estados Unidos". El acusado, por su parte, negó en una declaración testimonial haber pertenecido a la unidad policial. Pero Eli Rosenbaum, director de la Oficina de Investigaciones Especiales creada en 1979 para “cazar” nazis, expresó que “a pesar de que no hay pruebas de que haya matado judíos, está claro que sus acciones llevaron a la muerte de muchos de los 100.000 judíos que vivían antes de la Segunda Guerra en Lviv”, al este de Polonia, hoy Ucrania.En 2005, el Tribunal Federal de Estados Unidos le había revocado la visa porque resolvió que Firishchak “participó en los barridos del ghetto de Lviv para deportar judíos a campos de concentración y exterminio”. El Secretario de Justicia Adjunto Interino de los Estados Unidos, John C. Richter, destacó en ese momento el fallo como un “recordatorio constante de que aquellos que violaron los derechos humanos no encontrarán refugio en Estados Unidos". En igual sentido se pronunció Rosenbaum, quien añadió que “no importa cuánto tiempo haya pasado” después de esos crímenes.El ucraniano, un carpintero retirado de 88 años, vive en Estados Unidos desde 1949, cuando emigró de Alemania. Es ciudadano desde 1954, cuando obtuvo la nacionalidad ocultando su servicio a los nazis. Firischak podrá apelar la orden de deportación hasta el 10 de diciembre.
Fuente: AJN

Cañas, entre los cuatro mejores del challenger de Ucrania

El argentino derrotó al italiano Federico Luzzi en la semifinal del torneo de Dnipropetrovsk.
BUENOS AIRES.- Guillermo Cañas se clasificó para jugar una de las semifinales del challenger de Dnipropetrovsk (Ucrania), al derrotar al italiano Federico Luzzi. El oriundo de Tapiales, primer preclasificado y 15º en el ranking mundial, se impuso a Luzzi por 6-3 y 6-4.En una de las semifinales, “Willy” se enfrentará hoy con el alemán Misha Zverev, que superó a su compatriota Benjamin Becker por 6-3 y 7-5. En la otra semifinal chocarán el ruso Dmitry Tursunov y el rumano Victor Hanescu.l En la Copa Petrobras, etapa Buenos Aires, Sergio Roitman se clasificó a las semifinales, al derrotar al chileno Paul Capdeville por 6-3, 6-7 y 6-3. “Escopeta” se medirá hoy con el italiano Fabio Fognini. (DyN-Especial)

Ucrania, primer bache en el camino al cuarto título

España ya la eliminó en semifinales del último Europeo

La Selección española comienza hoy su participación en el Europeo de fútbol sala. La actual campeona inicia su defensa del título frente a Ucrania, una selección que se encuentra lejos de su mejor nivel y que cuenta con muy pocas opciones en el Grupo B.
España y Ucrania ya se vieron las caras en el Europeo 2005 en la República Checa. Fue en las semifinales y la Selección pasó sobre su rival como una apisonadora y venció con comodidad por 5-0. Fue el paso previo a la conquista del tercer título europeo.
Desde aquella tarde, la situación ha cambiado mucho en ambos conjuntos. El seleccionador ucraniano, Gennadiy Lysenchuk, sólo mantiene a cuatro jugadores con respecto a aquel bloque, aunque el estilo de juego no presenta demasiadas variaciones.
Parece complicado que Ucrania pueda plantar cara a la maquinaria española, que parece haberse adaptado con gran rapidez a la dirección de José Venancio López. El técnico vasco ha mantenido la columna vertebral intacta y ha apostado por otros jugadores jóvenes con gran proyección.
España cuenta con la plantilla más amplia y compensada del campeonato. El seleccionador podrá preparar multitud de variantes en el juego gracias a la calidad de todos sus jugadores y en todos los puestos.
La presión y la obligación de ganar serán los mayores peligros que deba superar España. El primer partido nunca es fácil y esa será una dificultad añadida, pero hoy no se puede fallar.
López: "Hay que ser optimistas"
El seleccionador español, José Venancio López, se mostró confiado en declaraciones a la web de la Liga: "Las sensaciones son muy positivas, porque el equipo ha trabajado muy bien y el grupo está muy motivado. Hay motivos para ser optimistas. Ucrania es una selección muy competitiva y peligrosa".

Jordi Cruyff ha sido reconvertido... ¡en central!

Jordi Cruyff ha sufrido una curiosa reconversión en el Metalurg. De iniciar su carrera como delantero centro ha acabado actuando en el centro de la defensa o de pivote defensivo.

El jugador explica el proceso seguido: “Todo empezó cuando vino un entrenador holandés, Co Adriaanse, y pensó que si me situaba atrás mejoraría la construcción del juego del equipo. Cuando jugamos con una línea de cuatro me toca marcar y cuando formamos con cinco puedo realizar funciones de líbero. También juego en ocasiones de medio centro”. Con el actual entrenador, el belga Jos Daerden, sigue jugando atrás y no le ha costado perder sus costumbres de delantero porque “ya empecé a dejarlas atrás en el Manchester o en el Alavés, donde jugué en la banda y también tocaba defender fuerte”.

Así es la nueva vida de Jordi Cruyff en Ucrania

Los dos ex jugadores del Barça sufren el frío, pero también disfrutan del calor de un equipo con muchos latinos.

Jordi Gil BARCELONA-->
"Ucrania es otra historia”. Esta es la frase que más repiten los dos jugadores formados en el Barça que están prosiguiendo su carrera en el Metalurg Donetsk ucraniano. Jordi Cruyff, ya veterano a sus 33 años, y Dani Fernández, un lateral de 24 años que actuó en el Barça B, llevan un año y medio viviendo en una de las antiguas repúblicas soviéticas y sintiéndose cada vez más adaptados.Jordi explicó que “los primeros seis meses fueron los más duros. Todo era muy diferente y venía de dos años y medio sin jugar. Tenía que volver a arrancar toda la maquinaria. A partir de enero me fue mejor y me encontró más a gusto”.El internacional holandés vive solo en Ucrania, aunque cada mes trata de realizar un viaje a Barcelona o su familia se desplaza hasta Donetsk. Jordi comprobó que las infraestructuras de la ciudad no cumplían los requisitos básicos para que sus allegados se sintieran cómodos. Los colegios –no hay ninguno en inglés– o los servicios médicos no le acabaron de convencer. Sin embargo, el ex jugador del Barça recalca que “por las calles no se ve ningún señal de delincuencia o de violencia. Puedes ir muy tranquilo. Aquí se tiene mucho respeto para los extranjeros”. Cruyff ha encontrado su mejor apoyo durante estos meses en “el grupo de jugadores latinos que hay en el equipo. Tenemos brasileños, peruanos, argentinos...En el Shaktar también hay algunos que hablan español, incluso su médico es catalán. Podemos salir juntos, ir a comer o dar una vuelta”…El Metalurg es un equipo de recién creación, tiene 11 años, y está muy lejos de despertar la expectación del Shaktar, que está jugando la Champions. Su estadio presenta pobres entradas y Jordi Cruyff entiende que es debido a que “la gente de la ciudad se vuelca con el Shaktar como contrapunto al Dinamo de Kiev por una cuestión política. Estamos en una ciudad prorusa, mientras que Kiev es la ciudad pro-europea”.Dani Fernández es el otro canterano del Barça que se encuentra en Donetsk y que también ha logrado adaptarse tras “un inicio un poco difícil porque me costó entrar en el equipo. Este año estoy jugando mucho y la única lástima es que los resultados no acompañen, aunque estamos en los cuartos de final de la Copa”. En la Liga, el Metalurg ocupa la zona media, muy alejado de la cabeza.Al lateral le ha sorprendido “encontrarse con un fútbol muy defensivo, en el que se juega muy poco y tienen mucha importancia las jugadas a balón parado” Al igual que Jordi Cruyff, destaca la convivencia con la ‘colonia’ latina del equipo, aunque últimamente no sale mucho ya que su mujer, Sandra, se encuentra embarazada de tres meses. El frío es un enemigo –ya se baja de los cero grados y la nieve ha hecho acto de presencia– y Dani ya espera el parón a partir de diciembre para entrar en calor en su casa de Molins de Rei.El vicepresidente del club y principal mandatario, Dimitri Selluyk, es muy respetado por la plantilla. Selluyk fue quien llevó a Touré Yaya al Barça, el marfileño también jugó en el Metalurg, y es un hombre de negocios instalado en la Ciudad Condal. Dani Fernández destacó que Selluyk, “se ha portado muy bien conmigo. Es una persona de confianza, que nos ha da mucha seguridad”.En un vestuario con tantas nacionalidades, Dani Fernández explica que “hablamos con el míster en inglés” y que la convivencia es agradable. Las anécdotas en Ucrania son abundantes y, por ejemplo, recuerda como “en un partido había en el campo más policías que espectadores”.Del trato con los veteranos del equipo, Dani comenta que “todos dicen que Touré ya apuntaba a gran jugador cuando estaba aquí”. Menos suerte tuvo el hermano de Eto’o, David, quien estuvo durante unas semanas a prueba, pero finalmente no se concretó su fichaje

