Acuerdo de Moscú y Kiev para el tránsito de petróleo ruso a Europa

KIEV — Ucrania y Rusia lograron el lunes por la noche un acuerdo para el tránsito de petróleo ruso hacia la Unión Europea (UE), anunció este martes a AFP Valentin Zemlianski, portavoz de la sociedad ucraniana de hidrocarburos Neftogaz.

"Ayer por noche, tode estaba arreglado, se ha firmado el anexo (al contrato petrolero, ndlr)", dijo Zemlianski.

Ucrania había señalado el lunes que quería revisar los términos del acuerdo concluido con Rusia en 2004 sobre el tránsito de petróleo ruso hacia la UE, modificando el anexo anual del contrato que expiraba el 31 de diciembre y en el que se fijaban los volúmenes de tránsito y los precios.

Según el Gobierno eslovaco, Moscú había notificado a la UE una posible interrupción del suministro de petróleo a través de Ucrania hacia Eslovaquia, Hungría y República Checa.

La Comisión Europea se felicitó este martes del acuerdo alcanzado entre Ucrania y Rusia sobre el tránsito de petróleo, que puso fin a la amenaza de interrupción del suministro a la Unión Europea (UE).

"Me complace que los rusos y los ucranianos hallaran un acuerdo que evita la interrupción del suministro de petróleo a la UE", reaccionó en un comunicado el comisario europeo de Energía, Andris Piebags.

La Comisión fue alertada el lunes por Moscú de que las entregas de petróleo ruso a la Unión Europea a través de Ucrania peligraban, debido a un diferendo con Kiev que deseaba revisar un acuerdo concluido en 2004 sobre el tránsito de crudo.

En enero de 2009, en pleno invierno, un diferendo en ese momento relacionado con el tránsito de gas supuso la interrupción durante dos semanas del suministro ruso hacia la UE

El obispo visitador de los Ucranianos de Rito Bizantino en Sevilla

Recientemente, el obispo Visitador Apostólico de los ucranianos de Rito Bizantino, mons. Dionisio Lachovicz, ha visitado Sevilla acompañado por un grupo de 18 sacerdotes Grecocatólicos del mismo rito, que atienden a los ucranianos residentes en España. El obispo predicó cuatro días de retiro a los sacerdotes en la Casade Espiritualidad del Monasterio del Espíritu Santo. Durante su estancia en la capital andaluza les acompañó el delegado de Relaciones Interconfesionales de la Archidiócesis de Sevilla, Manuel Portillo.

Celebraron la Divina Liturgia en la Parroquia de Santa Cruz, visitaron la Catedral y rezaron ante la Virgen de los Reyes y las Reliquias de San Leandro y San Fernando Rey.

Audiencia del arzobispo

Ante la patrona de Sevilla, entonaron un Tropario de la Liturgia Bizantina a la Madre de Dios. El Visitador Apostólico con los sacerdotes y el delegado de Relaciones Interconfesionales, fueron recibidos en audiencia por el arzobispo de Sevilla, mons. Juan José Asenjo (en la imagen). Cuando era secretario de la Conferencia Episcopal Española, mons. Asenjo recibió las Cartas del Arzobispo Mayor Lubomyr Husar y conoció la presencia de los católicos de rito bizantino en España. La Iglesia Grecocatólica de Ucrania tiene relaciones ecuménicas con las Iglesias Ortodoxas y Evangélicas

La Navidad, a cientos de kilómetros de casa

Del Caribe a Fene. La dominicana Nelsi María Pérez pasa las navidades con su marido, el fenés Xaquín Cupeiro. Está contenta, pero añora mucho a su único hijo, de 21 años. «Ojalá pudiese estar aquí», dice con pena

Con el corazón en Senegal. A pesar de que es musulmán, Sibasse Mbaje celebra la Navidad con entusiasmo, como el resto de sus compatriotas. En la imagen, junto al belén de San José Obrero

Ortodoxos. Vitali Zhyhimont es bielorruso, y su mujer, Nataliya, nació en Ucrania. Para ambos, como para el resto de cristianos ortodoxos, la Navidad no llegará hasta el 7 de enero, pero, al vivir en Narón, ya han empezado a celebrarla. En Ucrania, cuentan, no hay uvas para despedir el año. «En su lugar, bebemos champán y pedimos un deseo».

Desde las Antípodas. Bretton quiere llevarse los Reyes a su Australia natal

Para Nataliya, Bretton, Sibasse y Nelsi María, las Navidades de este año no son las Navidades de siempre. Separados de sus familias por cientos de kilómetros de distancia, estos cuatro extranjeros celebran las fiestas con el alma partida. Mientras la mitad de su corazón palpita en este rincón de Galicia, la otra mitad late con fuerza en Ucrania, Australia, Senegal y la República Dominaca.

Los cristianos ortodoxos no celebran la Navidad el 25 de diciembre, sino el 7 de enero. Lo explica, con grandes dosis de amabilidad, Nataliya Zhyhimont, una ucraniana que vive en Freixeiro desde hace dos años junto a su marido, Vitali, y su pequeña Sasha. «Para nosotros el día más importante es el 6 de enero, cuando hacemos una gran cena con doce platos diferentes, entre los cuales no debe faltar el arroz con miel y pasas», explica en un español más que aceptable. También apunta que el 7de enero no se hace una comida especial, pero los niños pequeños salen muy temprano a cantar por las casas, anunciando que Cristo ha nacido. Otra diferencia es que, en Ucrania, quienes lleva la ilusión a los pequeños de la casa no son los Reyes Magos, sino el Abuelo Frío ( ded Moroz ) y su nieta Nieve ( Sneguroheka ), que llegan en Nochevieja. Vitali y Nataliya celebrarán algunas de estas tradiciones de su Rogdestvo en los próximos días, pero como ya son medio naroneses, también han cumplido con alguna de las costumbres de la Navidad española. «El 24 y el 25 comimos marisco con mi primo y la familia de su mujer, que es gallega», explica Vitali.

