lunes, 14 de mayo de 2012

Mykola Azarov: “En Ucrania no hay dictadura ni represión política”



12/05 17:53 CET
Play/Pause Video
smaller_textlarger_text
El encarcelamiento de la ex primera ministra ucraniana, Yulia Tymoshemko, ha desencadenado una serie de protestas internacionales contra el Gobierno de Ucrania, acusado de llevar a cabo presuntas persecuciones políticas contra los líderes de la oposición. Euronews ha entrevistado al primer ministro del país, Mykola Azarov, para conocer su opinión sobre la brecha cada vez mayor entre Kiev y la Unión Europea.
Euronews – Bienvenido a Euronews primer ministro. Existe una gran preocupación en la Unión Europea,
especialmente entre sus líderes, sobre la consideración del Estado de Derecho en Ucrania. La canciller alemana, Angela Merkel, se refirió a Ucrania como una dictadura, comparándola con Bielorusia. ¿Qué piensa al respecto?
Azarov – Sería suficiente con pasar sólo unos días en Ucrania, o quizás algo más de tiempo, para darse cuenta de que no hay una dictadura, y tampoco una represión política. Los partidos democráticos funcionan en Ucrania, algunos están representados en el parlamento y otros no. La libertad de expresión es total. Personalmente creo que se trata de una observación políticamente incorrecta. No ayuda a fortalecer las relaciones bilaterales entre Alemania y Ucrania, es más, entre Ucrania y el conjunto de la Unión Europea.
Euronews – ¿No le parece que debe encontrar una salida a esta situación, para terminar con el terrible bloqueo en el que se encuentra respecto a sus socios europeos?
Azarov – La señora Tymoshenko no fue condenada por sus ideas políticas. Fue condenada por falsificar un documento oficial llamado la ‘Directiva del gobierno ucraniano’. El uso de este documentado falso hizo que ella firmara un contrato muy desfavorable y perjudicial con Rusia para el suministro de gas. Ahora, nuestro país debe pagar casi el doble por el gas en comparación con la media de los precios europeos.
Euronews – De todas formas, ¿cree que los dirigentes de la Unión Europea ha sacado conclusiones basadas en interpretaciones legales erróneas sobre la situación del país?
Azarov – Hago una simple pregunta sobre la actuación de Tymoshenko. ¿Fue una decisión política o un crimen? Y me gustaría que los prestigiosos abogados europeos la respondiesen.
Euronews – Ya dieron su respuesta, y para ellos se trata de un juicio político, dicen que el gobierno ucraniano, el poder ucraniano actual quiere deshacerse de una líder de la oposición incómoda como Yulia Tymoshemko…
Azarov – Una vez más, me gustaría señalar todas las circunstancias relacionadas con el caso. Me pregunto si los líderes europeos tiene toda la información al respecto. Estamos dispuestos a proporcionar dicha información. Es algo inrrefutable. Así que la pregunta es: ¿ha sido una investigación basada en motivos políticos o motivada por las enormes pérdidos sufridas por nuestro país debido a sus acciones?
Euronews – Lo entiendo primer ministro, pero ¿no cree que también existe una falta de confianza en la justicia ucraniana, tanto en el extranjero como en la propia Ucrania?
Azarov – Eso es precisamente por lo que hemos afrontado la enorme tarea de reformar nuestro sistema judicial. El nuevo código penal entrará en vigor para ampliar los derechos de los ciudadamos. Es el motivo por el que hemos emprendido una lucha contra la corrupción, ampliando nuestro radio de acción en los últimos dos años. Realmente, es una enorme batalla contra la corrupción. Estamos tratando de liberalizar la economía porque nos damos cuenta de que ese es el problema, así que hacemos todo lo posible para atraer inversores a Ucrania. Y vamos a tener éxito.
Euronews – ¿De alguna manera va a sorprender al resto de Europa permitiendo, probablemente, que Tymoshenko reciba tratamiento para su enfermedad en el extranjero?
Azarov – No debemos precipitarnos. En este momento, está bajo un tratamiento que nos permitirá saber si podría necesitar más ayuda médica. Si las autoridades médicas llegan a la conclusión de que Ucrania no le puede proporcionar el tratamiento adecuado, pero que lo puede encontrar fuera del país, sólo entonces los dirigentes ucranianos considerarán tal posibilidad, basada, y en esto quiero hacer hincapié, única y exclusivamente en razones humanitarias. Es evidente, sin embargo, que tal decicisión requiriría cambinar las leyes y reglamentos adecuados.
Más información sobre: 