Cañas llegó a semifinales en Ucrania

Venció al italiano Luzzi por 6-3 y 6-4, y se metió entre los cuatro mejores del Challenger de Dnepropetrovsk. El próximo rival del argentino será el alemán Zverev, a quien nunca enfrentó. El torneo reparte 125 mil dólares en premios.
El argentino Guillermo Cañas, primer favorito, accedió hoy a las semifinales del Challenger de Dnepropetrovsk, Ucrania, al derrotar en dos sets al italiano Federico Luzzi, en uno de los choques de cuartos. Willy, ubicado en el puesto número 15 del ranking mundial ATP, se impuso por 6-3 y 6-4. El torneo reparte 125 mil dólares en premios. El próximo rival del argentino será Mischa Zverev (102 y octavo preclasificado), que le ganó por 6-3 y 7-5 a Benjamín Becker (76 y cuarto) en el duelo entre alemanes de cuartos de final. El choque entre Cañas y Zverev, a disputarse mañana, no registra antecedentes de ningún tipo. Además, también clasificó para semifinales el rumano Victor Hanescu (84 y sexto), quien doblegó por 3-6, 6-3 y 6-4 al francés Fabrice Santoro (37 y tercero).

España y Ucrania acuerdan aumentar el intercambio de visitas bilaterales de alto nivel

Redacción / EPEspaña y Ucrania acordaron hoy aumentar las visitas bilaterales de alto nivel para intensificar sus relaciones, informó hoy el Ministerio español de Asuntos Exteriores y de Cooperación.Este es el principal compromiso que ha salido del encuentro mantenido hoy en Madrid por el jefe de la diplomacia española, Miguel Angel Moratinos, y su colega ucraniano, Arseniy Yatsenyuk, quien ha viajado a España por primera vez en visita oficial, precisó el Ministerio en un comunicado.Ambos firmaron asimismo un memorando de entendimiento sobre el acercamiento de Ucrania a la Unión Europea y repasaron la agenda bilateral y los temas de la actualidad internacional. En el ámbito económico, Moratinos felicitó a su homólogo por el comportamiento positivo de la economía ucraniana (su Producto Interior Bruto al 7% en 2006) y abogó por un "refuerzo" de las relaciones económicas bilaterales, por considerar que pueden mejorarse, añade la misma nota. El ministro se refirió a la presencia de una delegación empresarial ucraniana en Madrid y a la intervención Yatsenyuk ante la Confederación Española de Organizaciones Empresariales (CEOE) como "ejemplos a seguir" en la promoción de los intercambios comerciales.En cuanto a las relaciones consulares, el jefe de la diplomacia española resaltó la importancia de la próxima entrada en vigor de un convenio para facilitar la expedición de visados. El ministro informó a su colega de la próxima creación de un Consulado General de España en Kiev.Moratinos felicitó también a su homólogo por el desarrollo positivo de las recientes elecciones en Ucrania y se interesó por la situación política interna de este país. Ambos abordaron también cuestiones relacionadas con la presidencia española de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) y la próxima reunión ministerial de este organismo en Madrid a finales de mes. También trataron las relaciones de Ucrania con la Unión Europea y con la OTAN.

Guillermo Cañas avanza a paso firme en Ucrania

Guillermo Cañas accedió a una de las semifinales del challenger de Dniepropetrovsk, Ucrania, certamen que repartirá 125 mil dólares en premios y se juega sobre superficie indoor. El jugador nacido en Tapiales, ubicado en el puesto número 15 del ranking mundial ATP y primer favorito, superó en cuartos de final al italiano Federico Luzzi por 6-3 y 6-4.Ahora, Cañas se medirá en semifinal con el ruso nacionalizado alemán Mischa Zverev, quien superó a su compatriota Benjamín Becker por 6-3 y 7-5. En tanto por la otra semifinal, Victor Hanescu, que superó al francés Fabrice Santoro por 3-6, 6-3 y 6-4, espera al ganador del partido entre su coterráneo Andrei Pavel y el ruso Dimitri Tursunov.

José Venancio López: "Hay motivos para ser optimistas"

José Venancio López, seleccionador español de fútbol sala, confía en que España haga un buen papel en el Europeo de Oporto donde el combinado nacional debutará el sábado ante Ucrania. Las sensaciones del técnico español "son muy positivas, porque el equipo ha trabajado muy bien, el grupo está muy motivado y eso se transmite en los entrenamientos", comentó en declaraciones a la página de internet de la Liga Nacional de Fútbol Sala. Los vigentes campeones del mundo y de Europa comenzarán su andadura en el torneo continental el sábado, a partir de las 15.00 hora española, en el Pabellón Multiusos Gondomar, ante una selección ucraniana que Venancio López define como "muy competitiva y peligrosa, que siempre ha llegado a las rondas final, por lo que hay que tenerla en cuenta". "Ucrania continúa fiel a su estilo", añadió, "con cambio de cuatro jugadores cada dos minutos, con un juego vertical basado en rápidas transiciones y con una defensa muy cerrada, en busca de aprovechar los errores que cometa el rival".
España, a por su cuarto títuloEspaña encara el Europeo con la intención de conseguir el título continental por cuarta vez en su historia. Será el estreno en competición oficial de Venancio López con el equipo nacional, después de quince años repletos de éxitos con Javier Lozano en el banquillo. Ante Ucrania, pese a ser un rival complicado, el equipo español siempre ha salido victorioso. Ambas selecciones se han enfrentado en ocho ocasiones, con igual número de triunfos para España, el último por 5-0 en las semifinales del Europeo de Ostrava 2005 que luego ganaron los hombres entonces dirigidos por Lozano. Venancio López cuenta para este torneo con la base de la plantilla que se proclamó campeona en la República Checa hace dos años, y le ha añadido una buena dosis de juventud.
Muchos debutantes con la selección La mitad de los convocados debutarán en una fase final de una competición internacional de selecciones. Lo harán los guardametas Juanjo (ElPozo Murcia) y Cristian (Barcelona), los cierres Ortiz y Javi Eseverri (MRA Navarra), los alas Álvaro (ElPozo Murcia) y Borja (Móstoles 2008), y el pívot Werner (Azkar Lugo). Los 'veteranos' son el portero Luis Amado (Interviú Fadesa), los cierres Kike (ElPozo Murcia) y Torras (Interviú Fadesa), los alas Javi Rodríguez (FC Barcelona), Andreu y Daniel (Interviú Fadesa), y el pívot Marcelo (Azkar Lugo). España forma parte del grupo B del Europeo, el más difícil, y también tendrá como rivales a Rusia, actual subcampeona y ganadora del Europeo en 1999, y Serbia, en teoría el rival más débil. Contra los serbios jugará el lunes 19 de noviembre y frente a los rusos el miércoles 21

El seleccionador de Ucrania cree que el campeón saldrá del grupo B

El seleccionador de Ucrania de fútbol sala, Gennadiy Lysenchuk, pronosticó que el próximo campeón de Europa, en el torneo que empieza este viernes en la localidad portuguesa de Oporto, saldrá del grupo B, en el que se encuentra su equipo junto a España, contra la que debuta el próximo sábado. "Creo que el campeón de Europa saldrá de nuestro grupo, sin ofender a los favoritos del grupo A, Italia y Portugal", señaló convencido el técnico ucraniano, que apuntó que la tarea de las selecciones de Serbia y la propia Ucrania es la de "causar un contratiempo". Gennadiy Lysenchuk aseguró que la "joven" plantilla de jugadores espera "sorprender a toda Europa", aunque son conscientes de la "dificultad" a la que se enfrentan. "Tenemos un equipo muy joven que está deseando afrontar la oportunidad de ver de lo que es capaz de hacer contra todos sus oponentes", concluyó el seleccionador de Ucrania en la previa del partido contra España.