A Sibasse Mbaje, al que todos llaman Papi para no complicarse con la pronunciación, le gustaría pasar estas fiestas con sus dos hijos en Dakar, pero no puede. «Ahora no hay mucho trabajo y no tengo dinero para el billete», dice este senegalés de 34 años que vive en Narón desde hace tres. Aunque la población de su país es mayoritariamente musulmana, Papiasegura que la Navidad se celebra allí con mucho entusiasmo. «Los católicos suelen invitarnos a sus celebraciones y, además, para los musulmanes Jesús es un mensajero de Alá», apunta Papi muy amable. «El día 24 nos reunimos a cenar y bailamos hasta las seis de la mañana y el 25 los niños reciben sus regalos», añade a continuación. El plato tradicional es el pollo, lo mismo que cató Papi junto a sus compañeros de piso, también senegaleses, en su Nochebuena naronesa. ¿Y en Fin de Año? ¿Qué hará Papi ? «A los senegaleses nos gusta mucho la fiesta, así que saldré por ahí con mis amigos», anuncia simpático.

Tras veinte meses trabajando en Navantia, Bretton Ackroyd pondrá rumbo a su Australia natal a mediados de enero. Cuenta que en su país lo tradicional es reunirse con la familia el 24 de diciembre, mientras que el 25 se suelen hacer comidas y barbacoas en la playa, «porque allí es verano». Aquí está pasando unas fiestas diferentes. Navidad y Nochebuena las celebró con otros australianos en A Coruña y lo que queda de las fiestas las pasará esquiando. «Además de los regalos de Papá Noel, mis hijos este año también tendrán los de los Reyes Magos... Y ya me han dicho que hay que exportar la costumbre a Australia», apunta entre risas.

Y también calurosas, como las de Australia, son las Navidades de la República Dominicana. De allí es Nelsi María Pérez, una abogada de 57 años casada con un fenés desde noviembre del 2008. «Yo creo que aquí las Navidades son más frías que allí y no solo por el clima, sino también por la forma en la que se celebran; allí se ve más bullicio y más gente por las calles», explica con melancolía. Además, dice, en su país las fiestas duran más. «Comenzamos a celebrarlas ya en noviembre y no paramos hasta enero», advierte Nelsi. Beber té de jengibre, comer cerdo asado y pintar y limpiar bien las casas son otras de las costumbres que los dominicanos suelen cumplir en estas fechas. «Otra tradición es que los niños vistan de amarillo el seis de enero, pero por desgracia se está perdiendo», apunta Nelsi María con una voz tan cálida como el clima de su país.

Otras culturas, otras Navidades

El 24 de diciembre celebramos la Nochebuena cenando en familia. El 25 conmemoramos el nacimiento de Jesús con una jornada festiva propia del gran día de la Navidad. El 31 de diciembre despedimos el año tomando uva y de fiesta. Y el 5 de diciembre acaban las celebraciones con la llegada de los Reyes Magos cargados de regalos para los niños. Así transcurre, en general, la Navidad en España.

Pero ésta sólo es una forma de vivirla. Porque hay más Navidades, casi tantas como culturas, religiones o tradiciones.

Los ortodoxos, por ejemplo, celebran el nacimiento de Jesucristo el 7 de enero. La tradición judía, evidentemente, no festeja la Navidad, aunque en estas fechas se celebra el 'Hanuka', conocida como la fiesta de las luces y en la que los niños reciben regalos de la familia. En muchos países europeos los regalos llegan entre el 5 y el 6 de diciembre, festividad de San Nicolás. En Latinoamérica viven la Navidad de forma similar a España, aunque allí los Reyes Magos son sustituidos por Papá Noel.

Esvieta, Mihaela, Raquel y Reyna saben bien que el modo de vivir la Navidad difiere mucho a uno u otro lado de la frontera. Las cuatro abandonaron hace años sus países para asentarse en la provincia de Alicante. Pasarán la Navidad aquí y, a través de la Fundación Elche Acoge, han aceptado la invitación de este periódico para mostrarnos cómo se viven las fiestas en Ucrania, Rumanía, Ecuador u Honduras.

Ninguna de ellas ha regresado a su país con motivo de la Navidad. Su vida está aquí y su familia, también. Reyna Ochoa, hondureña, reconoce que «fue muy duro pasar tres años sin ver a mis hijos, hasta que los pude traer a España». En su país la Navidad se celebra en familia, pero también con amigos y vecinos. «En estas fechas, el que más tiene comparte con el que menos posibilidades económicas tiene», explica Reyna.

Tradiciones culinarias

En Honduras, al igual que en muchos otros países de Centroamérica y Latinoamérica, la comida típica navideña es el nacatamal, un plato compuesto por una base de harina de maíz con cerdo o pollo y relleno de patata, arroz o guisantes. Se come el día de Navidad y de Año Nuevo. También es costumbre tomar montuca -un plato similar al nacatamal a base de maíz tierno y carne de pollo- y beber rompope -un licor preparado con yemas de huevo y leche-.

En este país centroamericano los Reyes Magos no se celebran. Los regalos los trae Papá Noel la noche del 24 de diciembre. «Supongo que es por influencia de los Estados Unidos», explica Reyna Ochoa. Y es que Sus Majestades viajan desde Oriente con un único destino: España.

En un gran número de países europeos los regalos se entregan el día de San Nicolás. Mihaela Bobocescu, rumana, explica que «desde Alemania hacia el este de Europa se celebra la noche de San Nicolás. En Rumanía viene el 6 de diciembre, aunque en algunos hogares también se celebra Papá Noel».

La iglesia ortodoxa rumana celebra el 25 de diciembre y en familia el nacimiento de Jesús. Los niños recorren las casas cantando villancicos (conocidos como colinde) a cambio, según la tradición, de unos caramelos o frutos secos como aguinaldo. Mihaela echa en falta en estos días a la familia, además de «la nieve y los fuegos artificiales, que en mi país se utilizan mucho estos días».

La pólvora también está muy presente en las Navidades de Ecuador, a miles de kilómetros de distancia de Rumanía. Raquel Correa cuenta que «en mi país se disparan muchos fuegos artificiales el 31 de diciembre para despedir el año». Asegura que hay muchas similitudes entre la Navidad española y la ecuatoriana. «Allí el pavo horneado también es un plato típico en estas fechas y se come marisco, aunque eso siempre depende de la situación económica de cada familia», añade. Además, los ecuatorianos también reciben el nuevo año tomando las uvas.

Navidad calurosa

Los ecuatorianos celebran la Nochevieja en la calle. Raquel explica que «después de cenar, toda la familia se arregla, baja a la calle y participa en la fiesta con orquesta que se organiza en cada barrio hasta que amanece». Esta ecuatoriana afincada en Elche comenta que el último día del año se celebra más en la calle porque «allí tenemos un clima templado y es verano casi todo el año».

