Niegan posibilidad de devolver ahorros perdidos en Ucrania

Kiev, 29 oct (PL) El primer vicejefe de gobierno y ministro de Finanzas ucraniano, Nikolai Azarov, negó hoy la posibilidad de compensar en dos años el dinero perdido por los ciudadanos de este país, depositados en bancos de ahorros soviéticos.
Durante la campaña electoral para los comicios adelantados del pasado 30 de septiembre, el bloque de Yulia Timoshenko (BIUT) prometió devolver unos 126 mil millones de grivnas (más de 25 mil millones de dólares) si era elegido para la Rada Suprema.
Pero Azarov estima que primero sería necesario concretar la cifra a pagar que, según él, podría llegar a los 300 mil millones de grivnas (alrededor de 60 mil millones de dólares), es decir, el equivalente a dos presupuestos nacionales completos.
Ello demuestra la imposibilidad de realizar el pago de compensaciones por la devaluación sufrida por los referidos ahorros, comentó, citado por la agencia de noticias Ukrainski Novini (Noticias Ucranianas).
Asimismo, el primer vicejefe de gobierno estimó que primero sería necesario incluir el citado dinero en la deuda pública nacional, registrar a todos los afectados y concretar el mecanismo para las transferencias bancarias.
La demanda del BIUT de aplicar las medidas para cumplir con su promesa electoral se encuentra en el centro de las diferencias de esa agrupación con la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa para formar una coalición mayoritaria.

Liga española

El Barcelona se impuso con polémica y más apuros de los previstos al Almería (2-0). Henry abrió el marcador y Messi dio la tranquilidad al transformar un penalti inexistente.

El Madrid sigue líder tras ganar al Depor (3-1). Xisco adelantó a los gallegos, Van Nistelrooy empató de penalti, pero fueron los dos capitanes blancos, Raúl y Guti, quienes decidieron.
Vídeos. Resumen I 0-1 I 1-1 I 2-1 I 3-1
Schuster: "Raúl y Guti tienen un peso tremendo"
Van Nistelrooy: "Raúl cambió el rumbo del partido"
Robinho, a Mijatovic: "Mi sueño es ser el mejor"

Ucrania | El Shakhtar venció 2-1 al Kharkiv y sigue de líder en Ucrania

MEDIOTIEMPO Agencias28 de Octubre de 2007
Nery jugó 59 minutos
El Shakhtar Donetsk reafirmó su liderato en la Liga Premier de Ucrania al vencer 2-1 al FC Kharkiv, choque donde el delantero mexicano Nery Alberto Castillo fue titular, al concluir la fecha 14.
Un autogol de Ruslan Hunchak, al minuto 43, y el italiano Cristiano Lucarelli, de penal al 49, consiguieron los goles del triunfo para el Shakhtar, mientras que Andriy Sokolenko (23) adelantó a los visitantes.
El cuadro que dirige Mircea Lucesco llegó a 37 unidades y sigue como el mejor club de la temporada, con seis puntos de ventaja sobre Dnipro, mientras que su rival este día se quedó con 13 y es antepenúltimo.
El mexicano Nery Castillo, quien cumple su primera temporada con los Mineros, arrancó el encuentro y jugó 59 minutos hasta que fue sustituido por Oleksandr Gladkyy.
Aunque el líder del balompié ucraniano se vio en desventaja desde el minuto 23, un gol en propia puerta de Ruslan Hunchak les dio el empate para irse así al descanso.
Ya en el complemento y apenas transcurridos cuatro minutos, Lucarelli marcó el tanto de la victoria para Shakhtar luego de cobrar de manera acertada un penal.
En otros resultados, un solitario gol de Sergei Samodin (19) dio el triunfo por la mínima diferencia a Dnipro sobre Metalurh Zaporizhzhya, choque que deja a los primeros con 31 puntos en la segunda posición, y a su rival con 15 en el décimo puesto.
Resultados de la fecha 14 de la Liga Premier de Ucrania:
Viernes:Chernomorets Odessa 4-0 Karpaty Lviv
Sábado:Zakarpattia 0-0 NaftovikVorskla Poltava 0-1 Dynamo KievArsenal Kiev 0-0 Kryvbas Krivyi RigMetalist Kharkiv 1-1 Metalurg Donetsk
Domingo:Shakhtar Donetsk 2-1 FC KharkivTavriya Symferopol 2-0 ZoryaDnipro D"petrovsk 1-0 Metalurg Zaporizhya

