La UE aumentó sus exportaciones avícolas pero disminuyó las de vacuno en 2009

Las exportaciones avícolas de la UE alcanzaron 943.580 toneladas en 2009, mientras que las de España sumaron 37.740 toneladas y apenas bajaron un 0,1%.

Por destinos: los envíos a Rusia ascendieron a 188.141 toneladas (-2%); a Ucrania, 72.288 toneladas (-23%); a Hong Kong, 87.981 toneladas (+51%); a Vietnam, 39.968 toneladas (+2%); a Yemen, 36.353 toneladas (+36%).

Por el contrario, las importaciones de productos de aves a los Veintisiete bajaron el 1,8% y se situaron en 830.739 toneladas; en el caso de España, cayeron el 5,6% y alcanzaron 36.321 toneladas.

Por procedencias: los envíos que llegaron de Brasil se situaron en 584.588 toneladas (-3%); de Chile, 30.397 (+6%); los de Argentina se mantuvieron estables, en 17.940 toneladas; de Israel, 5.330 toneladas (-17%) y Tailandia en 180.102 toneladas (-4%).

En cuanto al vacuno, las exportaciones de productos de la UE ascendieron a 279.897 toneladas y disminuyeron el 8%.

Los principales destinos del bovino de la UE fueron Rusia, con 51.032 toneladas (-46%); Croacia, con 35.628 toneladas (+13%); Suiza, con 18.325 toneladas (-29%); Líbano, con 13.159 toneladas (+51%); Costa de Marfil, 12.863 toneladas (47%); Bosnia-Herzegovina, 11.647 toneladas (13%) y Albania, con 11.729 toneladas (4%).

Por el contrario, la UE incrementó sus importaciones de productos del vacuno un 9% hasta situarlas en 340.409 toneladas.

Brasil continúa siendo el primer abastecedor de la UE de bovino, con 117.605 toneladas, pero las importaciones comunitarias de esta procedencia bajaron un 13%.

La UE compró 96.029 toneladas de vacuno a Argentina (+32%); 61.048 toneladas a Uruguay (+18%); 13.691 toneladas a Australia (+33%); 12.691 toneladas a Nueva Zelanda (+25%), 8.815 toneladas a Botsuana (-10%) y 7.464 a Estados Unidos (+47%). EFE

Yanukovich considera "injustificados" los conflictos recientes con Moscú

Foto: AP	Ampliar

LONDRES, 15 Feb. (Reuters/EP) -

El presidente electo de Ucrania, Viktor Yanukovich, declaró este lunes que los conflictos de los últimos años entre Kiev y Rusia han sido "injustificados" y prometió que durante su mandato mejorará las relaciones con el país vecino como forma de evitar crisis como la provocada por el corte del suministro de gas.

Yanukovich logró el 48,95 por ciento de los votos en las elecciones del pasado día 7, según los datos confirmados este domingo por la Comisión Electoral Central. En su primera entrevista tras la ratificación de su triunfo, publicada hoy por el periódico británico 'Daily Telegraph', el ganador de los comicios expuso que, aunque está "del lado de Ucrania", desea "relaciones equilibradas y pragmáticas" con los "aliados estratégicos".

En este sentido, el candidato del prorruso Partido de las Regiones recordó su pasado como primer ministro y subrayó que con él al frente del Ejecutivo no se dieron problemas como los ocurridos entre Kiev y Moscú en el pasado reciente. Estos conflictos, a su juicio, estaban "injustificados" y las relaciones entre Ucrania y Rusia se encuentran "sobrepolitizadas".

Como primer gesto conciliador hacia el Kremlin, Yanukovich anunció que promovería la entrada de Rusia en la Organización Mundial del Comercio (OMC).

REVOLUCIÓN NARANJA

"Ucrania puede jugar un papel estabilizador en muchos aspectos entre Europa y Rusia", manifestó Yanukovich, consciente de que su país representa un punto clave de tránsito en el gas que viaja desde Rusia a la Unión Europea. De hecho, una quinta parte del gas consumido por los Veintisiete pasa antes por territorio ucraniano.

El líder político de 59 años afirmó que no dará la espalda a Occidente, aunque se remontó a 2004 para lanzar una crítica a Estados Unidos. Yanukovich, que fue declarado vencedor inicialmente en las elecciones presidenciales de 2004, perdió el cargo en segunda vuelta en el contexto de la Revolución Naranja.

En su opinión, la implicación norteamericana "no es un secreto". "Pero hemos pasado página y ahora miramos al futuro", apostilló.

Ucrania: elecciones y revolución naranja (y IV)

Desde el 2002, cuando ya se avistaba la retirada de Kuchma y el país estaba estabilizado económicamente y políticamente, se acentuó la pugna electoral entre las fuerzas políticas que gobernaron el país hasta 2005. El perjudicado de esta tendencia centrífuga fue el partido comunista. En pocos años el panorama electoral ucraniano ha visto como casi ha desaparecido el eje de competencia política izquierda/derecha a favor de un reforzamiento del rusófilos/occidentalistas. Ahora la mayoría aplastante de los votantes opta por opciones electorales favorables al capitalismo tanto en las elecciones legislativas como en las presidenciales.

