Denuncian explosión de antisemitismo y neofascismo en Ucrania

Kiev, 15 nov (PL) El Parlamento israelí (Knesset) expresó al presidente ucraniano, Viktor Yuschenko, su preocupación por la explosión de antisemitismo y neofascismo en este país, indicó hoy la prensa capitalina.
Durante su estancia en el Knesset, como parte de una visita de tres días al Levante, Yuschenko debió escuchar las quejas de los legisladores sobre el culto que le rinde su gobierno a personas como Roman Shuskevich, líder de la agrupación armada UPA.
En ese sentido, el presidente del parlamento israelí, Dalia Itzik, calificó de chocante la concesión de la orden de Héroe de Ucrania a Shuskevich, a quien en Tel Aviv consideran como colaboracionista del régimen fascista.
Además, el speaker del referido legislativo recordó que el jefe del UPA y la propia organización armada participaron en el asesinato masivo de hebreos, durante la II Guerra Mundial.
Sabemos en que puede parar el aumento del antisemitismo y el neofascismo, apuntó el dirigente parlamentario, quien también expresó preocupación por el culto que se le rinde a quienes masacraron a los judíos, indicó el diario Komersant en Ucrania.
En ese sentido, denunció que en la propaganda antisemita participan instituciones oficiales como la Academia Internacional de Dirección del Personal.
Durante su visita a Tel Aviv, Yuschenko también se entrevistó con su similar israelí, Shimon Peres, y con el primer ministro Ehud Holmet.
Yuschenko llevó a Israel muestras del suelo y una roca de la zona ucraniana de Baby Yar, donde los fascistas exterminaron a más de 33 mil judíos, entre el 29 y 30 de septiembre de 1941.
Esta jornada el estadista visita a la Autoridad Nacional Palestina, donde dialogará con su máximo dirigente, Mahmud Abbas

Ucrania pide a la ONU condenar la hambruna de los años 1930

Naciones Unidas, 15 de noviembre, RIA Novosti. Ucrania se ha dirigido a la ONU solicitándole incluir en la agenda de la Asamblea General el tema de la hambruna desatada hace 75 años en Ucrania, comunicó el Centro de Noticias de la ONU.

Kíev insta a dedicar una sesión plenaria a esa trágica fecha y adoptar la respectiva resolución.
El embajador de Ucrania ante Naciones Unidas ha enviado a ese organismo una carta acompañada de una declaración conjunta firmada por los países asociados a la Comunidad de Estados Independientes (CEI). En la declaración se indica que millones de hombres, mujeres y niños en la antigua Unión Soviética fueron víctimas de la cruel política aplicada en los años 30 por el régimen totalitario.
"No tenemos la intención de ajustar cuentas con nadie ni acusar a ninguno de los Estados de hoy. Sólo queremos restablecer la dignidad humana y honrar la memoria de millones de nuestros compatriotas privados brutalmente de la sagrada vida", reza la declaración conjunta citada por el Centro de Noticias de la ONU.
Ucrania señala que la hambruna de los años 1930 fue consecuencia de la política que había desarrollado Stalin.
Según estimaciones de científicos rusos, la hambruna desatada entre 1932 y 1933 en las principales regiones cerealistas de la URSS -Ucrania, Cáucaso del Norte, región del Volga, Kazajstán, Siberia Occidental y los Urales del Sur- se había llevado la vida de casi 8 millones de personas. De ese total, unos 3,5 millones de personas murieron en Ucrania, 2 millones en Kazajstán, otros dos millones en Kirguizistán y unos 2,5 millones en la República Federativa Soviética de Rusia

Ucrania quiere firmar nuevo tratado con Rusia sobre el uso del estrecho de Kerch

Tel Aviv, 15 de noviembre, RIA Novosti. El presidente de Ucrania, Víctor Yúschenko, se ha manifestado a favor de firmar un nuevo convenio con Rusia sobre el uso del estrecho de Kerch, donde la semana pasada a causa de temporal sucedieron varios naufragios, ocasionando un sustancial daño ecológico.
"Necesitamos elaborar a nivel de Gobiernos un convenio de la explotación sobre nuevos principios del estrecho de Kerch", dijo Yúschenko, quien se encuentra con una visita en Israel.
Se trata de formular nuevos requisitos para los transportistas, concretó él, añadiendo que las partes ya están en ello.
"Ya está trabajando un grupo bilateral, y pronto tendremos un documento que haga más segura la explotación del estrecho de Kerch", señaló.

