Ucrania destinará la compensación que debe pagar Timoshenko a comprar gas

Kiev, 12 oct (EFE).- La compensación de 189,5 millones de dólares que según la sentencia emitida por el juzgado de Pechora (Kiev) debe pagar Yulia Timoshenko, ex primera ministra de Ucrania, será destinada a la compra de gas ruso, declaró hoy el ministro de Energía ucraniano, Yuri Boiko.

"Cumpliremos la decisión del juez y si el dinero llega a Naftogaz Ukraini (consorcio estatal gasístico de Ucrania), servirán para pagar el abastecimiento de gas", dijo Boiko, citado por agencias locales.

La líder opositora ucraniana, que según el tribunal dio instrucciones para la firma de acuerdos gasísticos con Rusia que supusieron pérdidas de cerca de 200 millones de dólares para el consorcio nacional de gas de Ucrania, fue declarada ayer culpable del delito de abuso de poder y condenada a siete años de prisión.

El primer ministro de Ucrania, Nikolái Azárov, recordó hoy que su Gobierno debe 405 millones de dólares al Ministerio de Defensa ruso, correspondientes a pagos atrasados desde la década de los 90 y contraídos entonces por una corporación dirigida por Timoshenko.

"El gobierno sigue regulando exigencias de pago de deudas. Por ejemplo, la exigencia del Ministerio de Defensa ruso de que se le devuelvan los 405 millones de dólares de la penosamente conocida (corporación) Sistemas Energéticos Unidos de Ucrania de la señora Timoshenko", dijo Azárov en una reunión de su gabinete.

El actual jefe de Gobierno ucraniano subrayó que la suma exigida por Rusia "equivale a todos los gastos del Estado para la construcción de hospitales y colegios en las regiones de Ucrania". EFE

Ucrania rebautiza calle con nombre nazi

Las autoridades de una aldea de la región ucraniana de Lvov han cambiado el nombre de la calle central por otro en honor de los soldados que combatían en el batallón Nachtigall del ejército alemán durante la II Guerra Mundial.

"Ésta fue una iniciativa de los representantes del partido derechista Svoboda que ganó las últimas elecciones en la región de Lvov. Recogieron en persona las firmas (necesarias) de los residentes de la aldea", afirmó Mijaíl Yajván, presidente del consejo municipal, citado por las agencias locales.

Aunque la calle de la localidad de Railiv conocida anteriormente como de la Paz no tiene nada que ver con aquel batallón, a partir de ahora llevará el nombre de los Combatientes de Nachtigall, recalcó el funcionario.

Actualmente las autoridades de la aldea formalizan los papeles necesarios para que el cambio del nombre entre en vigor, mientras afirman que no hay recursos para cambiar placas y esperan a que alguien patrocine los trabajos de producción e instalación.

El gobernador de Lvov, Mijaíl Tsimbaliuk, aseguró que no tiene nada en contra del cambio del nombre de la calle si los trámites realizados se corresponden con la legislación vigente.

"Si la decisión fue tomada por vía legal por mi parte no hay ningún inconveniente", adelantó el gobernador.

Tsimbaliuk, designado en su cargo por el actual presidente Víctor Yanukóvich, estuvo involucrado el año pasado en otro escándalo xenófobo después de que un grupo de veteranos del ejército soviético fuesen golpeados por activistas de Svoboda al tratar de depositar flores en un monumento a los caídos en la contienda mundial en Lvov.

El batallón nazi Nachtigall, formado en febrero de 1941 por alrededor de 400 ciudadanos ucranianos, participó en las batallas contra la Unión Soviética y más tarde fue trasladado a la vecina Bielorrusia donde combatió contra los partisanos locales.