Reconocen posibles cambios a acuerdo coalicionista en Ucrania

Kiev, 16 nov (PL) La coalición entre el bloque de Yulia Timoshenko (BIUT) y la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa (NU-MA) podría sufrir cambios, reconoció hoy el jefe del consejo político de ésta última, Viacheslav Kirilienko.
Aunque hasta hace apenas unos días negaba tajantemente la posibilidad de enmendar el arreglo que firmó el pasado 18 de octubre, junto a Timoshenko y al líder de la NU-MA, Yuri Lutsenko, Kirilienko ahora admite que puede ser modificado.
En declaraciones a la prensa, el dirigente de la alianza de nueve partidos, cercanos al presidente Viktor Yuschenko, consideró que los cambios serán inevitables, en especial, el plazo para pasar a un ejército profesional.
La versión original incluye promesas electorales del BIUT como la de eliminar el llamado al servicio militar a partir de enero próximo, idea rechazada por el mandatario, quien exigió cumplir el gráfico establecido en 2005 para formar el ejército por contrato.
Por su lado, Igor Kril, vicejefe del bloque Nuestra Ucrania, del cual Yuschenko se considera su presidente de honor, criticó a Lutsenko por su anuncio de suspender la participación del MA en la formación de un partido único, antes de finalizar este año.
El pretexto dado por Lutsenko de que tal decisión responde a mi negativa y la de otros dos miembros de la NU-MA a confirmar el apoyo de la avenencia coalicionista, demuestra que ese documento fue elaborado con otros objetivos políticos, subrayó.
Kril consideró que a Lutsenko y a Kirilienko se le subieron los zumos con sus ambiciones de ocupar la jefatura de la alcaldía capitalina y de la Rada Suprema, respectivamente.
El BIUT y la NU-MA intentan formar una mayoría de 228 escaños, apenas dos más que el mínimo necesario, frente a las 175 bancas del Partido de las Regiones (PR), 27 de los comunistas y 20 del bloque del ex presidente de la Rada Vladimir Litvin.

Dos novelas del escritor ucraniano Yuri Andrujóvich

Dos novelas del escritor ucraniano Yuri Andrujóvich, Recreaciones y Doce anillos, llegan a España en las ediciones de Acantilado.

Manchas de crudo alcanzan costa ucraniana de Kerch

Kiev, 16 nov (PL) Dos manchas de petróleo, de 100 metros cuadrados cada una, llegaron hoy a la zona ucraniana de Kerch, donde contaminaron medio kilómetro del área costera, informó el estado mayor del Ministerio de Situaciones de Emergencia.
Varias manchas de la referida dimensión lograron escapar al cerco sanitario montado alrededor del tanquero ruso Volgoneft-139, el cual quedó partido a la mitad el fin de semana pasado en el estrecho de Kerch, tras el paso del huracán Walter.
Algunas franjas de petróleo fueron arrastradas a áreas en alta mar, pero dos alcanzaron la orilla ucraniana, a la altura de las aldeas Zhukovsk y Gleika, donde formaron una cinturón de medio kilómetro de largo y cuatro metros de ancho, informó la fuente.
En el Volgoneft-139 permanecen unos 300 metros cúbicos de crudo, en tanto otros 900 ya fueron evacuados al tanquero Volgoneft-119.
De acuerdo con especialistas, la cuarta parte de las más de dos mil toneladas derramadas por el Volgoneft-139 y el Volgoneft-129, que quedó semihundido en la misma área, ya se asentó en el fondo, por lo cual los efectos se pueden prolongar por una década.
Ello afectaría la próxima temporada de verano en las zonas con costas al mar Negro.
Asimismo, 300 personas recogieron igual cantidad de toneladas de petróleo, mezclado con arena y vegetación, en la isla de Tuzla, situada en la entrada del estrecho de Kerch y centro de una disputa territorial entre Rusia y Ucrania.
En diciembre de 2003, Moscú intentó construir un dique que uniera su península otomana con esa porción de tierra, a lo que Kiev respondió con el despliegue allí de un puesto fronterizo, al cual visitó recientemente el presidente Viktor Yuschenko.

España nunca ha perdido contra Ucrania en sus enfrentamientos particulares

OPORTO (PORTUGAL), 16 (ATB NOTICIAS)La selección española de fútbol sala debutará mañana (15.00, hora española) en el Campeonato de Europa, que se disputa desde hoy y hasta el día 25 de noviembre en la localidad portuguesa de Oporto, contra Ucrania, un rival que históricamente se le suele dar bien al combinado nacional.Pese a que el partido se puede complicar por el hecho de ser el debut y de que todos los rivales darán el cien por cien para intentar derrotar a los de Venancio López, la estadística marca una enorme superioridad de los españoles, que se han impuesto en sus ocho enfrentamientos anteriores.Los encuentros siempre han sido en torneos oficiales y, como dato a tener en cuenta, la portería española sólo ha recibido cuatro goles, por los 25 que le ha endosado al rival en unos enfrentamientos que comenzaron en el Mundial de España de 1996 (4-1) y que finalizaron en el pasado Europeo de Bratislava (5-0).La cita más destacada que han disputado ambos fue en 2001 cuando españoles y ucranianos se cruzaron en la gran final continental en Moscú, con una victoria muy trabajada de los de el entonces seleccionador Javier Lozano por 2-1 en la prórroga. Georgiy Melnikov adelantó en el marcador sorprendentemente a Ucrania, que en la primera fase de aquel torneo había caído por 4-1, y Alberto Riquer forzó el tiempo suplementario donde decidió un tanto de Javi Sánchez. Dos años después Ucrania volvió a ser subcampeona al perder la final ante Italia por 1-0.--HISTORIAL ENFRENTAMIENTOS ESPAÑA-UCRANIA.
Ucrania - ESPAÑA 0-5 (Europeo 2005).
ESPAÑA - Ucrania 2-0 (Mundial 2004).
Ucrania - ESPAÑA 0-3 (Europeo 2003).
ESPAÑA - Ucrania 2-1 (Europeo 2001-Final).
ESPAÑA - Ucrania 4-1 (Europeo 2001).
ESPAÑA - Ucrania 1-0 (Clasificación Mundial 2000).
ESPAÑA - Ucrania 4-1 (Mundial 1996).

Portugal e Italia abren hoy la competición

España empieza mañana en Oporto la defensa de su título continental enfrentándose a la selección de Ucrania
LA APERTURA
LA APERTURA
Viernes 16
Portugal-Italia--19.30
República Checa-Rumania--21.20
Sábado 17
España-Ucrania--15.00
Serbia-Rusia--17.00
Programados en directo por T5 Sport
Redacción - 16/11/2007 03:00
Hoy comienza a disputarse el Campeonato de Europa de Selecciones, en la ciudad portuguesa de Oporto. España acude a la cita como detentora del título, que se adjudicó hace cuatro años en Ostrava. Todo está dispuesto para el gran debut. El partido inicial entre dos selecciones llamadas a llegar lejos en la competición: Portugal e Italia. España, la gran favorita para la lucha final, arranca mañana (15.00 h. T5 Sport) ante Ucrania.
El ambiente es extraordinario, una mezcla deportiva y festiva que promete los mayores alicientes. Y en medio, la ilusión del equipo de José Venancio López por revalidar el título. Uno de sus componentes, el veterano pivot de Azkar Lugo expone el estado de ánimo de la selección.
Marcelo enfatiza al hablar de la ilusión "con que vamos a intentar superarnos para poder revalidar el título. Hay que jugar al máximo de nuestras posibilidades". Afirma que el equipo "se ha adaptado muy bien a la forma de trabajar de Venancio" y destaca que los próximos rivales, Ucrania y Rusia, son dos rivales "bien conocidos y no se debe perder de vista a ninguno. "Serbia ha mejorado mucho y será un rival muy peligroso".
El hispano-brasileño considera esencial "empezar bien el campeonato, es muy importante. Será muy complicado superar la primera fase, porque casi siempre se suele dar alguna sorpresa y porque es cuando tienes que coger el ritmo de competición necesario".
Marcelo destaca las ocho selecciones participantes tienen "un nivel impresionante" y resalta a dos: "Italia y Portugal. Los italianos ya son un referente en el fútbol sala mundial y los portugueses han crecido mucho