Italia, Rusia y Portugal acechan a España en el Europeo

La selección española de fútbol sala partirá como la rival a batir en el Campeonato de Europa, que se disputa desde el viernes y hasta el 25 de noviembre en la localidad portuguesa de Oporto y al que acude con las credenciales de ser la defensora del título y la doble campeona del Mundo. España ha sido una de las grandes dominadoras de este deporte desde el inicio de los torneos oficiales y suma tres Europeos (1996, 2001 y 2005) y dos Mundiales (2000 y 2004), aunque al contrario que su corona mundialista, nunca ha logrado renovar la continental.
Cambio de seleccionadorEl combinado nacional inicia en tierras portuguesas, donde empezará a participar el sábado ante la siempre complicada Ucrania, la era Venancio López. El vasco, uno de los técnicos nacionales más laureados junto a Jesús Candelas o Tino Pérez, afronta también el de dirigir a un combinado que desde 1991 ha vivido bajo el mando de Javier Lozano.
Sigue el bloque de Javier LozanoPara este reto, Venancio López ha contado prácticamente con la base que le dejó Javier Lozano con los centenarios Luis Amado, Kike y Javi Rodríguez como líderes, otros cuatro campeones más (Daniel,Torras, Andreu y Marcelo) y nuevas piezas. La gran sorpresa ha sido la inclusión de Werner (Azkar Lugo) en el puesto de pivote, en detrimento de Dani Salgado (Playas), uno de los que disputó el Preeuropeo en Pinto (Madrid) y que parecía fijo para el antiguo seleccionador, lo mismo que Saúl (ElPozo), también presente en la cita.
Los tres máximos rivales de EspañaDe todos modos, las complicaciones para renovar el trofeo comenzarán pronto. El sábado (15.00 hora española) será el estreno ante Ucrania, un rival que creció a la sombra de Rusia, y que ya fue subcampeona en 2003, además de los siempre peligrosos nervios por el debut, y el lunes, Serbia, la más desconocida, pero de la que Venancio López advierte sobre su enorme talento. Para el último día quedará Rusia, con la que ha jugado tres de las cinco finales continentales que ha disputado y cuyo antiguo hermetismo va paulatinamente desapareciendo para abrir sus fronteras. Así, los rusos, siempre competitivos, se han reforzado con la nacionalización de dos brasileños de calidad como Sirilo y Pelé, lo que sube un punto el nivel de su juego

Vuelos secretos de la CIA con desidia de países europeos

Estrasburgo, 14 nov (PL) El europarlamentario Claudio Fava dijo hoy que el traslado de presos en vuelos de la CIA a la base estadounidense naval de Guantánamo se realizó con la desidia de los países europeos.
En conferencia de prensa, Fava precisó que los datos del organismo de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (AENA), publicados por el diario El País, confirman la actitud de los gobiernos del Viejo Continente.
AENA corroboró que unos 50 aviones, en su mayoría militares, cruzaron el cielo de España hacia Guantánamo entre 2002 y 2007.
De ellos 10 aterrizaron en ese país y 22 se registraron durante la administración de José María Aznar y otros 25 en la actual de José Luis Rodríguez Zapatero.
El eurodiputado aclaró que la comisión que presidió del Parlamento Europeo (PE) para investigar las actividades ilegales de la CIA en este continente sólo contó con los informes del organismo europeo de control del tráfico aéreo de vuelos civiles.
También puntualizó que siempre sospecharon que la mayoría de los traslados, de los sospechosos de terrorismo secuestrados, a cárceles secretas para ser torturados se hacían en aviones militares.
En febrero pasado el PE aprobó al informe presentado por Fava, en el cual se denunciaron las ilegalidades de la CIA en Europa y el silencio de algunos ejecutivos de la región sobre esas practicas.
Sin la cooperación de muchos gobiernos europeos, la CIA no hubiera realizado los vuelos secretos ni los traslados de prisioneros por los países del Viejo Continente, declaró en noviembre pasado Favas a la Cadena de radio y televisión británica BBC.
Entonces reiteró que por lo menos mil 245 vuelos fletados por la CIA usaron el espacio aéreo o hicieron escala en aeropuertos del Viejo Continente.
El europarlamentario también responsabilizó a altos funcionarios de la Unión Europea (UE), entre ellos el representante de política exterior y seguridad, Javier Solana, de entregar información incompleta a la comisión de la Eurocámara.

