martes, 20 de noviembre de 2007

Ucrania enlutada entierra a obreros tras peor catástrofe minera


Kiev, 20 nov (PL) Ucrania entierra hoy a 28 de los 89 obreros fallecidos como consecuencia de una explosión en la mina Zasiadko, en medio del luto nacional anunciado por el presidente Viktor Yuschenko.
Otros 11 empleados de la referida empresa minera se dan como desaparecidos, pero las autoridades casi descartaron la posibilidad de hallarlos con vida, en tanto brigadas de salvamento continúan las labores de búsqueda, a un profundidad de mil 78 metros.
De los 89 cadáveres ubicados por los socorristas, 81 fueron llevados a la superficie, y de ellos 48 reconocidos por sus familiares, a quienes el gobierno pagará al menos 100 mil grivnas (unos 20 mil dólares) en materia de compensación y ayuda social.
Asimismo, 32 mineros se encuentran hospitalizados, uno de ellos en estado grave, informaron fuentes de la administración de la región de Donetsk, donde ocurrió el desastre, reconocido ya como el peor en esa esfera de los últimos 17 años en este país.
Por su lado, el presidente de honor de la empresa minera Zasiadko y diputado del Partido de las Regiones, Efim Zviaguilski, declaró que le es imposible explicar las causas de los desastres ocurridos en esa instalación.
Si mueren tantas personas, entonces realmente se debe cerrar esa mina, reconoció Zviaguilski, quien participó la víspera en una reunión de Yuschenko con dirigentes de Donetsk y del sector minero.
El accidente más reciente en Zasiadko ocurrió en septiembre pasado, cuando perdieron la vida 13 trabajadores, cuyo sistema de pago muchas veces los obliga a ignorar medidas de seguridad, aún a riesgo de sus vidas, en aras de lograr una mayor producción

Convocatoria Presidencial


CONVOCATORIA A LOS UCRANIOS DEL MUNDO
CON MOTIVO DEL RECORDATORIO
DEL 75- ANIVERSARIO DEL HOLODOMOR de los AÑOS 1932 -1933
¡Queridos ucranios del mundo!¡Hermanos y hermanas!

En estos días Ucrania comienza el recordatorio del 75- Aniversario del Holodomor de los años 1932-1933.El Holodomor – es una de las más terribles catástrofes soportadas por el hombre en la historia de la humanidad. A consecuencias de una consciente y bien planificada política del totalitario régimen comunista fueron aniquilados millones de nuestros compatriotas. Por su impactante dimensión, el Holodomor superó las pérdidas sufridas por nuestro pueblo durante la Segunda Guerra Mundial. Aún hoy padecemos las consecuencias de este despiadado terror, conducente a un metódico exterminio de la nación ucrania. Las acciones del régimen totalitario merecen una condena mundial. La diplomacia ucraniana y los ucranios en el exterior aportaron importantes esfuerzos para lograr, por parte de la comunidad mundial y de las organizaciones internacionales, el reconocimiento del Holodomor como genocidio del pueblo ucraniano. Es preciso continuar esta tarea, con ahínco y constancia, para mostrar al mundo la verdad sobre los tiempos difíciles pasados, en su total magnitud.En todos los lugares, donde se encuentra representada nuestra comunidad, debe ser recordada y dignamente homenajeada la memoria de las inocentes victimas del Holodomor. Convoco a todos ustedes favorecer activamente la organización de centros informativos, programas de enseñanza y exposiciones sobre los trágicos acontecimientos de los años 1932 -1933.Me dirijo, muy en especial, a los jóvenes ucranios en todo el mundo. Les pido respondan a mi palabra, de la manera más activa posible, y se conviertan en una firme y sincera base para la gran tarea de descubrir al mundo la verdad sobre el Holodomor.Con respeto, formulo un llamado a los ucranios del mundo y a todas las personas de buena voluntad, con prescindencia de su origen, encender velas por todo el planeta en memoria de las víctimas del Holodomor, el 24 de noviembre.Entreguen esta luz de la verdad a cada pueblo, en cada tierra y, en noviembre del año 2008 retórnenla, en una sola vela a Ucrania, para que sea un eterno y nunca apagable símbolo de congoja por los millones de hermanos y hermanas desaparecidos y de nuestra unidad y fe en la inquebrantable fuerza del pueblo ucraniano.Nuestra obligación – unir los esfuerzos y realizar todo lo posible para que estas trágicas páginas de la historia jamás sean olvidadas.¡Ucrania recuerda! ¡El mundo reconoce!
Victor YUSHCHENKO

Versión en Ucraniano

Preparan propuesta para presidencia de parlamento ucraniano


Kiev, 20 nov (PL) El presidente ucraniano, Viktor Yuschenko, propondrá la candidatura del secretario del Consejo de Seguridad y Defensa, Ivan Pliush, para la dirección de la nueva Rada Suprema, revela hoy la prensa capitalina.
Yuschenko realizará mañana una reunión con los 72 nuevos diputados de la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa (NU-MA), un día antes de iniciarse las sesiones de la sexta legislatura de la Rada, destaca el diario Komersant en Ucrania.
En ese encuentro, el mandatario informará sobre su propuesta para la presidencia del Parlamento, a la cual hasta el momento aspiraba el jefe del consejo político de la NU-MA, Viacheslav Kirilienko.
Fuentes cercanas a la Secretaria Presidencial (SP), citadas por el rotativo, indicaron que Kirilienko podría renunciar a la jefatura del legislativo, asunto que habría sido analizado ayer en una reunión ordinaria del citado consejo político.
Pero contra la candidatura de Pliush se pronuncian algunas de las nueve agrupaciones que integran la referida alianza, como el líder del movimiento Ruj Popular, Boris Tarasiuk, quien afirmó que su único candidato es Kirilienko.
En contra del experimentado político, que trabajó, además, con los ex jefes de Estado Leonid Kravchuk y Leonid Kuchma, también se pronuncia la dirección del bloque de Yulia Timoshenko (BIUT), el cual intenta crear una coalición mayoritaria con la NU-MA.
Así, el dirigente del BIUT Nikolai Tomenko denunció ayer que Pliush esta por encima de la edad límite establecida para los funcionarios estatales, además de haber recibido de forma ilegal su mandato de diputado, pues no renunció a su anterior cargo estatal.
Tomenko ve al secretario del Consejo de Seguridad como figura que obstruye los esfuerzos para formar la llamada coalición democrática (BIUT y NU-MA), al negarse a firmar un arreglo entre ambas partes, rubricado por sus líderes el pasado 18 de octubre.
Pero el dirigente del movimiento Porá, Viacheslav Kaskiv, de la alianza NU-MA, declaró que, según las cuotas establecidas por la referida avenencia, el BIUT debe aceptar cualquier propuesta de su agrupación para la presidencia de la Rada.
pgh to

88 MINEROS MUERTOS POR EXPLOSION EN UCRANIA


KIEV, 19 (ANSA) - Son al menos 88 las personas muertas y 12 las desaparecidas a causa de la explosión que se registró el domingo en una mina en Zadiadko, Ucrania oriental, informó hoy el Ministerio de Protección Civil. Se trata del mayor desastre minero en la ex república soviética. "Fueron hallados los cuerpos de 88 mineros", y sigue siendo "desconocida" la suerte de 12 personas, informó un portavoz. La explosión se registró a unos mil metros de profundidad en la mina de carbón de Zadiadko, cerca de Donetsk, la principal ciudad minera del país. Las instalaciones de las minas ucranianas se remontan a mediados del siglo XIX y, según los expertos, el hecho que las minas sean muy profundas aumenta el riesgo de explosiones. DFB 20/11/2007 12:22

Luto nacional en Ucrania

Ucrania vive hoy una jornada de luto nacional por el mortífero accidente en una mina de carbón del Este del país. Los equipos de socorro han hallado los cadáveres de 80 mineros, fallecidos el domingo en una explosión de metano. Treinta trabajadores continúan hospitalizados, uno de ellos en estado grave. Otros 20 trabajadores siguen desaparecidos. Las tareas de rescate tuvieron que ser interrumpidas, este lunes, debido a un incendio en el interior de la mina que podría provocar una nueva explosión. En el lugar de la tragedia, el presidente ucraniano, Víctor Yúschenko, se pronunció a favor de una reforma radical del sector hullero para mejorar las condiciones de seguridad. Las explotaciones ucranianas son las que tienen los mayores índices de siniestralidad de Europa. En concreto, en la mina Aleksandr Zasiadko, en Donetsk, se han producido otros cuatro accidentes desde 1999, que han dejado 150 mineros muertos.