Evacúan a cerca de 500 mineros por incendio en mina de carbón

Cerca de 500 mineros fueron evacuados hoy de la mina de carbón Frunze, en el este de Ucrania, a consecuencia de un incendio que se declaró a 870 metros de profundidad, informó el Servicio de Rescate Minero (SRM) ucraniano.Todos los trabajadores salieron sin novedad a la superficie, según los datos preliminares ofrecidos por la administración de la explotación minera.Equipos del SRM bajaron a la mina para intentar sofocar el fuego y evaluar los daños causados por el siniestro.Este es el cuarto incendio en las minas de carbón ucranianas en los últimos días, incidentes en los que no se han producido víctimas mortales.
Terra Actualidad - EFE

Cerca de 20.000 extranjeros de 88 nacionalidades residen en el municipio

Ecuatorianos, marroquíes, bolivianos y rumanos son los más numerosos Se registra una presencia mínima de súbditos de Guatemala, Guinea o Hungría

La multiculturalidad es un hecho cada vez más patente en el municipio, aunque sólo sea por la gran variedad de países que tienen súbditos residiendo como ciudadanos en el término municipal. El último censo municipal arroja una cifra de 19.369 extranjeros, de 88 nacionalidades diferentes.Como en años anteriores, se mantiene la tendencia de la supremacía de la colonia ecuatoriana con 7.175 personas procedentes de Ecuador. Le sigue el colectivo marroquíes con 5.880, de los que 4.481 son hombres, y 1.399 mujeres. Éste último dato ha experimentado un aumento importante por las políticas de reagrupamientos familiar. El tercer puesto en la lista de los extranjeros más numerosos es para los bolivianos con 1.914. También aquí es perceptible un incremento de ciudadanos procedentes de Bolivia. En cuarto lugar, Rumanía se perfila como el país del que más ciudadanos llegan hasta la ciudad. El número entre hombres y mujeres está bastante más igualado que en el caso de Marruecos (336 mujeres-471 hombres).Por entre los cien y los 500 súbditos aportados se sitúan reino Unido con 414 (197 mujeres-217 hombres); Francia, con 219 (107 mujeres-112 hombres); Colombia con 200¯ en este caso, el número de mujeres (111) supera al de hombres (89)¯; Ghana, con 187 (180 hombres-7 mujeres); Portugal, con 171 (109 hombres-62 mujeres); Argelia, con 168 (113 hombres-35 mujeres); Nigeria, con 132 (89 hombres-43 mujeres); Alemania con 121 70 hombres-51 mujeres); Argentina, con 114 (igualdad de hombres y mujeres, 57); China, con 109; Perú, con 108 (48 mujeres-60 hombres); y Nicaragua, con 104 (48 mujeres-56 hombres).Entre los lugares de procedencia que aportan entre veinte y cien extranjeros se sitúan India (25), Italia (68), Lituania (49), Mali (32), países Bajos (48), Pakistán (51), Paraguay (26); Polonia (66), república Dominicana (32), Rusia (76), Senegal (53), Bélgica (34), Brasil (66), Burkina Fasso (35), Chile (31), Cuba (24), Suiza (23), Ucrania (72) y Venezuela (29).Los extranjeros con menor número de compatriotas en el municipio son los procedentes de países como Zaire, Yugoslavia, Guinea, Grecia, Corea, Costa Rica y Andorra, Australia, Benin, Austria, Gambia, Bielorrusia, Costa de Marfil y El Congo.En lo que se refiere a las nacionalidades con presencia en Lorca en las que el número de mujeres supera al de hombres, éstas son Brasil, Colombia, Cuba, Honduras, Rusia, República Dominicana, Macedonia, Letonia, Polonia, Suecia, Suiza y Ucrania.