Yulia Timoshenko une a la oposición para impugnar a Yanukóvich



Sección:
 Síntesis de Noticias


ENVIAR A UN AMIGO  |  ENVIAR AL DIRECTOR  |  ENVIAR AL EDITOR

Ucrania: Yulia Timoshenko une a la oposición para impugnar a Yanukóvich

Sábado, 12 de mayo de 2012

El mensaje fue leído por su hija, Yevguenia, durante un foro opositor unificador celebrado en la céntrica plaza Mijáilovski de Kiev ante más de 3.000 personas, que portaban consignas en contra del Gobierno y a favor de la integración europea









   Foto: Google
EFE.- La oposición ucraniana se unificó hoy en torno a la encarcelada ex primera ministra Yulia Timoshenko con el fin de ganar las elecciones de octubre e impugnar al presidente, Víctor Yanukóvich.

"Hoy en día cada insumiso ciudadano está en el punto de mira de las autoridades. Esto debe cambiar", reza la carta escrita desde la cárcel por Timoshenko, quien cumple una condena de siete años por abuso de poder, delito del que se declara inocente.

El mensaje fue leído por su hija, Yevguenia, durante un foro opositor unificador celebrado en la céntrica plaza Mijáilovski de Kiev ante más de 3.000 personas, que portaban consignas en contra del Gobierno y a favor de la integración europea.

"Cuando la oposición llegue al poder, debe renunciar a parte de sus facultades en favor del pueblo", señala la nota de Timoshenko, quien aceptó el 9 de mayo ser ingresada en un hospital para tratarse una hernia discal y que también ha suspendido su huelga de hambre.

Timoshenko aseguró que en la cárcel ha elaborado un mecanismo legal para la impugnación del presidente, los diputados, gobernadores, alcaldes y funcionarios que podrá ser puesto en funcionamiento por los propios ciudadanos.

"La vida de las personas no puede depender de una lotería, de si tiene suerte o no con la elección del presidente", añade.

Durante el foro, la oposición unificada presentó un programa electoral que se propone "sacar al país de la crisis, lograr la justa distribución de la riqueza nacional, devolver a Ucrania a la senda de la integración europea y subordinar el poder al pueblo".

"Desbancaremos al régimen de Yanukóvich a través de unas elecciones limpias y democráticas", indica.

El foro ha sido organizado por los dos principales partidos opositores, Batkivschina (Patria), encabezada por Timoshenko, y Frente de Cambios, de Arseni Yatseniuk, que lideran los sondeos de opinión con vistas a las parlamentarias.

Aún estando entre rejas, la líder de la nueva oposición unificada sigue siendo Timoshenko, aunque su principal dirigente en libertad es Yatseniuk, antiguo presidente del Parlamento y ex ministro de Exteriores.

"Lo primero que hará el nuevo Parlamento democrático, la nueva mayoría parlamentaria, es liquidar la monarquía de Yanukóvich. La cámara aprobará una ley sobre el procedimiento de impugnación, y el primero en ser impugnado será Yanukóvich", apuntó.

Los opositores a Yanukóvich, cuyo Partido de las Regiones controla actualmente la Rada Suprema (Legislativo), quieren también retirar la impunidad a los parlamentarios y crear un comité nacional anticorrupción.

Además, el programa destaca la importancia de la firma del Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, cuyas negociaciones están congeladas desde el pasado año por Bruselas debido al caso Timoshenko.

Por su parte, el marido de Timoshenko, Alexandr, exiliado en la República Checa, aseguró que "con el régimen de Yanukóvich es inútil hablar en el idioma de la diplomacia".

"Occidente debe entender que las autoridades en Ucrania son criminales de alto rango vestidos con la ropa mas cara y con discursos prefabricados. En realidad, sólo entienden el lenguaje carcelario y la fuerza bruta", dijo.

Alexandr Timoshenko llamó a Occidente a "imponer sanciones más duras contra el régimen: congelar activos, cuentas bancarias, inmuebles, etc.".

"La reacción de los líderes mundiales demuestra que ya no creen a Yanukóvich. El mundo ha entendido que el régimen está agonizando", indicó, según las agencias ucranianas.

A su vez, aseguró que él quiere sacar a su esposa de Ucrania, ya que ésta es víctima de "un intento de aniquilación física".

"De todas formas, sé que mi mujer no aceptaría abandonar Ucrania. El actual Gobierno se lo propuso varias veces. Yulia es una luchadora y peleará hasta el final", apuntó.