Rusia reprocha a Ucrania tergiversar la historia de la hambruna de 1932-1933


Moscú, 20 de noviembre, RIA Novosti. Rusia reprochó el lunes a Ucrania por su "interpretación unilateralista" de la hambruna masiva que en 1932-1933 provocó varios millos de víctimas en diversas repúblicas de la ex URSS y, hoy en día, es objeto de diversas especulaciones políticas.
Presentar aquellos acontecimientos como "acto de genocidio" contra el pueblo ucraniano "es tergiversar de manera unilateralista la Historia a favor de modernos planteamientos políticos e ideológicos de carácter coyuntural", consta en un comentario publicado en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia.
Semejante enfoque "ultraja la memoria de las víctimas que sufrieron otros pueblos", señaló la cancillería rusa.
Hace algunos días, el embajador ruso ante la ONU Vitali Churkin resaltó que la hambruna de 1932-1933, o Holodomor que es como la llaman en Ucrania, fue una tragedia común para todas las repúblicas ex soviéticas. Ucrania insiste en que la comunidad internacional equipare Holodomor al genocidio de los ucranianos

Al menos 80 muertos en mina Ucrania, sigue incendio




Por Yuri Kulikov
DONETSK, Ucrania (Reuters) - Equipos de rescate luchaban el lunes contra el humo y las altas temperaturas en una mina de carbón de Ucrania, mientras intentaban localizar a 20 mineros desaparecidos tras una fuerte explosión de metano que dejó al menos 80 muertos.
Familiares angustiados esperaban noticias de los desaparecidos, más de 24 horas después de la explosión, que probablemente se convertirá en el accidente más mortífero del país desde que se independizó de la Unión Soviética en 1991.
Un total de 30 mineros siguen hospitalizados, uno de ellos en estado grave, dijo a la prensa el viceprimer ministro, Andriy Klyuyev.
La cifra iguala el número de muertos del peor accidente ocurrido hasta la actualidad, cuando una explosión sacudió una mina de carbón cercana a la localidad de Luhansk, en el este del país.
Klyuyev dijo que las condiciones mejoraron en el epicentro del accidente, a 1.250 metros de profundidad, en la mina Zasyadko en Donetsk, en el corazón de la cuenca minera de Donbass.
"Hay humo, pero afortunadamente la temperatura ha bajado a 51-52 grados centígrados," explicó Klyuyev.
"Los equipos de rescate están quitando escombros. Se están restaurando las zonas de trabajo de la mina," destacó, antes de agregar que ahora ya solo quedan "incendios aislados" bajo tierra.
El funcionario encabeza la comisión de investigación sobre el accidente.


El presidente, Viktor Yushchenko, visitó la mina y prometió que la industria seguirá funcionando. Además, dijo a los trabajadores que las autoridades investigarán la tragedia para mejorar la seguridad.
"Lo que ha pasado aquí es una acusación para todos los niveles de autoridad, para todo el país. Es una humillación para todos (...) y aprenderemos la lección," aseguró a los mineros.
"La prioridad debe ser asegurar la seguridad en el puesto de trabajo," agregó el mandatario.
Yushchenko destacó que la mina, una de las más eficientes y rentables del país, ha hecho progresos para reducir el riesgo de gas metano.
Los primeros funerales, de alrededor de 20 mineros no identificados, se desarrollarían el martes, día declarado de duelo nacional.
En un comunicado, el presidente alabó la contribución de la industria del carbón a la economía del país, pero agregó que: "No quisiera que estos importantes objetivos se logren a costo de vidas humanas."
El domingo, Yushchenko dijo que el Gobierno de su rival, el primer ministro Viktor Yanukovich, había fracasado en la reorganización del sector minero para mejorar las condiciones de seguridad.
Yanukovich visitó el domingo la mina ubicada en su región natal.
(Por Yuri Kulikov. Editado en español por Javier Leira)

Hallan 80 cadáveres por la explosión en una mina de Ucrania


Se desconoce la suerte de otros 20 mineros que siguen atrapados a 1.000 metros de profundidad

Los equipos de rescate han hallado 80 mineros muertos en la explotación hullera Aleksandr Zasiadko, en el este de Ucrania, donde la madrugada del domingo se produjo una explosión de metano, han informado hoy las autoridades ucranianas.
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
La búsqueda de los mineros ha tenido que ser supendida hoy en la tarde, debido a un incendio en el interior de la mina que podría provocar una nueva explosión. Aún faltan por rescatar a 20 trabajadores que continúan desaparecidos.
"Todavía hay posibilidades de hallarlos con vida", ha declarado hoy el viceprimer ministro ucraniano, Andréi Kliúyev, jefe de la comisión estatal que investiga la tragedia minera.
Sin embargo, el incendio desatado ha complicado el panorama. "El fuego continúa. La temperatura ha aumentado, al igual que la concentración de anhídrido carbónico. Por ese motivo los equipos de socorro minero tuvieron que replegarse a su base subterránea", ha informado Mijail Volyntsev, miembro de la comisión investigadora,
citado por el diario digital Korrepondent.net.
La explosión, ocurrida en la madrugada de ayer a una profundidad de unos 1.000 metros, incendió toda esta mina de la provincia de Donetsk en la que se encontraban 457 mineros. Un total de 357 trabajadores fueron evacuados y 28 de ellos tuvieron que ser hospitalizados.
Mientras tanto, los fiscales han dicho que la investigación se centra en averiguar la causa de la explosión y el posible incumplimiento en los procedimientos sobre salud y seguridad de la mina. La misma comisión gubernamental encargada de la investigación ya decidió ayer dar un subsidio a las familias de los mineros muertos.
El año pasado perecieron 170 hombres en accidentes en las minas ucranias, muchas de las cuales datan del siglo XIX y utilizan equipos obsoletos. Este año ya van 80 víctimas mortales en averías mineras. La mayor tragedia en una mina en la Ucrania independiente ocurrió en marzo de 2000, cuando perecieron 80 hombres a causa de una explosión de grisú.

lunes, 19 de noviembre de 2007

Países euro-mediterráneos acuerdan políticas migratorias


Lisboa, 19 nov (PL) Una reunión ministerial entre países comunitarios y de la cuenca mediterránea adoptó hoy disposiciones para regular más los flujos migratorios hacia Europa.
La primera conferencia Euromed sobre migración, celebrada en Albufeira, sur portugués, convino en reforzar las ya existentes restricciones a la migración clandestina y facilitar, por otra parte, la legal.
En ese marco, un grupo de trabajo común se ocupará de analizar la situación y necesidades de los respectivos mercados laborales.
Los ministros aprobaron aumentar el intercambio de experiencias, el control sobre la documentación de viaje e impulsar programas de ayuda a los inmigrantes.
Al respecto acordaron reducir los costos de las remesas giradas por los emigrantes a familiares en sus países de origen, en los que se potenciará el microcrédito como recurso para promover oportunidades de empleo.
La reunión puso énfasis también en la importancia del retorno voluntario y la readmisión de emigrantes por los países de origen

España se deja contra Serbia el premio matemático


España perdonó la vida a Serbia y lo pagó en la segunda jornada del grupo B del Europeo que se está disputando en Oporto (1-1). Los de José Venancio fueron muy superiores y se adelantaron con un tanto de Andreu a servicio de Marcelo. En la segunda mitad, los españoles jugaron con fuego y se quemaron a 36'' de la bocina final. Rajic firmó las tablas y evitó la clasificación directa de los nuestros a semifinales. Ahora, España tendrá que esperar al miércoles, contra Rusia, y conseguir un empate que cerraría las opciones serbias de arrebatarnos el billete.

Rusia gana en un trabajado derbi


Rusia lo tiene todo a favor para alcanzar un lugar en las semifinales del Campeonato de Europa de la UEFA de Fútbol Sala tras derrotar a sus vecinos de Ucrania que parecen haber terminado ya su participación.
Rusia gana de nuevoMucho le costó a los rusos inaugurar el marcador. De hecho, tuvo que ser con un tanto en propia puerta del jugador ucranio Oleksandr Khursov tras un centro de Pelé Junior y en el último minuto de la primera parte. Un penalti marcador por Cirilo al comienzo de la segunda mitad dejó sentenciado el choque, sobre todo cuando Vladislav Shayakhmetov hizo el 0-3. Ucrania consiguió anotar el tanto de honor gracias a que Damir Khamadiev batió a su propio portero, Sergei Zuev. El meta ruso se aseguró de hacer 1-4 en un triunfo que supone que Rusia sume 6 puntos en dos partidos dentro del Grupo B mientras que Ucrania aún no se ha estrenado.
Primeras ocasionesEn un encuentro muy físico, Rusia comenzó con una fuerte presión, con Khursov siendo una amenaza permanente para los rusos. El hombre que hico tres goles en el triunfo ruso por 5-3 ante Serbia, Cirilo, combinó con el jugador nacido en Brasil Pelé Junio, pero el disparo del nacionalizado fue detenido por el portero ucranio. Khursov obligó a Zuev, que sustituyó en la portería a Pavel Stepanov, a intervenir para el evitar el gol de Ucrania, pero Serhiy Cheporniuk no pudo recoger el rebote.
Momento decisivoLos dos equipos tuvieron sus momentos, pero los treinta últimos segundos de la primera parte fueron cruciales. Con Rusia encerrada en su área, Dmytro Silchenko disparó al poste y en el contraataque ruso Cirilo se la cedió a Pelé, pero su pase fue cortado por el desafortunado Khursov, introduciendo el balón en su propia portería.
Festival de golesA pesar de que Ucrania hizo unos buenos cinco primeros minutos de la segunda parte, la desgracia la volvió a golpear cuando Silchenko derribó a Pelé dentro del área. El portero ucranio, Vasyl Sukhomlinov, no pudo hacer nada en el penalti debido al potente lanzamiento de Cirilo. Un minuto más tarde, Rusia marcaba de nuevo por medio de Shayakhmetov a pase de Aleksandr Fukin.
Gol del portero rusoPelé disparó al palo después de una pausa y Khamadiev tocó un disparo de Serhiy Sytin para meterlo también en su propia portería y reducir distancias. Entonces, el portero ucranio Sukhomlinov estaba volcado en el ataque y el portero ruso, Zuev, aprovechó la situación para marcar desde su portería. Rusia, que ha ganado a sus vecinos nueve veces de las últimas once, pasará a la siguiente fase con España a menos que éstos pierdan su partido contra Serbia, el único resultado que mantiene viva a Ucrania.
Khamadiev (p.p.) 34' 13''
1 - 4
Rusia
Khursov (p.p.) 19' 40'' , Cirilo 25' 07'' (pen), Shayakhmetov 26' 35'' , Zuev 35' 48''