José Venancio López: "Es el Europeo más fuerte de los últimos tiempos"

El seleccionador español del equipo de fútbol sala, José Venancio López, declaró que la próxima competición europea será "la mas fuerte de los últimos tiempos", en una conferencia de prensa en Vila Nova de Gaia (norte). "Es el Europeo más fuerte de los últimos tiempos. Será un campeonato con mucha calidad. España se calificó por mérito propio, como los otros equipos del grupo y tanto Ucrania como Rusia ya están habituadas a participar en las semifinales y finales", dijo el técnico español. Venancio López recordó que los rusos "ya fueron campeones" y recordó que España disputará el primer partido en el grupo B frente a Ucrania el próximo sábado a las 14.00 horas local (la misma GMT). El técnico de Ucrania, Gennady Lysenchuk, dijo que está "convencido" de que el campeón saldrá del grupo B y consideró que los favoritos son España y Rusia

Rechazan amenaza de nuevos comicios parlamentarios ucranianos

Kiev, 16 nov (PL) El diputado del Partido de las Regiones (PR) Mijail Chechetov rechazó hoy las amenazas de la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa (NU-MA) de solicitar al presidente Viktor Yuschenko la disolución del parlamento.
Ruslan Kniazevich, de la NU-MA, consideró que si el PR continúa con sus maniobras dilatorias para iniciar el trabajo de la Rada Suprema e impedir con ello la creación de fracciones en el plazo establecido de un mes, solicitará a Yuschenko el anuncio de nuevas elecciones.
Chechetov estimó que ello era una actitud infantil de un político en plena formación, pues las personalidades nacionales serías de ninguna forma aceptarán la repetición de una contienda electoral. Qué será de nuestra sociedad entonces, se preguntó.
El diputado regionalista opinó que su partido no tiene ningún temor de ir a otros comicios adelantados, como ocurrió el pasado 30 de septiembre, pues está seguro que será el más votado, como tampoco teme, aseguró, a unas presidenciales anticipadas.
Asimismo, el dirigente del PR recordó que fueron el bloque de Yulia Timoshenko y la NU-MA las agrupaciones que dilataron el inicio de las negociaciones para el nuevo parlamento, al presentar públicas contradicciones en su propósito de formar una coalición.
Si ambas formaciones estuvieran seguras de contar con el apoyo sólido de los 228 diputados que deben componer la mayoría legislativa, ya hubieran realizado los trámites para iniciar las sesiones de la Rada y elegir a Timoshenko como primera ministra.
Sin embargo, el respaldo para formar la coalición apenas llega a 220, destaca Chechetov.

Yushchenko llamó a Israel a no apresurarse en acusar al Ejercito Insurgente Ucraniano

El presidente de Ucrania Víctor Yushchenko durante el encuentro con los representantes de los círculos políticos y académicos de Israel se detuvo especialmente en las acusaciones, en dirección al comandante en jefe del ejército Ucraniano insurgente Román Shuhevicha y los soldados UPA.
"No existe ni un hecho, que certificara que alguna organización ucraniana liberadora funcionara en operaciones punitivas, persecución y asesinato de hebreos", dijo el presidente, habiendo añadido que el instituto de la memoria nacional de Ucrania recibió la propuesta de crear un grupo de trabajo, que estudiaría entre otras, esta pregunta sensible.

El presidente llamó a la comunidad hebrea a no apresurarse con apreciaciones emocionales sobre estos hechos históricos y no "guiarse por las estampillas". "No permitiré en mi actividad, la actividad del poder ucraniano ni un paso incorrecto con el estado de Israel o la nación hebrea. No es un deber político, es simplemente un deber humano", subrayó Yushchenko, también habiendo añadido que durante el encuentro con el presidente de Israel Simón Pérez era discutida y apoyada la iniciativa "el Diálogo de la verdad en nombre del futuro".
Fuente: Podrobnosti.com
Traducción:Ukranews.com.ar

En Ucrania se reduce el desempleo

De acuerdo a las cifras de fines de octubre, en Ucrania se registraron 553,7 mil desocupados, 26,3 mil menos que en el mes anterior. Del número general de desocupados, 354,6 mil son mujeres, 199,1 mil son hombres. 283,8 mil desocupados ucranianos viven en las ciudades, 269,9 mil habitantes en lugares rurales. Según datos estadísticos.
Así, en comparación con el mes anterior, el nivel medio del desempleo en Ucrania se ha reducido de un 2,1 % hasta 2,0 %. La ayuda económica en relación al desempleo es recibida por 395,3 mil personas. La dimensión media de tal ayuda compone 313,74 khrivnias.
Fuente: Podrobnosti.com
Traducción: Ukranews.com.ar

Ucrania y Rusia acuerdan tarifa de gas para 2008

Kiev, 16 nov (PL) El ministerio ucraniano de Energía y Combustible anunció hoy el arreglo alcanzado con la compañía rusa Gazprom sobre el establecimiento de una nueva tarifa para la perspectiva a mediano plazo.
De acuerdo con el comunicado de la citada dependencia, las estructuras comerciales de esa esfera ya iniciaron las respectivas gestiones.
Aunque el documento evita mencionar precios, el diario Komersant en Ucrania citó fuentes de la referida cartera que situaron la cifra en 160 dólares por cada mil metros cúbicos de gas, en 2008.
De acuerdo con esas fuentes, Moscú esta dispuesta a aceptar ese monto si ambas partes firman un arreglo sobre el paso paulatino a la tarifa promedio existente en Europa para 2011.
Para esa fecha, los países del Viejo Continente deberán pagar entre 500 y 600 dólares por el citado volumen, en tanto para Ucrania el precio podría llegar hasta 300 dólares.
En Moscú, el titular ucraniano de Energía y Combustible, Yuri Boiko, negoció las nuevas tarifas con el presidente de la directiva de Gazprom, Alexei Millar, quien consideró aceptable la cifra de 160 dólares por mil metros cúbicos.
Medios de prensa locales recuerdan que en 2006 Gazprom anunció que Kiev debía pagar 210 dólares por la mencionada cantidad de gas.
La creación de la empresa mediadora Rosukroenergo permitió mezclar el gas ruso con el proveniente de Asia Central y venderlo en la frontera ucraniana a 95 dólares por mil metros cúbicos.
El 1 de enero de este año, al encarecer el gas turkmeno, la tarifa se elevó a 130 unidades de la moneda estadounidense.

Aumentan contradicciones en bloque pro presidencial ucraniano

Kiev, 16 nov (PL) El líder formal del bloque Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa (NU-MA), Yuri Lutsenko, agregó hoy más puntos a la lista de contradicciones de esa formación, al anunciar su negativa a formar un partido unificado.
Durante la campaña electoral para los comicios adelantados del pasado 30 de septiembre, la NU-MA, integrada por nueve agrupaciones heterogéneas, afines al mandatario Viktor Yuschenko, prometieron fusionarse en un partido único, antes de finalizar este año.
Sin embargo, Lutsenko declaró al diario Komersant en Ucrania que el MA, formado por la Unión Democristiana y el movimiento Adelante Ucrania, decidió congelar sus gestiones para formar el referido partido unificado.
El también ex ministro del Interior estimó que varios miembros dentro de la NU-MA tratan de desacreditar esa agrupación, la cual contó con el respaldo del 14,15 por ciento de los electores y ahora estará representada por 72 diputados en el nuevo Parlamento.
Lutsenko, quien fue elegido como dirigente formal de la NU-MA, reconoció que dentro del bloque Nuestra Ucrania existen al menos tres grupos: el de Viacheslav Kirilienko, el de Viktor Baloga y el de Petro Poroshenko.
Baloga, jefe de la Secretaria Presidencial, dirigió el estado mayor electoral de la NU-MA, Kirilienko esta al frente de su consejo político y Poroshenko integra el consejo de directores del Banco Nacional Ucraniano, además de ser dueño del emporio Roshen.
Por otro lado, Lutsenko negó que la jefatura de la citada alianza realice negociación alguna con el Partido de las Regiones (PR), al cual pese a ser el más votado y contar con 175 de 450 escaños, le fue imposible formar una mayoría parlamentaria.
La víspera, el actual primer vicejefe de Gobierno y titular de Finanzas, Nikolai Azarov, indicó que el PR efectúa conversaciones para la creación de una "coalición efectiva" en la Rada.
El líder formal de la NU-MA descartó la posibilidad de una variante de compromiso para conceder al PR la presidencia del Parlamento, pero reconoció la probabilidad de una ruptura en la coalición de su alianza con el bloque de Yulia Timoshenko.