Ucrania y Rusia analizan cumplimiento de acuerdos gasíferos

Moscú, 12 oct (PL) El ministro ucraniano de Energía e Industria Minera, Yuri Boiko, reafirmó hoy el compromiso de cumplir con los acuerdos de compraventa de gas al reunirse aquí con el presidente del consorcio ruso Gazprom, Alexei Miller. Ambas partes coincidieron en la necesidad de regirse por las avenencias rubricadas en materia de gas hasta tanto no se alcance un nuevo arreglo en esa esfera, señaló un comunicado conocido al término de las conversaciones en esta capital. Desde Kiev el primer ministro ucraniano, Nikolai Azarov, aseguró que en breve su país alcanzará un acuerdo con Rusia para contar con un precio justo del citado combustible. Azarov destacó que este año su país desembolsó unos 70 mil millones de grivnas (ocho mil 750 millones de dólares) por concepto de importación de gas bajo una "fórmula humillante". Las declaraciones del jefe de Gobierno ucraniano se conocen después que su similar ruso, Vladimir Putin, declaró desde Beijing que una revisión del contrato firmado por Gazprom y la ucraniana Neftegaz, en enero de 2009, sería peligrosa y contraproducente. El tribunal de Pechersk, en Kiev, sentenció ayer a siete años de cárcel a la exjefa de Gobierno ucraniana Yulia Timoshenko, al considerar que incurrió en el delito de abuso de poder al presionar para la firma del referido contrato. Medios de prensa locales citaron fuentes gubernamentales ucranianas que se refirieron a la necesidad de revisar los acuerdos rubricados hace dos años en esta urbe, después de conocerse los términos y motivos de la sentencia de Timoshenko. Un reciente sondeo en Ucrania señaló que más del 50 por ciento de sus ciudadanos considera que el juicio contra la exprimera ministra es un proceso político, aunque no creen por igual ni en ella ni en el presidente ucraniano, Viktor Yanukovich.

Esperpento en Ucrania

Hay varias razones para considerar un disparate jurídico y un retroceso político el juicio que acaba de condenar a siete años de cárcel y a una multa equivalente a 150 millones de euros a la ex primera ministra de Ucrania Yulia Timoshenko. Los cargos parecen ridículos. El tribunal, teledirigido probablemente por el presidente Víktor Yanukóvich, acusaba a Timoshenko de supuestos perjuicios causados a la empresa estatal Naftogaz Ukraina por la firma de un acuerdo de suministro de gas firmado con la sociedad rusa Gazprom. Pero es un hecho probado que el acuerdo se firmó entre ambas sociedades estatales, de acuerdo con las estipulaciones legales pertinentes y los precios fijados en el mercado. Difícilmente podía demostrarse una ilegalidad en el acuerdo. De hecho, no se ha probado, a pesar de lo cual Timoshenko tendrá que apelar si no quiere ir a la cárcel.

Yulia Timoshenko

A FONDO
Nacimiento:
27-11-1960
Lugar:
Dnipropetrous'k

Ucrania
A FONDO
Capital:
Kiev.
Gobierno:
República.
Población:
45,994,287 (est. 2008)

La noticia en otros webs

• webs en español
• en otros idiomas

Pero es que además el juicio es un error político de primera magnitud. No hay precedentes en el periodo postsoviético de que un expresidente o ex primer ministro haya sido sometido a juicio por su gestión. Se entiende, siguiendo los usos y costumbres de las democracias occidentales, que los errores políticos se pagan en las urnas y no en los tribunales. Por ello, el segundo ridículo del proceso es llevar al terreno penal lo que debe sustanciarse en términos políticos. Pero Yanukóvich no se ha parado en matices. La maniobra de la condena estaba orientada probablemente también a convencer a las autoridades rusas para que negocien nuevos precios para el gas. Pero ha sido tan tosca que solo ha conseguido irritar a Estados Unidos y Europa, que no aprecian estos ajustes de cuentas propios de sociedades despóticas, así como a Rusia y a parte de la población ucrania.

La ficción del juicio es el tercer ridículo. Ucrania es uno de los países más corruptos del planeta, según las estadísticas de los organismos internacionales. Nadie mínimamente enterado de tal circunstancia podía creer en la limpieza del proceso. Ahora, Timoshenko está condenada, pero puede recurrir (ha anunciado que lo hará ante el Tribunal de Derechos Humanos de Estrasburgo) y, ante la población del país, es la ganadora moral y política del enredo en que se ha metido el Gobierno. Tiene interés saber cómo saldrá Yanukóvich del embrollo, es decir, cómo dará marcha atrás sin que se note su fracaso.