Equipos rescate luchan contra incendio mina Ucrania, 72 muertos


Por Yuri Kulikov
DONETSK, Ucrania (Reuters) - Equipos de rescate luchaban el lunes para apagar el incendio que se desató el fin de semana en una mina de carbón de Ucrania, mientras intentaban ubicar a 28 mineros desaparecidos bajo la tierra luego de una fuerte explosión de metano que dejó al menos 72 muertos.
Familiares angustiados esperando noticias de los mineros desaparecidos, a más de 24 horas de ocurrido el accidente, presionaban para entrar en la oficina del director y exigir información sobre los esfuerzos de rescate y posibles sobrevivientes.
El presidente Viktor Yushchenko visitó la mina de carbón Zasyadko en Donetsk, núcleo de los campos del mineral en Donbass, y dirigió una sesión de la comisión investigadora de las causas del desastre.
En un comunicado, el presidente alabó la contribución de la industria del carbón a la economía del país, pero agregó que: "No quisiera que estos importantes objetivos se logren a costo de vidas humanas."
El domingo, Yushchenko dijo que el Gobierno de su rival, el primer ministro Viktor Yanukovich, había fracasado en la reorganización del sector minero para mejorar las condiciones de seguridad.
Yanukovich visitó el domingo la mina ubicada en su región natal.
La explosión es uno de los peores accidentes del país desde la independencia de la Unión Soviética en 1991.
Al menos 28 mineros permanecen en el hospital, uno de ellos en estado de gravedad, según las últimas cifras entregadas por el viceprimer ministro Andriy Klyuyev.

"La situación ha empeorado," dijo Klyuyev, que dirige la comisión investigadora, a periodistas.
"La temperatura se elevó. Pero el trabajo de rescate está en procedimiento. Siempre hay posibilidades de rescate (...) Si controlamos el incendio, terminaremos los problemas hoy," agregó Klyuvey.
Pero dirigentes sindicales han dicho desde la explosión del domingo, 1.250 metros bajo tierra en la mina de Zasyadko, que hay una poca probabilidad de encontrar sobrevivientes entre los desaparecidos.
(Escrita por Ron Popeski; Editada en Español por Gabriela Donoso)

Barroso traslada sus condolencias al presidente ucraniano y a las familias de las víctimas de la explosión




El presidente de la Comisión Europea, Jose Manuel Durao Barroso, transmitió hoy sus condolencias al presidente de Ucrania, Víctor Yuschenko, y a los familiares de las víctimas del "gran accidente minero" que ayer de madrugada tuvo lugar en dicho país.El portavoz del Ejecutivo comunitario, Johanes Laitenberger, explicó en rueda de prensa que Barroso ha expresado "su tristeza personal, la del Colegio de comisarios y la de la Comisión" por lo sucedido y que "ha pedido al presidente Yuschenko trasladar sus condolencias a todos los que están sufriendo como resultado de este acontecimiento".Los servicios de rescate han logrado recuperar ya 72 cadáveres de mineros sepultados por la explosión registrada el domingo de madrugada en la mina Zasyadka, situada en la región ucraniana de Donetsk. Otros 28 mineros permanecen aún desaparecidos, según informó un portavoz de la delegación del Ministerio de Situaciones de Emergencia de Ucrania en la región, Oleksandr Soldatov

Yuschenko considera prioritaria seguridad en esfera minera


Kiev, 19 nov (PL) El presidente ucraniano, Viktor Yuschenko, consideró hoy necesario priorizar las garantías de seguridad de los mineros, tras reconocer a la esfera hullera como una de las más importantes para el estado.
Yuschenko recordó que esa rama representa el 95 por ciento de los recursos del país, el cual cuenta con reservas de 175 mil millones de toneladas del referido mineral, tras visitar la región de Donetsk, donde ayer ocurrió una explosión en la mina Zasiadko.
Al efectuar una reunión con dirigentes de Donetsk y miembros del gobierno, el mandatario reconoció que le era difícil entender cómo una mina donde se aplica una avanzada tecnología, se convierte en centro de frecuentes desastres.
La explosión de gas metano en la citada empresa minera dejó al menos 77 muertos, en tanto poco más de una veintena se da como desaparecida, aunque un incendió registrado esta jornada prácticamente anuló las posibilidades de hallar sobrevivientes.
Hasta ahora, el desastre más mortífero de los últimos 17 años en la citada esfera en Ucrania ocurrió en marzo del 2000, en la mina Barakova, de la empresa Krasnodonugol, con 81 fallecidos.
Asimismo, Yuschenko firmó una disposición para declarar este martes como día de duelo nacional, mientras el estado ya transfirió 40 millones de grivnas (unos ocho millones de dólares) como ayuda social para los familiares de los muertos y los damnificados.
El ejecutivo también destinó ocho millones 500 mil grivnas (un millón 200 mil dólares) para lidiar con las consecuencias del desastre, ocurrido a mil 78 metros, donde se encontraban 457 mineros, 186 de los cuales laboraban en la zona del estallido.
El líder del Partido Comunista de Ucrania, Petre Simonenko, calificó de populista la visita a Donetsk del jefe de Estado, a quien responsabilizó de la negativa situación en la esfera hullera.

Ucrania y Rusia firman acuerdo temporal de navegación marítima


Kiev, 19 nov (PL) Las administraciones marítimas de Ucrania y Rusia firmaron un acuerdo temporal para la navegación conjunta por el estrecho de Kerch y la cuenca del mar de Azov, informaron hoy fuentes del Ministerio de Transporte y Comunicaciones.
Tras el desastre registrado en el referido estrecho, donde el 10 y 11 de noviembre últimos el paso de un tormenta dejó a 15 buques hundidos o varados en el área, Moscú y Kiev decidieron aplicar medidas conjuntas de navegación y de labores de emergencia.
De acuerdo con el arreglo, el servicio portuario ucraniano de Kerch y el ruso de Kavkaz intercambiarán datos sobre pronósticos del tiempo a las nueve de la mañana y de la noche (hora local).
En caso de avisos de tormenta, ambas partes coordinarán las zonas seguras, a las cuales serán enviadas las embarcaciones.
Las funciones de control y revisión las ejercerán los servicios portuarios de los dos países en sus respectivas zonas de responsabilidad, destaca el documento.
Además, la avenencia introduce un sistema único de garantías de seguridad para el paso de las naves por el mencionado estrecho, donde el tanquero ruso Volgodonsk-139, fragmentado a la mitad, derramó unas dos mil toneladas de crudo.
Todos los días, en horas de la tarde, la dirección del puerto de Kerch deberá entregar el programa de tránsito por el referido estrecho de los barcos, los cuales deberán informar con seis horas de antelación sobre su salida al mar.
Además, se establece un sistema conjunto de comunicación entre ambos servicios portuarios, mientras en la navegación por el estrecho se priorizarán a los tanqueros, los cuales circularán por el canal Kerch-Enikel.
La prioridad también será para los cargueros con productos peligrosos, como los casos del Najichevan y el Kovel, que se hundieron durante la mencionada tormenta con más de mil toneladas de azufre, las cuales podrían contaminar esa zona.

Riesgosa tarea de rescate tras explosión en mina de Ucrania


AP) - DONETSK, Ucrania (AP) _ Cuadrillas de rescate trataban el lunes de esquivar las llamas y avalanchas de piedras para llegar a 23 mineros atrapados en una mina de carbón, un día después que una explosión de gas metano mató al menos a 77 personas en el peor accidente minero en años en la otrora república soviética.
Casi 360 mineros de la mina Zasyadko lograron salir a la superficie tras la explosión del domingo, registrada a una profundidad de 1.000 metros (3.300 pies).
La búsqueda de sobrevivientes continuaba el lunes en la tarde, pero las cuadrillas de rescate debían batallar contra un pertinaz incendio que bloqueaba la entrada al túnel, donde se encontrarían los mineros sobrevivientes. El túnel también fue bloqueado por una avalancha causada por la explosión, dijeron funcionarios de cuadrillas de emergencia.
Docenas de familiares de los mineros se congregaron en la sede del yacimiento, aguardando noticias de sus seres queridos. A medida que los funcionarios salían a la puerta de la sede para anunciar los nombres de los mineros muertos, los familiares comenzaron a gritar y a llorar. Algunos se desmayaron.
Un minero relató que debió pasar por encima de cadáveres sobre un riel y deambular entre una neblina cegadora hasta que logró salir.
La explosión ocurrió a las 3 de la madrugada (0100GMT) del domingo en la mina de Zasyadko en la capital regional, Donetsk, que es el centro de la industria carbonífera nacional, informó el Ministerio de Situaciones de Emergencia.
El incidente minero _el peor en Ucrania en siete años_ puso en evidencia la falta de atención a la seguridad en un país con algunas de las minas más peligrosas del mundo.