Más allá de está constatación, lo que estas últimas elecciones presidenciales han dejado claro es que el electorado ha rechazado la única opción que buscaba crear una colonia norteamericana en Ucrania. La derrota espectacular de Yúshchenko en la primera vuelta, no es una derrota de los occidentalistas, simplemente es el final de una concepción vasalla de una sensibilidad política. Timoshenko y Yanukóvich son dos opciones bastante soberanistas a pesar de su sensibilidad política, más cercana a Occidenta o más cercana a Rusia. Pero de cualquier manera ambas posiciones van a buscar e impulsar una relación normalizada con Rusia y Occidente. En este sentido, la victoria de Yanukóvich lo que promete es una política bastante cercana a la que ha desarrollado el Partido Comunista en Moldavia, es decir, buscar una excelente relación con la UE, colaborar con la OTAN y encauzar las relaciones con Rusia desde una nueva política conciliadora y de colaboración.

Poco más podemos saber, quedan todavía algunas cartas por destapar, como la del resultado futuro de las elecciones legislativas. Este podrá afianzar la posición de Yanukóvich y su partido, en cuyo caso puede haber un giro más significativo hacia posiciones más cercanas a Rusia. Para medir la evolución al respecto, por una parte habrá que vigilar lo que ocurre con la base naval rusa en Sebastopol, una renovación del alquiler sería sin duda una decisión próxima a posiciones rusas. Por otra parte, esta el tema de las asociaciones. La evolución de la Asociación Oriental de la UE (Bielorrusia, Ucrania, Moldavia, Georgia, Armenia y Azerbaiyán) será clave, ya que sin la participación e implicación decidida de Ucrania no irá a ningún lado. Yanukóvich está por la labor, pero podría decepcionar a su electorado si no vuelve a integrar a Ucrania en la Comunidad de Estados Independientes (en la actualidad es estado participante pero no miembro). Está decisión sería otro importante guiño a Moscú.

Sin embargo, no es descartable que nos encontremos con un escenario en el que el gobierno sigue en manos de las fuerzas occidentales. Esta nueva cohabitación podría arrojar una política menos arriesgada en política internacional, con una vuelta atrás a las posiciones de los años de Kuchma, oscilando entre occidentalismo y colaboración con Rusia dependiendo del dinero de dónde viene y de la relación de fuerzas del nuevo cartel. En estas circunstancias los comunistas podrían aspirar a recuperarse significativamente aunque no con la fuerza que tuvieron en los años 90.

Ucrania: elecciones y revolución naranja (III)

La época de concordia fue un momento histórico en el que las principales élites políticas partidarias de la economía de mercado y la independencia de Ucrania convergieron en un cierre de filas entorno a la figura del Presidente. Por aquellos tiempos, en los años noventa del siglo pasado, el partido más importante de Ucrania era el comunista, el más votado y con más representación política en todas las elecciones legislativas. Desde ese punto de vista, había cierta incertidumbre respecto a una posible victoria de los comunistas en una elección presidencial. No era fácil pero tampoco descartable, aunque si casi imposible de materializase. Y es que el régimen ucraniano tenía un estricto control sobre los medios de comunicación y una indudable capacidad de dar pucherazos electorales… Aspecto que decía haber revelado la “revolución naranja”.

La política del fraude electoral, si existía, no empezó en el 2004 ni mucho menos. ¿Qué podríamos decir de lo que ocurría cuando había elecciones presidenciales entre el candidato comunista Symonenko y Kuchma en un contexto en el que ningún estado del planeta apoyaba la opción comunista?

Es más que posible que el fraude existiese desde los primeros años de la independencia, ahora bien los mismos protagonistas de la “Revolución naranja” estaban en el bando del poder, en el bando de los que podían producir esos fraudes. Pero, Yúschenko, Timoshenko y Occidente como mínimo callaban, ¿por qué? Simplemente porque la víctima de los fraudes era el Partido Comunista. Por lo tanto, si la revolución naranja demostró que había fraude entre los integrantes del cártel político que gobernó Ucrania hasta el 2004, qué no habría antes cuando este cártel se enfrentaba a los comunistas, marginados del poder y vilipendiados a nivel internacional.

Entonces, ¿Por qué hubo una “revolución naranja”? A principios del siglo XXI coincidió el final de la carrera política de Kuchma con el afianzamiento de Ucrania como Estado independiente y economía de mercado. En este contexto y con la vista puesta en la retirada de Kuchma para el 2005, el cártel político empieza a disolverse para abordar la inminente competencia entre personalidades y diferentes sensibilidades políticas. Es ahí donde se inserta la “revolución naranja”, en la competencia entre élites políticas que anteriormente colaboraban y que ahora se disputaban el poder sin miedo a perderlo en manos comunistas. Además, esta táctica les reportaba un indudable beneficio, si antes el cártel ocupaba el “centro” espacial de la política ucraniana, con su división y comportamiento adversativo les ofrecía la oportunidad de que cada sensibilidad política se reafirmase desde el punto de vista identitario, mostrándose de una manera más integral y nítida ante el electorado. Gracias a ello, los occidentalistas podían crecer en votos recogiendo el sufragio de la derecha más nacionalista ucraniana, pero sobre todo, la sensibilidad rusófila que representaba y representa Yanukóvich podía crecer extraordinariamente a costa de los comunistas.