No puede decir lo mismo Esvieta Golovashchenko, natural de Ucrania. En su país, de tradición ortodoxa, se conmemora el nacimiento de Jesús el 7 de enero, por lo que «el 25 de diciembre es un día normal, todos los comercios están abiertos y nos enteramos por la televisión de que los católicos están celebrando el día de Navidad».

Esta festividad se conmemora desde hace apenas dieciocho años. «Hasta el año 1991, cuando todavía existía la Unión Soviética, no se celebraba la Navidad porque los comunistas eran ateístas», recuerda Esvieta. El día de fin de año era más importante.

Ucrania comparte muchas tradiciones navideñas con la vecina Rusia. La Navidad rusa también sigue el viejo calendario Juliano, por el que todavía se rige la Iglesia Ortodoxa, a diferencia del Estado, que utiliza desde 1917 el moderno Gregoriano, que adelanta en trece días las fiestas.

Son diferentes costumbres y modos de vivir la Navidad, aunque todas con el denominador común de la alegría, la convivencia y la celebración. Son las otras Navidades de los otros alicantinos.

Dieciocho personas fallecieron de gripe en Ucrania en las últimas 24 horas

Kiev, 26 de diciembre, RIA Novosti. Dieciocho personas murieron en Ucrania a causa de gripe y sus complicaciones en las últimas 24 horas. La epidemia de gripe ya segó 615 vidas en la república, informó hoy a RIA Novosti un portavoz del Ministerio de Salud Pública de Ucrania.

"El umbral epidémico se excedió en 19 provincias de Ucrania y en la república autónoma de Crimea. Durante las últimas 24 horas se enfermaron 68.416 personas, de las que fueron internadas 4.118", dijo el interlocutor de la agencia.

Ucrania declaró la existencia de la epidemia de gripe el 29 de octubre último. Desde entonces, se enfermaron casi 3,5 millones de personas. El virus de la gripe AH1N1 fue confirmado en 466 pacientes, de los que 202 murieron.

Lo difícil que es ser Ucrania

Ucrania celebra elecciones presidenciales el próximo mes y el resultado probablemente significará el epitafio de la Revolución Naranja. La euforia de 2003 y 2004, cuando un gran despliegue de “poder popular” revirtió una elección fraudulenta, se disipó hace tiempo. El país de 46 millones de habitantes ha sido uno de los más duramente golpeados por el derrumbe financiero global, sufriendo una brusca devaluación de su moneda y una caída proyectada de 14% en su PIB este año.

El Presidente Víctor Yushchenko, otrora el héroe naranja, marca ahora en las encuestas cifras de un solo dígito. Muy parecido como Lech Walesa en Polonia hace una generación, el desconectado Yushchenko se ha transformado de ícono nacional del cambio a insignificancia política. Es probable que la elección de enero conduzca a un balotaje entre la Primera Ministra, Yulia Tymoshenko, una combativa populista, y Víctor Yanukovich, un ex premier anodino pero persistente y rival de Yushchenko, cuyo Partido de las Regiones posee la organización más fuerte. Ambos son líderes pragmáticos. Pero quien quiera que gane enfrentará enormes desafíos, partiendo por reiniciar el programa anticrisis con el FMI, que suspendió su línea de 16 mil millones de dólares de préstamos el mes pasado debido al impasse político entre Yushchenko y la premier Tymoshenko.

El vencedor tendrá también que recordar que dirigir a Ucrania es equilibrarse entre este y oeste. Este imperativo refleja las presiones tanto de la geopolítica externa como de la demografía interna. Rusia y Estados Unidos tienden a ver a Ucrania como un campo de batalla clave en una guerra cósmica por poderes entre este y oeste. Ambos tienen el mal hábito de tratar de elegir ganadores en la política ucraniana. Estas intervenciones, ingenuas como son, tienden a ser contraproducentes, a menudo a expensas de Ucrania. La interferencia rusa alimentó la revuelta naranja contra el mediocre Leonid Kuchma y sus acólitos, y terminó en una serie de devastadores cortes invernales de gas y en demostraciones de fuerza respecto de Crimea.

Aparece Washington

Estados Unidos esperaba más de Yushchenko de lo que éste podía dar, profundizando su aislamiento interno. La maldición del idealismo estadounidense en política exterior, sea neoconservador o liberal, hace de lo mejor el enemigo de lo bueno. Al poner más énfasis en el simbolismo de una fracasada iniciativa para integrarla a la OTAN que en el trabajo poco glamoroso de la reforma energética, Estados Unidos no favoreció la seguridad de Ucrania. Debiera estar claro que una Ucrania independiente no debe consumir energía de origen ruso como si todavía fuera parte de la Unión Soviética.

En contraste, los designios de Rusia para Ucrania son difícilmente idealistas. En la cumbre de la OTAN del año pasado, se dice que Vladimir Putin observó ante el ex Presidente George W. Bush: “Usted entiende, George, que Ucrania ni siquiera es un país. ¿Qué es Ucrania? Parte de su territorio es Europa del este y parte de él, una parte significativa, le fue entregada por nosotros”.

Los matones políticos pueden ser hábiles para poner un grano de verdad en sus dardos depredadores. Como en otras naciones europeas, la etnicidad de Ucrania es una mezcla y sus fronteras no fueron otorgadas por Dios. Estas cosas surgieron mediante colisiones de tribus, mezclas étnicas y considerable derramamiento de sangre a través de los siglos.

Ucrania occidental (Galicia y Bukovina) fueron tierras de los Habsburgo y nunca formaron parte del imperio zarista. La península de Crimea fue transferida de la República Rusa a la Ucrania soviética por Nikita Khruschev en 1954, cuando ambas eran parte de la Unión Soviética. Ucrania enfrenta profundos temas de identidad. Los rusos étnicos son alrededor de 20% de la población y muchos más ucranianos hablan ruso. Los idiomas son parecidos, como el alto alemán y el bávaro, o el danés y el sueco.

Europa se enorgullece por lo que Freud llamó “el narcisismo de las pequeñas diferencias”. Sin embargo, los nacionalistas ucranianos harían bien en que no se les pase la mano, como lo ha hecho con frecuencia Yushchenko en temas sensibles de lenguaje e historia. En el siglo XXI, Ucrania necesita seguir su propio rumbo como una democracia pluralista y un mercado emergente, equilibrando la integración a occidente con un respeto por sus antiguas raíces y afinidades culturales.