Ucrania evita comentar información sobre aterrizaje de aviones espías en su territorio

Kíev, 14 de noviembre, RIA Novosti. El Ministerio de Defensa de Ucrania no comentará la información sobre supuestos aterrizajes de aviones de la CIA en territorio ucraniano hasta que tenga documentos que lo confirmen, declaró el portavoz del departamento militar ucraniano Andrei Lisenko.

El diputado del Parlamento Europeo, Giovanni Fava, ha informado hoy haber conseguido pruebas irrefutables de los aterrizajes secretos de aviones norteamericanos en una de las bases aéreas de Ucrania.
"Por ahora no son más que rumores y haremos los comentarios sólo después que nos presenten las pruebas", dijo Lisenko.
Giovanni Fava ya había anunciado con anterioridad que en Italia y en Polonia existían cárceles de la CIA y que tenía la lista de 14 gobiernos europeos que habían cooperado a crear esas cárceles, una práctica que contradice el Convenio de Ginebra.
El presidente de EEUU, George W. Bush, reconoció en septiembre del año pasado que la CIA mantenía a sospechosos de terrorismo en cárceles de países extranjeros. El jefe de la Casa Blanca se negaó a mencionar esos países.

Denuncian empleo de aeropuertos ucranianos para vuelos secretos CIA

Kiev, 14 nov (PL) La Agencia Central de Inteligencia (CIA) empleó aeropuertos ucranianos para efectuar vuelos secretos con el fin de trasladar presuntos terroristas, denunció hoy el eurodiputado italiano Claudio Fava.
De acuerdo con la agencia de noticias UNIAN, Fava declaró desde Estrasburgo que posee información fidedigna sobre la utilización de aeródromos de esta nación por parte de la agencia estadounidense para enviar detenidos a instalaciones donde la mayoría de ellos fue torturada.
El miembro del Partido Socialista Europeo formó parte de una comisión investigadora de la Eurocámara, la cual presentó similares acusaciones contra un total de 14 naciones, incluida Polonia e Italia.
La comisión consideró que esos estados ayudaron a trasladar a personas secuestradas por la CIA, al ofrecer sus aeropuertos, espacios aéreos o instalaciones para confinarlos, lo cual viola lo establecido por la Convención de Ginebra sobre torturas.
Por su lado, el ministro ucraniano de Defensa, Anatoli Gritsenko, rechazó las afirmaciones del eurodiputado.
La Unión Europea prometió sanciones contra los países involucrados en los vuelos furtivos de la CIA para secuestrar a personas y trasladarlas de forma secreta.
El organismo comunitario encomendó al Parlamento Europeo efectuar una pesquisa, dirigida a determinar los países implicados

El 50% de las 'web' europeas que venden billetes de avión presenta irregularidades

La Comisión Europea está "muy decepcionada" por los resultados de un estudio sobre la publicidad engañosa y otras irregularidades en la venta de billetes de avión en Internet y da 120 días a las compañías y agencias para ajustarse a la normativa comunitaria de consumo antes de tomar medias.

