El presidente Yanukovych insta a los empresarios alemanes a mejorar las inversiones en Ucrania

Los representantes de los negocios alemanes han reconocido las recientes mejoras en el clima de las inversiones de Ucrania, según ha declarado el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, tras la reunión con los empresarios alemanes en Munich. Según el presidente, los inversores extranjeros que están realizando operaciones en Ucrania destacaron también las mejoras de las condiciones laborales para los empresarios.

El presidente Yanukovych enfatizó la importancia de mantener a los inversores alemanes actualizados en relación a los desarrollos recientes en la legislación de Ucrania y los cambios próximos para llevar a cabo las condiciones empresariales. Durante la reunión, los empresarios alemanes notaron los progresos en el entorno empresarial de Ucrania. Con el objetivo de mejorar la cooperación bilateral, las partes consideraron también la colaboración dentro del marco del Domestic and Foreign Investors Council. En la lucha por las reformas en marcha en Ucrania, la experiencia de los empresarios extranjeros sería beneficiosa para los cambios en el país, explicó el presidente Yanukovych. Afirmó que esta experiencia podría proporcionar a la economía de Ucrania herramientas prácticas para asegurar unas condiciones empresariales favorables.

Alemania es uno de los principales socios económicos de Ucrania, en relación al volumen de las transacciones comerciales extranjeras del país, con Alemania en segundo lugar en el mundo (detrás de Rusia) y el número uno dentro de la Unión Europea. En el año 2011, Alemania contribuyó con un 16% al FDI de Ucrania, declaró el embajador alemán en Ucrania, Hans-Jurgen Heimsoeth, en su reciente entrevista. Añadió también que el potencial era muy superior y que de ninguna forma se había terminado.

A fecha de 2010, Alemania contaba con 6.000 millones de euros en beneficios comerciales, y 5.400 millones de euros en FDI acumulado en Ucrania. A pesar de ello, las inversiones seguían sin recuperarse hasta el nivel anterior a la crisis de 2007 (7.400 millones de euros). Las partes esperan que la firma del Acuerdo de Asociación entre la UE y Ucrania (incluyendo un acuerdo sobre la Deep and Comprehensive Free Trade Zone) pueda acelerar la cooperación entre los empresarios de Alemania y Ucrania

Según indicó el presidente de Ucrania, los banqueros alemanes, que también asistieron a la reunión de Munich con el presidente de Ucrania, ya han declarado sus intereses en los proyectos del consorcio de gas, basándose en el sistema de transporte de gas de Ucrania. Por la parte de Ucrania se espera que los bancos asuman el papel de mediadores entre las compañías de gas, participando en el consorcio futuro, que es posible incluya al principal agente de tránsito (Ucrania), proveedor (Rusia) y consumidor (Europa).

CONTACTO: Si desea más información contacte con Maryna Khorunzha+380-443324784 news@wnu-ukraine.com, responsable de proyecto de WorldwideNews Ukraine.

Ucrania : denuncian "frío en los corazones" de quienes abandonaron a 112 congelados por onda polar

El Ministro de Emergencia en Ucrania Viktor Baloga declaró que el balance de 112 víctimas de un total de 134 durante la onda de frío polar siberiano son por causa de congelamiento y acusó a los responsables al momento de deber cuidar a los ancianos, a los solitarios y a las personas sin hogar.

“A menudo sucede que la gente muere, no por causa de las fuertes heladas sino por la dejadez y el frío en los corazones de aquellos que por sus funciones deberían cuidar de los ancianos, de los solitarios y los sin hogar”.

Ucrania es una de los países más golpeados en Europa por la masa polar que se mantiene en la región y persistirá durante el fin de semana con un nuevo frente. Polonia registra sobre 62 víctimas informó TM news y las autoridades están repartiendo alimentos calientes en 3.300 centros para las personas sin techo o con dificultades.