Ucrania vuelve a enterrar a 2.000 víctimas de la Segunda Guerra Mundial

Ucrania enterró nuevamente hoy a unas 2.000 personas asesinadas por la policía secreta soviética antes de la Segunda Guerra Mundial y colocadas en fosas comunes cerca de la capital.
Los 1.998 cuerpos, de los cuales 474 pertenecían a polacos, fueron desenterrados previamente este año cerca de Bykovnya, un área de bosques de las afueras de Kiev, donde funcionarios ucranianos creen que podrían haber sido enterradas unas 30.000 personas durante la década de 1930 y comienzos de la del 1940.
En las fosas comunes había personas que fueron torturadas y asesinadas por la temible NKVD, una precursora de la KGB, durante el régimen de Stalin previo a la guerra entre la Unión Soviética y la Alemania nazi.
Otros estiman que fueron muertas hasta 100.000 personas.
"Yo tenía 8 años. Eramos sólo los tres, papá, mamá y yo. Y se lo llevaron", dijo Maria Marzhetska en referencia a su padre, capturado por la NKVD en 1937, informó Reuters.
En una sombría ceremonia a la que asistieron unas 100 personas, simples ataúdes rojos, algunos cubiertos con banderas, fueron colocados uno por uno y bendecidos por un sacerdote. Familiares y funcionarios rezaron a su lado.
Bajo el régimen comunista fue negada la existencia de fosas comunes llenas de víctimas del Gobierno de Stalin. Eso fue reconocido recién en la década de 1990, cuando se construyó un monumento.

Ejemplo de joven ucraniana despierta admiración

VIVIANA MUNOZ
El Nuevo Herald
No se enfocó en sus limitaciones físicas, sino en sus sueños.
A pesar de que sus brazos y piernas están deformados, Nataliya Nikolenko aprendió a pintar y a crear bellos arreglos florales en su país de origen, Ucrania.
La joven de 21 años ha permanecido gran parte de su corta vida boca abajo en un carrito con ruedas. Ahora, su gran anhelo de poder sentarse y usar una silla de ruedas está muy próximo a convertirse en realidad: un cirujano de la Universidad de Miami se ha ofrecido a operarla y donar sus servicios, en tanto que el International Kids Fund comenzó a recaudar dinero para cubrir el costo del hospital y la rehabilitación.
Nikolenko llegó a la Florida el pasado 1ro. de octubre, junto a ocho niños ucranianos con limitaciones físicas. Aquí recibieron prótesis donadas por las compañías Hanger Prosthetics and Orthotics y Otto Bock HealthCare; fueron examinados por médicos, jugaron con los delfines del Seaquarium e hicieron una visita a los estudios de Universal y al mundo mágico de Disney.
La joven ucraniana, que fue condecorada en su país por su espíritu ejemplar y ser un modelo para la juventud, expresó que el deseo de salir adelante en la vida debe ser más fuerte que los obstáculos.
Ella lo ha demostrado con creces. Pinta con el pincel en la boca. Con trazos firmes dibuja las flores de Ucrania y luego aplica el color, principalmente rojo, azul, y verde. Y aunque una pintura le puede tomar un día completo, dice que vale la pena.