Abierto el Consulado de Ucrania en Málaga



Atiende la Comunidad Autónoma de Andalucía, Murcia y Las Islas Canarias
Tel. 952220615
Fax: 952220352

Los pagos desde España suben el 23,4% hasta agosto


Las remesas que envían los inmigrantes que trabajan en España a sus países de origen alcanzaron los 5.249 millones de euros en los ocho primeros meses del año, un crecimiento del 23,4% respecto al mismo periodo de 2006, según los últimos datos publicados por el Banco de España. De esta manera, las remesas han aumentado en un año en 996 millones de euros, ya que en agosto de 2006 ascendían a 4.253 millones de euros.
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
Los datos de la autoridad monetaria ponen de manifiesto la llegada creciente de inmigrantes al país, ya que desde 2002 las estadísticas del Banco de España reflejan que las remesas de inmigrantes han ido creciendo de forma paulatina.
Así, los pagos que los trabajadores enviaron en 2002 a sus países fueron de 2.844 millones de euros, cifra que ascendió en 2003 a 3.475 millones, en 2004 a 4.189 millones, en 2005 a 4.936 millones y hasta 6.807 millones el año pasado.
Por su parte, el dinero procedente de los españoles que viven en el extranjero aumentó un 11,5% en los ocho primeros meses del año, hasta los 3.527 millones de euros.
Los inmigrantes que residen en España enviaron a sus países el 26% del total de las remesas procedentes de la UE el pasado año, según datos de la agencia de estadística comunitaria, Eurostat, que reflejan que España es el país de la UE que más remesas envió a terceros países en 2006.
De los 26.000 millones de euros que los inmigrantes enviaron a sus países desde Estados comunitarios, de España salieron 6.800 millones, de los que un total de 5.600 millones (el 82,3%) se destinaron a Estados extracomunitarios, mientras que 1.200 millones (el 17,6%) tuvieron como destino países de la UE.

La UE alerta sobre los altos costes de las remesas de los inmigrantes


Los envíos de estos trabajadores a sus países triplican la ayuda exterior europea

Las remesas que envían los inmigrantes a sus países de origen se han convertido en un factor estratégico de su desarrollo cada vez más importante, que desborda con creces la ayuda exterior de los países ricos. Sin embargo, estas transferencias vitales para los países en desarrollo sufren serios recortes por los elevados gastos de envío que cargan bancos e intermediarios financieros, que suponen hasta el 20% de su valor. Los ministros de Economía de la UE, en su reunión del pasado día 13, alertaron de esta situación y de las dificultades para la integración de los inmigrantes.
Los pagos desde España suben el 23,4% hasta agosto
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
En el Consejo, el comisario de Asuntos Económicos y Monetarios, Joaquín Almunia, advirtió de los riesgos de que la inmigración pueda producir una caída del PIB en los países de origen si no se adoptan las medidas adecuadas. "Será importante", precisó, "que los Estados miembros ayuden a reducir los efectos negativos como la fuga de cerebros y a aumentar los efectos positivos de las remesas, por ejemplo, reduciendo el alto coste de las transacciones".
En 2006, las remesas que enviaron los inmigrantes en la UE a terceros países alcanzaron los 19.200 millones de euros, un 13% más que el año anterior, según Eurostat. Una cifra que triplica el volumen total de la Acción Exterior de la Unión, que para ese mismo año alcanzó los 5.867 millones de euros, según el informe del presupuesto que presentó esta semana el Tribunal de Cuentas.
No todo es ayuda
El Tribunal señala que un 80% de estos recursos fueron gestionados por las delegaciones de la Comisión Europea en los terceros países. No todo es ayuda. La parte del león de estos fondos figura bajo el epígrafe relaciones exteriores (3.530 millones), seguida de desarrollo y relaciones con los países de África, Caribe y Pacífico (1.310 millones) y ayuda humanitaria (635 millones). Existen otras ayudas fuera del presupuesto, como los créditos del Banco Europeo de Inversiones.
El volumen real de las remesas es difícil de cuantificar, pero en cualquier caso excede las cifras oficiales de los Estados. Un reciente estudio elaborado por los investigadores de la Fundación de Estudios de Economía Aplicada, Sergi Jiménez-Martín, Natalia Jorgensen y José María Labeaga, por encargo de la Comisión Europea, eleva estas cifras.
Según sus estimaciones, las remesas de los inmigrantes de la UE a terceros países se elevaron a 18.665 millones en 2004. Un informe interno de la Comisión del pasado día 6, basado en las estimaciones del Banco Mundial, señala que en 2006 los envíos de los inmigrantes a los países en desarrollo en todo el mundo ascendieron a 141.900 millones de euros, casi el doble que en 2001, y el doble de la ayuda oficial al desarrollo, 70.900 millones.
Los envíos de los inmigrantes son una gran fuente de ingresos para muchos países. Representan el 38% del producto interior bruto (PIB) de Moldavia; el 19% del de Bosnia-Herzegovina; el 15% del de Albania y entre el 3% y el 5% del marroquí.
El Banco Mundial advierte además de los envíos efectivos, ya que las remesas canalizadas por el sistema informal superan en un 50% las cifras oficiales. El desarrollo de los países pobres se basa cada vez más en sus propias fuerzas.
Bruselas estima que las comisiones cargadas sobre estos envíos oscilan entre el 2% y el 20%, para las pequeñas cantidades. En España, el coste es del 4,1%, pero en el Reino Unido, las comisiones alcanzan hasta el 40% para los envíos de 100 euros. Hay que tener en cuenta que las cuantías son muy modestas. Los envíos medios desde España a Marruecos y Venezuela, por ejemplo, son de 255 y 139 euros, respectivamente.
En la reunión del Consejo, los ministros analizaron el informe de la Comisión que destaca la importancia capital de la inmigración para compensar el envejecimiento de la UE y garantizar la mano de obra necesaria para su desarrollo económico. Desde esta perspectiva, consideraron necesario adoptar medidas para favorecer la integración de los inmigrantes.
Envejecimiento europeo
Por el envejecimiento de los europeos, la inmigración se ha convertido en la principal fuente de crecimiento de la población en la UE. En 2006, del crecimiento neto de 2,1 millones de personas, 1,6 millones procedieron del aumento neto de inmigrantes. Ocho países (Alemania, Polonia, Bulgaria, Rumania, Hungría, Estonia, Letonia y Lituania) registraron descensos de población.
El informe de la Comisión destaca que los inmigrantes constituyen además una fuerza de trabajo más móvil, especialmente en la zona euro, que "ayuda a ajustar los shocks, compensando la baja movilidad de la población local". La media de movilidad de los trabajadores no europeos es del 7%, frente al 0,6% de los nacidos en la UE. Sobre la integración, los ministros lamentaron los bajos resultados de los niños inmigrantes en la lectura.

Ucrania oficiará mañana funerales de mineros muertos por explosión en mina


Kyiv, RIA Novosti. La ciudad ucraniana de Donetsk oficiará mañana, martes, funerales de 20 de los 69 mineros fallecidos a causa de una explosión de gas grisú, comunicó un representante sindical de le empresa Zasiadko, donde se produjo la tragedia en la noche del sábado al domingo.
En el momento de la explosión se encontraban en la mina 457 trabajadores, de los cuales 31 todavía se dan por desaparecidos.
Las autoridades de Donetsk declararon tres días de luto en la región.

Registrado un nuevo incendio en la mina ucraniana afectada por la explosión


Donetsk (Ucrania), 19 de noviembre, RIA Novosti. Un nuevo incendio ha sido registrado hoy en la mina de carbón "Zasiadko", provincia ucraniana de Donetsk (este), donde el domingo murieron 70 personas por explosión de metano, informó el jefe de la comisión estatal de emergencias y viceprimer ministro de Ucrania, Andréi Klúyev.
Este lunes, en el edificio de la mina donde se había reunido la comisión, irrumpieron unos cien familiares de los mineros que se encuentran desparecidos. Los parientes desesperados exigieron proporcionarles información sobre los resultados de las búsquedas.
Klúyev les comunicó que se ha declarado un nuevo incendio en la mina y que seguía siendo desconocido el destino de 30 mineros.
La madrugada del domingo se había producido una explosión de metano en la mina "Zasiadko". En ese momento se encontraban trabajando bajo la tierra 457 mineros, de los cuales 70 perdieron la vida y otros 30 resultaron desaparecidos. Los demás, 357 empleados en total, han logrado salir a la superficie.
Los rescatistas tienen la esperanza de que los mineros desaparecidos aún pueden estar vivos.

Aumenta a 72 la cifra de muertos por la explosión en la mina de Ucrania


Al menos 28 mineros permanecen desaparecidos mientras continúan las labores de rescate a casi 1.000 metros de profundidad

Los equipos de rescate que trabajan en la mina Zasyadka, donde ayer se registró una fuerte explosión de metano con más de 400 mineros dentro, han elevado la cifra de muertos a 72, mientras han confirmado que 28 aún permanecen desaparecidos, según ha informado la agencia rusa RIA Novosti.
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
La explosión, ocurrida en la madrugada de ayer a una profundidad de unos 1.000 metros, incendió toda esta mina de la provincia de Donetsk en la que se encontraban 457 mineros. Un total de 357 trabajadores fueron evacuados y 28 de ellos tuvieron que ser hospitalizados.
Mientras tanto, los fiscales han dicho que la investigación se centra en averiguar la causa de la explosión y el posible incumplimiento en los procedimientos sobre salud y seguridad de la mina. La misma comisión gubernamental encargada de la investigación ya decidió ayer dar un subsidio a las familias de los mineros muertos.
El año pasado perecieron 170 hombres en accidentes en las minas ucranias, muchas de las cuales datan del siglo XIX y utilizan equipos obsoletos. Este año ya van 80 víctimas mortales en averías mineras. La mayor tragedia en una mina en la Ucrania independiente ocurrió en marzo de 2000, cuando perecieron 80 hombres a causa de una explosión de grisú.