Un balance provisorio de muertos en Europa desde el 27 de enero en que llegó el primer frente de masa polar procedente de Siberia son 350 víctimas. Italia alcanzó esta noche un total de 40 muertos destacó la agencia Agi y los lobos de las montañas de Abruzzo decidieron bajar a buscar su comida al centro de pequeñas localidades.

El Gobierno de Serbia informó hoy que 12 personas murieron por congelamiento y desarrollaron ayer la evacuación de 180 personas atrapadas y aisladas, señala un comunicado.

Las muertes están atacando a las personas que viven en condiciones precarias sin fuente de calor, agregó.

Las comunas en estado de emergencia son Ćićevac, Barbarian, Koceljevo, Rekovac, Trstenik, Boljevac, Novi Pazar y Raca.

TEMPORAL DE FRÍO Acusan a Rusia de haber restringido el suministro de gas al continente europeo

KIEV. La intensa y penetrante ola de frío polar que desde hace ya más de una semana mantiene congelado al continente europeo se ha cobrado ya la vida de cuatrocientas personas, la mayoría en países del Este (más de ciento treinta en Ucrania). Sin embargo, Rusia acaparó en la jornada de ayer la atención de toda Europa después de ser acusado por varios gobiernos de reducir el suministro de gas hasta en un 30%. Uno de los denunciantes fue Italia, en cuyas fronteras han perdido la vida cuarenta personas a consecuencia de las temperaturas bajo cero extremas de estos últimos días; once, el martes pasado.

El vicepresidente de Gazprom, el monopolio gasístico ruso, el mediático Alexandr Medvédev, aseguró que prácticamente la totalidad de la demanda europea ha sido satisfecha por el consorcio, a excepción de la primera semana de febrero, cuando en algunos casos las solicitudes superaron en un cincuenta por ciento lo estipulado en los contratos. En el caso de Italia, se lavó las manos y aseguró que las reducciones denunciadas por los clientes del país transalpino no fueron responsabilidad del consorcio ruso e insinuó que el hidrocarburo fue "retirado" del gasoducto por Ucrania. La insatisfacción de la demanda de abastecimiento de gas fue confirmada ayer a Efe por la compañía alemana E.on Ruhrgas, que informó de restricciones de suministro de la compañía rusa.

Por su parte, el Gobierno de Ucrania denunció que "dado el inusual frío que hace en Rusia, a nuestras fronteras occidentales (las que unen Ucrania con la Unión Europea) llega menos gas del contratado. Se consume mucho gas en Rusia. Así, si deberíamos disponer de 510 millones de metros cúbicos apenas tenemos 450", señalaban ayer los responsables del gobierno ucraniano.

Entre estas acusaciones, la ola de frío continúa barriendo Europa. De hecho, el Servicio Meteorológico de Rusia anunciaba ayer que una nueva ola de frío polar procedente de Siberia y Asia Central con temperaturas de más de 30 grados bajo cero avanzaba hacia la parte europea de Rusia.

Turespaña señala a Turquía y Ucrania como los nuevos mercados emergentes

Vista general del Consejo de Turismo celebrado ayer en el Invattur. david revenga
EFE/A. RUIZ Las buenas perspectivas del mercado internacional para 2012 tiñeron ayer de optimismo el Consejo de Turismo de Benidorm. El director de Turespaña, Manuel Butler, pronosticó a una "consolidación" de los visitantes extranjeros en la Comunidad Valenciana para 2012. En este sentido, Butler apuntó a dos direcciones: por un lado, los mercados tradicionales seguirán fuertes, como será el caso de los del Reino Unido -clave para Benidorm y que durante esta temporada crecerá un 12% con respecto a la anterior- Alemania, Holanda o el resto de Europa Occidental. A todos ellos los identificó como la "parte gorda del pastel".
No obstante, Turespaña también realizará promoción en los mercados emergentes. En este sentido, Butler matizó que la "gran bolsa de crecimiento" se centrará en los países de la antigua Unión Soviética, ya no sólo Rusia sino también otras naciones como Ucrania. Además, también destacó el caso de Turquía, identificando a este país no sólo como "competidor sino también como emisor de turistas para España".