''Mi deseo para el futuro es recuperar mi salud para poder sentarme en una silla de ruedas y poder ofrecer mis pinturas para ganarme la vida y ayudar a los más necesitados'', aseveró.
Emocionada con su viaje, afirmó que la ciudad de Miami ''es muy bella, pero más aún las personas, que son buenas y honestas''. Y agregó: ``La belleza de la ciudad corresponde con la hospitalidad y la cordialidad de la personas que he podido conocer''.
''Les deseo que siempre sean tan radiantes y llenos de vida. Y que, a pesar de las dificultades de la vida, siempre estén dispuestos a ayudar al prójimo'', agregó.
Nirma Piña, una profesional cubanoamericana de bienes raíces que acogió a la joven en su casa, describió su experiencia como ``enriquecedora''.
''Estamos aprendiendo cada día de Nataliya. De ese fuerza espiritual que no la deja darse por vencida. De su valor, de cómo ella supera sus limitaciones en busca de sus metas'', subrayó Piña. ''Ella nos muestra que el alma, la mente y el corazón, están por encima de lo físico'', añadió.
La iniciativa humanitaria se inició con la visita a Ucrania en diciembre de 2005 del congresista Lincoln Díaz-Balart y la subsecretaria de Estado para la Democracia y Asuntos Globales, Paula Dobriansky, con el objetivo de identificar formas de ayudar al gobierno del presidente ucraniano Yushchenko.
Durante el citado viaje, Díaz-Balart se entrevistó con la primera dama, Kateryna Yushchenko, quien le contó del problema de los llamados niños víctimas de Chernobyl, la tragedia ocurrida el 26 de abril de 1986 en la central nuclear que ha causado a miles de pequeños enfermedades como leucemia, melanomas y malformaciones físicas, como también la de niños que han sufrido accidentes con maquinarias grandes en sus granjas.
Luego de dos años, fue posible hacer realidad el viaje de estos pequeños, gracias también al apoyo de la organización Ukraine 3000 International Charitable Fund.
Cuando llegaron a la Florida, los enfermos fueron acogidos en casas de familias cubanas en Miami.
En cuanto supo sobre Nikolenko, el doctor Hari Parvataneni, un especialista en reconstrucción de articulaciones y ortopedia de la Universidad de Miami, ofreció hacerle la cirugía. ''Nos reunimos con él y nos dijo que quería donar sus servicios y llevar a cabo la operación'', afirmó Ana Carbonell, la jefa de despacho del congresista Lincoln Díaz-Balart.
''He aprendido tantas cosas de Nataliya'', agregó Carbonell. ''Me ha mostrado que en la vida, mientras uno tenga el deseo de ser feliz, nada ni nadie te puede detener. No importa las limitaciones. Nada podrá opacar ese espíritu de lucha'', subrayó Carbonell, una de las principales gestoras de la visita de la joven ucraniana a EEUU.
''Ahora, todos tenemos la oportunidad de lograr que Nataliya pueda sentarse por primera vez en su vida. Creo que sería un regalo muy hermoso que le haría la comunidad a cambio de todo lo que ella nos esta enseñando'', acotó Carbonell.
''Ella es un inspiración para todos. Su espíritu, su ánimo, toda su actitud es positiva'', manifestó Cristina Díaz-Balart, la esposa del congresista.