Telecinco Sport inicia la retransmisión en directo de la Eurocopa de Fútbol Sala

Telecinco Sport inicia la retransmisión en directo de la Eurocopa de Fútbol Sala
El partido inaugural enfrenta a la selección anfitriona de Portugal e Italia, desde el Pabellón Gondomar Coraçao de Oporto. El combinado español se estrena contra la selección de Ucrania mañana a partir de las 15:00 horas
La Eurocopa de Fútbol Sala de Portugal arranca esta tarde a partir de las 19:30 horas en Telecinco Sport, el canal de deportes en TDT de Telecinco, con la retransmisión en directo del partido inaugural que enfrenta a Portugal e Italia.
La selección española, que posee dos títulos mundiales y tres europeos, comenzará su andadura en la Eurocopa mañana a las 15:00 horas, contra Ucrania. El equipo entrenado por José Venancio López tendrá que defender su condición de vigente campeón frente a grandes selecciones como Rusia, Italia y la anfitriona, Portugal. La ciudad de Oporto acoge la quinta cita europea de Fútbol Sala y la más fuerte de las que hasta ahora se han disputado.
Ramón Fuentes, presentador de Deportes de Informativos Telecinco, llevará a cabo la narración de los encuentros, y Julio García Mera, ex-jugador del combinado nacional, aportará los comentarios. Para los encuentros que España disputará el lunes 19 y el miércoles 21 de noviembre, el equipo de Deportes contará también con Javier Lozano, el ex-seleccionador nacional que ha estado más de 15 años al cargo de la selección y la ha llevado hasta la cima de este deporte.
España, perteneciente al Grupo B, se enfrentará en la primera fase a las selecciones de Ucrania, Serbia y Rusia. En el Grupo A se encuentran los combinados de Portugal, República Checa, Rumania e Italia. Tras la primera ronda, las semifinales enfrentarán al campeón de cada grupo contra la sub-campeona del otro. Las dos selecciones vencedoras lucharán por el trofeo en la final que se celebrará el domingo 25 de noviembre a las 18:00 horas.

Cañas avanza en Ucrania

El de Tapiales venció por 6-0 y 6-4 al ruso Yuri Schukin y avanzó a los cuartos de final del challenger de Dnepropetrovsk, donde enfrentará al italiano Federico Luzzi.

15-11 20:42 hs. Guillermo Cañas avanza en Ucrania a paso firme. Este jueves no tuvo problemas ante el ruso Yuri Schukin, a quien despachó por 6-0 y 6-4. El argentino, primer preclasificado para el challenger de Dnepropetrovsk y número 15 en el ránking de la ATP, no tuvo problemas y avanzó rápido a los cuartos de final.En la próxima instancia, Cañas deberá enfrentar al italiano Federico Luzzi, 128 del listado internacional, quien en octavos se deshizo del croata Roko Karanusic por 6-3, 5-7 y 6-1.El argentino ostenta el mejor ránking de los tenistas, avanzó a esta instancia tras derrotar a otro ruso en la primera ronda: Mikhail Ledovskikh por 1-6, 6-1 y 6-2. El de Tapiales es el máximo candidato a quedarse con el título en el certamen que se disputa sobre cemento y reparte 125 mil dólares.

Apagan luces en España en contra del cambio climático

Madrid, 15 nov (PL) Cientos de edificios públicos, monumentos, locales sociales y dependencias de partidos políticos se sumaron hoy a un apagón de cinco minutos en España para demandar acciones contra el cambio climático.
De acuerdo con fuentes periodísticas, la acción convocada para reforzar la lucha contra ese problema mundial tuvo una relativa poca respuesta en el sector residencial.
En ese entorno, fue reportada la suspensión del alumbrado en lugares emblemáticos en todo el país, como la Puerta de Alcalá y el edificio del Congreso de Diputados en Madrid, la Giralda de Sevilla y la Mezquita de Córdoba.
No obstante, la autoridad encargada de la gestión del sistema eléctrico nacional minimizó la magnitud del impacto de la protesta en los niveles de consumo.
El apagón coincidió con la celebración esta semana en la ciudad española de Valencia de una nueva reunión del Grupo Intergubernamental de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.
Desde esa ciudad se reportó que la mayor parte de los edificios públicos apagaron las luces, mientras los participantes en el foro de la ONU se sumaron a una concentración que portaba velas encendidas.

Ucrania propone mediar en conflicto levantino

Kiev, 15 nov (PL) El presidente ucraniano, Viktor Yuschenko, propuso hoy mediar en el conflicto palestino-israelí, al destacar la existencia de buenas relaciones con ambas partes, durante una visita a la Autoridad Nacional Palestina (ANP).
Yuschenko, quien tras reunirse con el líder de la ANP, Mahmud Abbas, depositó una ofrenda floral ante el recién estrenado panteón de Yasser Arafat, indicó que su nación podría ofrecer sus buenos oficios para desbloquear el diferendo levantino.
El mandatario, quien visitó la víspera a Israel, estimó que Ucrania puede ofrecer becas para los estudiantes palestinos, entrenar a la policía de la autonomía y participar en la construcción de viviendas, indicó el canal de televisión Inter.
Además, el jefe de Estado también ofreció su país como territorio neutral para la realización de negociaciones.
La estancia en la zona de la ANP formó parte de una gira de tres días de Yuschenko por esa zona del Medio Oriente..
En Tel Aviv, el presidente ucraniano se reunió con su similar israelí, Shimon Peres, con el primer ministro Ehud Holmet y con el máximo dirigente del parlamento, Dalia Itzik.
Yuschenko visitó el legislativo israelí, donde Itzik expresó su preocupación por el avance del antisemitismo y neofascismo en este país, así como por el culto rendido a personas y agrupaciones vinculadas al exterminio de los judíos.

Concluye la extracción de fuel del petrolero que naufragó en el mar Negro

Las labores de extracción del fuel que transportaba el petrolero ruso 'Volganeft', que vertió el pasado domingo más de mil toneladas de combustible al mar Negro, concluyeron hoy en el estrecho de Kerch.Seguidamente, se procederá a la estabilización de la proa del 'Volganeft', que se partió en dos durante el peor temporal registrado en esta zona en más de 30 años, informó hoy el ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia.Tras su estabilización, labor que requerirá un mínimo de 48 horas, el petrolero será remolcado al puerto de 'Kavkaz'.Los efectivos que participan en las labores de limpieza en las costas del estrecho de Kerch, que comparten Rusia y Ucrania, han recogido ya 5,500 toneladas de fuel y desechos.Además, se han echado al mar 2.500 toneladas de absorbentes que deberían neutralizar la acción perniciosa del fuel en el ecosistema marino.El subdirector del Servicio Federal de Protección de la Naturaleza (SFPN) de Rusia, Oleg Mitvol, estimó hoy en más de 10.000 toneladas los desechos de fuel en el estrecho de Kerch, que separa los mares Negro y de Azov.Además, denunció que ya han comenzado a morir los delfines, la especie marina de mayor tamaño que habita en el mar Negro.Greenpeace y el Fondo Mundial para la Naturaleza (WWF) calcularon ayer que hay miles de aves muertas debido al vertido de fuel y adelantaron que las secuelas de la 'catástrofe ecológica' perdurarán durante 5 o 10 años.En su mayoría, las aves muertas son patos salvajes -los más proclives a posarse en el agua-, gaviotas y cormoranes, que en bandadas de decenas de miles suelen escoger el mar Negro como escala antes de emigrar al sur de Europa para pasar el invierno.En cuanto a los peces, la mayoría de especies muertas halladas por los centenares de voluntarios que participan en las labores de limpieza del fuel son boquerones y otros peces de pequeño tamaño.El estrecho de Kerch es hogar de una decena de especies en peligro de extinción.En cualquier caso, los ecologistas negaron comparaciones con el vertido causado por el naufragio del barco Prestige, que zozobró frente a las costas gallegas el 13 de noviembre de 2002 cargado con 77.000 toneladas de fuel.Rusia y Ucrania, que comparten el mar Negro con Georgia, Turquía, Bulgaria y Rumanía, han creado un grupo de trabajo conjunto para combatir las secuelas del vertido.