Y así ocurrió, en un contexto de crecimiento económico y aumento de la estabilidad política, el electorado cada vez observaba más a los comunistas como una opción no factible para cambiar el status quo desde dentro del sistema. En cambio, con el Partido de las Regiones podían soñar en poder escorar la política ucraniana hacia posiciones más rusófilas, y casi lo consiguieron en las elecciones presidenciales del 2004. De repente, de la noche a la mañana, el Partido Comunista que siempre había estado por encima del 20% quedó fagocitado por Yanukóvich. La mayoría de los votantes comunistas optó por el voto útil y por lo tanto, optó por un voto pro-sistémico pero al menos más cercano a sus posiciones rusófilas. Pero había más actores en juego. Por aquél entonces la política norteamericana era extremadamente intervencionista en el área postsoviética y hacía al menos un año que estaban preparando a la sensibilidad pronorteamericana para el asalto al poder. Sin la participación de las ONGs, fundaciones y todo tipo de organizaciones estadounidenses o financiadas desde Estados Unidos, no habría sido posible el capítulo de la “revolución naranja”. Este, no era más que un asalto más en la pugna entre las élites políticas que integraron el cártel político que gobernó Ucrania desde la independencia.

Para la historia quedarán dudas más que razonables. El Presidente saliente, el infausto Yuschénko, se marchará sin haber cumplido una de sus promesas más importantes: aclarar el asunto de su envenenamiento. Las acusaciones contra el servicio de espionaje ruso no han sido probadas y es más, han ido a parar al cajón de los recuerdos. Hay dudas más que razonables sobre la versión que se aireó en su día; si el servicio de espionaje ruso quería matarle, ¿para qué envenenarle con un veneno tan ineficaz? Yo, sin ninguna prueba al respecto, me quedo con la versión conspirativa. Me decanto por pensar que todo fue un montaje que formaba parte de la estrategia de la “revolución naranja”.

Ucrania: elecciones y revolución naranja (II)

Hace casi un año, escribiendo sobre las revueltas de colores que invadieron el espacio postsoviético, rehusaba entrar a discutir si estas eran golpes de estado o revoluciones. Señalaba que cada una de las revueltas tenía sus propias particularidades, intencionalidades y resultados. Por ello, me centré en explicar las dos dimensiones que compartían todos aquellos casos: la metodológica y la ideológica.

Ahora bien, hay que dejar claro que los resultados de todas aquellas revueltas de colores no fue el mismo. La “Revolución naranja” no fue un movimiento autoritario como si lo fue el de las Rosas en Georgia. Es más, la “revolución naranja” mejoró sensiblemente la democracia ucraniana mientras que la georgiana a raíz del golpe de estado de las Rosas pasó directamente a la UCI.

En Ucrania desde los acontecimientos de 2004 se celebraron todo tipo de elecciones competitivas en las que había incertidumbres y disputa por el poder. En la misma línea, los avances en libertad de prensa han sido significativos, la pluralidad en los medios de comunicación ha aumentado considerablemente a medida que ha aumentado la lucha por el poder entre las dos principales sensibilidades. En cambio, en Georgia han recorrido el camino inverso.

La denominada revolución de las rosas fue un Golpe de estado suave. El posible “fraude electoral” en las elecciones parlamentarias disputadas entre los seguidores de Shevardnadze y los seguidores de su otrora delfín Saakashvili, fue resuelto prácticamente secuestrando a Shevardnadze y expulsándolo al extranjero para a continuación celebrar unas nuevas elecciones con un olor preocupante a plebiscito. Evidentemente las fuerzas agrupadas entorno a Saakashvili arrasaron. Y a partir de ahí la cosa se agravó considerablemente. Llegaron las elecciones presidenciales y nos contaron que la participación fue del 82,8% del censo y que el 96% voto a favor de Saakashvili. Todo un ejemplo de manual de cómo se hacen unas elecciones no competitivas al más puro estilo plebiscitario de cualquier dictadura. Más tarde vendrían las persecuciones políticas a ex colaboradores de su gobierno, seguido de declaraciones de estado de excepción y represión brutal contra los manifestantes en medio de procesos electorales. Todo ello además le ha gustado aderezarlo con cierres de medios de comunicación (incluso el figura se atrevió a cerrar una televisión en la que Rudolf Murdoch prácticamente tenía el 50% del capital), aunque nada comparable a su aventura militar cuando atacó a la República de Osetia del Sur por tierra y aire. Fue lo único que se le ocurriópara seguir en el poder. Pero ya antes del conflicto militar que montó para atrincherarse en el poder, los índices democráticos de Occidente, como el de The Economist señalaban que Georgia era un sistema menos democrático que los Países Bálticos, Moldavia, Ucrania y Rusia, y desde entonces la cosa en vez de mejorar ha seguido empeorando sensiblemente.

Por lo tanto, en Ucrania y en Georgia la metodología para cambiar el gobierno fue similar y el resultado desde el punto de vista ideológico en las relaciones internacionales y en economía fue el mismo: gobiernos de claro corte pronorteamericanos y neoliberales, pero desde el punto de vista estrictamente democrático (lo más importante para el caso) no son para nada comparables. La “revolución naranja” fue el ocaso de la política de cartel que representó mejor que nadie Kuchma y la Revolución de las rosas en Georgia fue un golpe de estado, suave pero golpe de estado.

Ucrania: elecciones y revolución naranja (I)

And the Oscar goes to... ¡Víctor Yanukóvich! Ya está, se acabó el circo. El índice de participación ha rozado el 70% y ya con el 98,5% de los votos escrutados la distancia entre el líder del Partido de las Regiones y la camaleónica Timoshenko es de un 2,8%. El resultado a las 17:00 de la tarde es de Yanukóvich 48,6% – Timoshenko 45,81%, la distancia es superior al 1,5% que queda por escrutar.