Recortes y visados
A esta fortaleza del sector internacional seguirá contribuyendo además la crisis política en el Norte de África. En vista de que los recortes también afectarán a la administración central en materia de promoción -"es algo con lo que tenemos que convivir diariamente y que nos obliga a priorizar los sectores más rentables, explicó Butler-, Turespaña también contribuirá a la llegada de más turistas internacionales de otras formas: por ejemplo, trabajando en colaboración con el Ministerio de Asuntos Exteriores para facilitar la "concesión de visados" en esos países emisores.

Que las estrellas valgan lo mismo aquí y en Europa
La Generalitat prepara un decreto que permitirá incorporar al actual sistema de clasificación de estrellas de los hoteles valencianos los criterios aplicados en la Unión Europea "para que los "stándars" de calidad sean homogéneos" y por lo tanto para que las estrellas de Benidorm y las de Roma (por poner un ejemplo) valgan lo mismo. El director del Invattur, Josep Ivars, agregó además que el Plan Operativo para 2012 pretende rentabilizar al máximo la relación impacto-coste de la promoción, adaptando a la misma el marketing-online, invertir en conocimiento de los mercados y mejorar en la comercialización a través de la plataforma Travel Open Apps, escogida por la UE para implantarla en 8 países.

El hielo bloquea 126 barcos en el estrecho de Kerch en Ucrania

n total de 126 barcos están bloqueados por el hielo en el estrecho de Kerch, entre el mar Negro y el de Azov, congelado, en medio de una ola de frío que afecta a Ucrania desde hace varios días, anunció el jueves el ministerio ucraniano de Situaciones de Urgencia.

"Ciento veintiséis barcos, de los cuales 120 extranjeros, están anclados en el estrecho de Kerch", indicó el ministerio, sin precisar el pabellón de los navíos, ni desde cuándo están atrapados o el número de personas a bordo.

Navíos rompehielos intentaban ayudarlos sin éxito debido al mal tiempo. Las nevadas y las ráfagas de viento continuaban, agregó el ministerio en un comunicado.

La circulación del transbordador entre la península ucraniana de Crimea y la región rusa de Krasnodar a través del estrecho fue suspendido indefinidamente, según la fuente.

Desde fines de enero, Ucrania sufre una ola de frío. El jueves en todo el país, las temperaturas oscilaban entre -11ºC y -17ºC, pero podrían bajar hasta -20ºC e incluso -30ºC en la noche en algunas regiones, según el servicio meteorológico.

El gas reabre viejas heridas entre Moscú y Kiev

Alicante, destino de moda entre los ucranios

Los destinos españoles han sido algunos de los más buscados por los viajeros ucranianos para sus escapadas y vacaciones durante el pasado mes de enero, encontrándose entre los quince destinos más demandados siete españoles, como Tenerife (segundo puesto), Barcelona (tercer puesto), Málaga (séptimo), Gran Canaria (décimo), Alicante (undécimo), Madrid (duodécimo) y Palma (trigésimo puesto).
Así lo recoge un estudio del portal web de viajes Skycanner que, en parte, achaca estos datos a la fama de 'la roja' que jugará previsiblemente algunos de sus encuentros de la Eurocopa 2012 en ciudades ucranias. También destaca el portal que los ucranios están cada vez más interesados por las ciudades costeras españolas.
"Parece ser que el buen tiempo que ha acompañado a España durante el mes de enero ha animado a muchos ucranios a buscar en las costas españolas un lugar donde pasar unso días de descanso y tranquilidad, lejos del frío de su país (entre 0 y -13 grados en estos días), unido a la gastronomía española, que está conquistando los paladares de todos los europeos", ha afirmado la responsable de Skyscanner para el mercado español, Eliana Gómez.

Ucrania, ¿un nuevo filón turístico?

Cada año que pasa nuestro país tiene mayor capacidad de atracción y este 2012 parece que podemos incluir en la lista de turistas a los ucranianos que cada vez se decantan más por España como destino vacacional.