Yuschenko demanda crear servicio de contraespionaje en Ucrania


Kiev, 19 nov (PL) El presidente ucraniano, Viktor Yuschenko, demandó hoy al jefe interino del Servicio de Seguridad (SBU), Valentin Nalivaichenko, crear un efectivo departamento de contraespionaje nacional.
Al hablar en una reunión multidisciplinaria en la sede del SBU, el mandatario exigió a Nalivaichenko presentar en el plazo de una semana un programa y propuestas para formar el nuevo órgano, el cual deberá estar dirigido a combatir el contrabando, apuntó.
Yuschenko también recomendó la dimisión de varios altos dirigentes del Servicio de Aduanas en las regiones sureñas y, en especial, en la ciudad portuaria de Odessa, incluido al jefe de esa instancia, Alexander Egorov.
Si usted es incapaz de combatir a los contrabandistas y a los delincuentes, entonces le aconsejo renunciar a la jefatura de la Aduana, recomendó el jefe de Estado a Egorov.
El presidente ucraniano prometió además estudiar si el actual jefe de la administración estatal de la región de Donetsk, Vladimir Logvinenko, debe mantener esa responsabilidad.
Los dirigentes de las regiones (un cargo equivalente al de gobernador) son designados por el mandatario, con la consulta y aprobación del gobierno.
En ese sentido, Yuschenko denunció que Logvinenko deberá responder por la entrada en esa zona de carne de baja calidad a 2,2 grivnas (poco menos de 50 centavos de dólar) por kilogramo, para luego venderla en los mercados a 40 grivnas (unos ocho dólares).
Precisamente, el estadista ucraniano viaja esta jornada a Donetsk para analizar el desastre del pasado domingo en la empresa minera Zasiadko, donde la cifra de muertos ya llegó a 72 y podría llegar al centenar.

Insisten en demandar una gran coalición parlamentaria ucraniana


Kiev, 19 nov (PL) El secretario del Consejo Nacional de Seguridad y Defensa ucraniano, Ivan Pliush, insistió en la necesidad de formar una amplia coalición en la nueva Rada Suprema, indicó hoy la prensa capitalina.
Pliush considera que una mayoría parlamentaria, integrada por el bloque de Yulia Timoshenko (BIUT) y la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa (NU-MA), sin el Partido de las Regiones (PR), no tiene sentido alguno, indica el diario Gazeta po-Kievski.
De acuerdo con el jefe interino de la administración estatal regional de Vilnitsia, Nikolai Romaniuk, el jefe del referido consejo, subordinado al Presidente, subraya que el pueblo eligió el pasado 30 de septiembre a las tres fuerzas políticas mencionadas.
Para Pliush, quien junto a otros dos miembros de la NU-MA se negó a firmar un acuerdo coalicionista con el BIUT, es necesario resolver dos tareas: formar una coalición democrática y garantizar la estabilidad del país.
Sin una mayoría de 300 de los 450 miembros de la Rada, tampoco habrá estabilidad política, considera el funcionario, cercano al mandatario Viktor Yuschenko y que es visto por el PR como una opción aceptable para presidir el nuevo legislativo.
Necesitamos de una especie de coalición de unidad nacional, estima el secretario del citado órgano consultivo.
El BIUT y la NU-MA, de llegar a crear finalmente la unión parlamentaria, contarían con 228 escaños, una mayoría de apenas dos bancas por encima del mínimo necesario, frente a los 175 diputados del PR y los 27 del Partido Comunista de Ucrania (PCU).
Asimismo, el bloque del ex presidente de la Rada Vladimir Litvin, con 20 asientos, da signos en los últimos tiempos de su inclinación por respaldar las posiciones del PR y el PCU.

Nombran mujer como vicejefa de seguridad ucraniana

Kiev, 19 nov (PL) El presidente ucraniano, Viktor Yuschenko, nombró a Svetlana Nezhnova como vicejefa del Servicio de Seguridad (SBU), acorde a un decreto publicado hoy en la página oficial del estadista.
Al mismo tiempo, la disposición del mandatario libera a la referida funcionaria del puesto de directora del departamento de Aseguramiento Económico del SBU.
Nezhnova constituye la primera mujer en llegar a un cargo de ese nivel en la estructura encargada del trabajo de inteligencia de esta nación.

video del pais "Mueren 65 trabajadores en la explosión de una mina al este de Ucrania"

http://www.elpais.com/videos/internacional/Mueren/ 65/trabajadores/explosion/mina/Ucrania/elpvidint/2 0071119elpepuint_2/Ves/

http://www.elpais.com/videos/

Mueren 65 mineros por una explosión de metano en Ucrania


35 trabajadores siguen atrapados a 1.000 metros de profundidad

Al menos 65 víctimas mortales ha dejado una explosión de metano en una mina de carbón de la provincia de Donetsk, en Ucrania. Esta cifra, sin embargo, no es definitiva, pues en las entrañas de la mina Zasiadka quedan aún, como mínimo, 35 hombres y las probabilidades de sacarlos a la superficie con vida son escasas, según los especialistas.
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
"La temperatura se disparó tanto que no podías ver", dice un superviviente
La explosión ocurrió alrededor de las tres de la mañana de ayer, a casi mil metros de profundidad, cuando en los túneles de la mina Zasiadka trabajaban casi 500 hombres. Más de 350 mineros han sido rescatados por los equipos de salvamento. De éstos cerca de 30 han tenido que ser internados en hospitales y al menos uno se encuentra en estado grave.
Víktor Yanukóvich, el primer ministro ucranio, viajó a Donetsk, su región natal, y se dirigió inmediatamente a la mina Zasiadka para inspeccionar el lugar del accidente. Yanukóvich dijo que un incendio se había desatado en los túneles de la mina a consecuencia de la explosión.
Un minero que logró salir por su cuenta del infierno que estalló en las profundidades de la mina declaró a una televisión que "la temperatura se disparó tanto que no podías ver", relató Vitali Kvitkovski. "Atiné a ponerme rápidamente mi máscara respiratoria y logré orientarme a tientas, palpando las tuberías y los rieles, hasta que conseguí encontrar el camino hacia la superficie", añadió el superviviente.
Una comisión gubernamental especial estudiará las causas de esta tragedia, una de las peores de los últimos tiempos. La comisión, que ya ha decidido dar un subsidio a las familias de los mineros muertos, la encabeza el viceprimer ministro, Andréi Kliúyev, y también formarán parte de ella los titulares de Situaciones de Emergencia, Néstor Shúfrich, y de la Industria del Carbón, Serguéi Tulub.
El año pasado perecieron 170 hombres en accidentes en las minas ucranias, muchas de las cuales datan del siglo XIX y utilizan equipos obsoletos. Este año ya van 80 víctimas mortales en averías mineras. La mayor tragedia en una mina en la Ucrania independiente ocurrió en marzo de 2000, cuando perecieron 80 hombres a causa de una explosión de grisú.

Eurocopa: Malouda, baja en Francia para el choque ante Ucrania

El extremo zurdo ha sido descartado por el seleccionador Raymond Domenech por una lesión en la rodilla.
La ‘zurda de oro’ de Francia no estará en Kiev. Una lesión de rodilla impedirá a Florent Malouda jugar el partido del próximo miércoles, en Ucrania, donde los galos podrán celebrar sobre el campo su clasificación para la EURO 2008, consumada este pasado sábado por la victoria de Italia en Escocia.
Malouda, jugador del Chelsea inglés, abandonó el último entrenamiento de los ‘bleus’ con molestias en la rodilla y Domenech confirmó que no podrán contar con él ante Ucrania.
Los galos, segundos en el Grupo B, se aseguraron el boleto para la EURO gracias a lña victoria de Italia en Glasgow, que ha dejado a Escocia sin opciones.

domingo, 18 de noviembre de 2007

Mueren 64 mineros y 27 desaparecidos tras una explosión en una mina ucraniana



Ampliar fotoMiembros de equipos de rescate.
La mina explosionó por la alta cantidad de metano.
Trabajaban 457 personas, de las que se ha conseguido evacuar a 359.
Al menos 64 mineros perecieron esta madrugada a causa de una explosión de metano en una mina de carbón en el este de Ucrania, mientras que 27 más siguen desaparecidos, informó el Servicio de Emergencias nacional. La explosión, posibilitada por la alta concentración de metano, se produjo en la mina Aleksandr Zasiadko, de la cuenca hullera de Donetsk, a las 03.11 de la madrugada a una profundidad de 1.078 metros. En total, en el momento de la explosión en la mina trabajaban 457 personas, de las que se ha conseguido evacuar a 359, de los que 19 han tenido que ser hospitalizados, uno en estado grave. Difícil rescate
En la mina trabajan 65 destacamentos de rescate y una brigada médica especializada, pero la alta concentración de metano en la zona del siniestro impide el rápido avance y complica las labores. Una comisión gubernamental, encabezada por el viceprimer ministro de Ucrania, Andréi Kliúyev, el jefe del Servicio de Emergencias, Nestor Shufrich, y el ministro de la Industria Hullera, Serguéi Tulub, investiga las circunstancias de la tragedia.