Guillermo Cañas sigue a paso firme en Ucrania

Guillermo Cañas accedió a los cuartos de final del challenger de tenis de Dniepropetrovsk, Ucrania, certamen que repartirá 125 mil dólares en premios y se juega sobre superficie indoor. El jugador oriundo de Tapiales, ubicado en el puesto número 15 del ranking mundial ATP y primer favorito, superó en su segundo partido al ruso Yuri Schukin por 6-0 y 6-4.Ahora, Cañas se medirá en la próxima instancia con el italiano Federico Luzzi, quien superó al croata Roko Karanusic por 6-3, 5-7 y 6-1.

Prometen rápida formación de mayoría parlamentaria ucraniana

Kiev, 15 nov (PL) El jefe del consejo político de la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa (NU-MA), Alexander Kirilienko, prometió hoy oficializar la coalición con el bloque de Yulia Timoshenko (BIUT) para el 23 de este mes.
Kirilienko indicó que el mismo primer día de trabajo de la Rada Suprema las dos fuerzas firmarán un documento que respaldará de forma jurídica un acuerdo rubricado el pasado 18 de octubre por él, Timoshenko y el líder formal de la NU-MA, Yuri Lutsenko.
Vamos a hacer todo lo posible porque la presidencia del Parlamento y sus comités de trabajo, así como el nuevo gobierno, sean elegidos en un plazo breve, declaró a la prensa el dirigente de la NU-MA, integrada por nueve agrupaciones afines al presidente.
Además, consideró que para crear la referida coalición de 228 bancas en el legislativo están creadas todas las condiciones, pues el arreglo de las dos fuerzas mencionadas, conocidas aquí como naranjas, ya fue respaldado por sus diputados electos, apuntó.
Sin embargo, Viktor Topolov, elegido por la lista de la NU-MA, se unió esta jornada a otros tres miembros de esa agrupación, opuestos a firmar el acuerdo coalicionista, al estimar que esta plagado de promesas irreales, populistas y sin base alguna.
En ese sentido, se refirió a las propuestas que introdujo el BIUT en el arreglo como la eliminación del llamado al servicio militar a partir de enero de 2007 y la devolución en dos años de las cuentas perdidas por los ucranianos en bancos soviéticos.
Además, tampoco concordó con la iniciativa de suprimir la figura del jefe de la administración regional estatal y se pronunció contra los intentos de injerencia en las prerrogativas presidenciales, como en el caso del asunto del servicio militar.
Topolov estimó poco aconsejable iniciar los trabajos de la Rada con lo que calificó de zonas problemáticas.
Entre los renegados de la NU-MA esta el secretario del Consejo de Seguridad y Defensa, Ivan Pliush, quien explicó que le ley le impide simultanear ese cargo con sus funciones de diputado, por lo cual su decisión final requiere de un análisis al más alto nivel

Socorristas rusos continúan descontaminación en estrecho de Kerch

Moscú, 15 nov (PL) Especialistas del Centro Regional de Emergencias de la ciudad rusa de Krasnodar instalaron hoy barreras de contención para impedir la expansión del aceite combustible derramado por un petrolero que se partió en dos.
Dos diques flotantes de 200 metros cada uno conectan el cabo ruso de Tuzla con la isla ucraniana del mismo nombre, informó la portavoz de la institución especializada, Tatiana Kobzarenko.
Vientos huracanados de hasta 32 metros por segundo provocaron el domingo último en el estrecho de Kerch, entre los mares Negro y de Azov, que cinco buques se fueran a pique y ocho encallaran. Uno de ellos se partió en dos y derramó dos mil toneladas de hidrocarburo.
En el naufragio, calificado por el primer ministro Víctor Zubkov como el más grave de la historia de Rusia contemporánea, perecieron siete marinos y quince desaparecieron.
Hasta el momento ya fueron saneados unos 8,5 kilómetros del litoral, dijo Kobzarenko a la emisora Eco de Moscú.
Los jefes de gabinete de ministros de Rusia y Ucrania, Víctor Zubkov y Víctor Yanukovich, respectivamente, se reunieron a inicios de esta semana y decidieron formar un grupo de trabajo conjunto para liquidar las consecuencias del desastre, mientras la Fiscalía de Transporte del Sur ruso inició un expediente investigativo

Topalov, brillante ganador

El ajedrez, encarnado en el juego agresivo de Veselin Topalov y la tecnología, ha recuperado el sentido del espectáculo en la Liga de Campeones (Memorial Jesús de la Fuente) disputada en el Gran Hotel Lakua de Vitoria. El búlgaro, un año después de perder de manera dolorosa el título mundial, ha vuelto a la senda de los primeros premios. Con un único concepto basado en luchar siempre, buscando siempre posiciones de doble filo y asumiendo riesgos, consiguió la copa de campeón después de un torneo que comenzó muy bien –con dos victorias- transcurrió de manera normal y terminó con un triunfo con las piezas negras frente a la húngara Judit Polgar en 58 movimientos. Un resultado que vino precedido por la derrota del ucranio Ruslan Ponomariov, líder durante bastantes jornadas, ante el uzbeco Rustam Kasimdzhanov. En la practica esto significaba que unas tablas bastaban a Topalov para conseguir el primer premio. Sin embargo, el gran maestro afincado en Salamanca, lejos de proponer el reparto del punto en una posición ganadora, jugó como si el la victoria fuera el único marcador que le valiera. Una actitud muy profesional que el público premio con una gran ovación cuando salió de la urna de cristal insonorizada y aclimatada para explicar el desarrollo de la partida. Un aplauso que también era por el donativo del premio en metálico, al igual que el resto de participantes, para la construcción de un hospital en el Congo.
Topalov, contento con el triunfo pero autocríticoEl ganador de la competición, como es lógico, mostraba su satisfacción aunque también fue autocrítico con algunos aspectos de su ajedrez. “Estoy contento con el juego desarrollado en las dos últimas partidas. Creí que el torneo iba a ser diferente después de comenzar tan bien; sin embargo, me costo asimilar la derrota con Judit, después de un error garrafal, en la cuarta jornada. Más tarde, con Karpov, tomé decisiones equivocadas, aunque por fortuna a última hora he podido jugar a buen nivel y adjudicarme el torneo”. Sobre su decisivo encuentro con Judit en la última ronda, Topalov declaró: “Judit ha hecho un sacrificio interesante de peón, pero yo evalué bien la posición. No tenía enroque, aunque a cambio disponía de una buena estructura. Poco a poco mi rival ha ido perdiendo la iniciativa y he ganado un peón, luego otro y más tarde la partida. Quizá podría haber ganado antes, pero a cambio de no hacerlo nunca he perdido el control de la posición”. La organización mereció todos los parabienes del búlgaro, llegando incluso a afirmar que debería ser un modelo a imitar en el ajedrez profesional. Sobre sus planes futuros, Topalov afirmó: “ Estoy contento de haber disputado mi última partida del año, ya que así podré descansar un poco porqué 2008 va a ser un año muy largo. Todavía me siento con posibilidades de ser nuevamente campeón del mundo, pero debería mejorar bastante mi juego. Estoy cometiendo errores que no me permitirían recuperar el título, y debo de trabajar en este sentido”.
Resultados de la ultima ronda: Karpov-Nisipeanu, tablas; Judit Polgar-Topalov, 0-1; Ponomariov-Kasimdzhanov, 0-1.


Clasificación final: 1, Topalov (Bulgaria), 7; 2, Ponomariov (Ucrania), 5,5; 3, Judit Polgar (Hungría), 5; 4, Nisipeanu (Rumania), 5; 5, Kasimdzhanov (Uzbekistan), 4,5;6, Karpov (Rusia), 3.