UcraniaEslovenia: Continúa la integración europea

El martes 11 de octubre, el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, y el presidente de Eslovenia, Danilo Türk, firmaron varios documentos bilaterales, incluyendo un protocolo para la mejora de la cooperación en la Unión Europea. Durante la reunión ambos líderes hablaron del tema de mantener la legislación delictiva de Ucrania en línea con los estándares europeos, algo que se ha convertido en un problema persistente en vistas al reciente veredicto de culpabilidad en el caso delictivo de la antigua Primera Ministro de Ucrania, Yulia Tymoshenko.

Durante la visita del presidente de Eslovenia, Danilo Türk, a Ucrania, los dos países firmaron el protocolo, promocionando la accesión de Ucrania para las declaraciones de la UE y las declaraciones sobre políticas extranjeras y seguridad. El documento también ha aprovisionado la ayuda de expertos para Ucrania, por lo que podrá ampliar su base de contratos dentro de la UE, incluyendo el acuerdo de asociación. El documento estipula también la implementación de la entrada de la UE de visados para visitas cortas de ciudadanos de Ucrania a Estados Miembro de la UE.

Además del protocolo, las partes firmaron un memorando de entendimiento para la cooperación en el turismo, una carta de intenciones sobre la cooperación en asuntos personales y lo que es más importante, un acuerdo intergubernamental para la cooperación en la lucha contra el crimen organizado.

Ucrania sigue enfrentándose a varios retos en la armonía de la legislación nacional dentro de los estándares europeos, según comentó el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, en la rueda de prensa conjunta con el presidente Türk. También se indicó que entre los temas más urgentes estaba la reforma de la legislación delictiva, sobre todo la adopción de un nuevo código para procedimientos delictivos. Hay que decir que la normativa actual lleva operativa desde el año 1962.

De esta forma, en el reciente dictamen del tribunal en el caso de la anterior Primera Ministro de Ucrania, Yuliia Tymoshenko (está acusada de abuso de poder cuando firmó un contrato de gas con Rusia en el año 2009) se procedió según la legislación actual. Según el presidente, con la actual legislación delictiva actual en marcha, la autoridad judicial de Ucrania y las agencias de refuerzo de la ley no tenían otra opción que actuar en línea con las normas respectivas. Viktor Yanukovych recordó que el veredicto de culpabilidad en el caso de Tymoshenko podía ser recurrido por el tribunal de apelaciones, además de que la legislación en marcha en ese momento tendría un impacto crucial en el dictamen del tribunal. Hay que indicar que el caso delictivo fue puesto en marcha por medio del Council of National Security and Defense of Ukraine en 2009. CONTACTO: Si desea más información contacte con Maryna Khorunzha+380443324784 news@wnu-ukraine.com, responsable de proyecto de WorldwideNews Ukraine.

La OTAN advierte a Kiev de posible impacto del caso Timoshenko en su relación

Bruselas, 13 oct (EFE).- La OTAN se manifestó hoy "decepcionada" por la condena impuesta en Ucrania a la ex primera ministra Yulia Timoshenko y advirtió de que el caso será tenido en cuenta en las relaciones entre el país y la Alianza.

"Esta es una decisión decepcionante", indicó en una rueda de prensa la portavoz de la organización, Oana Lungescu, quien confió en que sea posible encontrar "una solución en base al estado de derecho" durante el proceso de apelación.

Lungescu recordó que "el estado de derecho, el respeto de los derechos humanos y la democracia son valores fundamentales para la OTAN" y, en concreto, para su relación con Ucrania.

"Es de esperar que los aliados miren de cerca este veredicto y lo tengan en cuenta" cuando analicen su cooperación con el país a finales de este mes, aseguró la portavoz.

Las relaciones entre Ucrania y la OTAN se basan en un "diálogo intensificado" iniciado en 2005 e incluyen colaboración militar, a pesar de que el actual Gobierno del país no aspira a ingresar en la organización.

Las advertencias de la Alianza Atlántica a Kiev por el caso Timoshenko se suman a las de gran parte de la comunidad internacional, incluida la Unión Europea, que ha amenazado con frenar la firma de su acuerdo de cooperación y libre comercio con el país.

© EFE 2011. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.