Mejor porvenir

Pese a la actual crisis económica y la extendida insatisfacción por la elite política, Ucrania tiene un futuro brillante. Tiene tierras fértiles, industrias sólidas y capital humano bien preparado. También tiene una vena cosaca que explica cómo se forjó Ucrania: debido precisamente a la orgullosa autosuficiencia de sus diversos pueblos. Las calles de Kiev, Lvov, Kharkov, Dnepropetrovsk y Simferopol tienen hoy un evidente aire de libertad y debieran conservarlo. ¿Qué debiera hacer occidente para ayudarles? Estados Unidos debe seguir equilibrando su importante política de “reinicio” con Rusia asegurando a sus vecinos, sobre todo Ucrania, de su compromiso activo.

Es el sino de los países postsoviéticos ser parte de lo que Moscú llama el “exterior próximo”. Si bien estos estados siempre estarán cerca, la política de Estados Unidos y la Unión Europea debe ser asegurar que permanezcan “en el exterior”, libres y prósperos. Este año, una alta funcionaria ucraniana, angustiada por el reinicio, me preguntó si la administración Obama “nos transaría por algo como la cooperación respecto de Irán”. Le dije que Estados Unidos estuvo jugándose por Ucrania incluso cuando Leonid Kravchuk y Leonid Kuchma, menos que figuras estelares, eran sus líderes electos. Eso no cambiará.

Aún así, los ucranianos recuerdan los sueños rotos de ser un Estado durante las dos grandes guerras europeas del siglo XX. Y recuerdan el discurso de Kiev del Presidente George H. W. Bush ante el soviet supremo ucraniano del 1 de agosto de 1991, sólo meses antes de la desintegración de la URSS. “Libertad no es lo mismo que independencia”, dijo Bush padre. “Los estadounidenses no apoyarán a quienes busquen la independencia para reemplazar a una tiranía lejana por un despotismo local”.

Su énfasis en la necesidad de madurez política sigue siendo importante. Los ucranianos y también sus socios occidentales debieran mantenerse en un rumbo equilibrado de reforma y sustentabilidad de largo plazo, no de arreglos rápidos y grandes aspavientos. El fin de la era Naranja no será el fin de la independencia de Ucrania, ni tampoco de su identidad euro-atlántica.

Herald Tribune
Derechos exclusivos para La Nación

Pastelero ucraniano confecciona un árbol de Navidad de chocolate negro

Kíev, 25 de diciembre, RIA Novosti. El conocido pastelero ucraniano Valentyn Shtefano confeccionó un árbol de Navidad de chocolate negro, comunicó hoy la agencia Zaxid.net de Ucrania Occidental.

"El árbol mide 1,32 metros, pesa 20 kilos y todos los adornos que lleva también son de chocolate", señala el comunicado.

En Ucrania Occidental hay muchas personas que celebran la Navidad junto con la Iglesia Católica el 25 de diciembre. En Transcarpatia, ubicada en el extremo occidental del país, vive un gran número húngaros y eslovacos, que son católicos.

"El árbol es completamente comestible porque está hecho de productos naturales. Si llega a conservarse hasta las Pascuas de Resurrección, en primavera, será fundido y convertido en huevos de Pascua", reveló Shtefano citado por la agencia Zaxid.net.

Gazprom alerta de los problemas de Ucrania para pagar el gas ruso en diciembre

El presidente del gigante ruso Gazprom, Alexéi Miller, ha advertido hoy sobre los problemas que afronta Ucrania para pagar el gas ruso consumido en diciembre.

"Valoramos la situación del pago de los suministros de gas ruso en diciembre como muy alarmante", ha explicado Miller al canal de televisión Vest (Noticias), según recoge la agencia Efe.

Miller ha indicado que "a mediados de diciembre surgió una tendencia de reducción significativa de la importación de gas ruso, lo que confirma que Ucrania está experimentando muy serios problemas para el pago".

El directivo ha añadido que "durante los últimos meses vemos cómo Ucrania habla en cada ocasión de que encuentra ciertas dificultades para el pago del gas, pero acaba pagando religiosamente sus cuentas".

Hace unos días, Gazprom anunció que prolongaría a Ucrania el plazo de pago del gas consumido en diciembre para evitar una nueva guerra del gas como las que afectó al suministro de los países europeos en enero de 2006 y 2009.

"Considerando los días festivos no laborales, hemos acordado posponer las fechas de pago de los suministros de diciembre del 7 al 11 de enero de 2010", ha informado la compañía en un comunicado.

Las fiestas navideñas rusas se prolongan del 1 al 10 de enero, periodo durante el que no es posible efectuar transferencias bancarias. Según el contrato ruso-ucraniano suscrito en enero de 2009, Ucrania debe pagar el gas consumido antes del día 7 del mes siguiente.

Acuerdo
Tras varios meses de tiranteces, los primeros ministros ruso, Vladimir Putin, y ucraniana, Yulia Timoshenko, acordaron en noviembre ajustar el contrato bilateral a las nuevas condiciones creadas por la crisis económica.

Así, Rusia le aplicará en 2010 a Ucrania un "precio de mercado" por el gas, cancelando el actual descuento del 20%, lo que se compensará con un aumento en un 60% de la tarifa de tránsito del gas ruso por territorio ucraniano.

A mediados de noviembre Rusia y la Unión Europea firmaron un memorando sobre un mecanismo de alerta temprana en la esfera energética con el fin de evitar nuevas crisis de suministros de gas.

Bruselas propuso este mecanismo después de la crisis de enero de este año, en la que Rusia interrumpió durante varios días los suministros a Europa por los gasoductos ucranianos.

Por el sistema de gasoductos ucranianos transita el 80% de las exportaciones de gas natural ruso con destino a Europa

Los principales líderes de Ucrania niegan un acuerdo para repartirse el poder

El presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko y su histórico rival político, Viktor Yanukovych, desmintieron hoy categóricamente la existencia de un acuerdo secreto por el que Yushchenko se haría automáticamente con el cargo de primer ministro en el caso de perder las elecciones.

Este acuerdo fue denunciado hoy por el alto oficial del Secretariado ucraniano, Yaroslav Kozachok, antes de presentar su dimisión en señal de protesta.

Los portavoces de ambos políticos han desmentido absolutamente la existencia de dicho acuerdo. "Hemos sido testigos hoy de tácticas de desprestigio", declaró la oficina de prensa de la Presidencia ucraniana, que calificó el documento de "falsificación" para rematar "la operación perpetrada para ensombrecer al líder de Ucrania".