Eligen a presidente grupo preparatorio del parlamento ucraniano

Kiev, 15 nov (PL) La diputada por el Partido de las Regiones (PR) Raisa Bagatiriova, resultó elegida hoy como presidenta del grupo preparatorio de la sesión inaugural de la Rada Suprema, que tendrá lugar el próximo día 23.
Como segundo de Bagatiriova fue seleccionado, también de forma unánime, Roman Zvarich, del bloque de Yulia Timoshenko (BIUT), y como secretario Igor Sharov, del grupo del ex presidente de la Rada Vladimir Litvin.
La selección ocurrió tras varios días de arduas disputas en torno a la jefatura de ese grupo, compuesto por 30 representantes de las cinco formaciones que integrarán el Parlamento, luego de los comicios adelantados del pasado 30 de septiembre.
Bagatiriova fue la jefa de la fracción del PR en la quinta legislatura de la anterior Rada y la tercera propuesta conjunta del PR, el Partido Comunista de Ucrania (PCU) y el bloque de Litvin.
El BIUT y la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa (NU-MA), que desean crear una escueta mayoría parlamentaria de 228 escaños, rechazaron las anteriores candidaturas de los comunistas Adam Martiniuk y Valentin Matveev

Alarma en España por actividad de grupos fascistas.

Madrid, 15 nov (PL) La alarma existente en España ante la creciente actividad de grupos neofascistas crece hoy con la presencia en el país del ex dirigente del Ku Klux Klan de Estados Unidos, David Duke.
El ex senador del Partido Republicano y fundador en los años 1980 de la Asociación Nacional para el Avance de la Gente Blanca ofrecerá conferencias en Barcelona, Madrid y Valencia, lo que ha desatado protestas en esas ciudades.
Duke viene auspiciado por el grupo de ultraderecha Democracia Nacional y uno de los temas de sus disertaciones será "De la sociedad multirracial a la sociedad multirracista", según se informó.
La llegada del norteamericano, conocido también como Míster White, se produce en un denso ambiente en torno al fascismo en el país y coincide con un nuevo aniversario de la muerte de Francisco Franco, el próximo 20 de noviembre.
El pasado fin de semana un joven antifascista de 16 años fue asesinado en una estación de metro de Madrid por un elemento neonazi, crimen que provocó manifestaciones de protesta en varias ciudades.
En declaraciones a la agencia Europa Press, el presidente del Movimiento Contra la Intolerancia, Esteban Ibarra, calificó de alarmante la proliferación de grupos neonazis amparados por formaciones de carácter político como Democracia Nacional y Alianza Nacional.
Asimismo, denunció que la presencia de Duke en España constituye un acto de arrogancia y provocación de las organizaciones fascistas y reclamó la prohibición de las actividades del norteamericano en este país.
prl vc

Prevén pérdidas millonarias por desastre en zona de Kerch

Kiev, 15 nov (PL) A las pérdidas millonarias en la región autónoma ucraniana de Crimea, tras el paso del huracán Walter, se suman hoy las ocasionadas por el derrame de petróleo en la zona del estrecho de Kerch.
De acuerdo con el diario Sevodnia, en el área del desastre ya se recogieron más de dos mil toneladas de crudo, vertidas allí, luego que el tanquero ruso Volgoneft-139 quedó fragmentado a la mitad este fin de semana, a causa de la tormenta.
Asimismo, el Volgoneft-129, fabricado en 1978 y de 132 metros de largo, también quedó semihundido en el estrecho de Kerch, centro de una disputa territorial entre Moscú y Kiev.
El rotativo Gazeta po-Kievski destaca que ambos tanqueros, destinados al transporte de carga por vía fluvial, excedían el tiempo de explotación de 20 años, establecido para esas naves.
Unos 15 buques de los casi 150 que se concentraron en la zona del mar de Azov y el referido estrecho el fin de semana pasado, quedaron varados o naufragaron.
Gazeta no Kievski asegura que el mayor desastre ecológico registrado en la región ya dejó miles de aves y peces muertos, con lo cual se pone en riesgo la población de asturiones y la consecuente producción de caviar.
Todo ello amenaza con dejar sin empleo a gran parte de la población en esa región de Crimea.
Por su lado, el periódico Den (Día) cita a las autoridades de la ciudad de Kerch, las cuales advirtieron sobre la aproximación a sus costas de varias manchas de crudo de 100 metros cuadrados cada una.
Más de 50 kilómetros de zonas costeras en Crimea y la región de Krasnodar quedaron contaminadas por el derrame de petróleo.
El ministro ucraniano de Situaciones de Emergencia, Nestor Shufrich, puso en duda las versiones de un capitán de un carguero ruso, quien denunció que la seguridad portuaria de Kerch cerró por varias horas el canal de navegación hacia el Mar de Azov.
Tal medida provocó la concentración de unos 60 buques en esa área, incluidos más de 15 tanqueros, carentes de condiciones para resistir una tormenta con olas de más de siete metros.
Pero Shufrich destacó que la mayoría del más de un centenar de naves en la zona reaccionó al aviso de tormenta dado por el servicio costero ucraniano y puso a buen recaudo sus barcos en zonas más seguras del mar de Azov.

Niegan preparación para ingreso ucraniano a UE

Kiev, 15 nov (PL) El comisario europeo de Pesca, Joe Borg, negó la posibilidad de iniciar por el momento negociaciones para el ingreso de Ucrania a la Unión Europea (UE), señala hoy la prensa capitalina.
Tanto la Comisión Europea (CE), órgano ejecutivo de la UE, como esta nación carecen de preparación alguna para iniciar tales conversaciones, subrayó Borg, citado por el diario Sevodnia.
Al hablar ante la Eurocámara a nombre de la CE, el comisario estimó que por esa razón el asunto del ingreso ucraniano queda fuera de la discusión de un acuerdo renovado de amplia cooperación entre Kiev y Bruselas, cuyo texto se discute desde marzo pasado.
El actual arreglo bilateral expira a principios de 2008.
De igual forma, subrayó la disposición de la UE de ampliar la colaboración con este estado y de iniciar las pláticas sobre una zona libre para el intercambio económico, tan pronto Ucrania sea aceptada en la Organización Mundial del Comercio (OMC).
El último obstáculo para el ingreso a la OMC quedó eliminado ayer, cuando Kirguistán confirmó la firma de un protocolo para el acceso ucraniano a su mercado de bienes y servicios

Españoles preparan apagón contra el Cambio Climático

Madrid, 15 (PL) España será menos visible hoy desde el espacio aéreo, aunque sea por cinco minutos, cuando se ponga en práctica una nueva acción contra el Cambio Climático.
Decenas de organizaciones ecologistas y sociales convocaron a la ciudadanía y las autoridades a apagar las luces y equipos eléctricos esta noche entre las 20:00 y 20:05 horas bajo el lema Frente al cambio climático, actúa ya.
Los propulsores de la iniciativa también instan a sustituir las bombillas incandescentes por otras de bajo consumo y pretenden que los ayuntamientos interrumpan el alumbrado público.
El apagón pretende influir sobre la sociedad y las instituciones del país acerca de la necesidad de adoptar medidas urgentes frente a un fenómeno que amenaza a la humanidad.
La manifestación convocada para hoy coincide con la celebración esta semana en la ciudad española de Valencia de una nueva reunión del Grupo Intergubernamental de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático

La Eurocámara denuncia una cárcel de la CIA en Ucrania

El eurodiputado socialista italiano Claudio Fava aseguró ayer tener "indicios muy concretos" que apuntan a que Ucrania albergó una de las cárceles secretas que la CIA utilizó para trasladar e interrogar a sospechosos de terrorismo en el marco de la guerra contra el terror declarada por Washington tras el 11-S. Ésas son las conclusiones a las que ha llegado Fava tras el análisis de las pruebas obtenidas por un equipo de investigación de periodistas rusos.