Doble presencia del Dos Hermanas-Emasesa en Ucrania con la selección española

SEVILLA.- El C.W. Dos Hermanas-EMASESA va a estar doblemente representado en la selección española que este mismo jueves se ha desplazado hasta tierras ucranianas para completar su participación el Preeuropeo femenino. Con el billete ya garantizado para la cita continental a disputar el próximo año en Eindhoven (Holanda), el equipo de Miki Oca intentará lograr una nueva victoria que confirme su progresión ante un rival al que ya superó en el choque de ida, disputado a principios de año, por un claro 24-8.

Para este encuentro, programado para el viernes a las 12:30 horas, el seleccionador nacional ha vuelto a confiar en las jugadoras del equipo sevillano de División de Honor Lucía Trinidad y Lorena Miranda. La primera, ausente en la fase final de la Superliga Mundial y el Campeonato del Mundo, ya fue repescada hace tres de semanas para defender la portería de España en el choque ante Israel de la penúltima jornada (25-3), mientras que la defensora de boya, campeona mundial con el combinado júnior este verano, es una fija en las convocatorias de la selección.

Miki Oca ha desplazado hasta Ucrania, al margen de las dos representantes del equipo nazareno, a otras 11 jugadoras, con papel protagonista para el C.N. Sabadell.

De hecho, el vigente campeón nacional y continental aporta hasta seis miembros de su poderosa plantilla: Anna Espar, Mari Carmen García, Helena Lloret, Matilde Ortiz, Jennifer Pareja y Pilar Peña.

Con dos, al igual que el C.W. Dos Hermanas-EMASESA, se encuentra el C.N. Mataró, con Marta Bach y
Roser Tarragó, mientras que Mediterrani, Sant Andréu y la Escuela de Zaragoza aportan una representante, por medio de Laura Vicente, Ana Copado y Andrea Blas, respectivamente.

Ucrania abre nueva investigación criminal contra Timoshenko

13-10-2011 / 14:30 h

Kiev, 13 oct (EFE).- El Consejo de Seguridad de Ucrania (CSU) anunció hoy la apertura de una nueva investigación criminal contra la ex primera ministra ucraniana, Yulia Timoshenko.

"A Timoshenko se la acusa de intento de malversación de fondos públicos durante su etapa como presidenta y propietaria de facto de la corporación nacional Sistemas Energéticos Unidos de Ucrania (SEUU)", declaró Iván Derevianko, jefe del departamento de investigaciones del CSU.

Según la acusación, la entonces presidenta de SEUU , en connivencia con el entonces primer ministro de Ucrania, Pável Lazarenko, malversó dinero público al contraer una deuda con el Ministerio de Defensa ruso por valor de 405 millones de dólares. EFE

Cumplir el acuerdo de gas con Rusia supondría grandes pérdidas, según Ucrania

Kiev, 8 oct (EFE).- El viceprimer ministro y titular de Industrias de Ucrania, Boris Kolésnikov, afirmó que su país perdería 80.000 millones de dólares en diez años si cumple los contratos gasísticos con Rusia firmados en 2009 durante la gestión de Yulia Timoshenko al frente del Gobierno ucraniano.

"Timoshenko firmó un contrato por 40.000 millones de metros cúbicos de gas anuales a un precio de 200 dólares más elevado (por cada mil metros cúbicos) que el que paga Alemania y los principales competidores europeos de Ucrania", dijo Kolésnikov en declaraciones anoche a la televisión local.

Explicó que, por tanto, "la industria y la población ucranianas pagan cada año 8.000 millones de dólares más que, por ejemplo, los alemanes".

"En diez años (plazo de vigencia del acuerdo) las pérdidas de Ucrania por este contrato sumarían 80.000 millones dólares", agregó Kolésnikov.

El número dos del Gobierno ucraniano hizo declaraciones a cuatro días de que el martes se dicte sentencia en el juicio por abuso de poder contra la ex primera ministra, actualmente en prisión preventiva, precisamente por los acuerdos gasístiscos con Rusia.

"Que sea la Justicia la que ponga el punto final y diga si el Gobierno ucraniano encabezado por Timoshenko actuó legal o ilegalmente al firmar un contrato de hecho dos veces más caro que lo que paga Europa", dijo Kolésnikov.