Ahora sólo nos queda ver cual va a ser la actitud de Timoshenko. Ambos candidatos habían advertido que si perdían la elección la impugnarían por fraude electoral. Esta estrategia parecía lógica de acuerdo con el antecedente del año 2004. Entonces la teórica victoria de Yanukóvich fue superada por una amplia movilización social contra “el fraude electoral”. La revuelta estaba preparada desde hacía meses, la estrategia era clara y sencilla, “si perdemos ocupamos la calle clamando que ha habido fraude electoral”. Y así ocurrió. Aquellos meses fueron extraños, muy extraños. Ocurrían hechos enigmáticos en medio de una pugna política salpicada de intromisiones externas (principalmente por parte de Rusia y Estados Unidos).

En una tercera vuelta, con todo el tirón de la movilización y propaganda "naranja" a su favor y con la legitimidad otorgada por la victoria judicial que obligaba a la repetición electoral, Yúschenko, con el apoyo de Timoshenko, obtuvo un 52% de los votos. Pero en esta ocasión no va a ser igual. Por mucho que lo sueñe Timoshenko este escenario no se va a repetir. En la Casa blanca no está Bush y su gobierno intervencionista en la política de los países postsoviéticos; El Presidente saliente, Yúschenko, es un perdedor que sólo ha obtenido un 5% de los votos en la primera vuelta; y finalmente, Timoshenko es la actual Primera ministra. Los fraudes electorales suelen organizarse desde el poder y ella está en el poder. Además, en esta ocasión Yanukóvich y su partido se han cuidado mucho de prepararse bien para cualquier intento de revuelta, y por si acaso, ya han movilizado a sus simpatizantes para defender la victoria de su líder. Además, la OSCE ha validado los comicios y ha declarado, poniendo en un aprieto a Timoshenko, que las elecciones han sido “transparentes y democráticas”.

A partir de ahí poco se puede añadir a lo que se ha dicho y escrito. Había dos candidatos que representaban a dos sensibilidades bien diferenciadas del país. Una más próxima a Occidente y otra más próxima a Rusia (sobre todo cultural y económicamente). Estas sensibilidades, si bien están distribuidas por todo el país, tienen una clara identificación geográfica respecto a su fortaleza. El Sur y el Este del país, la Ucrania económicamente más desarrollada y predominantemente ruso parlante, está con la sensibilidad más próxima a Rusia. En cambio, el Occidente del país, económicamente más depauperado y predominantemente ucraniano parlante, está con la sensibilidad más occidentalista.

A está foto habría que añadir un dato más. El eje clásico de conflicto, entre derecha e izquierda, está totalmente desdibujado y sometido a la pugna étnico-cultural y sobre todo, de alianzas en política internacional. Como ocurre en todo el espacio postsoviético, las posiciones más rusófilas están identificadas con posicionamientos subjetivos más próximos a lo que se conoce como "izquierda", mientras que las opciones más occidentalistas se identifican más con la "derecha". De tal suerte, que el Partido de las Regiones de Yanukóvich podría ser algo parecido al "centro-izquierda" y Timoshenko el "centro-derecha". Insisto que hay que tener claro que estas identificaciones son subjetivas y no tanto objetivas. Por ejemplo, Yanukóvich ha tenido entre sus apoyos más significativos a una gran parte del empresariado ucraniano. Respecto a lo de la cercanía y lejanía con Rusia, habría que señalar que se exagera demasiado al afirmar de manera tajante que Yanukóvich es un “rusófilo”.

Llegados aquí, llegamos a la trampa de todo este tinglado al que hemos asistido en Ucrania. Muy pocos medios reparan sobre el verdadero carácter de la pugna electoral. Todos ellos, Yúschenko, Yanukóvich y Timoshenko son hijos/as políticos de Kuchma, el Presidente de Ucrania hasta el 2005. Este gobernó Ucrania al estilo de un cartel político donde encontraban acomodo las dos sensibilidades, la occidentalista y la cultural rusa. El Presidente solía dar una de cal y otra de arena a Occidente y a Rusia, aunque eran más habituales sus conflictos con Rusia que con Occidente. No creo que fuese tampoco porque fuese un convencido occidentalista, simplemente colaboraba más con Occidente porque desde allí llegaba más financiación (en el fondo lo único que le importaba). En sus gobiernos participaron los tres protagonistas políticos de los últimos años en Ucrania, es más, el líder de la revolución naranja, Yúschenko, fue Primer Ministro y Timoshenko Ministra. Por lo tanto, la revolución naranja ni era revolución ni era la llegada de nuevo aire a la política ucraniana, eso simplemente es falso.

Ucrania, la tortuga europea y la liebre rusa

Ucrania no está perdida todavía. No hay duda de que es un vuelco asombroso el hecho de que Víctor Yanukóvich, cuyo fraude en las elecciones presidenciales ucranianas de 2004 desató la revolución naranja, haya sido elegido ahora presidente; pero no es el triunfo de una contrarrevolución azul. En todo caso, confirma que Ucrania está convirtiéndose en una democracia seria, en vez de la democracia virtual de tipo ruso que era antes de la revolución naranja.