La explosión de una mina en Ucrania deja al menos 63 muertos


Otras 37 mineros siguen desaparecidos.- El estallido se ha producido a más de un kilómetro de profundidad.
Al menos 63 mineros han muerto y otros 37 permanecen atrapados tras la explosión de una bolsa de gas metano en la mina de Zasyadka, en la región de Donetsk, según el último balance del Ministerio de Situaciones de Emergencia. Unos 360 mineros han podido ser rescatados y llevados a al superficie.
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
La explosión ha tenido lugar en torno a las 2.00 de la madrugada de hoy a más de un kilómetro de profundidad. Fuentes ministeriales han señalado que 457 mineros se encontraban en el interior de la mina en el momento del accidente. Decenas de ellos han podido salir por su propio pie a la superficie, pero otros necesitaron la ayuda de los trabajadores de emergencias desplazados hasta el lugar del suceso. El humo de la explosión dentro del pasadizo de la mina dificulta las labores de rescate, según ha señalado uno de los mineros a la agencia Reuters.
Una comisión gubernamental, encabezada por el viceprimer ministro de Ucrania, Andréi Kliuyev, el jefe del Servicio de Emergencias, Nestor Shufrich, y el ministro de la Industria Hullera, Serguéi Tulub, investiga las circunstancias de la tragedia. "Es probable que haya más supervivientes", ha declarado Kliuyev a la agencia Interfax.
El presidente ucranio, Víctor Yushenko, tiene previsto acudir a la región el lunes. Por el momento, ha enviado sus condolencias a las familias de las víctimas: "Lloro y sufro con todo el país", ha señalado el jefe del estado, que no ha desaprovechado la ocasión para criticar al Gobierno por los "insuficientes esfuerzos" realizados para modernizar la industria hullera.
Los accidentes son corrientes en las minas de Ucrania, debido a que muchas de ellas datan del siglo XIX. De hecho, la mina de Zasyadko ha registrado varios accidentes en los últimos años. Estadísticas oficiales apuntan que 80 mineros mueren cada año de media en Ucrania a causa de accidentes, bien sean debido a explosiones u otras circunstancias. Sin embargo, el año pasado fue uno de los peores llegándose a la cifra de 170 mineros muertos.

La familia de cada minero que muerto recibirá 100 mil khrivnias


La familia del cada minero que haya muerto como resultado de la explosión en la mina de Zasjadko en Donetsk, recibirá 100 mil khrivnias. Sobre esto comunicó el vice-primer ministro de Ucrania Andrey Kljuev a los periodistas en Donetsk.
Según sus palabras, después de esto en el orden individual serán examinadas las necesidades sociales de cada familia.
Fuente: Podrobnosti.com.ua
Traducción: Ukranews.com.ar

Ucrania se la juega ante su vecina Rusia



noticias.info/ Ucrania y Rusia pondrán en juego su rivalidad el lunes por la noche en el partido del Grupo B del Campeonato de Europa de la UEFA de Fútbol Sala, por lo que el 'Derbi Eslavo' en Gondomar se presenta por todo lo alto.Fortunas disparesRusia ha comenzado el torneo con un triunfo por 5-3 ante Serbia y ahora espera conseguir su noveno triunfo en once partidos ante sus vecinos para lograr la clasificación para semifinales en caso de que la vigente campeona, España, no pierda contra los serbios en el otro encuentro del grupo. Sin embargo, Ucrania, que derrotó a los rusos en la pasada fase final en Ostrava, ha iniciado el campeonato con una derrota por 6-2 ante España, por lo que la motivación es alta y el seleccionador Gennadiy Lysenchuk dice que las "espaldas están contra la pared".NerviosSubcampeona hace dos años, Rusia no podrá contar con Marat Azizov, que cumplirá su segundo encuentro de sanción. En el encuentro de su debut, los rusos vieron como Serbia les empataba momentáneamente a 3-3 tras ir ganando por 1-3. Vladislav Shayakhmetov, que selló el triunfo ruso con el quinto tanto en el minuto 36, dijo que la confianza ha aumentado en su selección. "Era el primer partido y había algunos nervios. Algunos compañeros debutaban en el europeo, pero tuvimos el encuentro controlado. Siempre es importante empezar ganando", comentó.No es un derbi“¿Hay algo extra en la identidad de nuestro rival? No creo que realmente sea un derbi. Necesitamos ganar y ya está. No considero a Ucrania un rival especial. Son nuestros rivales y ya está", subrayó Shayakhmetov.Revés ante EspañaMientras tanto, Lysenchuk trata de que sus hombres recuperen la moral después de poner en serios problemas a España a pesar de perder por 6-2. "Hemos jugado contra los campeones del Mundo y de Europa, por lo que no pasa nada por perder. Además, tuvimos opciones de ganar cuando íbamos en empate a 2-2. Pero nuestros jóvenes jugadores pecaron de inexperiencia", comentó el seleccionador ucranio."Duro partido"Lysenchuk ha dirigido a Ucrania en complicados encuentros ante Rusia, y ha admitido que le gustaría que su selección se enfrentará en otra situación a los rusos. "De lo que no hay duda es que va a ser un encuentro muy duro. Rusia es un rival muy fuerte. Pero tenemos que poner nuestras espaldas contra la pared. Necesitamos solamente la victoria y haremos todo lo que esté en nuestras manos. Y creo que lo vamos a conseguir. Vamos a ver el choque entre Rusia y Serbia para analizar los errores que comenten los rusos y cuales son sus virtudes. Trataremos de no encajar goles fáciles. Necesitamos marcar un gol más que Rusia y ganar", sentenció.

EEUU está listo a ayudar en la liquidación de la avería en la mina


El embajador de los EEUU en Ucrania William Taylor en nombre de la embajada y el pueblo americano ha expresado las condolencias al pueblo ucraniano, por la avería en la mina de Zasjadko. Comunica el servicio de prensa de la embajada de los EEUU.
"Estamos prescupados por los esfuerzos heroicos de los mineros y de los equipos de rescate, por la búsqueda y el rescate de aquellos, cuyo destino es aun desconocido. Me he comunicado con el gobierno de Ucrania y propuse conceder los recursos, que estén a nuestra disposición y que podrían contribuir a la operación de rescate. Nuestros pensamientos y oraciones están con los que les ha tocado esta tragedia, y con los grupos de rescate", fueron declaraciones del embajador.
Fuente: Podrobnosti.com.ua
Traducción: Ukranews.com.ar

Se declara en la región de Donetsk tres días del luto


En la región de Donetsk el 19, 20 y 21 de noviembre fueron declarados 3 días de luto. La disposición correspondiente fue publicada por el gobernador de la región Vladímir Logvinenko, comunica el servicio de prensa de la administración regional.
Fuente: Podrobnosti.com.ua
Traducción: Ukranews.com.ar

Fuel se derramó en el estrecho de Kerch por 100 km cuadrados


La superficie total del derrame de fuel en el estrecho de Kerch, sucedido a causa de naufragios, excede 100 kilómetros cuadrados.

Son datos recibidos por RIA Novosti de la compañía Scanex, la que realiza el monitoreo espacial de la superficie de la Tierra.
Scanex los obtuvo después de haber procesado las fotos sacadas por el satélite Radarsat-1 del lugar de la catástrofe, donde como resultado de un temporal el 11 de noviembre cuatro cargueros naufragaron y seis encallaron, así como quedaron dañados dos buques-cisterna. A consecuencia de ello, al mar se vertieron unas 1.300 toneladas de fuel, según el Ministerio de Situaciones de Emergencia de Rusia.
El daño ocasionado a la ecología de los mares Negro y de Azov puede exceder 300.000 millones de rublos.

Comisión Europea envía expertos a evaluar daños ambientales en estrecho Kerch


Bruselas, 18 nov (EFE).- Un equipo de expertos europeos llegará hoy a Ucrania para ayudar a ese país a evaluar y combatir los daños ambientales causados en el estrecho de Kerch tras el naufragio de cinco buques el pasado domingo.
Los expertos -de Dinamarca, Francia, Italia, Letonia y Portugal- estudiarán el impacto ambiental y aconsejarán a las autoridades ucranianas sobre las medidas más urgentes a emprender, informó la Comisión Europea en un comunicado.
El hundimiento en el mar Negro y el mar de Azov de los cinco buques, uno de ellos un petrolero, causó una importante contaminación en la zona, cuya costa comparten Rusia y Ucrania, país que solicitó apoyo técnico a la UE a través del Centro de Seguimiento e Información (MIC).
"Al ayudar a las autoridades ucranianas trabajaremos para afrontar el daño medioambiental causado por el impacto del desastre en el estrecho de Kerch", afirmó el comisario europeo de Medio Ambiente, Stavros Dimas.
Uno de los buques hundidos era el petrolero ruso "Volganeft", que dejó escapar unas 1.300 toneladas de crudo, lo que causó una "catástrofe ecológica" según las autoridades locales.
La llegada de los expertos a Kíev, la capital ucraniana, tendrá lugar menos de 48 horas después de la petición de ese país.
Las violentas tormentas han dispersado los contaminantes (combustible y carga) de los buques, lo que ha dañado al medio ambiente y perjudicado a las localidades de la zona, añadió el comunicado.
Agregó que el MIC, que ya participó en la crisis del "Prestige" en las costas españolas, ha estado siguiendo los acontecimientos en el estrecho de Kerch y también mantenido contacto con las autoridades rusas. EFE