Los fiscales han pedido siete años de cárcel para Timoshenko, actual líder de la oposición ucraniana, por excederse presuntamente en sus funciones al firmar los acuerdos gasísticos con Rusia, que el Gobierno de Ucrania pretende revisar.

La Unión Europea ha advertido a Ucrania en varias ocasiones de que la condena de Timoshenko podría afectar a las actuales negociaciones para la firma de un acuerdo de asociación y el establecimiento de una zona de libre comercio.

La ex primera ministra ucraniana ha denunciado que la persecución judicial en su contra ha sido orquestada por el actual presidente del país, Víctor Yanukóvich, por motivos estrictamente políticos. EFE

Shakira inaugura estadio en Ucrania con miras a la Eurocopa 2012

En conjunto con el presidente de Ucrania, Viktor Yanukovych, Shakira presidirá la ceremonia inugural que tmbién contará con la presencia de unos dos mil escolares y estudiantes que representarán la historia de Ucrania y su capital, Kiev.

"La vimos en el Mundial de Sudáfrica 2010 y creemos que no hay nadie mejor para inaugurar el estadio", dijo el vicepresidente de Gobierno ucraniano, Boris Kolesnikov.

Según informó BBC Mundo, la reconstrucción del estadio, de la era Soviética, ha sido uno de los mayores retos para que Ucrania pudiera ser sede del campeonato, que organiza de manera conjunta con Polonia.

Hace poco tiempo, la UEFA consideró la posibilidad de trasladar algunos partidos a otros países, puesto que las obras estaban muy atrasadas, sin embargo el gobierno ucraniano logró la meta, así es que no habrá inconvenientes en realizar el certamen europeo tal y como se planificó.

Llaman a manifestarse el día de la sentencia contra la ucraniana Timoshenko

09-10-2011 / 14:50 h

Kiev, 9 oct (EFE).- La formación opositora "Batkivschina" hizo hoy un llamamiento a sus partidarios a congregarse el próximo martes junto a la sede del tribunal del distrito Pechora de Kiev, donde se dictará sentencia en el juicio contra la ex primera ministra y líder de la formación, Yulia Timoshenko, acusada de abuso de poder.

"Ahora es cuando se decide la suerte de la democracia en Ucrania", señalaron en la oficina de prensa de la ex jefa de Gobierno, en prisión preventiva desde agosto pasado y para quien los fiscales piden una pena de siete años de cárcel.

La acusación sostiene que Timoshenko se excedió en sus atribuciones al sellar en 2009 contratos gasísticos con Rusia desventajosos para Ucrania, que las actuales autoridades del país pretenden revisar.

El actual Gobierno de Ucrania sostiene que el cumplimiento de esos contratos supondría para el país la pérdida de 80.000 millones de dólares en los diez años de su vigencia.

Según el viceprimer ministro y titular de Industrias de Ucrania, Boris Kolésnikov, debido a esos acuerdos Ucrania paga por cada mil metros cúbicos de gas natural ruso 200 dólares más que Alemania y otros países europeos.

Desde el banquillo de los acusados la ex primera ministra ha denunciado que la persecución judicial en su contra ha sido orquestada por el actual presidente del país, Víctor Yanukóvich, por motivos estrictamente políticos.

El juicio ha causado preocupación en la Unión Europea, que ha advertido a Ucrania en varias ocasiones de que la condena de Timoshenko podría afectar a las actuales negociaciones para la firma de un acuerdo de asociación y el establecimiento de una zona de libre comercio.

"Tienen previsto dictar sentencia el 11 de octubre, pero Yanukóvich teme tanto a su pueblo, que pueden cambiar el día de su lectura", se afirma en un comunicado de "Batkivschina". EFE

Canciller Lieberman en visita a Ucrania

Canciller de Israel Avigdor Liberman

Octubre 4, 2011


El viceprimer ministro y ministro de Relaciones Exteriores Avigdor Liberman viajó el pasado domingo, 2 de octubre 2011 en una visita a Ucrania.

En Kiev, Lieberman se reunirá con el presidente Viktor Yanukovich, el primer ministro Mikola Azarov Yanovitch, y con el ministro de Relaciones Exteriores Kostyantyn Gryshchenko.