La presidenta de Lituania, Dalia Gribauskaite, fue el viernes el primer líder europeo en visitar a Timoshenko, tras lo que alertó a Ucrania sobre el posible aislamiento internacional y la cancelación de la firma del Acuerdo de Asociación con la UE.

"La confianza entre Europa y Ucrania se está agotando. Hay posibilidades de corregir la situación, pero depende exclusivamente de los ucranianos, si eligen el camino del acercamiento a Europa o el camino del aislamiento", dijo.

La canciller alemana, Angela Merkel, quien ha llamado a los líderes europeos a boicotear la Eurocopa de fútbol en Ucrania, aseguró esta semana que tanto en Ucrania como en Bielorrusia "la gente aún vive bajo la dictadura y la represión".

Según los expertos, las autoridades se encuentran entre la espada y la pared, porque liberar a Timoshenko sería un suicidio político, ya que perderían las legislativas, pero si no lo hacen se arriesgan a perder el tren de la integración europea.

Esta semana, Ucrania se vio obligada a cancelar una cumbre de los países de Europa Central y Oriental, que debía celebrarse en la ciudad de Yalta el 11 y 12 de mayo, debido a un boicot por parte de la mayoría de los mandatarios invitados

Timoshenko muestra daños sufridos en la cárcel (AFP) EL UNIVERSAL domingo 13 de mayo de 2012 08:19 AM Kiev.- El primer ministro ucraniano, Nikokai Azarov, no descartó un traslado de la encarcelada ex jefa de gobierno Julia Timoshenko al extranjero si los expertos aseguran que no puede recibir tratamiento médico adecuado en Ucrania, dijo una entrevista publicada hoy en Kiev. Sin embargo, ello requeriría una modificación de la ley, acotó DPA. "Si las autoridades médicas adecuadas dicen que no es posible un tratamiento adecuado en Ucrania, la cúpula podría considerar un tratamiento de ese tipo fuera del país", dijo el jefe de gobierno de la exrepública soviética. Sin embargo, habría que cambiar la ley, añadió. Timoshenko está siendo tratada por un neurólogo alemán en una clínica en la ciudad de Járkov. Alemania y Rusia ofrecieron sus países para tratar a la política opositora, que no confía en los médicos ucranianos, pero Ucrania siempre lo rechazó hasta el momento, alegando que la ley no contempla el tratamiento médico de un preso en el extranjero. Condenada por abuso de poder a siete años de cárcel, Timoshenko sufre una hernia de disco que le provoca fuertes dolores y ha protestado por supuestos maltratos sufridos en la cárcel. Azarov rechazó también las críticas de la canciller alemana, Angela Merkel, que acusó al país de ser una dictadura. Las acusaciones de Merkel no contribuyen a una buena relación bilateral y con la Unión Europea, dijo. La ex república soviética no es una dictadura, no hay represión política, añadió. "Los partidos democráticos son totalmente libres, algunos están representados en el Parlamento, otros no. Impera la libertad de expresión.


La manifestante, identificada como Yulia Kovachik, alcanzó a agarrar la copa antes de ser detenida por la policía segundos después
Sábado 12 de mayo de 2012 - 02:24 pm
Ucrania, Eurocopa 2012, Femen
(Foto: Reuters)
Kiev (DPA) . Una integrante de una agrupación femenista ucraniana protestó hoy en topless frente al trofeo de la Eurocopa. El incidente tuvo lugar en la céntrica Plaza de la Independencia (Maidan) de Kiev, donde la copa estaba en exhibición.
La mujer, del grupo feminista Femen, conocido en Ucrania por recurrir a los desnudos como modalidad de protesta, se levantó la remera roja y exhibió un mensaje escrito sobre su piel: “Fuck Euro-2012”.
Medios ucranianos identificaron a la joven como Yulia Kovachik, de 23 años. La manifestante alcanzó a agarrar el trofeo antes de ser detenida por la policía segundos después.
La joven fue arrestada y retirada del lugar cubierta con una pancarta publicitaria de la Eurocopa 2012. El trofeo fue levemente dañado, informó una portavoz de la agrupación feminista.
Femen ya había anunciado su oposición a la realización de la Eurocopa, argumentando que el evento promoverá el turismo sexual en el país.
Ucrania es junto a Polonia el anfitrión del torneo, que se disputará entre el 8 de junio y el 1 de julio. Kiev será sede, entre otros partidos, de la final del evento.

