lunes, 1 de febrero de 2010

Últimas noticias El primer presidente de Ucrania aconseja al futuro líder del país no deteriorar las relaciones con Rusia

Moscú, 1 de febrero, RIA Novosti. El primer presidente de Ucrania, Leonid Kravchuk, aconsejó al candidato que triunfe en las elecciones presidenciales el próximo domingo, atenuar el deterioro de las relaciones con Rusia y actuar con pragmatismo a la hora de interactuar con el país vecino.

"El futuro presidente debe solucionar los asuntos históricos, económicos, políticos e internacionales de acuerdo a los principios de la tolerancia", dijo Kravchuk en una entrevista a la emisora de radio "La Voz de Rusia".

Según el ex presidente, el próximo líder de Ucrania no debe "interpretar la historia a su manera".

"Hay que dejar ese trabajo a los historiadores, que deben analizar profundamente los intereses de la gente y de las fuerzas políticas para después sacar conclusiones que serán bienvenidas tanto en el este y oeste, como en el sur y en el norte del país", precisó Kravchuk.

El primer Jefe de Estado ucraniano advirtió a los candidatos a la presidencia sobre los efectos nocivos que puede conducir el debate con objetivos demagógicos del uso de otros idiomas (como ruso) como lengua oficial en Ucrania..

"Si existe un problema, porque millones de personas quieren que el idioma ruso sea la segunda lengua oficial de Ucrania, este asunto no debe solucionarse con medidas populistas y convertirse en un programa electoral para ganar más votos", concluyó Kravchuk.

El presidente ruso, Dmitri Medvédev, en agosto de 2009 aplazó el envío a Ucrania del nuevo embajador ruso en el país, Mijaíl Zurábov, por el abandono por parte ucraniana de los principios de amistad y cooperación con Rusia.

El 17 de enero Ucrania celebró la primera ronda de las elecciones presidenciales, en las que el líder de la oposición Víctor Yanukóvich obtuvo el 35,32% de los votos y la primera ministra Yúlia Timoshenko el 25,05% de los sufragios.

Según la legislación ucraniana, Yanukóvich y Timoshenko se enfrentarán en una segunda ronda el próximo 7 de febrero.

Elecciones del presidente de Ucrania. Posiciones de los candidatos. Infografía

Entrevista del Embajador A.Sherba con la revista "Ejecutivos" (julio-agosto 2009)