Ucrania rinde homenaje a las víctimas de la represión soviética

1.521 ciudadanos soviéticos y 477 polacos que perdieron la vida a manos del Ejército Rojo han sido enterrados cerca de Kiev

Kiev. (EUROPA PRESS). - Las autoridades ucranianas han desenterrado en Kiev los cuerpos de cerca de 2.000 personas, víctimas hace más de 60 años de la represión ejercida por los servicios secretos soviéticos, según informó la BBC.
Kiev,Rojo,BBC
Los familiares de estas personas contemplaron como miles de ataúdes rojos fueron enterrados y bendecidos por un sacerdote. Los cuerpos, entre ellos 1521 ciudadanos soviéticos y 474 víctimas de nacionalidad polaca, fueron encontrados este año en la región de Bykovnya, donde se piensa que fueron enterrados la mayor parte de las personas durante la década de los años 30 y 40.Cerca de 100 personas atendieron a este homenaje en un bosque de las afueras de la capital. El secretario general para la protección de monumentos del ayuntamiento polaco, Andrzej Przewoznik, también presente en el acto, señaló este lugar como "un sitio importante" para los polacos "donde nos gustaría que permanezcan la memoria de esas personas", señaló en referencia a las víctimas.

Encuesta: los Ucranianos han elegido a los amigos y los enemigos de la patria

Durante una encuesta realizada por la compañía GfK Ukraine para la revista "Korrespondent" los ciudadanos de Ucrania han contado, que estados son considerados amigables a nuestro país, y cuales - hostiles. Resultó que los vecinos habitualmente son considerados amigos. Sin embargo el compañero-adversario eterno, Rusia llama a los ucranianos los sentimientos más contradictorios - la llaman el amigo, y el enemigo.
La investigación realizada a finales del verano con la participación de mil entrevistados de todas las regiones del país, ha mostrado que 47,7 % de los ucranianos consideran como amigo de Ucrania a Polonia, el 45,2 % a Rusia y el 35,8 % para Bielorrusia. Además, entre los amigos de Ucrania se encontraban Georgia y los EEUU (28,5 % y 22,9 % respectivamente). Cabe destacar que la Federación Rusa ha caído en la lista a expensas de los votos de los habitantes de parte oriental y del sur de Ucrania, Polonia - occidental, Bielorrusia - norte.Al mismo tiempo el interrogatorio ha mostrado que alrededor del tercio de los ucranianos (27,7 %) tienen poca simpatía por Rusia, encontrando que este estado tiene malas intensiones con relación a su país. Un poco por debajo - cerca de 23 % de los ciudadanos de Ucrania - anota entre los enemigos de Ucrania a los EEUU. El tercer lugar en la lista de los países, hostiles a Ucrania, ocupa Alemania (10 %), cuarto y quinto han quedado Bielorrusia e Irak (8,0 % y 7,8 % respectivamente).En general los ucranianos se reconocen como personas pacíficas: cuando los encuestadores solicitaban enumerar los estados más hostiles a su país, el tercio de los encuestados no podían responder.Fuente: Podrobnosti
Traducción: Ukranews.com.ar

Ucrania debe permitir el acceso de los ciudados de Rumania y Bulgaria sin visa

Versión en ucraniano
La Unión europea insiste en la anulación de Ucrania al régimen de visado para los ciudadanos de Rumania y Bulgaria.
Ha comunicado Sobre esto a la agencia UNIAN el director de la dirección de la Comisión Europea, responsable de la ayuda financiera a Ucrania, Markus Kornaro.
"En cuanto a la ratificación del acuerdo de readmisión, es necesario recordar que este año a la CE se han adjuntado Bulgaria y Rumania, y antes de ser ratificado el acuerdo de la readmisión, querríamos que con los ciudadanos de estos países se tenga la misma relación, como con los ciudadanos de otros países de la CE a su ingreso a Ucrania", - indicó Kornaro."Querríamos ver que se defina esta pregunta", - ha subrayado.Según sus palabras, uno de los principios básicos de la Unión Europea prevé el mantenimiento de la relación de igualdad entre todos los ciudadanos de los países de la CE - independientemente de que se trate sobre la relación interna entre los ciudadanos de los países de la CE, o de la relación con otros países.Kornaro ha indicado que la Unión Europea concede a Ucrania la ayuda prevista por el acuerdo de readmisión. En particular, en 2007 asciende a 30 millones. de euros de los 140 millones de euros, en total asignados para Ucrania. "Estos medios servirán para que Ucrania pueda realizar aquellas obligaciones, que están previstas por el presente acuerdo", - ha añadido.
Fuente: Ukrayinska Pravda
Traducción: Ukranews.com.ar

Ucrania esta todavía lejos del sueño de los empresarios

Versión en Ucraniano
Ucrania se encuentra en 70 lugar en el ranking de preferencia para la gestión de la actividad de empresarial para los años 2008-2012.
Como comunica la radio "Libertad", en general en la lista, que ha compuesto el departamento de investigación del semanario "Economist británico", se encuentra una lista de 82 países del mundo.Aunque Ucrania ha levantado 5 lugares en comparación con el ranking para los años 2003-2007, se encuentra retrasada considerablemente en comparación de los antiguos países comunistas de Europa del Este y los países Bálticos. Delante también se encuentran Rusia y Kazajstán.Los más atractivos para los especialistas británicos encuentran el ambiente de negocios de Dinamarca, Finlandia y Singapur.Estimaban las ventajas y el obstáculo de la gestión de la actividad empresarial en cada uno los países. Esto les ha hecho posible la confección del ranking general, también el ranking de diez categorías diferentes. Fueron utilizados, en particular, los estudios de mercado y las apreciaciones de los especialistas y son tomados en consideración cerca de 90 índices acerca de las condiciones para los negocios.Fuente: Pravda