Ucrania
A FONDO
Capital: Kiev.
Gobierno:República.
Población:45,994,287 (est. 2008)

La elección de Yanukóvich es un giro histórico sorprendente, pero aún hay partido

A diferencia de muchas supuestas elecciones en regímenes autoritarios, no hemos sido capaces de saber este resultado de antemano. Experimentados observadores internacionales han dicho que han sido unas elecciones libres y limpias. La princesa derrotada, Yulia Timo-shenko, no debe impugnar el resultado; lo que debe hacer es comenzar su campaña para ganar en 2015.

Yanukóvich buscará una relación más estrecha con Rusia, pero no existen indicios de que los oligarcas que le respaldan quieran que Ucrania deje de ser un país independiente. Les interesa jugar a dos bandas, con Rusia y con la Unión Europea. El propio Yanukóvich dice ahora que la integración en la UE es "nuestro objetivo estratégico". A los amigos de la libertad en Ucrania les esperan cinco años difíciles. Siguen existiendo verdaderas amenazas contra la soberanía del país, entre ellas la utilización rusa del gas como arma y la posibilidad de un conflicto por la península de Crimea, en la que la mayoría de la población es rusa y la flota rusa del Mar Negro tiene el control de Sebastopol.

Ahora bien, si se capean estos posibles temporales y la elección presidencial de 2015 arrebata el poder a Yanukóvich, los futuros historiadores quizá juzguen la situación actual como un pequeño desvío en el camino hacia la consolidación de la Ucrania independiente. Pero para eso será necesario que haya valentía en Kiev, contención en Moscú y pensamiento estratégico en Bruselas; unas cualidades que faltan bastante hoy en las tres capitales.

Yo, que fui testigo de la revolución naranja en Kiev y le di una acogida entusiasta, debo reconocer que después me decepcionó. Víctor Yúshenko resultó ser un presidente bastante impotente, ya antes de tener las manos atadas en nudos de reparto de poder por el compromiso constitucional que puso fin a la revolución negociada.

Si leen el epílogo a la última edición de la excelente historia de los ucranianos escrita por Andrew Wilson, se encontrarán en un mundo más próximo a Los Soprano que a El Ala Oeste de la Casa Blanca. Los oligarcas se pelean entre bastidores de la política ucraniana como auténticos gánsteres; la corrupción esendémica; el país ha caído en el índice de libertad económica; la economía se contrajo más de un 14% el año pasado. Los ucranianos pueden hablar con libertad y escoger entre los diversos candidatos -la participación en los últimos comicios fue casi del 70%-, pero tienen buenos motivos para sentirse decepcionados por la falta de mejoras materiales, seguridad legal y justicia social.

También es cierto que, durante los últimos cinco años, Ucrania ha recibido menos apoyo del que debería de la UE. Los líderes europeos se han mostrado demasiado comedidos sobre la perspectiva de que Ucrania se incorpore a la Unión. Pero hasta los más firmes partidarios del país, como el ex presidente polaco Aleksander Kwasniewski, tienen que reconocer que los ucranianos han sido, muchas veces, sus peores enemigos. Europa no puede hacer por Ucrania lo que Ucrania no haga por sí misma.

En este sentido, y pese a todos sus defectos, la derrotada Timoshenko habría sido mejor opción. Incluso en comparación con el escaso nivel de la política postcomunista, Yanukóvich es un ejemplo de lumpen. Durante su candidatura a la presidencia en 2004 oí en Kiev este chiste: "¿Sabes que Yanukóvich quiere obtener un tercer periodo?". Los dos primeros periodos fueron de cárcel, cuando era joven, por robo, lesiones corporales graves y agresión sexual. Pues bien, ahora ha obtenido ese tercer periodo. A pesar de todo lo que ha renovado su estilo el dinámico asesor político estadounidense Paul Manafort, sus discursos son infumables.

Me encanta la anécdota de que mencionó a la gran poeta rusa Anna Akhmatova llamándola Anna Akhmetova (el gran oligarca padrino de Yanukóvich se llama Rinat Akhmetov). Lo único bueno es que, como tantos otros dirigentes plúmbeos y poco elocuentes del mundo postcomunista, seguramente conseguirá que se movilicen los jóvenes ucranianos, llenos de vergüenza, repugnancia y sensación de ridículo.

Además, en cualquier caso, Yanukóvich es el presidente ucraniano que hay. Tenemos que trabajar con él. Lo importante ahora es qué puede hacer la Unión Europea para ayudar a Ucrania a encaminarse hacia un futuro más libre, próspero y europeo. Ésta es una pregunta dirigida en especial a una dirigente que casualmente ha sido elegida para el mismo periodo que Yanukóvich y cuyas declaraciones, hasta el momento, han sido de una sosería verdaderamente digna del presidente ucraniano. Me refiero, por supuesto, a la Alta Representante para la Política Exterior, Catherine Ashton.

La UE debería superar su lenguaje engañoso actual ("reconocemos las aspiraciones europeas de Ucrania y damos la bienvenida a su opción europea") para decir que "queremos que sea miembro de la UE cuando satisfaga todos los requisitos para la integración. Eso beneficiará nuestros intereses y los suyos". Será difícil que todos los líderes nacionales de la UE se adhieran a esa postura, pero Ashton tiene que empezar a intentarlo ya. En la política europea, cinco años son mucho tiempo.

Mientras tanto, hay cosas que ya puede empezar a hacer. A medida que construya el nuevo servicio exterior de la UE, debe decidir dónde concentrar los recursos diplomáticos y económicos. Los sitios en los que más impacto puede tener la UE son nuestros vecinos inmediatos, y hay pocos más importantes que Ucrania.