Ucrania abre posibilidad de trasladar a Timoshenko al extranjero


imageRotate
Timoshenko muestra daños sufridos en la cárcel (AFP)
EL UNIVERSAL
domingo 13 de mayo de 2012  08:19 AM
Kiev.- El primer ministro ucraniano, Nikokai Azarov, no descartó un traslado de la encarcelada ex jefa de gobierno Julia Timoshenko al extranjero si los expertos aseguran que no puede recibir tratamiento médico adecuado en Ucrania, dijo una entrevista publicada hoy en Kiev. 

Sin embargo, ello requeriría una modificación de la ley, acotó DPA. 

"Si las autoridades médicas adecuadas dicen que no es posible un tratamiento adecuado en Ucrania, la cúpula podría considerar un tratamiento de ese tipo fuera del país", dijo el jefe de gobierno de la exrepública soviética. Sin embargo, habría que cambiar la ley, añadió. 

Timoshenko está siendo tratada por un neurólogo alemán en una clínica en la ciudad de Járkov. Alemania y Rusia ofrecieron sus países para tratar a la política opositora, que no confía en los médicos ucranianos, pero Ucrania siempre lo rechazó hasta el momento, alegando que la ley no contempla el tratamiento médico de un preso en el extranjero. 

Condenada por abuso de poder a siete años de cárcel, Timoshenko sufre una hernia de disco que le provoca fuertes dolores y ha protestado por supuestos maltratos sufridos en la cárcel. 

Azarov rechazó también las críticas de la canciller alemana, Angela Merkel, que acusó al país de ser una dictadura. Las acusaciones de Merkel no contribuyen a una buena relación bilateral y con la Unión Europea, dijo. 

La ex república soviética no es una dictadura, no hay represión política, añadió. "Los partidos democráticos son totalmente libres, algunos están representados en el Parlamento, otros no. Impera la libertad de expresión.

Yulia Timoshenko une a la oposición ucraniana contra Yanukovich


Yulia Timoshenko une a la oposición ucraniana contra Yanukovich

INTERNACIONAL • 
Miles de opositores se concentraron en Kiev en apoyo a la liberación de la ex primera ministra y otros opositores encarcelados, en un congreso al aire libre donde la hija de la política, Evguenia, tuvo un protagonismo destacado.
Kiev • Más de dos mil ucranianos participaron hoy en un congreso de la oposición al aire libre en Kiev para protestar contra el régimen del presidente Viktor Yanukovich y reclamar la liberación de los opositores encarcelados, entre ellos la ex primera ministra Yulia Timoshenko.
Los manifestantes se reunieron en una plaza del centro de la ciudad convocados por varios partidos de oposición, incluido el de Timoshenko, quien cumple una pena de siete años en la cárcel y fue transferida esta semana de la cárcel al hospital, aquejada por hernias discales.
"¡Libertad para Ucrania! ¡Libertad para Yulia!", lanzó Olexandre Turtshinov, el jefe adjunto del partido de la opositora. Evguenia Timoshenko, la hija de la ex primera ministra, leyó un mensaje redactado por su madre desde la prisión en la que expone su proyecto de reformas políticas para democratizar el país.
"Mamá, sé que me oyes ahora y estoy segura de que estarás de nuevo entre nosotros", declaró Evguenia, con los ojos humedecidos. La concentración fue retransmitida en directo por al menos una canal televisivo.
Líderes de la oposición también desvelaron un plan de acción conjunto en vista de las legislativas del 28 de octubre, consideradas por Occidente como una prueba para el poder ucraniano, muy criticado por el retroceso de la democracia en esta antigua república soviética.
"Nuestra primera preocupación (después de las legislativas) debe ser la liberación de los prisioneros políticos como Timoshenko" y su ex ministro del Interior, Yuri Lutsenko, lanzó uno de los diputados, Viatsheslav Kirilenko. "Este poder ya no puede dirigir el país", recalcó Turtshinov. "Debemos retirar el poder a Yanukovich (...) y volver a poner a Ucrania en la senda europea", añadió.
Encarcelada desde agosto pasado, Timoshenko fue condenada en octubre a siete años de cárcel por abuso de poder y se enfrenta a una serie de otras investigaciones judiciales. Este caso provocó una grave crisis en las relaciones entre Kiev y la Unión Europea que considera que la condena tiene una motivación política.
Una decena de presidentes europeos boicotearon una cumbre prevista esta semana en Ucrania. La Comisión Europea anunció por otra parte que ningún comisario viajaría a Ucrania para el Euro 2012 de fútbol, co-organizado del 8 de junio al 1 de julio con Polonia, y varios países europeas han amenazado con hacer lo mismo.