Lieberman participará en las ceremonias de los 70 años de la masacre de Babi Yar y colocará la primera piedra del museo ‘Babi Yar’ que se construirá en Kiev.

Liberman dijo que la masacre de Babi Yar, es un símbolo prominente del infierno en que los Judios de Europa experimentaron durante los terribles años del Holocausto. El hecho de que 70 años más tarde los funcionarios del Gobierno de Israel están hombro a hombro con los funcionarios del gobierno de Ucrania en una ceremonia de conmemoración de ésta terrible matanza, hace hincapié en que nunca se olvidarán a los 100 mil judíos que fueron asesinados allí, y que el Estado de Israel no permitirá jamás que Judios sean perjudicados en ninguna parte del mundo, sólo por el hecho de ser Judios.

Kiev negocia con Libia liberación operarios ucranianos detenidos en la guerra

04-10-2011 / 16:10 h

Kiev, 4 oct (EFE).- Ucrania negocia con el Consejo Nacional de Transición (CNT) libio la liberación de más de una veintena de trabajadores ucranianos que fueron detenidos tras ser acusados de participar en los combates.

"Nuestros diplomáticos los visitan diariamente. Están retenidos en condiciones dignas. Prosiguen las negociaciones para su liberación", informó un portavoz de la Cancillería ucraniana, según las agencias locales.

Las nuevas autoridades libias han prometido que los trabajadores serán liberados cuando concluya la investigación sobre los motivos de su presencia en el país norteafricano.

"Esto nos da cierto optimismo", dijo el portavoz, quien añadió que Ucrania enviará pronto un cargamento de ayuda humanitaria a Libia para aliviar el sufrimiento del pueblo árabe.

Una veintena de operarios ucranianos de yacimientos y refinerías petrolíferas fueron detenidos a principios de septiembre tras ser acusados de tomar parte en la contienda civil en el bando de las tropas del líder libio, Muamar el Gadafi.

Centenares de ucranianos trabajaron durante los últimos años en Libia, en su mayoría en la sanidad pública y en el sector energético.

Entre ellos se encontraba Galina Kolotnitska, enfermera personal del coronel Gadafi, la cual regresó a Ucrania tras el estallido del conflicto.

Recientemente, también se informó que mercenarios ucranianos y rusos, entre otros, habían sido contratados por Gadafi para acabar con la revuelta. EFE

Los oleoductos de Ucrania llevarán petróleo azerbaiyano a Europa

Kiev, 5 oct.- Ucrania está lista para garantizar la entrada anual de 16-20 millones de toneladas de petróleo azerbaiyano en sus oleoductos, entre 13 y 17 millones de éstos para su tránsito hacia otros países europeos, declaró el viceministro de Energía ucraniano, Serguéi Chej.

El político aseguró que así lo estipula el acuerdo intergubernamental firmado entre Ucrania y Azerbaiyán, que pronto se llevará al Parlamento ucraniano para su ratificación, según la agencia Tass.

Para Ucrania, el objetivo del acuerdo "es la confirmación de nuestra intención para refinar y transportar el petróleo azerbaiyano", explicó Chej.

Hasta cinco toneladas de petróleo procedente de la república transcaucásica podrán ser transportados a la República Checa, Hungría y Eslovaquia, mientras que entre ocho y doce irán a la vecina Bielorrusia.

Además, hasta tres millones de toneladas del combustible terminarán en dos refinerías ucranianas, precisó Chej.

(Agencia EFE)

Impulsan Viet Nam y Ucrania lazos multifacéticos

El primer ministro vietnamita, Nguyen Tan Dung, y el presidente Viktor Yanukovich (Fuente: VNA)

Principales

• Saludan esfuerzos de Tailandia en garantía de derechos humanos
• ASEAN impulsa la seguridad alimentaria
• Conferencia de ASEAN sobre agricultura
• Evalúa Rusia relaciones de contrapartes con ASEAN
• Viet Nam- Mozambique: Cooperación
• Cientos de muertos por inundaciones en Tailandia y Camboya
• Visita premier vietnamita a Ucrania
• Concluye Foro de ASEM sobre crecimiento verde

El primer ministro vietnamita, Nguyen Tan Dung, y su homólogo ucraniano, Mykola Azarov, discutieron este miércoles en Kiev medidas para impulsar la cooperación bilateral, especialmente en la economía, comercio, inversión, educación y formación.