De no hacerlo en ese "periodo de gracia" abierto hoy, el Ejecutivo comunitario podría pedir una acción judicial contra ellas, además de multas económicas e incluso el cierre, aunque "corresponda a cada país la capacidad de decidir sobre la sanción".
Así se ha expresado la comisaria europea para la Protección al Consumidor, Meglena Kuneva, en la presentación de las conclusiones del estudio que coordinó en septiembre pasado la Comisión y llevaron a cabo las autoridades nacionales de 15 Estados miembros -incluido en España, a través del Instituto Nacional de Consumo (INC)- y en Noruega.
Kuneva ha llamado la atención sobre el hecho de que "sobre 447 páginas 'web' analizadas en el estudio se detectaron irregularidades en más del 50%" de ellas, en concreto 226, un resultado intolerable según la comisaria.
Billetes gratis que no lo son
En esos sitios 'web' "se anuncian billetes gratuitos que no lo son en absoluto, o se da un precio del mismo de veinte euros que, cinco páginas después, tiene un coste superior a los cien euros", ha explicado Kuneva.
Además de esas diferencias entre el precio inicial y el final, el informe destaca que muchos de esos sitios presentan sus cláusulas contractuales en un idioma extranjero. Así, un consumidor puede comprar en su país de residencia un billete en la página 'web' de una compañía aérea de otro Estado, que no le ofrece cierta información en el idioma del comprador.
Asimismo, el estudio detectó que, a la hora de vender un billete, algunas aerolíneas y páginas 'web' de agencias añaden "servicios suplementarios, como un seguro, que son automáticamente añadidos al precio del billete, cuando normalmente debieran ser los consumidores los que eligieran".
La dimensión del asunto no es menor ya que, como ha recordado Kuneva, "un 80% de la economía de la UE se basa en el sector servicios", y el mercado del transporte aéreo alcanza los 700 millones de pasajeros cada año.
Sin nombres
La comisaria, sin embargo, ha declinado dar los nombres de las compañías aéreas y las páginas 'web' que incumplen la normativa comunitaria hasta que no pasen los 120 días de plazo "porque cada una de ellas tiene derecho a responder" a la advertencia que al respecto le fue notificada. Además, se ha mostró convencida de que "tras los cuatro meses de plazo serán pocos los sitios" de Internet que serán cerrados ya que la mayoría de ellos acabarán por ajustarse totalmente a la normativa comunitaria.
Quien si dio nombres, sin embargo, fue el Instituto Nacional de Consumo de España, uno de los organismos que ha tomado parte en el estudio. El INC cargó contra la publicidad de vuelos gratuitos por parte de las aerolíneas de bajo costo Ryanair y Vueling, por no mencionar las tasas y otras cargas que debe abonar el pasajero; y también contra Iberia y Spanair, que anunciaban precios de viajes que luego era imposible comprar

La mitad de las aerolíneas no ofrecen en Internet la información correcta sobre sus viajes

Reitera Ucrania rechazo a enviar uniformados a Iraq

Kiev, 14 nov (PL) El ministro ucraniano del Exterior, Arseni Atseniuk, reiteró hoy el rechazo a la posibilidad de enviar soldados a Iraq y especificó que en ese país solo laboran algunos especialistas nacionales.
Atseniuk declaró en conferencia de prensa en la capitalina Academia Diplomática que su nación en su momento mantuvo a unos tres mil militares en misiones en el extranjero, de los cuales sólo quedan unos mil en esas tareas.
Pero en el caso iraquí aclaro una vez que no tenemos intención alguna de enviar otra misión allí, aseguró el canciller ucraniano, poco antes de inaugurase una conferencia sobre seguridad regional y los llamados conflictos congelados.
Al respecto, declaró que en realidad se trata de diferendos humeantes, los cuales es necesario resolver, en alusión al conflicto de Transdniester, en Moldova, de Nogorni Karabaj, en Azerbaiyán, y al de Abjasia, en Georgia.
La conferencia, a la que por primera vez nos presentamos como donantes de garantías de seguridad en la región, constituye un primer paso para debatir posibles salidas a esos problemas, apuntó.
Tampoco pretendemos, subrayó, llegar a fórmulas terminadas en estos dos días de reuniones, en las cuales participarán un centenar de delegados de casi 30 países y de varios órganos internacionales.
Respecto al debate surgido últimamente sobre la soberanía del Mar de Azov entre Ucrania y Rusia, afirmó que se mantiene la línea fronteriza plasmada en el acuerdo firmado en diciembre de 2003.
El asunto salió a relucir, luego que una tormenta dejó varados o hundidos a unos 15 buques en el estrecho de Kerch, puerta de entrada al mar de Azov, incluido el tanquero Volgoneft-123, el cual ya derramó unas dos mil toneladas de crudo en la zona.
Al mismo tiempo, afirmó que la visita del presidente Viktor Yuschenko a Moscú se efectuará una vez formado el nuevo gobierno, tras la elección anticipada del Parlamento, el pasado 30 de septiembre.

España presenta un avión-helicóptero

HADA es una revolucionaria aeronave controlada a distancia.
Está diseñada para realizar sin riesgos diversas tareas de vigilancia.
Se presentó este martes en la Real Academia de Ingeniería.

La capacidad creativa de los ingenieros españoles ha aportado al desarrollo mundial algo más que la fregona a lo largo de los siglos.