Según revela un estudio del portal de viajes Skyscanner, de los quince destinos más buscados por los ucranianos siete de ellos son ciudades españolas. Parece que la cultura y la gastronomía española estás ahondando en nuestros nuevos turistas aunque su selección de ciudades españolas hace pensar que lo que realmente les gusta de España es el sol y, por supuesto, la playa.

Su lugar preferido para pasar unos días de relax es Tenerife y, tras él, Barcelona, Málaga, Gran Canaria, Alicante, Madrid y Palma. Menos las capital el resto de destinos disfrutan del gran atractivo de las playas, las olas y la arena. Y no es de extrañar que los ucranianos pongan la mirada en España, sobre todo en los meses de invierno. En Ucrania en enero las temperaturas oscilan entre los 0º y los -13º grados.

Las ciudades europeas contra las que compiten los destinos españoles son: Londres, que es el destino más buscado por los ucranianos; París y Milán, las capitales de la moda por excelencia también tienen un gran atractivo para esta cultura; Roma, Bruselas, Frankfurt, Dublín y Oporto.

Aunque los datos de turismo del 2011 no reflejan el porcentaje de ucranianos que visitó nuestro país sino que se engloba en la categoría 'Otros de Europa', si que es cierto que los países del este de Europa son un target a tener en cuenta. Una gran parte de la economía de nuestro país está basada en el turismo y la mejor forma para mejorar nuestras cifras sería abrir España a nuevos mercados gracias a nuestro atractivo gastronómico, cultural y playero.

El presidente de Ucrania insta a un consorcio de gas tripartito

El presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, ha reconocido que la participación del principal agente de tránsito (Ucrania), proveedor (Rusia) y consumidor (Europa) fue vital para el establecimiento de unas normas de cooperación de energía unificadas. Según el presidente, un consorcio de gas tripartito puede garantizar la protección de los intereses de todas las partes implicadas.

Viktor Yanukovych realizó la declaración anterior durante su discurso en la 48th Munich Security Conference de Alemania, indicó la oficina de prensa del presidente. Afirmó que la cuota de Ucrania del 34% dentro del consorcio, mientras que Europa y Rusia con un 33% cada una, podría asegurar la transparencia de la administración del sistema de transporte de gas. Este acuerdo podría proporcionar a los socios energéticos una plataforma para la administración eficaz de sus temas de gas bajo unas normas unificadas.

La modernización del sistema de transporte de gas de Ucrania sería una de las principales tareas de la agenda dentro del consorcio del gas, indicó Viktor Yanukovych. Actualmente, Ucrania utiliza solo las dos terceras partes de la capacidad estimada de sistema de transporte de gas, que ya suministra el 70% del gas de Rusia para Europa. La renovación del sistema permitiría un aumento de la capacidad de transferencia. Podría ser beneficioso también, ya que la construcción de rutas de transporte de gas alternativas necesita de tiempo, finanzas enormes y recursos humanos, además de crear las amenazas innecesarias que amenazan al medio ambiente, comentó el presidente de Ucrania.

De forma similar a Viktor Yanukovych, los responsables de la UE declararon anteriormente el deseo de la unión de participar en las negociaciones de tránsito de gas entre Ucrania y Rusia. El 13 de enero de 2012, el Comisionado Europeo para la Energía, Günther Oettinger, explicó: "La UE está dispuesta, si Ucrania y Rusia lo desean, a entrar en los consulados del tripartito sobre el tránsito del gas en cualquier momento". Rusia aún debe hacer frente a estas llamadas de los socios del sector energético internacionales.

El deseo de introducir normas unificadas dentro de la administración del sector energético, sirvió para la entrada de Ucrania en el tratado de 2011 Energy Community. Energy Community tiene como objetivo establecer un marco normativo común para los mercados de la energía miembros por medio de la ampliación de los estándares de la UE a través de los territorios. Fundada en 2006, regula las relaciones energéticas entre la UE y varios países vecinos. Ucrania tiene previsto garantizar su seguridad energética e integrarla dentro del sistema energético de Europa por medio de la unión a la organización.