En la actualidad, la delegación de la UE en Kiev es un lugar siniestro, burocrático y de poca importancia, con la página web tal vez más aburrida del mundo. En menos de un año, Ashton debería convertirla en un sólido ejemplo de lo que puede ser una embajada de la UE, con un embajador de primera categoría, políticamente astuto, un equipo cuidadosamente escogido de lo mejor de Bruselas y de los servicios diplomáticos de los Estados miembros, gente que hable bien ucraniano para aparecer en los medios de comunicación de aquel país y una coordinación ejemplar con las embajadas bilaterales de los Estados miembros.

La Iniciativa Mixta de Cooperación creada recientemente por la UE en Crimea debe tener una presencia permanente y muy visible en la conflictiva península. Sus funcionarios deben ayudar a todos los grupos de población de la zona (rusos, ucranianos, tártaros de Crimea y otros) a conseguir mejorar en los aspectos más necesarios: mejores carreteras e infraestructuras, vínculos educativos y culturales. Y, por cierto, si está cociéndose algún problema serio allí, debemos poder enterarnos con mucha anticipación.

Aunque Yanukóvich seguramente tratará de conseguir un acuerdo especial sobre el gas con Moscú, Bruselas debe seguir dejando clara la necesidad de que el país cuente con unos precios más realistas para el gas, mayor eficiencia energética y redes de suministro más diversificadas e integradas. Es algo que interesa enormemente a Europa. Recordemos que, cuando Rusia cortó el suministro de gas a Ucrania en enero de 2009, la mitad oriental de la UE se resfrió. El próximo año, las presidencias de turno húngara y polaca apoyarán sin duda a Ashton y los comisarios en este intento.

En cuanto a los ucranianos corrientes, lo que más impacto tendría sería la relajación de las restricciones para el visado. Cualquiera que viese el efecto psicológico que tuvo el pasado mes de diciembre en Serbia el anuncio de la exención de visado para viajar a la UE sabe lo que quiero decir.

Es una tarea aburrida, lenta, nada espectacular, pero eso es lo que se le da bien a la UE. Una tortuga debe hacer lo que sabe. Según dicen, a veces incluso puede ganar a una liebre rusa.

Timothy Garton Ash, catedrático de Estudios Europeos, ocupa la cátedra Isaiah Berlin en St. Antony's College, Oxford, y es profesor titular de la Hoover Institution, Stanford. Traducción de María Luisa Rodríguez Tapia.

Oficialismo acusa a oposición en Ucrania

Tymoshenko cuestiona elecciones en Ucrania

La derrotada candidata a las elecciones presidenciales de Ucrania,Yulia Tymoshenko, anunció que cuestionará judicialmente los resultados de la votación del 7 de febrero.

Tymoshenko dijo que cuestionará judicialmente el triunfo de Yanukovich.

"Ella también instó al pueblo ucraniano a mantenerse desafiante pero pidió que no salieran a las calles a protestar, a diferencia de lo que pasó hace cinco años con la Revolución Naranja", señaló desde Kiev la periodista de la BBC, Daria Merkusheva.

Tymoshenko, la actual primera ministra, señaló en un mensaje televisivo que contaba con evidencias de irregularidades en la campaña de su opositor, Viktor Yanukovich.

Yanukovych ya había ganado la primera ronda electoral del mes pasado con 10% de ventaja sobre Tymoshenko.

"Quiero señalar claramente: Yanukovych no es nuestro presidente", señaló Tymoshenko durante la transmisión en vivo.

"Pase lo que pase en el futuro, él nunca se convertirá en el presidente legítimamente elegido de Ucrania", agregó.

Yanukovych también fue declarado el ganador en las elecciones de hace seis años, pero el resultado fue anulado debido al fraude electoral. La Revolución Naranja eventualmente elevó al poder al ahora ex aliado de Tymoshenko, el presidente Victor Yushchenko.

clicLea: Yanukovych "gana" elecciones en Ucrania

Cifras electorales

Las cifras oficiales señalan que con todos los votos escrutados esta vez ganó por un margen de 3,48%, pero ella sostiene que se robó más de un millón de votos a través de un fraude sistemático.

Los observadores internacionales calificaron las elecciones como libres y justas y no informaron de violaciones sistemáticas

Daria Merkusheva, periodista de la BBC

"Sin embargo los observadores internacionales calificaron las elecciones como libres y justas y no informaron de violaciones sistemáticas", agregó Merkusheva.

Yanukovych ha recibido felicitaciones de dirigentes de mucho países, incluyendo a Rusia y el Reino Unido.

Se espera que Yanukovych sea declarado oficialmente presidente al comienzo de la semana próxima, cuando también se anticipa que se presente una querella judicial por los resultados.

Ucrania ha vivido un período de estancamiento político desde hace varios años, con lo cual se ha debilitado su capacidad de afrontar una grave crisis económica.

Algunos analistas han señalado que el cuestionamiento de los resultados por Tymoshenko prolongará esa inestabilidad.

Tymoshenko seguirá a cargo del gobierno como primer ministra y se anticipa que chocará con el nuevo presidente. Yanukovych ha señalado que desea formar una nueva coalición y ha dado a entender que estaría dispuesto a convocar elecciones parlamentarias anticipadas.