Yushchenko se ocupará personalmente de la liquidación de las consecuencias de la avería en la mina


El presidente de Ucrania Víctor Yushchenko mañana realizará un viaje de trabajo a la región de Donetsk. Como comunica el servicio de prensa del Jefe de Estado, el objetivo principal del viaje es el tomar conocimiento del curso de la liquidación de las consecuencias de la avería, de la noche del 18 de noviembre en la "Mina Zasjadko" en Donetsk.
Se planea que el presidente realizará una conferencia acerca de la liquidación de las consecuencias de la tragedia y la concesión de ayuda a las familias de los mineros muertos y los heridos. También hablará sobre la reorganización de la rama del carbón, en particular las medidas de seguridad de los trabajos en las minas.
Fuente: Podrobnosti.com.ua
Traducción: Ukranews.com.ar

Al menos 39 muertos tras explosión en mina ucraniana


Kiev, 18 nov (PL) Al menos 39 muertos, 11 de los cuales ya fueron reconocidos, dejó hoy una explosión de metano en la mina A.F. Zasiadko, en la región ucraniana de Donetsk, en tanto más de 60 obreros se consideran desaparecidos.
En el momento de la detonación, ocurrida a mil 78 metros de profundidad, laboraban 476 personas en la instalación, a donde se trasladó el primer ministro Viktor Yanukovich, junto al titular de Salud, Yuri Gaidaev, y el viceministro del Interior, Mijail Kornienko.
Además del jefe de gobierno -de quien el presidente Viktor Yuschenko espera un informe detallado esta jornada-, viajaron también al lugar los jefes de la Secretaria Presidencial, Viktor Baloga, y del Consejo Nacional de Seguridad, Ivan Pliush.
Yanukovich aclaró que en la mina se realizaban actividades de la rutina diaria, pero la investigación en curso determinará las causas reales. Ninguna instalación como esa en el mundo esta a salvo de un desastre, estimó.
En la mina A.F. Zasiadko, además de extraerse la hulla, se obtenía metano mediante el uso de avanzadas tecnologías, declaró el jefe de gobierno y ex gobernador de la región de Donetsk.
Asimismo, Yanukovich aclaró que la comisión de trabajo, dirigida por el viceprimer ministro Andrei Kliuev e integrada por los titulares de Situaciones de Emergencia, Nestor Shufrich, y de Minas, Serguei Tulub, tendrá la última palabra sobre las causas.
En estos momentos, en la mina trabajan unos 57 socorristas, pero sus labores las obstaculizó un incendio, que ya fue sofocado, en la zona del túnel derrumbado, el cual quedó bloqueado por los escombros.
Yanukovich prometió que la referida comisión se encargará de los asuntos sociales relacionados con los afectados por el desastre y prometió reunirse con los familiares de los damnificados.
Por su lado, Kliuev anunció el pago de 100 mil grivnas (20 mil dólares) de compensación a cada familia de los mineros fallecidos.
El canal cinco de televisión señaló que Yuschenko viajará mañana a la zona de la catástrofe.

Explosión minera deja al menos 33 muertos en Ucrania


KIEV, 18 nov (Xinhua) -- La cifra de víctimas por una explosión minera en el este de Ucrania aumentó a 33 muertos, según anunciaron hoy las autoridades ucranianas.
Mikola Maleyev, jefe del Comité de Estado para Seguridad de Labor de Donetsk, reveló que 27 mineros heridos han sido enviados a hospitales locales, mientras que el destino de otros 77 sigue siendo incierto, informó la agencia de noticias Interfax-Ucrania.
Maleyev añadió que "la explosión provocó un fuerte incendio".
La tragedia, causada por una explosión de metano, tuvo lugar a las 03:11 hora local (0111 GMT) en la mina de carbón de Zasyadko en Donetsk, principal población de la región oriental ucraniana en la que abunda el carbón.
El Ministerio de Situaciones de Emergencia ucraniano anunció antes en su página web que 457 mineros se encontraban trabajando en el área de la explosión, que tuvo lugar a una profundidad de 1078 metros.
Según las informaciones, 297 trabajadores lograron salir a la superficie, mientras que otros 160 se encuentraban atrapados.
Se trata del segundo accidente minero que azota la región Donetsk en dos días. Un minero murió el sábado pasado en un desprendimiento de rocas registrado en otra mina de esta región.
En el pasado mes de septiembre, 13 mineros perdieron la vida y otros 61 resultaron heridos en una explosión en Zasyadko. Fin

Catalunya veta las adopciones en Ucrania

Catalunya veta las adopciones en Ucrania
Las familias de otras comunidades autónomas sí que pueden adoptar niños de este país


En marzo del 2007, el Institut Català de l'Acolliment i de l'Adopció de la Generalitat cerró los acuerdos de adopción con Ucrania "por falta de garantías". Sin embargo, el consulado de este país en Barcelona niega que haya irregularidades. Las familias catalanas reclaman poder adoptar en Ucrania como ocurre en el resto de España

Karma Peiró "Somos muchas las familias catalanas que estamos en trámites de adopción en Ucraina, algunas por primera vez. Otras, repetimos. Pero desde hace un año nuestros procesos se han parado porque el Institut Català de l'Acolliment i de l'Adopció (ICAA) no considera que Ucrania ofrezca suficientes garantías como país de adopción", explica MVR, una madre que está a la espera de poder adoptar por segunda vez un niño ucraniano y que prefiere mantener el anonimato. El ICAA es el organismo de la Generalitat que tiene las competencias de adopción en Catalunya. En marzo del 2006 cerró los acuerdos con Ucrania por falta de garantías y, desde entonces, las familias catalanas no pueden adoptar en este país, pero sí lo pueden hacer aquellas familias residentes en otras comunidades autónomas de España. "Hace apenas un par de meses regularizaron la situación pero nosotros estamos a la espera de unos informes solicitados a la embajada", responden fuentes del ICAA a La Vanguardia.es. Yuri Klymenko, actual cónsul general de Ucrania en Barcelona, asegura que no hay ningún problema con su país y que desde diferentes puntos de España se está adoptando con total garantía. "Además, a principios de año se ha abierto en Ucrania el Departamento Estatal de la Adopción y Protección del Niño, un nuevo órgano que permitirá una mejor regulación sobre todos los trámites realizados". El consulado ucraniano en Catalunya se dedica a controlar que los niños de su país están bien cuidados por las familias catalanas y realizan un seguimiento exhaustivo hasta que éstos han cumplido los 18 años."Queremos adoptar en Ucrania" MVR explica que la elección de este país no es fortuita, sino que la mayoría de familias solicitantes han viajado hasta allí y tienen amigos ucranianos. "Nos gusta el carácter y la forma de ser de esta gente y no queremos adoptar en cualquier otro país del Este", replica MVR. "Queremos adoptar con garantías, pero es realmente una injusticia que este impedimento sólo lo tengamos los catalanes". El verano pasado el ICAA estuvo involucrado en un conflicto de adopción con siete familias que quedaron atrapadas en la República Democrática del Congo al denegárseles los visados de salida por problemas en la documentación. En el caso de Ucrania dice que "queda a la conciencia de cada familia si la adopción no es suficientemente clara". Por su parte, desde el Consulado de Ucrania aseguran que están totalmente abiertos a que el ICAA les consulte lo que quiera. Yuri Klymenko destaca que en los dos primeros meses del año 38 niños ucranianos viven con familias catalanas y valencianas que habían empezado los procesos hace tiempo. Por su parte, el ICAA es poco explícito en aclarar hasta cuando el proceso con Ucrania va a estar cerrado y las familias se desesperan porque ven que un año más el cupo de adopciones concedido a España se va a repartir entre todas las comunidades autónomas, excluyendo Cataluña.

Una explosión en una mina deja al menos 28 muertos y 70 mineros atrapados en Ucrania



Una explosión en una mina deja al menos 28 muertos y 70 mineros atrapados en Ucrania


Al menos 28 mineros han muerto y 70 permanecen atrapados tras la explosión de una bolsa de gas metano en la mina de Zasyadka, en la región de Donetsk, según ha informado el Ministerio de Situaciones de Emergencia.
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
La explosión ha tenido lugar en torno a las 2.00 de la madrugada de hoy a más de un kilómetro de profundidad. De momento, 350 mineros han sido rescatados con vida, pero todavía 70 permanecen atrapados bajo tierra.
Fuentes ministeriales han señalado que 457 mineros se encontraban en el interior de la mina en el momento del accidente. Decenas de ellos han podido salir por su propio pie a la superficie, pero otros necesitaron la ayuda de los trabajadores de emergencias desplazados hasta el lugar del suceso. El humo de la explosión dentro del pasadizo de la mina dificulta las labores de rescate, según ha señalado uno de los mineros a la agencia Reuters.
Una comisión gubernamental, encabezada por el viceprimer ministro de Ucrania, Andréi Kliúyev, el jefe del Servicio de Emergencias, Nestor Shufrich, y el ministro de la Industria Hullera, Serguéi Tulub, investiga las circunstancias de la tragedia.
Los accidentes son corrientes en las minas de Ucrania, debido a que muchas de ellas datan del siglo XIX. De hecho, la mina de Zasyadko ha registrado varios accidentes en los últimos años. Estadísticas oficiales apuntan que 80 mineros mueren cada año de media en Ucrania a causa de accidentes, bien sean debido a explosiones u otras circunstancias. Sin embargo, el año pasado fue uno de los peores llegándose a la cifra de 170 mineros muertos.