Ucrania planea también ampliar el diálogo de seguridad de la energía por medio de la Organization for Security and Co-operation in Europe, que presidirá el país en el año 2013.

CONTACTO: Para más información contacte con Maria Ivanova+380-443324784, news@wnu-ukraine.com, responsable de proyecto de WorldwideNews Ukraine.

Ucrania ofrece ayuda a Rusia para suministrar gas a Europa

Ucrania está preparada “sin perjuicio para sí misma” a reducir su demanda de gas para que Gazprom pueda suministrar a Europa las cantidades necesarias de combustible. Así lo ha dado comunicado el primer ministro del país, Nikolai Azarov, informa UNIAN.

Según sus declaraciones, Ucrania puede reducir el volumen de importación, aumentando el uso de gas de sus almacenes subterráneos. Azarov ha puntualizado que Kiev ha ofrecido aRusia ayuda justo después de que Gazprom declarara que el suministro a Europa se había reducido: “Les hemos propuesto – por favor, diríjanse a nosotros – un contrato. Les ayudaremos.”

La semana pasado varios países europeos se quejaron de la reducción del suministro de gas ruso. Según distintos datos, de 5 a 8 países europeos se habrían quedado sin suministro. Concretamente, Austria se quejó de una reducción del 30%; Italia, del 20%; Polonia, del 8% del volumen solicitado. La reducción del suministro se produjo justo durante las fuertes heladas en países de Europa Central y del Este. El frío ha dejado sin vida a más de 60 personas, de las cuales 30 eran ucranianas.

Al principio Gazprom trasladó la responsabilidad de la falta de suministro a Ucrania. Tal como la corporación comunicó en una conferencia de prensa, a principio de febrero de este año el volumen anual de gas destinado a Ucrania correspondía a 60 mil millones de metros cúbicos, mientras que por contrato estaban previstos 52 mil millones de metros cúbicos. Los funcionarios ucranianos y los representantes de Naftogaz negaron esta información. En Kiev anunciaron que había aumentado el consumo de gas debido a las bajas temperaturas, pero que usaron sólo recursos procedentes de sus propios almacenes.

MÁS INFORMACIÓN:

La historia de vida de Anna Boiko

Me gustaría contarles acerca de mi abuela – Anna Boiko. Nació y vivió en el pueblo de Yaglush en el distrito de Rogatyn de Óblast de Ivano-Frankivsk. Es una persona alegre, talentosa y fuerte. Una persona que ha pasado por mucho, sabe muchas cosas y está llena de recuerdos.

Así es cómo la nieta de Anna Boiko, Olya Suprun, comenzó [uk] su blog llamado “La historia de vida de Anna Boiko” [uk]. En internet, Olya comparte los recuerdos de su abuela, incluyendo historias de su familia y otros residentes de Yaglush.

El pueblo natal de su abuela, Yaglush, está ubicado en la actual provincia de Ivano-Frankivsk, al oeste de Ucrania. Esta región perteneció al Imperio austrohúngaro desde 1772, luego a la República Popular de Ucrania Occidental por un corto periodo después de la Primera Guerra Mundial, luego a Polonia en el periodo de entreguerras, entre la década de 1920 y finales de la década de 1930, de allí a la Unión Soviética, luego a las fuerzas nazis durante la Segunda Guerra Mundial, y nuevamente a la Unión Soviética desde 1944 hasta la Independencia de Ucrania en 1991.


Anna Boiko con su esposo Mykhailo. Foto escaneada por Olya Suprun, usada con autorización.
Los recuerdos de Anna Boiko registrados por su nieta se remontan al año 1939 y describen las experiencias de los residentes de Yaglush durante el traslado del mando de Polonia al soviético [en], el periodo de la Segunda Guerra Mundial, y el posterior retorno al poder soviético. Se tratan temas dolorosos de la historia de Ucrania como la ocupación nazi, las represiones y deportaciones de la población local durante los primeros años del comunismo, el destino de los partidarios del Ejército Insurgente Ucraniano.