Timoshenko rompe su silencio y anuncia que irá a los tribunales

"Puedo decir con firmeza hoy que las elecciones en Ucrania fueron un fraude, y esto ya no es una declaración política, sino una clara valoración jurídica", declaró Timoshenko en un mensaje al pueblo ucraniano, difundido en su página en internet (www.tymoshenko.ua).

Con todas las evidencias en la mano, dijo la primera ministra, "he tomado la única decisión posible: impugnar los resultados en los tribunales".

Agregó que "con argumentos jurídicos como fundamento" defenderá el Estado y la elección del pueblo.

"Mi responsabilidad frente a vosotros y frente al país me obliga a luchar por el restablecimiento de la justicia", dijo la primera ministra, quien aseguró que el número aproximado de votos falsificados supera el millón, una cifra suficiente para darle la victoria, añadió.

Dijo entender que el pueblo esté cansado de las luchas políticas sin compasión y afirmó que también ella quiere "estabilidad y tranquilidad" en Ucrania.

"Pero si hoy no defendemos la democracia, vuestro derecho a unas elecciones limpias, mañana despertaremos en otro país, donde gobierne la dictadura y la ilegalidad. Por el futuro de nuestro país os pido que me entendáis y apoyéis. Defender nuestra libertad no es sólo asunto mío, sino de toda la gente honrada", agregó.

Asimismo, afirmó que no convocará un nuevo "Maidan", en referencia a la plaza de la Independencia donde tuvieron lugar en 2004 las protestas populares conocidas como Revolución Naranja, y que no permitirá la confrontación de la sociedad.

"Ucrania, más que nunca, necesita estabilidad y tranquilidad y precisamente por eso sólo actuaremos por la vía legal y en los tribunales", dijo.

Asimismo, acusó a su rival de haber hecho "declaraciones antiucranianas que atentan drectamente contra los intereses ucranianos" y advirtió que "esto sólo es el principio".

"Pero una cosa quiero dejar clara: Yanukóvich no es nuestro presidente y nunca será un presidente elegido de forma legítima", agregó.

La Comisión Electoral Central de Ucrania anunció el pasado miércoles la victoria de Yanukóvich con una ventaja de 3,48 puntos porcentuales sobre Timoshenko.

Terminado el escrutinio del cien por ciento de los votos, Yanukóvich obtuvo el 48,95 por ciento, mientras su rival logró el 45,47 por ciento. EFE

Yanukóvich quiere crear un consorcio de transporte de gas con Rusia y la UE

egún dijo en declaraciones a la cadena "Rossía-24", la puesta en marcha de un proyecto de esas características sería beneficiosa para todos los participantes y elevaría la seguridad energética en Europa.

Yanukóvich, el líder del opositor Partido de las Regiones, afirmó que debido a la postura de las autoridades ucranianas en los últimos cinco años las relaciones su país y Rusia en materia gasística tomaron un rumbo equivocado.

"No nos ha ido mejor, definitivamente nos ha ido peor. Por eso me gustaría que volviéramos al formato de las relaciones que teníamos hace cinco años y nos aproximáramos de forma justa a todos estos enfoques en las relaciones gasísticas tanto con Rusia como con la UE", señaló.

Recordó que hace cinco años propuso crear un consorcio que permitiría "modernizar el sistema de transporte de gas ucraniano y ampliar los volúmenes de bombeo hasta unos 200.000 millones de metros cúbicos, es decir, en aproximadamente 60.000 a 80.000 millones de metros cúbicos".

Señaló que Ucrania debería crear ese consorcio con Rusia "como principal suministrador de gas a Europa y como socio más importante", así como con los países europeos, los principales consumidores del combustible ruso.

De esta manera, "tendrían acceso al control y gestión de ese sistema de transporte de gas y obtendrían garantías de una seguridad energética".

Naturalmente, agregó, a Ucrania también le convendría, porque no perdería volúmenes de bombeo, lo que significa que los intereses económicos del país serían tenidos en cuenta.

Indicó, además, que la situación en el país en los últimos cinco años ha provocado que se comenzaran a construir gasoductos que eviten territorio ucraniano.

"Sólo en este años hemos perdido entre 27.000 y 28.000 millones de metros cúbicos de bombeo a Europa. Se construirán gasoductos, nuestro sistema de transporte de gas reducirá gradualmente los volúmenes de bombeo", señaló.

Preguntó si esta situación beneficia a Ucrania o a sus socios y pidió una respuesta "clara" por parte de Rusia y también de los países europeos, ya que éstos, agregó, esperan el funcionamiento estable del sistema de transporte de gas ucraniano para garantizar la seguridad energética en Europa.

Yanukóvich aseguró el mes pasado que si ganaba la segunda vuelta de los comicios presidenciales revisaría los acuerdos entre la corporación gasística ucraniana Naftogaz y la rusa Gazprom, que a su entender no responden a los intereses del país.

En noviembre de 2009, la primera ministra ucraniana, Yulia Timoshenko, acordó con el primer ministro ruso, Vladímir Putin, ajustar el contrato bilateral suscrito hace un año a las nuevas condiciones creadas por la crisis económica.

De esa forma, Rusia le aplicará este año a Ucrania un "precio de mercado" por el gas, cancelando el actual descuento del 20 por ciento, lo que se compensará con un aumento en un 60 por ciento de la tarifa de tránsito del gas ruso por territorio ucraniano.