Entre las evidencias proporcionadas por la cadena progubernamental rusa RTR se encuentra un documento del Ejército ucranio con las órdenes para construir un centro para alojar a 10 presos y a 10 guardias y una carta del Ministerio de Exteriores ucranio autorizando en julio de 2005 el aterrizaje en Ucrania del ya famoso Gulfstream IV N85VM, uno de los jets privados utilizados para 103 vuelos de la CIA, en concreto para trasladar a Abu Omar, secuestrado en Milán, según detalló ayer Fava a este diario. En septiembre de 2006, el presidente estadounidense, George Bush, reconoció la existencia de una red de cárceles secretas que la CIA utilizó para interrogar a sospechosos de terrorismo antes de enviarlos al penal de Guantánamo.
Fava pidió ayer en el Parlamento Europeo que se investiguen estas acusaciones. "Tenemos indicios muy claros de lo que sucedió en Ucrania. Tenemos testigos, documentos de los militares... Hay que saber más de lo que pasó allí", indicó ayer Fava. La televisión rusa RTR emitió el año pasado un reportaje de investigación con los indicios de los que habla Fava. El Gobierno de Ucrania negó entonces las acusaciones.
¿Por qué se hace eco el Parlamento Europeo de este tema después de tanto tiempo? "Porque esa información está ahí y es muy concreta. Y porque las evidencias de que allí hubo una cárcel secreta son muy fuertes", explica en conversación telefónica el eurodiputado socialista Giulietto Chiesa, recién llegado de Moscú, donde ha recogido las informaciones que ayer presentó junto a Fava en la sede de la Eurocámara en Estrasburgo.
El centro clandestino del que hablan estaría situado en un bosque próximo a Kiev, cerca de la frontera con Polonia. Según Fava, es el complejo militar Makarov, utilizado por el Ejército soviético para almacenar material nuclear. Se trata de un edificio con galerías subterráneas y cercado con alambradas.
Tras un año de investigaciones, el Parlamento Europeo hizo públicas a principios de año las conclusiones sobre la implicación de los Gobiernos europeos en las detenciones ilegales de la CIA y la red de cárceles secretas. El texto concluyó que algunos países europeos habían "aceptado y ocultado" el secuestro de al menos 21 sospechosos de terrorismo y su traslado a centros clandestinos, donde se les interrogó en muchos casos bajo tortura. El informe cifró en "al menos 1.245" los vuelos de los servicios secretos estadounidenses que sobrevolaron territorio europeo y pidió a la UE que aplicara sanciones políticas a aquellos países que violaron los principios fundamentales de la Unión. La petición de la Eurocámara ha caído en saco roto, sin que los líderes europeos hayan decidido esclarecer lo ocurrido. En junio pasado, el Consejo de Europa confirmó que Polonia y Rumania dieron cobijo a cárceles secretas, aunque estos países siempre lo han negado.
En cuanto a la información sobre el medio centenar de vuelos a Guantánamo que pasaron por España entre 2002 y 2007, desvelada el pasado lunes por este diario, Fava indicó que los datos procedentes del organismo público Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA) serán tenidos en cuenta por la comisión de la investigación de la Eurocámara. "La investigación de AENA confirma que el transporte de prisioneros se llevaba a cabo transitando o partiendo de aeropuertos europeos y parece que con el conocimiento de las autoridades", dijo ayer Fava.

Presidente de Ucrania condenó el antisemitismo en visita a Israel

AJN.- Yushchenko habló frente al Congreso pero no pidió perdón por la actuación de su país en el Holocausto. Se mostró dispuesto a participar en el proceso de paz entre palestinos e israelíes.Más info, clic en título
El presidente ucraniano, Viktor Yushchenko, condenó hoy el antisemitismo y dijo que su país pensó en formar parte del acuerdo entre israelíes y palestinos. El mandatario israelí, Shimon Peres, sugirió que ayude con dinero. “Paralelamente al proceso político, hay también un proceso económico”, explicó Peres. “Creo que al presidente Yushchenko le gustó esta idea”.“En el Estado de Israel vemos un socio leal y un buen amigo en todas las áreas relacionadas con los problemas regionales y locales”, sostuvo Yushchenko en una conferencia de prensa que ofreció en la residencia oficial del presidente israelí. “Ucrania desea jugar un rol en el proceso de paz”, remarcó.En la visita oficial, el mandatario ucraniano aseguró que ambos países se tienen un alto respeto y comparten el futuro a pesar de la difícil historia común.Antes de concurrir al Parlamento, el mandatario recorrió la ciudad vieja de Jerusalén, el Museo del Holocausto Yad Vashem y rezó frente al Muro de los Lamentos, según informó el diario israelí Haaretz

Mexico busca comercio con Ucrania

CIUDAD DE MÉXICO (CNNExpansión.com) — México y Ucrania acordaron incrementar cooperación comercial en materia agrícola, industrial, energética y científica.
En la Primera Reunión de la Comisión Intergubernamental se reconoció también la necesidad de promover el aumento y la diversificación de los flujos comerciales y de inversión entre ambos países.
El encuentro, encabezado por la Subsecretaria de Negociaciones Comerciales Internacionales de la Secretaría de Economía, Beatriz Leycegui, y la Viceministra de Economía de Ucrania, Natalia Boytsun pretende ampliar el Acuerdo de Comercio y Cooperación Económica entre los dos países vigente desde 2004.
En 2006, el comercio bilateral entre México y Ucrania registró 393 millones de dólares (mdd), un crecimiento de 76% respecto al año anterior.
Las importaciones mexicanas de productos de Ucrania alcanzaron 378 mdd principalmente de bienes intermedios de hierro o acero y abonos minerales o químicos nitrogenados, mientras que las exportaciones mexicanas registraron 14.6 mdd y se refieren a laminados de hierro y acero, plátanos y turborreactores.

Denuncian explosión de antisemitismo y neofascismo en Ucrania

Kiev, 15 nov (PL) El Parlamento israelí (Knesset) expresó al presidente ucraniano, Viktor Yuschenko, su preocupación por la explosión de antisemitismo y neofascismo en este país, indicó hoy la prensa capitalina.
Durante su estancia en el Knesset, como parte de una visita de tres días al Levante, Yuschenko debió escuchar las quejas de los legisladores sobre el culto que le rinde su gobierno a personas como Roman Shuskevich, líder de la agrupación armada UPA.
En ese sentido, el presidente del parlamento israelí, Dalia Itzik, calificó de chocante la concesión de la orden de Héroe de Ucrania a Shuskevich, a quien en Tel Aviv consideran como colaboracionista del régimen fascista.
Además, el speaker del referido legislativo recordó que el jefe del UPA y la propia organización armada participaron en el asesinato masivo de hebreos, durante la II Guerra Mundial.
Sabemos en que puede parar el aumento del antisemitismo y el neofascismo, apuntó el dirigente parlamentario, quien también expresó preocupación por el culto que se le rinde a quienes masacraron a los judíos, indicó el diario Komersant en Ucrania.
En ese sentido, denunció que en la propaganda antisemita participan instituciones oficiales como la Academia Internacional de Dirección del Personal.
Durante su visita a Tel Aviv, Yuschenko también se entrevistó con su similar israelí, Shimon Peres, y con el primer ministro Ehud Holmet.
Yuschenko llevó a Israel muestras del suelo y una roca de la zona ucraniana de Baby Yar, donde los fascistas exterminaron a más de 33 mil judíos, entre el 29 y 30 de septiembre de 1941.
Esta jornada el estadista visita a la Autoridad Nacional Palestina, donde dialogará con su máximo dirigente, Mahmud Abbas

Ucrania pide a la ONU condenar la hambruna de los años 1930

Naciones Unidas, 15 de noviembre, RIA Novosti. Ucrania se ha dirigido a la ONU solicitándole incluir en la agenda de la Asamblea General el tema de la hambruna desatada hace 75 años en Ucrania, comunicó el Centro de Noticias de la ONU.

Kíev insta a dedicar una sesión plenaria a esa trágica fecha y adoptar la respectiva resolución.
El embajador de Ucrania ante Naciones Unidas ha enviado a ese organismo una carta acompañada de una declaración conjunta firmada por los países asociados a la Comunidad de Estados Independientes (CEI). En la declaración se indica que millones de hombres, mujeres y niños en la antigua Unión Soviética fueron víctimas de la cruel política aplicada en los años 30 por el régimen totalitario.
"No tenemos la intención de ajustar cuentas con nadie ni acusar a ninguno de los Estados de hoy. Sólo queremos restablecer la dignidad humana y honrar la memoria de millones de nuestros compatriotas privados brutalmente de la sagrada vida", reza la declaración conjunta citada por el Centro de Noticias de la ONU.
Ucrania señala que la hambruna de los años 1930 fue consecuencia de la política que había desarrollado Stalin.
Según estimaciones de científicos rusos, la hambruna desatada entre 1932 y 1933 en las principales regiones cerealistas de la URSS -Ucrania, Cáucaso del Norte, región del Volga, Kazajstán, Siberia Occidental y los Urales del Sur- se había llevado la vida de casi 8 millones de personas. De ese total, unos 3,5 millones de personas murieron en Ucrania, 2 millones en Kazajstán, otros dos millones en Kirguizistán y unos 2,5 millones en la República Federativa Soviética de Rusia