Así es cómo Anna describe [uk] la vida en el pueblo mientras la Segunda Guerra Mundial se avecinaba:

La situación en la política era confusa y la población esperaba vivir tiempos mejores que bajo el gobierno de Polonia, pero las cosas no resultaron así. Empezaron los arrestos y las persecuciones. Muchas familias fueron deportadas a Siberia: Zakhariy Zliukovsky, Dutka y unas cuantas familias más fueron reubicadas aqui desde Polonia. Las tierras de los propietarios fueron divididas, y mi madre obtuvo unos cientos de metros cuadrados. Pero la tierra era de suelo arcilloso y era inaccesible en temporada de lluvia – no habían buenos caminos.

[…]

En ese momento, la guerra con los alemanes estaba aproximándose. Recuerdo que era un domingo, un día brillante y soleado. Mi abuela estaba conversando con un vecina en la casa. Fui al patio para dejar salir a los pollos […]. De repente, escuché un fuerte rugido de trueno – y luego otro. Corrí a la casa y le dije a mi abuela: “Abuela, mete a las gallinas, ¡se viene una tormenta!” Aunque el cielo estaba despejado, sin una sola nube y sin una tormenta a la vista. Mi madre vino a casa pronto y dijo que había escuchado en el pueblo ¡que había estallado la guerra! No era una tormenta, era el sonido de las bombas cayendo. A partir de ese día, las personas empezaron a ser muy precavidas. Era el año 1941.

A pesar de la dura niñez de su abuela, Olya describe a su abuela como una mujer de 75 años culta y aún curiosa, que escribe poesía y memorias, hace bellos bordados, se entretiene con juegos de computadora y disfruta cocinar. Olya a menudo comparte los poemas de Anna, recetas e historias de la vida cotidiana del pueblo, mientras presta especial atención a las queridas costumbres y tradiciones de los residentes.


Platos tradicionales preparados por Anna Boiko, los 12 platos para la víspera de Navidad. Foto de Olya Suprun, usada con autorización.
En una de las entradas, Olya admite [uk] que bloguear es algo nuevo para ella y se da cuenta que su blog es bastante inusual:

Se que este blog es un poco raro y tiene un formato inusual: una casa extraña y desconocida en el fondo, historias desconocidas que son difíciles de encontrarles algún significado, y además de eso, su autora – mi abuela - no es la autora de este blog, pero tampoco es por rating, ni ganancias; para entender su significado, uno debe leer entre líneas…


Anna Boiko lee un blog acerca de ella junto con su esposo. Foto de Olya Suprun, usada con autorización.
Sin embargo, al parecer la popularidad de La historia de vida de Anna Boiko [uk] ha excedido las expectativas de su autora. En 2011, fue reconocido como el mejor blog personal en los premios al mejor blog ucraniano [uk], y el número de sus lectores y fans continúa creciendo.

Ucrania cierra una importante web de intercambio de archivos

KIEV (Reuters) - La policía ucraniana cerró el martes la web de intercambio de archivos más popular en la ex república soviética, Ex.ua, acusando a sus propietarios de distribuir ilegalmente software, música y videos protegidos por derechos de autor.

La iniciativa, que siguió a una operación parecida llevada a cabo este mes en Estados Unidos contra una web similar pero de un tamaño muy superior, Megaupload, fue el resultado de las quejas de compañías de software como Microsoft o Adobe, dijo la policía.

"Durante un registro de los centros de datos y las oficinas de los (propietarios) de la web, la policía confiscó numerosos ordenadores (...) incluso 200 servidores que contenían unos 6.000 terabytes de información en total", dijo el Ministerio del Interior en un comunicado.

"La policía ha detectado que la web estaba dirigida por un ciudadano de Letonia", añadió.

El ministerio dijo que 16 personas que habían trabajado en la agencia estaban siendo investigadas, pero no aclaró cuántas habían sido detenidas, si es que se había producido alguna detención.