En España voló en 1923 el autogiro diseñado por Juan de la Cierva y ahora se ultima un nuevo avance en el terreno de la aeronáutica, el helicóptero adaptativo avión (HADA).

Se trata de una aeronave no tripulada con aspecto de helicóptero que también despega y aterriza en vertical. Al igual que el autogiro, el HADA dispone de un rotor superior y otro de cola. Sin embargo, este aparato esconde una innovación bajo el fuselaje: unas alas que se pueden desplegar en pleno vuelo para convertirlo en un avión impulsado por una hélice de cola.
Maniobra y autonomía
El padre de este nuevo aparato, el ingeniero del Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) Manuel Mulero, explica que la gran ventaja de HADA está en que ofrece "la maniobrabilidad sobre el terreno y la facilidad de vuelo en punto fijo de un helicóptero, además de una mayor eficiencia de autonomía y velocidad en vuelo de crucero, propias de un avión".
Al no necesitar tripulantes que se cansen o cuya vida corra peligro, este aparato permite cubrir durante más tiempo amplias distancias en misiones de vigilancia marítima y de fronteras, así como operaciones de riesgo como la extinción de incendios.
Esta aeronave, en fase desarrollo, se presentó en sociedad este martes, durante una jornada en la Real Academia de Ingeniería. Es el proyecto estrella del programa Plataforma Ligera Aérea de Tecnologías Innovadoras (Platino) y en él participan hasta 40 empresas y entidades de todo el país.
Vigilancia y control remoto
Estas aeronaves irán equipadas con cámaras de infrarrojos y radares y, dependiendo del tamaño en que se fabriquen, pueden despegar y ser manejadas desde puestos de control instalados en buques de la Armada o patrulleras de Salvamento Marítimo o de la Guardia Civil. Es decir, que pueden enviar imágenes en tiempo real para detectar, por ejemplo, la presencia de cayucos.

Al no contar con tripulantes, el aparato permite cubrir durante más tiempo amplias distancias en misiones de vigilancia

30.000 pájaros muertos por el derrame en el mar Negro

AGENCIAS - Temryuk - 14/11/2007

El primer ministro ruso, Viktor Zubkov, viajó ayer al Mar Negro para supervisar los trabajos para contener y limpiar el derrame de unas 2.000 toneladas de combustible de uno de los cargueros hundidos por la excepcional tempestad que azotó la zona el pasado fin de semana.

El gobernador de la región de Krasnodar, Alexander Tkachev, definió el suceso una "catástrofe ecológica" y habló de "unos 30.000 pájaros muertos". Fuentes del WWF local consideraron muy prudentes esas estimaciones.
Los trabajos de limpieza prosiguen con dificultad, por las malas condiciones atmosfericas y por las características del combustible, cuyo peso especifico tiende a llevarlo hacia el fondo.
En la costa, "más de 600 personas están trabajando", señaló un portavoz. "Ya hemos retirado 160 toneladas de material contaminado".
La fiscalía ha abierto una investigación sobre los sucesos del domingo. "La causa de la tragedia fue el tiempo inclemente, pero quizá no se puede achacar toda la culpa a ese hecho", dijo el primer ministro. "Tenemos que establecer si fue algo inevitable, si hubo una intervención tardía por parte de nuestros servicios o si tuvo algo a que ver la costumbre rusa de dejar que el destino decida". Funcionarios locales dicen que algunos barcos zarparon ignorando la alerta meteorológica. Las operaciones de rescate de los marineros desaparecidos prosiguen. Fuente sirias anunciaron que al menos 15 tripulantes de un barco de ese país permanecen desparecidos.

Italia arrebata a España el cargo militar más importante de la OTAN

El jefe del Estado Mayor de la Defensa italiano, el almirante Giampaolo di Paola, ha sido elegido hoy presidente del Comité Militar de la OTAN, máximo órgano militar de la Alianza Atlántica, imponiéndose al candidato español, el general Félix Sanz Roldán, jefe del Estado Mayor de Defensa, y al máximo favorito, el general polaco Franciszek Gagor. Tras esta decisión, España se queda sin el cargo militar más importante de la OTAN, aunque las apuestas de los especialistas ya apuntaban la dificultad de conseguir tal aspiración.