UCRANIA: Vyscha Liga

27.10. 17:00
Finalizado
Metalist Kharkov
1 - 1
Metalurg Donetsk

27.10. 15:30
Finalizado
Arsenal Kiev
0 - 0
Krivbas Krivoy Rog

27.10. 15:00
Finalizado
Vorskla Poltava
0 - 1
Dinamo Kiev

27.10. 14:00
Finalizado
Zakarpattya
0 - 0
Naftovik-Ukrnafta

26.10. 17:00
Finalizado
Chernomorets Odessa
4 - 0
Karpathy Lvov

21.10. 17:00
Finalizado
FK Kharkov
0 - 2
Metalist Kharkov

21.10. 16:00
Finalizado
Karpathy Lvov
0 - 0
Arsenal Kiev

21.10. 15:00
Finalizado
Dnepr Dnepropetrovsk
2 - 1
Tavriya Simferopol

20.10. 17:00
Finalizado
Dinamo Kiev
1 - 0
Zakarpattya

20.10. 17:00
Finalizado
Metalurg Zaporozhye
0 - 2
Chernomorets Odessa

20.10. 15:00
Finalizado
Krivbas Krivoy Rog
1 - 0
Shakhter Donetsk

20.10. 15:00
Finalizado
Naftovik-Ukrnafta
0 - 0
Zarya Lugansk

19.10. 17:00
Finalizado
Metalurg Donetsk
0 - 0
Vorskla Poltava

07.10. 18:00
Finalizado
Chernomorets Odessa
1 - 2
Dnepr Dnepropetrovsk

Ingredientes para una coalición

Kiev, 27 oct (PL) Los ingredientes para la formación de una coalición mayoritaria en la Rada Suprema ucraniana aparecen hoy alterados o incompatibles con los requerimientos de la construcción política que deje atrás el fantasma de la inestabilidad.
El bloque de Yulia Timoshenko (BIUT) y la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa (NU-MA) anunciaron una pared coalicionista, en un principio, fácil de hacer, pero en la cual aparecen ahora grietas que amenazan con su derrumbe.
Los llamados cada vez más seguidos del presidente Viktor Yuschenko a la rápida creación de la fusión legislativa entre ambas agrupaciones, tras los recientes comicios, demuestra su inquietud por un posible fracaso, comentan medios de prensa locales.
Además de las diferencias con el texto del acuerdo rubricado por el BIUT y la NU-MA el pasado día 18, expresadas por el jefe de la Secretaría Presidencial, Viktor Baloga, aparecen otras fisuras dentro de la alianza de nueve partidos afines a Yuschenko.
Baloga se opuso abiertamente a las iniciativas del BIUT para suspender el servicio militar a partir de enero próximo y consideró irreal la devolución de más de 20 mil millones de dólares en dos años de las cuentas soviéticas, perdidas por los ucranianos.
Por otro lado, el movimiento Sobor (Catedral), de Anatoli Matvienko, una de las agrupaciones que integran la NU-MA, acusó a la jefatura de esa alianza de realizar un proceso sin transparencia para firmar la avenencia con el BIUT y amenazó con desconocerla.
También el ex primer ministro Yuri Yejanurov amenazó con abandonar las filas de la alianza si no se concreta el contenido del arreglo con el bloque de Timoshenko, cuya posibilidad de regresar a la dirección del gobierno algunos ya ponen en duda.
El semanario digital Espejo de la Semana especula que aunque parezca poco constitucional, para el cargo de primer Ministro podría ser propuesto el propio Baloga, quien parece estar en los últimos tiempos detrás de las grandes decisiones de Yuschenko.
Sin embargo, Timoshenko, cuyo bloque cuenta con 156 escaños, y Viktor Yanukovich, actual jefe del ejecutivo y líder del Partido de las Regiones (PR), con 175 bancas, podrían oponerse a la propuesta de Baloga a pesar de ser vistos como enemigos irreconciliables,
Las divisiones dentro de la NU-MA continúan, sobre todo, cuando Matvienko demanda una mesa redonda de los líderes de los nueve partidos de esa alianza y los tres que componen el BIUT para volver a discutir las propuestas conjuntas, ahora en ese formato ampliado.
Todo ello ocurre cuando Timoshenko y el jefe del consejo político del bloque de los partidos afines al residente Viacheslav Kirilienko rubricaron un acuerdo que incluía la presentación de un paquete de 12 proyectos de ley ante la Rada.
Mientras el PR, ahora en la oposición, mira desde afuera las dificultades para crear la coalición, mientras espera oportunidades para formar una amplia mayoría parlamentaria que le permita contar con una participación directa en el nuevo gobierno.