Según las leyes ucranianas, los propietarios de los sitios web podrían ser condenados hasta cinco años en prisión si se les declara culpables, dijo.

Ex.ua tiene millones de usuarios, según la policía. La mayoría se conectan desde Ucrania.

(Reporte de Olzhas Auyezov; Traducido por Emma Pinedo en la Redacción de Madrid; Editado en español por Patricio Abusleme)

Sebastián Blanco, desde Ucrania y con ilusiones

Anda de acá para allá, haciendo y deshaciendo bolsos y valijas. Sebastián Blanco va del calor de Mar del Plata hacia el horno impiadoso de Buenos Aires. Del clima templado de Dubai hasta la gélida Ucrania. “Vine a pasar unos días con mis amigos, a descansar, a disfrutar. Pero es como dicen: lo bueno dura poco”, contó Blanquito en el arranque de la charla con Clarín antes de irse a Emiratos Arabes para realizar la pretemporada con su equipo, el Metallist.

Y, ¿cómo va la vida en Ucrania? Mi estadía allá la separo en dos etapas. La primera, antes de la lesión, fue brava. Me agarró el invierno crudo y encima no éramos muchos extranjeros: Villar, Cristaldo, yo y un par de brasileños nomás. Después, la última etapa, se sumó más gente: Chaco Torres, José Sosa, Torsiglieri y un doctor argentino. Ahí se hizo todo más agradable, más llevadero.

La ciudad, Kharkiv, ¿tiene semejanza con Buenos Aires? Ni punto de comparación. Hay unos tres o cuatro lugares para visitar y nada más. Es una ciudad que se independizó hace unos 20 años y a partir de ahí se modernizó. Ahora, encima, está viviendo al ritmo de la Eurocopa. Yo los admiro: fueron invadidos, no sé, cuatro o cinco veces, y se levantaron. La gente no la pasó bien.

¿Y el idioma? Tenemos un traductor permanente. Para la vida cotidiana, para interpretar las órdenes del entrenador, que es ucraniano. Es una experiencia increíble estar en un país y no saber el idioma. El ruso es jodido. Y el ucraniano, ni te cuento. Cambian las letras, los verbos. Le metemos muchas señas y un poquito de inglés.

¿Ya se apoderaron del vestuario? Sí, ahora que somos una banda sí, ja... Se lo copamos. ¡Somos mayoría! De a poco le metimos música y cada tanto sale un asadito.

¿Qué te sorprendió del club? Todo. Es un club muy poderoso, en pleno crecimiento. Por estructura y economía está a la altura de los mejores de Europa. Hicieron un predio tremendo con 5 canchas. Ahí va a parar Portugal en la Euro. Construyeron un estadio similar al del Real Madrid. Y hasta un hotel tienen.

¿Se mantiene ese sabor agridulce por haberte quedado en la puerta del Mundial de Sudáfrica? -Y sí, me quedó ese sabor... Tuve varias oportunidades para ganarme un lugar en la lista final pero las lesiones me complicaron. Igual, todo lo que viví ahí fue más que positivo. Espero tener otras oportunidades. Recién tengo 23 años. Sé que el nuevo cuerpo técnico de Sabella sigue todas las Ligas. Eso hace que la ilusión sea aún mayor.

Caen varias webs oficiales de Ucrania tras el cierre de Ex.ua

Ginebra, 2 feb (EFE).- La Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR) destinará 108.000 euros de su Fondo de Operaciones de Emergencia a ayudar a los afectados por la ola de frío polar en Bielorrusia y Ucrania.

Según anunció hoy la FICR en un comunicado, se asignarán unos 36.000 euros a Bielorrusia y los 72.000 restantes a Ucrania.

Las sociedades de Cruz Roja en los países de Europa del Este han estado trabajando desde el inicio de la ola de frío, el pasado viernes, para satisfacer las necesidades básicas de la población afectada facilitándole comidas calientes, ropas de abrigo y mantas.