El candidato italiano ha resultado elegido, con 14 votos, en la segunda vuelta de la votación, en la que se ha impuesto al general polaco Gagor, quien ha obtenido ocho votos. El tercero de los candidatos, el general español Sanz Roldán, ha resultado eliminado en la primera vuelta, tras una votación secreta y a puerta cerrada que han hecho los jefes militares de los 26 países aliados.
Di Paola sustituirá a partir de junio de 2008 al general canadiense de aviación Ray Renault, actual presidente del organismo internacional, y estará como nuevo jefe del Comité Militar al menos un periodo de tres años.
Todas las fuentes consultadas señalaban que al general español como un gran aspirante, por su larga experiencia internacional y su capacidad para tejer consensos. Además, España lleva 25 años en la OTAN y apenas ha ocupado cargos relevantes, salvo la Secretaría General, con Javier Solana de 1995 a 1999. Pero la contribución de Italia a las operaciones de la OTAN, con unos efectivos que doblan como mínimo a los 1.300 españoles, ha podido ser clave en la decisión final de los jefes militares.
No es una competición
Tras conocerse el resultado de la votación, Sanz Roldán, ha asegurado que no está decepcionado "en absoluto" por no haber resultado elegido. "Este es un servicio como otro cualquiera", ha señalado. "He representado a España con toda la dignidad que he sido capaz, pero había tres candidatos y en consecuencia sólo podía salir uno", ha resumido.
El general ha rechazado hacer ninguna valoración sobre si el Gobierno español hubiera debido presentar antes su candidatura o hacer una campaña más intensa. "Esto no es una competición, es un servicio adicional a los que ya has prestado durante cuarenta años, y estás dispuesto y lo haces, ha salido otro y no pasa absolutamente nada, precisamente ya estoy preparando la próxima reunión, que comienza esta tarde", ha concluido Sanz Roldán.
El PP culpa al Gobierno
El portavoz de Defensa del PSOE en el Congreso, Jesús Cuadrado, ha afirmado que el PP "desbarra" y reacciona de forma "surrealista y absurda" al culpar al Gobierno de la no elección del jefe del Estado Mayor de la Defensa al frente del Comité Militar de la OTAN.
Cuadrado ha respondido así a las declaraciones del portavoz del PP en el Congreso, Fernando López-Amor, en las que afirmaba que el general no ha sido elegido por la "errática política exterior" del Gobierno. El portavoz socialista ha considerado "absolutamente normal" la decisión de la OTAN, tomada en el ámbito profesional y militar. En este sentido ha manifestado que la reacción del PP es "absurda", porque quiere convertir "una decisión profesional y militar" de la OTAN en "dinamita contra el Gobierno".
López Amor ha afirmado que la retirada de las tropas de Irak ha influido en la decisión de los 26 países de la OTAN. "Pesa la retirada, la forma en que se hizo la retirada, la política exterior y que el señor presidente del Gobierno sea amigo de Chávez aunque últimamente tenga amigos que los esconde, que sea amigo de Evo Morales y que cualquier presidente iberoamericano es capaz de subirse a las barbas de nuestro país en cualquier foro y escenario y eso se nota", ha subrayado.

Ucrania asigna ayuda humanitaria a Kirguistán

Kiev, 14 nov (PL) El gobierno ucraniano asignó hoy 138 millones de grivnas (27millones de dólares) a Kirguistán como ayuda humanitaria, tras un terremoto ocurrido en ese estado centroasiático.
De acuerdo con las autoridades, la decisión pone en práctica el decreto emitido ayer por el presidente Viktor Yuschenko para brindar esa asistencia a la república ex soviética.
La cifra equivale a la deuda heredada por Ucrania de la desaparecida Unión Soviética, la cual es considerada como no estatal por Kirguistán.
El asunto de la solución de ese adeudo es visto por la parte kirguisa como un paso favorable en las negociaciones para el ingreso de este estado a la Organización Mundial del Comercio (OMC).
La víspera, la prensa local destacó el fracaso de la misión ucraniana en a la capital de esa nación, Bishkek, encabezada por el primer vicejefe de gobierno, Nikolai Azarov, para lograr la firma de un protocolo de entendimiento entre ambas partes.
Ese documento debía conciliar las posiciones bilaterales para el visto bueno a la entrada de Ucrania a la referida entidad internacional.
Azarov aclaró recientemente que el intercambio comercial entre los dos países es casi nulo.