Ucrania: al menos 19 muertos por una explosión en una mina de carbón


Ocurrió en la cuenca de Donetsk, a una profundidad de 1.078 metros. Las primeras versiones indican que el accidente se habría producido por la alta concentración de metano. Hay once trabajadores desaparecidos.
Al menos 19 mineros murieron hoy por una explosión en una mina de carbón de Ucrania. En tanto, once trabajadores continúan desaparecidos.

La tragedia, provocada por la alta concentración de metano, se produjo esta madrugada en la mina Aleksandr Zasiadko, de la cuenca de Donetsk, a una profundidad de 1.078 metros.

En el momento de la explosión, trabajaban en el lugar 457 personas, de las cuales la mayoría pudo ser evacuada.

Esta madrugada continuaban trabajando en las tareas de rescate 65 dotaciones de bomberos y una brigada médica especializada.

Para investigar las circunstancias que motivaron la explosión, se dispuso la creación de una comisión gubernamental encabezada por el viceprimer ministro de Ucrania, Andréi Kliúyev, el jefe del Servicio de Emergencias, Nestor Shufrich, y el ministro de la Industria Hullera, Serguéi Tulub.

CALENTAMIENTO GLOBAL

Lituania 2 - 0 Ucrania

UEFA.org
Mantas Savenas marcó un gol y creó el otro en la victoria de Lituania contra Ucrania por 2-0 y que les da esperanzas para terminar por encima de un cuartofinalista de la Copa del Mundo de la FIFA en el Grupo B.
Gol y asistenciaEl delantero compensó una mala primera parte con un gol cuatro minutos antes del descanso y luego participó en el tanto que sellaba la victoria Lituania gracias a un tanto de Tomas Danilevicius. Ucrania tuvo esporádicas ocasiones para estrenar su marcador, pero no estuvo acertada. Este victoria le de a Lituania la quinta posición con un partido pendiente contra Georgia, tres puntos por debajo de Ucrania, que juega contra Francia.
Mejores momentosLo que se avecinaba quedó establecido en solo dos minutos cuando Volodymyr Yezerskiy de Ucrania, desde fuera del área, vio como su disparo golpeaba en la defensa de Lituania. Ambos equipos volvieron a gozar de ocasiones, pero no fue hasta que Savenas forzó a una gran parada a Olexandr Shovkovskiy tras un lanzamiento de falta en el 18’ cuando se empezó a disfrutar de los mejores momentos.
Numerosas ocasiones El gol inicial fue de Lituania marcada por Savegas. Igoris Morinas se sacó un centro perfecto que permitió a Savenas quedarse sólo ante el meta visitante para batirle desde nueve metros. Ucrania tuvo numerosas ocasiones para empatar antes de que Danilevicius anotará un gran gol a pesar de que el balón golpeó en Andrei Pyatov, que despistó al meta Shovkovskiy

ESPAÑA CERTIFICA ANTE SUECIA SU RECUPERACIÓN Y SELLA SU BILLETE


España ya está en la Eurocopa. Quién nos lo iba a decir hace unos meses. De la crisis tras las derrotas con Irlanda del Norte y Suecia se ha pasado a sellar el billete con una jornada de antelación y un juego de quilates. Los ‘jugones’ tomaron el mando y la ‘Roja’ no se perderá su cuarta Eurocopa consecutiva. El partido ante los suecos, el ‘coco’ del grupo, fue un ejemplo de esa transformación. Dominio desde el primer minuto al son que tocaba un excelso Xavi. Y arriba con Iniesta en estado de gracia las llegadas españolas fueron mortales y acabaron con la resistencia sueca. Aunque el partido empezó con un sobresalto cuando Rosenberg controló un esférico dentro del área que Marchena solventó in extremis. Pronto se vio que España estaba de dulce. Antes del cuarto de hora ya mandaba en el marcador. Xavi, con el compás perfectamente calibrado, ponía un saque de esquina en la cabeza de Cesc, que prolongaba el esférico a la posición de un solitario Capdevila, que estrenaba su casillero con la ‘Roja’ con un derechazo a la escuadra a bocajarro.El tanto hundió a los timoratos suecos y relanzó a España. Poco después Villa pudo aumentar la diferencia, pero su golpe franco se topó con el poste izquierdo de la meta de Isaksson. Los de Lagerback no salían de su asombro y se preparaban para el chaparrón que se les venía encima.Y hacían bien. Porque a seis minutos del final los españoles firmaron una de esas jugadas para la hemeroteca que últimamente se están haciendo tan comunes en los de Luis. Iniesta tocó para Xavi en el vértice izquierdo, éste no se la devolvió y se inventó un pase mágico para la llegada por banda de Capdevila, que de primeras se la puso a Iniesta para que el manchego la colocase en la escuadra con la zurda. De pañuelos.Con el trabajo resuelto, Luis retiró a Villa e Iniesta y dio entrada a Tamudo y Joaquín. Además, pronto llegó el tercero y se acabó cualquier atisbo de reacción sueca, si es que alguien podía haberlo visto en algún momento. Otro saque de esquina de Xavi permitió a Capdevila repetir remate con la derecha, pero esta vez un defensa lo sacó bajo palos. Sin embargo, Sergio Ramos, atento al rechace, colocó el esférico en el fondo de las mallas.
Xavi, en estado de graciaEra el momento para disfrutar de la selección y su 'tiqui taca'. Los de Luis se dedicaron a tocar y dejar pasar el tiempo buscando el cuarto, que no llegó por la falta de puntería. Y todo bajo el mando de un futbolista que demostró una vez más su calidad: Xavi. El azulgrana dio todo un recital de pases, como uno que dejó a Riera en condiciones de lograr su segundo gol con la absoluta. Sin embargo, el zurdo estrelló su remate en el lateral y puso el punto y final a la fiesta española. Una buena forma de certificar el pase a la Eurocopa, que ya será otra historia muy distinta

Diez agentes heridos y siete detenidos en la manifestación de Barcelona

Siete jóvenes detenidos y diez mossos d'esquadra heridos es el balance provisional de los enfrentamientos que se han producido hoy en el centro de Barcelona entre la policía catalana y algunos grupos de manifestantes que protestaban contra el asesinato de un joven en Madrid a manos de un ultraderechista.
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
Los manifestantes han partido sobre las seis de la tarde de la plaza Universidad de Barcelona en dirección a la plaza de Sant Jaume custodiados por un amplio dispositivo policial que, sin embargo, no ha podido impedir que se registraran numerosos incidentes en el centro de la capital catalana.
A lo largo del recorrido, según han informado los Mossos d'Esquadra, algunos jóvenes han realizado pintadas en fachadas, han cortado calles, han quemado contenedores y destrozado mobiliario urbano.
Los incidentes más graves se han producido frente a la sede de la conselleria de Interior, en la Vía Laietana, donde los manifetantes han arrojado botellas de vidrio, piedras y otros objetos contundentes, como vallas metálicas, contra los agentes que custodiaban el edificio.
Un total de diez mossos d'esquadra han resultado heridos de diversa consideración, uno de los cuales ha tenido que ser hospitalzado al quedar inconsciente tras recibir un fuerte impacto en la cabeza con un objeto contundente.
Detenidos
Se desconoce por el momento la cifra de asistentes a la manifestación que han resultado heridos, aunque al menos uno de ellos ha tenido que ser atendido por una ambulancia y trasladado a un centro hospitalario.
Los Mossos d'Esquadra, tras varias cargas policiales, han detenido finalmente a cuatro manifestantes por su participación en los altercados, mientras que la Guardia Urbana ha arrestado a otras tres personas.
Los antifascistas catalanes -un millar, según la policía de la Generalitat- han salido a la calle para expresar su repulsa por el asesinato, el pasado día 11, del joven Carlos Javier P. en Madrid a manos de un ultraderechista en el metro de Legazpi

sábado, 17 de noviembre de 2007

Eurocopa Ucrania derrotada ante Lituania




Ucrania fue derrotada por lituania, ante un mal partido jugado por los ucranianos.


LITUANIA 2 - 0 UCRANIA




November 17, 2007, 20:00KT, S. Darius & S. Girenas Std., Kaunas Referee: David Malcolm (NIR)
Gles de Savenas 41', Danilevicius 67'

Tarjetas amarillas Klimavičius 66', Danilevicius 74' - Shevchenko 81'

Aliniación de Lithuania: Karčemarskas, Paulauskas, Klimavičius, M.Stankevicius, Dedura, Skerla, Zvirgzdauskas, Papeckys (Morinas 17'), Savenas, Danilevicius (Velička 82'), Jankauskas (Kalonas 90')

Aliniación de Ukraine: Shovkovsky (Piatov 44'), Yezersky, Chyhrynsky, Vaschuk, Hai, Shelaiev (Nazarenko 72'), Tymoschuk, Husiev, Rotan, Shevchenko, Voronin (Milevsky 69')
Live Commentary: ENG RUS