Estos fondos de emergencia se emplearán para aumentar este apoyo en los refugios temporales establecidos por los Ministerios de Emergencias de ambos países.

Las bajas temperaturas, causada por una masa de aire frío procedente del sur de Siberia que ha provocado descensos térmicos hasta los 30 grados bajo cero, ha dejado al menos 95 muertos en los países de Europa del Este desde el pasado viernes.

El país más afectado por estas temperaturas extremas es Ucrania, donde hasta el momento se han contabilizado 63 muertos por congelación en seis días y unas mil personas han sido hospitalizadas por congelación e hipotermia.

En Polonia han fallecido 29 personas a causa de las bajas temperaturas, en Bulgaria se han registrado cinco muertos, seis en Serbia y uno en Hungría y otro en Macedonia.

Según ha indicado la FICR, los hospitales de Minsk, la capital bielorrusa, están recibiendo muchos casos de congelación e hipotermia.

La mayoría de las personas que han fallecido a causa de las bajas temperaturas son indigentes que, según explicó Cruz Roja, "fueron sorprendidos por la bajada de temperaturas ya que no siguen los pronósticos meteorológicos a largo plazo y son extremadamente vulnerables". EFE

Ucrania obtiene la cobertura exclusiva en el Washington Post

KIEV, Ucrania, February 2, 2012 /PRNewswire/ --

El 1 de febrero The Washington Post lanzó un suplemento especial sobre Ucrania, según informó el director general de Política de la Información en el Ministerio de Asuntos Exteriores Oleg Voloshyn durante una sesión informativa en Kiev. El ejemplar incluye material exhaustivo sobre los aspectos culturales de la vida en Ucrania, artículos sobre los sectores de la agricultura y la energía, el desarme nuclear y Proyectos Nacionales.

El suplemento especial de la edición impresa del 1 de febrero de The Washington Post, según el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, incluye una entrevista con Heidemarie Stefanyshyn-Piper (un oficial naval americano y ex astronauta de la NASA, antes de origen ucraniano), así como un artículo por Orest Deychakiwsky, un experto en la U.S. Helsinki Commission on Security and Cooperation in Europe, representante de la diáspora ucraniana en EE.UU. En su contribución a la edición especial de The Washington Post Orest Deychakiwsky describió los esfuerzos por el gobierno estadounidense para apoyar la independencia de Ucrania. Oleg Voloshyn destacó que la edición especial presta poca atención a la política; en su lugar, se centra en otras cuestiones.

El suplemento especial impreso en Ucrania también incluye artículos sobe agricultura local y energía, información sobre la contribución de Ucrania para el desarme nuclear global, actuales Proyectos Nacionales e incluso preferencias religiosas de los ciudadanos.

Otra parte del suplemento especial se presenta en forma de collage que incorpora cohetes y fauna y flora en Ucrania. Simboliza la naturaleza de múltiples facetas de Ucrania. "Pretendimos mostrar la diversidad de Ucrania", explicó Oleg Voloshyn. El oficial añadió que el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania concertó similares publicaciones promocionales en otros puntos de venta internacionales. Por ejemplo, en diciembre de 2011 el periódico empresarial alemán Handelsblatt publicó un suplemento especial sobre Ucrania centrado en EURO 2012. La circulación diaria de Handelsblatt es igual a casi 150.000 personas mientras que The Washington Post cubre una audiencia de más de medio millón de lectores.

La embajada de Ucrania en EE.UU. llegó con la idea de colaboración con The Washington Post, dijo Oleg Voloshyn. Destacó que muchos gobiernos en el mundo utilizan un tipo similar de promoción: "India, China, Argentina... si no me equivoco, Rusia publica un suplemento trimestral Russia Now [con The Washington Post]."

El objetivo de la edición especial es familiarizar a los lectores extranjeros con Ucrania.

CONTACTO: Para más información, contacte con Maria Ivanova +380443324784news@wnu-ukraine.com, jefa de Proyectos en Worldwide News Ukraine.