Tailandia: retenidos tripulantes de avión con armas norcoreanas

BANGKOK (AP) - Un tribunal tailandés ordenó el viernes que los tripulantes de un avión de carga que traía armas de Corea del Norte permanezcan en prisión otros doce días, mientras el piloto desmintió versiones de que las armas estuviesen destinadas a Irán.

Dos semanas después que el avión fue requisado, se mantenía la incógnita sobre quién despachó el cargamento y cuál era su destino.

En una entrevista publicada el viernes, el piloto insistió en que el destino final era Kiev, Ucrania, pero expertos en tráfico de armas publicaron un informe la semana pasada diciendo que el vuelo se dirigía a Irán. Las autoridades tailandesas han dicho que no hay evidencias que apoyen tal afirmación.

El piloto, Ilyas Isakov, de Kazajistán, dijo a las agencias noticiosas rusas ITAR-Tass y RIA Novosti, en respuesta a preguntas por escrito, que el avión recogió 35,8 toneladas métricas de carga en Pyongyang, Corea del Norte, incluso 25 toneladas de equipos de perforación petrolera y otra carga, en cajas selladas. Agregó que el plan de vuelo incluía escalas de abastecimiento en Bangkok y Sri Lanka.

"Debíamos volar a Ucrania", dijo Isakov según las fuentes. "No sé qué intentaban hacer después los propietarios de la carga, pero fuimos contratados para llevarla al aeropuerto Borispil de Kiev".

El abogado defensor Somsak Saithong dijo esta semana que los cinco tripulantes _cuatro de Kazajistán y uno de Bielorrusia_ habían dicho que su destino final era Sri Lanka. El viernes, dijo que lo habían citado erróneamente y quiso decir que Sri Lanka era una escala previa a Ucrania.

Los tripulantes dijeron por medio de su abogado que ignoraban que la carga incluyera explosivos, cohetes lanzagranadas y componentes de misiles tierra-aire, como informó inicialmente el gobierno tailandés.

Gazprom dice Ucrania tiene problemas para pagar gas: agencia RIA

MOSCU (Reuters) - El monopolio exportador de gas de Rusia Gazprom dijo el viernes que Ucrania tiene dificultades para pagar su gas, sostuvo el presidente ejecutivo de Gazprom Alexei Miller, citado por la agencia de noticias RIA.

"Nosotros evaluamos como muy alarmante la situación de los pagos de las entregas del gas natural ruso en diciembre", dijo Miller, citado por la agencia.

Ucrania sobrepasa los TRES MILLONES de infectados

Cifras oficiales del dia de ayer, domingo 20, extraídas de la web del Ministerio de Salud de Ucrania, donde no se hace distinción entre enfermos de gripe A, y enfermos de afecciones respiratorias que no son gripe A, y que han decidido llamar enfermedades respiratorias agudas de origen viral, neumonía vírica, o simplemente gripe.
Evolución de la enfermedad en dos meses menos nueve días: desde el pasado 29 de Octubre hasta el día de ayer, domingo 20 de Diciembre.
Afectados: 3.044.929, de los cuales, 18.922 en el último día.
Hospitalizados: 173.443, de los cuales 2.367 ingresaron en el día de ayer, 137 permanecen en cuidados intensivos, y 11 necesitan ventilación artificial.
Muertos: 545, y 6 de ellos en las últimas 24 horas.

Elda Prestigio viajará a Ucrania tras no aceptar propuesta del Handball Smart

El Prosolia SIID Elda Prestigio, uno de los dos representantes españoles en la Copa de Europa EHF, viajará a Ucrania para disputar uno de los partidos de los octavos de final contra el Handball Smart de Ucrania tras rechazar su propuesta para jugar los dos encuentros en Elda.

Las ucranianas solicitaban al club que preside Francis Valero una cantidad próxima a los 16.000 euros que el Elda Prestigio rehusó abonar después de cuantificar el coste del desplazamiento a la localidad ucraniana de Uzhgorod en unos 12.000 euros, aproximadamente.

Esta diferencia de 4.000 euros es la que ha motivado la decisión del Elda de disputar esta ronda de octavos de final por el formato tradicional de ida y vuelta.

Además, el club alicantino ya ha programado el día y la hora de la confrontación en casa, que se disputará el sábado 6 de febrero a las 18:30 horas en el Polideportivo Ciudad de Elda-Florentino Ibáñez, antes de que el Elda realice un viaje de más de 3.000 kilómetros a Uzhgorod.

Vuelve el Concierto de Navidad a través de una orquesta ucraniana

Ell responsable de la Obra Social de Caja Duero, Luis Acha, y el delegado de Cultura, Julio C. Fuster presentan el Conciero de Navidad

El Concierto de Navidad vuelve Mérida a través de la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Ucrania.

Tras su falta el año pasado, el concierto vuelve este año con más fuerza, a través de esta orquesta ucraniana que está dirigida por Vladimir Sheiko, un destacado compositor que tiene en su haber una recopilación de más de 10.000 obras de los grandes maestros clásicos y románticos europeos, así como de autores modernos contemporáneos de referencia internacional, según han informado hoy el delegado de Cultura, Julio César Fuster, y el director de Relaciones Institucionales y de la Obra Social de Caja Duero, Luis Acha.

Esta orquesta, además de ser muy importante en su lugar de origen, donde nació en 1931, también tiene una gran proyección europea, ya que ha realizado giras por Alemania, Polonia, Portugal, Francia y Corea del Sur, sin dejar atrás España, donde ha actuado en ciudades como Madrid, Barcelona, Bilbao o Murcia.

En el concierto se podrán disfrutar de polkas, vals, galop y oberturas de Johan Strauss II, en su mayoría. Según reza la programación, en concierto contará con dos partes, la primera será íntegra de J.Strauss II, con la obertura de "El Murciélago", la polka "Fiesta de las Flores", o la polka veloz "De caza", entre otras, que hacen un total de ocho piezas.

Presentación del Concierto de Navidad en Mérida

La segunda parte del concierto contará con el vals "Cuentos de los Bosques de Viena", a polka "Trisch-Trasch" de J.Strauss II; o la "Marcha Rusa" de de J.Strauss I, entre otras.

Los interesados en asistir a este concierto navideño, que nace de la alianza cultural entre en consistorio emeritense y Caja Duero, podrán hacerlo el día 29 de diciembre, a partir de las 20,30 horas, en el Centro Cultural Alcazaba.

Las entradas tienen un coste de 16 euros, aunque los clientes de Caja Duero podrán adquiría por 8 euros. El punto de venta, tras cerrarse la posibilidad de hacerlo en la red, es la oficina principal de la entidad, situada en la calle Morerías número 2.