A principios del año pasado, Gazprom cortó totalmente durante 13 días los suministros de gas a Europa a través de Ucrania, tras denunciar que este país robaba el carburante destinado a los consumidores europeos. EFE

Rusia empieza a recomponer las relaciones con sus vecinos

El resultado de las elecciones presidenciales del pasado día 7 en Ucrania, que dan como vencedor al prorruso Víctor Yanukóvich, han supuesto un respiro para el Kremlin en sus esfuerzos por restablecer la influencia perdida sobre las antiguas repúblicas de la desaparecida URSS. Es de prever que la lengua rusa recuperare el rango de cooficialidad con el ucraniano, el proyecto de ingreso en la OTAN quede relegado, la Armada rusa pueda continuar anclada en la base de Sebastópol (Crimea) y se logren acuerdos para el suministro de gas más estables.

Moscú mejora sus relaciones también con Azerbaiyán, Kirguistán y Turkmenistán. Sin embargo, vuelven a empeorar con Moldavia y Uzbekistán, se encuentran en un momento difícil con Bielorrusia, país que se consideraba el más fiel y próximo a Rusia, y siguen siendo malas con Georgia, Estonia, Letonia y Lituania.

Los aliados más leales de Moscú continúan siendo Kazajstán, Tayikistán y Armenia. La lista incluía también a Bielorrusia, país con el que el Kremlin proyectaba crear una unión, pero la arrogancia de los dirigentes rusos ha logrado agotar la paciencia de Alexánder Lukashenko, el «último dictador de Europa», según el ex presidente estadounidense, George W. Bush.

Las desavenencias entre Moscú y Minsk comenzaron cuando a Lukashenko se le exigió que reconociera la independencia de las provincias georgianas de Osetia del Sur y Abjasia, algo que, salvo Rusia, no ha hecho ningún otro país de la comunidad ex-soviética. La tozudez del presidente bielorruso llevó el año pasado a que las autoridades rusas decretaran un embargo contra sus productos lácteos.

Lukashenko no se amedrentó e hizo recapacitar a Rusia boicoteando, en junio de 2009, la reunión de la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva (ODKB), en la que se decidió crear una fuerza de intervención rápida. El autócrata bielorruso ha metido además a su país en la Asociación Oriental, iniciativa lanzada por Bruselas y que incluye también a Ucrania, Georgia, Moldavia, Azerbaiyán y Armenia.

El último episodio de tensión entre Moscú y Minsk, a cuenta de la subida de los aranceles del petróleo, se solucionó hace poco más de dos semanas. Rusia tuvo que ceder bajo la amenaza de un corte en el suministro de crudo a Europa a través de los oleoductos bielorrusos.

Tampoco van bien las cosas con Uzbekistán. Su presidente, Islam Karímov, se negó a asistir el año pasado a la reunión de la ODKB, a cuya estructura ha terminado por no adherirse y en cuyo seno se encuentran, además de Rusia, Armenia, Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán. Karímov reprocha a Moscú su decisión de instalar una segunda base militar en Kirguistán.

La llamada «Revolución de los tulipanes», en la primavera de 2005, enfrío las relaciones entre Kirguistán y Rusia, pero Kurmanbek Bakíyev, que emergió de aquella revuelta y fue reelegido presidente el pasado verano, ha hecho todo lo posible para ganarse la confianza y el favor de Rusia. Ahora, es uno de sus incondicionales.

En cuanto a Turkmenistán, una impenetrable dictadura de corte feudal, hace tiempo que no se somete a las imposiciones de la antigua metrópoli. Las relaciones con Moscú han experimentado constantes altibajos. La última salida del túnel se produjo hace un mes, cuando se alcanzó un acuerdo para la reanudación de las exportaciones de gas turkmeno a Rusia. Fueron interrumpidas hace casi un año a causa de una vería en el gaseoducto. El problema fue reparado, pero el flujo continuó suspendido por que no hubo manera que las partes se pusieran de acuerdo sobre los nuevos precios.

Los vínculos de Rusia con Azerbaiyán también prosperan en el terreno energético. La compañía rusa Gazprom, cuyo proyecto «South Stream» compite con el europeo Nabucco, está aprovechando las discrepancias entre Bakú y Ankara, motivadas por los precios, para tratar de llevarse a sus depósitos la mayor cantidad de hidrocarburos extraídos en Azerbaiyán. Gazprom ha propuesto al presidente Ilham Alíyev, adquirir todo el gas que su país produzca en 2010.

La «ruptura de puentes» entre Rusia y sus vecinos, de la que habló el año pasado el ex diputado liberal. Vladímir Rizhkov, empieza a superarse en parte. No así en lo que se refiere a las relaciones con Estonia, Letonia y Lituania y tampoco con Georgia, salvo la promesa de restablecer de forma permanente la conexión aérea entre Moscú y Tiflis. Las heridas de la guerra de agosto de 2008 están lejos de cicatrizar. La reciente negativa de Rusia a retirar sus tropas de la región separatista de Transdniéster está también complicando el diálogo con Moldavia.

Ucrania confirma oficialmente el triunfo electoral de Yanukovich

La Comisión Electoral Central (CEC) de Ucrania ha confirmado oficialmente el triunfo del líder del opositor Partido de las Regiones, Víctor Yanukovich, en los comicios presidenciales. Según el protocolo dado a conocer por la CEC, Yanukovich fue el ganador de las presidenciales con una ventaja de 3,48 puntos porcentuales sobre la actual primera ministra, Yulia Timoshenko.

Leer noticia completa en larioja.com