El jefe del Gobierno anfitrión afirmó que el desarrollo de la relación de amistad y cooperación con Viet Nam sobre la base del beneficio mutuo es una de las prioridades de la política exterior de Ucrania.

Por su parte, Nguyen Tan Dung subrayó que en la aplicación de su política exterior de independencia, autodeterminación, diversificación y multilateralización de las relaciones internacionales, y la integración proactiva, Viet Nam siempre concede importancia a la consolidación y desarrollo de los vínculos con sus amigos tradicionales, incluida Ucrania.

Ambas partes coincidieron en las grandes perspectivas del desarrollo de los nexos colaborativos y asociación integral Ha Noi – Kiev, que se estableció durante la visita del presidente de Ucrania, Viktor Yanukovich, a Viet Nam en marzo de este año.

Además, acordaron continuar completando una base legal para las relaciones bilaterales y mejorar las operaciones del Comité Intergubernamental para la cooperación económica, comercial, científica y técnica (CICECCT).

También discutieron medidas para apoyar las exportaciones e importaciones y eliminar las barreras comerciales bilaterales, a fin de duplicar el intercambio mercantil en 2012.

Afirmaron el compromiso de maximizar los potenciales de cooperación e inversión entre los dos países, en especial en la energía, ingeniería mecánica, fabricación de maquinaria, productos químicos y construcción naval, entre otros.

Ha Noi y Kiev se esforzarán por aplicar los acuerdos firmados en la banca, agricultura y telecomunicaciones para ampliar la colaboración en estas áreas, y estudiar la posibilidad de cooperación en los campos de alta tecnología, aviación y ciencia espacial.

Mykola Azarov aceptó la propuesta de su par vietnamita sobre el aumento de becas para estudiantes del país indochino en los próximos cursos escolares y elogió la aerolínea Aerosvit por abrir una ruta directa entre Kiev y Ciudad Ho Chi Minh en diciembre próximo, lo que contribuirá a fortalecer los intercambios entre ambos pueblos.

Ambas partes expresaron su satisfacción por la estrecha coordinación en los foros internacionales y acordaron continuar desarrollando esta tradición.

Después de las conversaciones, ambos jefes de Gobierno testimoniaron la firma de las actas de la XII Reunión del CICECCT y un memorando de entendimiento entre las universidades nacionales de Ha Noi y de Kiev.

El mismo día, Nguyen Tan Dung sostuvo conversaciones con el presidente Viktor Yanukovich y el titular del Parlamento ucraniano, Vladimir Litvin.

Durante el encuentro con el jefe de Estado ucraniano, el premier vietnamita subrayó que su país está dispuesto a crear las condiciones favorables para que los inversores ucranianos expandan sus operaciones Viet Nam, en especial en los sectores de la construcción naval, energía y agricultura.

Por su parte, Viktor Yanukovich destacó que esta visita creó un nuevo impulso para promover la amistad tradicional entre los dos países y afirmó que Kiev está dispuesto a cooperar y apoyar a Ha Noi en las áreas potenciales como petróleo, gas y procesamiento de minerales, entre otras.

En la reunión con Vladimir Litvin, el jefe de gabinete vietnamita expresó su satisfacción por el desarrollo de la cooperación entre ambos parlamentos, sobre todo después de la visita a Viet Nam del presidente de la Asamblea Nacional de Ucrania en diciembre de 2010.

También extendió su deseo de que el Parlamento ucraniano impulse las relaciones bilaterales mediante la asistencia legal necesaria para implementar los acuerdos alcanzados por dirigentes de los dos países.

Por su parte, Vladimir Litvin expresó su deseo de que los dos órganos legislativos continúen el intercambio de delegaciones y experiencias sectoriales.

El mismo día, Nguyen Tan Dung depositó una ofrenda floral en el monumento de los mártires desconocidos y se reunió con el canciller, K. Grishenko y el director general de la Agencia de Energía, Romanhenco Igor./.