Una actuación, según Acha, que tiene el "lleno garantizado" ya que está destinada a aquellas personas amantes de la música clásica como a las que no.

Ucrania pide a Rusia recortar el suministro de gas en casi 2.000 millones de metros cúbicos

Kiev, 23 de diciembre, RIA Novosti. La corporación energética ucraniana, Naftogaz, pidió al consorcio ruso Gazprom que reduzca el suministro de gas previsto para el primer trimestre del próximo año, en 1.750 millones de metros cúbicos, según una fuente cercana a las negociaciones mantenidas la víspera entre ambas empresas.

"Ucrania no necesita los 8.750 millones de metros cúbicos previstos en el contrato para el primer trimestre de 2010, le bastarían 7.000 millones", indicó la fuente citada hoy por el diario Kommersant Ucrania.

Según el rotativo, Gazprom prometió estudiar esta petición pero de satisfacerla, sus pérdidas alcanzarían unos 600 millones de dólares tan sólo en el primer trimestre.

Los acuerdos alcanzados entre ambas partes establecen que Ucrania comprará el año que viene 33.750 millones de metros cúbicos de carburante ruso, frente a los 52.000 millones previstos en un contrato anterior.

El gigante ruso prevé que el precio de gas para Ucrania se situará entre 300 y 310 dólares por mil metros cúbicos en los primeros tres meses de 2010.

A Europa, vía "ventana" ucraniana. Infografía

Estructura de importaciones de gas ruso. Infografía

Un metro cúbico de gas ¿es mucho o poco? Infografía

Villar formaliza la renovación de Del Bosque hasta la Eurocopa de 2012

Ángel María Villar, presidente de la Federación Española de Fútbol, aprovechó la tradicional cena de Navidad con los medios informativos para hacer público un secreto a voces, la renovación de Vicente Del Bosque como seleccionador hasta la Eurocopa que organizarán Polonia y Ucrania en el verano de 2012. Así, la Federación mantiene la tradición de los últimos tiempos de prorrogar el contrato de sus técnicos antes de la disputa de la fase final de un gran torneo. Villar remarcó que Del Bosque será seleccionador en 2012 «pase lo que pase» en el Mundial de Sudáfrica.

La planificación de Del Bosque para esta cita contempla tres partidos amistosos de preparación, con rivales todavía por determinar, que se celebrarían entre finales de mayo y principios de junio, según informó el técnico ayer a la junta directiva de la Federación.

Del Bosque, en colaboración con su equipo de técnicos y con Fernando Hierro, su director deportivo, ha diseñado una primera fase de concentración que tendrá lugar en Las Rozas, del 24 al 28 de mayo.

Tras esas primeras jornadas de convivencia, el combinado disputará un amistoso en casa. Con posterioridad, habrá una segunda fase de preparación, del 1 al 4 de junio, que tendrá lugar fuera de España, probablemente en algún país centroeuropeo, para ir aclimatándose a temperaturas algo más frías. Para el día 5 de ese mismo mes, un nuevo amistoso, esta vez fuera del territorio nacional.

A continuación, la selección regresará a España, donde se desea organizar un tercer choque de preparación (8 de junio) antes de viajar, dos días después, hacía Sudáfrica, donde la expedición montará su cuartel general a unos 120 kilómetros al oeste de Johannesburgo

Al menos 69 personas mueren por congelación en Polonia y Ucrania

Foto: Reuters

MOSCÚ, 22 Dic. (EUROPA PRESS) -

Al menos 69 personas han muerto por congelación a causa de la ola de frío que afecta a Europa, incluidas 42 en Polonia y 27 en Ucrania, que en los últimos cinco días han registrado temperaturas por debajo de los -20 grados durante el día.

En Polonia, según la Policía, la mayoría de los 42 fallecidos eran personas sin techo. Así, la Policía ha solicitado a los ciudadanos su colaboración en el caso de que se crucen con vagabundos o personas ebrias.

En Ucrania, según el Ministerio de Sanidad, de los 27 fallecidos, 7 murieron por congelación en su propia casa. En total, 671 personas han solicitado asistencia médica por congelación, de las cuales 465 han sido hospitalizadas.

Se espera que las temperaturas se moderen a partir de este miércoles.

Ucrania cerrará la central nuclear de Ignalina, con el último reactor europeo como el de Chernóbil

El uno de enero de 2010, Lituania se despertará huérfana. Ignalina, su única central nuclear dejará oficialmente de existir. Inaugurada en 1983 en lo que era la República Soviética de Lituania, su destino quedó marcado 3 años después por culpa del accidente más grave de la historia de la energía nuclear.

Abril 1986: Una explosión tiene lugar en el reactor 4 de la Central Nuclear de Chernóbil en Ucrania. Una nube radioactiva se desprende del edificio, de la que hoy en día ya se conocen las trágicas consequencias. En aquel entonces, el primer reactor de Ignalina funcionaba a toda marcha.

El modelo del reactor de Ignalina es el mismo que el de Chernóbil. El más potente del mundo con una potencia eléctrica de 1500 megavatios. Pero mientras Chernóbil permaneció 14 años abierta después del suceso, Europa presiona a Lituania para cerrar la central y obtener a cambio entrar en la unión. Hoy el director sigue sin entender esta decisión:

“Expertos internacionales han estimado que la probabilidad de que ocurra otro gran accidente en la central de Ignalina es de una entre un millon de años de trabajo. La probabilidad es muy pequeña.”

La decisión de cerrar Ignalina también ha disgustado a los empleados, ya que en los últimos 15 años se han invertido 231 millones de euros para mejorar la seguridad de la central.

El primer reactor fue cerrado en el 2004. Cubría el 90% de las necesidades eléctricas del país. El desmantelamiento se ha hecho a lo largo de 25 años y ha costado un millón de Euros. Un millar de personas perderán sus empleos y los ciudadanos verán sus respectivas facturas de electricidad aumentar un 30%.

Un coste muy elevado para un país sumido en una grave crisis económica, que va a tener que depender de los países vecinos para el suministro de electricidad. Pero el Gobierno no renuncia a la posibilidad de construir una nueva central.

Todos los grupos políticos condenan el genocidio de Stalin en Ucrania en 1932

Desde el Consistorio han indicado que la condena de la tragedia, conocida como "Holodomor" o "Hambre Artificial", propuesta por el PP, se ha aprobado finalmente con el voto de todos los partidos de la oposición -PSOE, IU y Los Verdes-, que durante la Comisión Informativa de dicha moción se habían "abstenido".

Asimismo, durante el pleno se ha acordado que la corporación municipal, además de expresar el rechazo de este "vergonzoso crimen" contra la población civil, continúe "trabajando por la paz y la convivencia entre los pueblos".

Cabe recordar que en este municipio, de los poco más de 101.000 empadronados (quinta población de la Comunitat Valenciana), un total de 2.178 son ucranianos, según los datos a fecha de 2008 publicados por el Instituto Nacional de Estadística (INE).

El acuerdo y el contenido de esta moción serán trasladados a la Presidencia del Gobierno, el Congreso de los Diputados, el Ministerio de Asuntos Exteriores y el Consell de la Generalitat Valenciana. EFE 1011044

Gazprom prolonga a Kiev el plazo de pago para evitar una nueva guerra del gas

Moscú, 22 dic (EFE).- El consorcio ruso Gazprom anunció hoy que prolongará a Ucrania el plazo de pago del gas consumido en diciembre para evitar una nueva guerra del gas como las que afectaron al suministro a los países europeos en enero de 2006 y 2009.

"Considerando los días festivos no laborales, hemos acordado posponer las fechas de pago de los suministros de diciembre del 7 al 11 de enero de 2010", informó Gazprom en un comunicado, según las agencias rusas.

Ese acuerdo fue alcanzado hoy en Moscú por el presidente de Gazprom, Alexéi Miller, y su homólogo de la compañía gasística ucraniana, Naftogaz, Oleg Dubina.

Las fiestas navideñas rusas se prolongan del 1 al 10 de enero, período durante el que no es posible efectuar transferencias bancarias.

Según el contrato ruso-ucraniano suscrito en enero de 2009, Ucrania debe pagar el gas consumido antes del día 7 del mes siguiente.

Tras varios meses de tiras y aflojas, los primeros ministros ruso, Vladímir Putin, y ucraniana, Yulia Timoshenko, acordaron en noviembre ajustar el contrato bilateral a las nuevas condiciones creadas por la crisis económica.

De esa forma, Rusia le aplicará en 2010 a Ucrania un "precio de mercado" por el gas, cancelando el actual descuento del 20 por ciento, lo que se compensará con un aumento en un 60 por ciento de la tarifa de tránsito del gas ruso por territorio ucraniano.

A mediados de noviembre Rusia y la Unión Europea firmaron un memorando sobre un mecanismo de alerta temprana en la esfera energética con el fin de evitar nuevas crisis de suministros de gas.

Bruselas propuso este mecanismo después de la crisis de enero pasado en la que Rusia interrumpió durante varios días los suministros a Europa por los gasoductos ucranianos.

Por el sistema de gasoductos ucranianos transita el 80 por ciento de las exportaciones de gas natural ruso con destino a Europa, aunque Rusia planea tender en el futuro una nueva red de gasoductos para eludir su territorio. EFE

El vizcaíno Miguel González San Martín gana el premio Olarra-Café Bretón

Se trata de una recopilación de columnas literarias que el autor publicó en el diario "El Correo", en el que el escritor premiado colabora habitualmente, según la misma fuente.

Miguel González Martín (Muskiz-Vizcaya, 1953) es autor de novelas como "Hotel Ucrania" y "Dos entradas para Wembley" y obtuvo el Premio Euskadi de Literatura 2002 por el libro de relatos "Pobeñeses".

La entrega del premio será el día 23 de enero en Logroño y el libro será editado por AMG. EFE

Las bajas temperaturas causan más de cien muertos en Europa central

La llegada del invierno a Europa, con nevadas anticipadas y temperaturas bajo cero, se cobró más de un centenar de víctimas mortales y provocó situaciones caóticas en varios servicios ferroviarios, entre ellos el Eurostar París-Londres, además de atrasos y anulaciones de vuelos en numerosos aeropuertos. Por otra parte, dos millones de personas sufrieron cortes de luz en la región de Provenza, los Alpes y la Costa Azul, al sureste de Francia.

Cuarenta y dos personas murieron de frío el fin de semana en Polonia, donde se registraron temperaturas inferiores a los 20 grados, lo que elevó a 69 los muertos desde principios de diciembre. En Ucrania, donde las temperaturas descendieron a los 15 grados bajo cero, 27 personas murieron en los últimos días debido a la ola de frío.

En Rumanía, el Ministerio de Sanidad anunció la muerte por congelación de al menos otras once personas, debido a temperaturas que llegaron a -20 grados. En la República Checa han muerto por congelación otras doce personas. La mayoría de las víctimas eran indigentes.

Cinco personas más murieron en los últimos tres días a causa de la ola de frío en Bosnia-Herzegovina. Las nevadas en Alemania y en Austria causaron seis y tres muertos, respectivamente, por accidentes de tráfico.

La nieve y el frío provocaron, por otra parte, la cancelación de numerosos vuelos en aeropuertos europeos. El parisino de Roissy-Charles de Gaulle tenía previsto cancelar el 20% de sus vuelos después de haber suspendido el 40% el domingo. Unas 700 personas pasaron la noche en el aeropuerto de Ámsterdam-Schipol, a raíz de docenas de vuelos cancelados. Más de 200 fueron anulados en el aeropuerto de Fráncfort y el de Dusseldorf canceló o desplazó unos 300 vuelos.

Varias autopistas estaban bloqueadas por la nieve en diversos puntos de Europa, donde en algunos sectores se registraban 50 centímetros de nieve. En las afueras de París, un automóvil se llevó por delante un bloque de cemento que terminó sobre las vías y provocó el descarrilamiento de un tren suburbano. En el siniestro hubo 36 heridos leves. En Zagreb, las fuertes nevadas causaron el choque de un tren suburbano contra un pilar de cemento causando 50 heridos.

El apagón que dejó sin luz a dos millones de personas en el sureste de Francia se debió a un «corte selectivo» para evitar un corte general en el conjunto de la región, indicó la Red de Transporte de Electricidad (RTE). La interrupción del suministro se hizo necesaria ante el crecimiento del consumo de energía eléctrica a que ha dado lugar la caída generalizada de las temperaturas.

La nieve trastorna el tráfico en España

FOTO: EFE

Cientos de pasajeros, cuyos vuelos fueron cancelados por el mal tiempo, permanecen en el aeropuerto internacional de Madrid-Barajas.

37 provincias del país están en alerta por el temporal. El frío ha causado 88 muertes en Europa.

EFE / AFP / AP
Madrid, España

La ola de frío que afecta al hemisferio norte y que este fin de semana causó la muerte de 88 personas en República Checa, Polonia, Ucrania y Alemania, también golpea en gran medida a España, donde cientos de pasajeros permanecen varados en los aeropuertos tras las numerosas cancelaciones de vuelos y problemas de tráfico en carreteras.

El aeropuerto internacional de Madrid-Barajas amaneció cubierto de nieve y con dos de cuatro pistas cerradas, lo que ocasionó demoras en las operaciones, con vuelos anulados o retrasados debido a la baja visibilidad, informó el Consejo de Administración de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA).

La misma fuente informó que durante el fin de semana y hasta las 15:00 horas de ayer (14:00 GMT) se cancelaron 223 vuelos y miles de pasajeros se tomaron con paciencia y mal humor las consecuencias de este temporal que afecta a 37 provincias españolas, que están en alerta naranja.

Las pantallas de información señalan retrasos de entre cinco y siete horas en algunos vuelos, tanto nacionales como internacionales, en todas las compañías.

El temporal, que ha llegado a sobrepasar los 20 grados bajo cero en algunos puntos del país, alteró también el tránsito de los trenes de alta velocidad que unen Madrid con las ciudades de Málaga, Sevilla (sur) y Barcelona (noreste), cuya circulación ha sido irregular.

El tráfico por carretera sufre dificultades tanto en los accesos a Madrid como en las vías de algunas provincias.

El invierno, que golpea fuerte a varios países de Europa, cobró la vida de 42 personas el fin de semana en Polonia, donde se registraron temperaturas inferiores a los 20 grados centígrados, elevando a 69 los muertos desde principios de diciembre.

En Ucrania, donde las temperaturas descendieron a los 15 grados bajos cero, 27 personas murieron en los últimos días debido a la ola de frío, mientras que los accidentes de tránsito causados por la nieve provocaron la muerte de diez personas en la República Checa, seis en Alemania y tres en Austria.

Los trenes de Eurostar, la línea ferroviaria que une Londres, Bruselas y París, fueron suspendidos ayer por tercer día consecutivo después de que el mal tiempo causara averías en trenes que cruzaban el viernes el Canal de la Mancha. Más de 2.000 pasajeros que viajaban en cinco trenes debieron pasar desde el viernes hasta la madrugada del sábado en el túnel soportando frío. La ola de frío afecta también a Francia, Italia, Gran Bretaña, Rumania, Holanda.

EE.UU. reanuda los vuelos

Las líneas aéreas de Estados Unidos trataban ayer de acomodar a los miles de pasajeros que se quedaron en tierra tras la gran tormenta de nieve que azotó este fin de semana la Costa Este del país, que comenzó a recuperar ayer poco a poco la normalidad.

La cancelación de cientos de vuelos en el área de Washington desde el sábado dejó miles de personas varadas en los tres aeropuertos de la zona metropolitana -National Reagan, Dulles y Baltimore-, muchas de las cuales pasaron la madrugada del lunes en los aeropuertos.

Una situación similar también se dio durante el fin de semana en Nueva York, donde también se cancelaron más de 1.200 vuelos debido a la tormenta de nieve.

Alrededor de Washington, los tres aeropuertos reabrieron, pero se recomendó a los pasajeros que verificaran el horario de partida de sus vuelos, debido a la saturación generada por las numerosas cancelaciones de vuelos durante el fin de semana. EFE

Ola de frío no da tregua al hemisferio norte

El aeropuerto alemán de Düsseldorf se mantenía ayer cerrado debido a las intensas nevazones que afectaron a la región.
Foto: AFP

ARTÍCULOS RELACIONADOS

La nieve llega a Europa con anticipación

Ni la más alta tecnología ni las medidas de emergencia han podido evitar que tanto europeos como estadounidenses comiencen a padecer los estragos de un invierno que, a tan escasas horas de iniciado, se prevé más inclemente que el anterior. Pago de la naturaleza contra las economías más contaminantes dicen las organizaciones no gubernamentales contra el calentamiento global, decepcionadas con la inocua cumbre sobre el tema finalizada el sábado en Copenhague. Nada fuera de lo esperado según los meteorólogos.

Independientemente de quién tenga la razón, lo cierto es que durante el último fin de semana las bajas temperaturas y las intensas nevadas no se han limitado a las perturbaciones del tráfico (terrestre, aéreo, naval y ferroviario), y los suministros energéticos, pues han provocado decenas de fallecimientos por hipotermia y accidentes de tránsito.

Los países más afectados del viejo continentes son los del centro y el este, donde las consecuencias del frío no para de engrosar la lista de muertos. En Polonia, las autoridades calculan que debido al promedio de 20 grados bajo cero 42 personas han perdido la vida, en su mayoría indigentes y alcohólicos. Las autoridades pidieron nuevamente ayer avisar a la policía si tienen conocimiento de que alguien pasa la noche a la intemperie o deambulando en estado de ebriedad. Los funcionarios de los servicios de emergencia, en tanto, reconocen que desde hace años no se había producido un número de fallecidos por hipotermia tan elevados, a pesar de que se han puesto en marcha nuevos albergues y se han habilitado centros para acoger a los indigentes.

En la República Checa, donde la temperatura ha llegado a los 26,5 grados bajo cero en algunas localidades, la cifra de muertos por frío en los últimos días asciende a diez y en Ucrania 27.

Mismo panorama viven Bosnia-Herzegovina (cinco) y Hungría (cuatro), mientras que los accidentes de tránsito dejaron seis víctimas fatales en Alemania y tres en Austria.

Paralelamente, las serias distorsiones del tráfico, principalmente aéreo y terrestre, y los problemas en el suministro eléctrico tienen de cabeza a las autoridades.

Al otro lado del Atlántico, Estados Unidos intentaba ayer volver a la normalidad después de las tormentas de nieve que durante el fin de semana forzaron el cierre de todos los aeropuertos de Washington, provocaron más de mil cancelaciones en los de Nueva York, y obligaron a declarar estado de emergencia en cuatro estados y la capital.

Lo mismo se vive en la mayoría de las metrópolis europeas y desde el viernes el Eurostar -que conecta bajo el Canal de la Mancha a Londres, París y Bruselas- se mantiene sin servicio.

El sureste francés, además, sufrió por horas un corte eléctrico selectivo, que dejó sin energía a cerca de dos millones de personas