Ucrania ha sido uno de los países de la Europa del
Este que se acogieron a finales de 2008 al crédito
del Fondo Monetario Internacional para garantizar
la estabilidad financiera y hacer frente a la crisis
económica. ¿Cómo evoluciona la situación económica
en el país?
La cooperación de Ucrania con el FMI es un elemento
muy positivo que contribuye a la recuperación de la
estabilidad financiera y económica del país. De la totalidad
del crédito de FMI, que asciende a 16,4 mil
millones de USD, hemos recibido ya dos tramos y se
espera que el tercer tramo llegue antes de finales de
este año. La concesión del crédito del FMI ha sido
una señal muy importante a los inversores extranjeros
para que continúen su colaboración con Ucrania.
Actualmente, los esfuerzos del Gobierno de Ucrania
están dirigidos a la estabilización del sistema financiero
interno, ajuste de la economía nacional a las consecuencias
de la crisis económica mundial. Después de
siete años de crecimiento medio en torno al 7%, este
año, según las últimas estimaciones de instituciones financieras
internacionales, la economía ucraniana se
contraerá más de lo previsto.
Los recientes datos socioeconómicos indican
que hemos superado lo peor de la crisis. Empezamos
a ver algunas señales de estabilización de la situación,
por ejemplo en industria siderúrgica en la que
recae una importante parte de exportaciones ucranianas.
En total, la producción industrial creció en
mayo 1,3% que es un dato bastante relevante tomando
en cuenta que estamos en medio de la recesión.
También en los últimos meses se observan tendencias
positivas en el mercado laboral, se ha
frenado la destrucción de empelo y la tasa de desempleo
en mayo de este año incluso ha bajado ligeramente
hasta el nivel de 2,6%.
P O L Í T I C A E X T E R I O R
36
ejecutivos nº 204 - julio-agosto 2009
Anatoliy
Scherba
Embajador de
Ucrania en España
Por Joaquín Ríus
Como ustedes conocen, hace unos
meses publicamos un número especial
de nuestra revista, disponible también
en nuestra web, dedicado a Ucrania,
para que nuestros lectores pudieran
tener información de primera mano
sobre las posibilidades de desarrollo y
de inversión allí. A pesar de la crisis
que a todos nos afecta, Ucrania
continúa con su proyecto de
desarrollo y modernización,
ofreciendo oportunidades a los
inversores extranjeros. En esta
entrevista, el embajador de Ucrania
en España nos ofrece nuevos datos del
progreso de su país.
Los recientes
datos
socioeconómicos
indican que
hemos superado
lo peor
de la crisis
Como consecuencia de la crisis económica en España
muchos inmigrantes han perdido su empleo. ¿Cómo
se resiente esta situación en la comunidad ucraniana
en España?
En general, la comunidad ucraniana está muy bien integrada
en España. Como comentan los empresarios
españoles, los trabajadores ucranianos son valorados y
respetados por sus cualidades profesionales y gozan de
demanda en el mercado laboral. Al mismo tiempo, es
evidente que una parte de los trabajadores ucranianos,
especialmente en la construcción, perdió sus puestos
de trabajo como consecuencia de la crisis. Ellos prefieren
buscar nuevas oportunidades en otras regiones de
España o en otros sectores del mercado laboral. El número
de ucranianos que se aprovecharon del programa
de regreso voluntario y volvieron a Ucrania es
muy limitado.
España y Ucrania firmaron el 12 de mayo un acuerdo
para la regulación y ordenación de los flujos migratorios
laborales entre ambos países. ¿Qué cambios
se producirán en este ámbito a raíz del mismo?
Ucrania da mucha importancia a la conclusión del citado
Acuerdo con España. Estamos conscientes que el
fenómeno migratorio plantea cada vez más retos a la
política interior y exterior de ambos países. El Acuerdo
permitirá conformar el flujo migratorio legal de
forma ordenada y transparente entre nuestros Estados,
y según las necesidades del mercado laboral. Por tanto,
la inmigración ilegal pierde así sus incentivos.
El Acuerdo será de aplicación a los trabajadores
de ambos países que estén autorizados para ejercer una
actividad laboral, previa firma de un contrato de trabajo
que se efectuará a base de preselección de los
candidatos en el Estado de origen. El Acuerdo establece
también las normas en el ámbito de protección
social de trabajadores.
No hay duda de que la firma de este documento
tendrá efectos positivos para ambos países. Entre otras
cosas, se facilitará el proceso de la contratación de
mano de obra cualificada. Por ejemplo, la empresa Silicio
Solar de Puertollano, una de las principales productoras
de España de lingotes para la energía solar,
desde hace años colabora con los ingenieros y especialistas
de Ucrania que aportan también las tecnologías
ucranianas en el ámbito de producción de lingotes y
obleas de silicio.
La UE auspició el pasado mayo en Praga la creación
de una Asociación Oriental integrada por Ucrania,
Bielorrusia, Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia
con el fin de acercar a estos países a Europa,
así como de ofrecerles medios para su mayor estabilidad
y desarrollo económico. ¿Qué espera Ucrania
de esta iniciativa?
Estamos satisfechos con el lanzamiento de la Asociación
Oriental, una iniciativa que consideramos prometedora
y capaz de convertirse en un instrumento
eficaz de acercamiento de Ucrania a la UE. Especialmente
quisiera destacar que, a diferencia de la Política
Europea de Vecindad, que es una política unilateral
de la UE, los principios de la Asociación Oriental
se elaboraban en coordinación con los países-miembros
de esta iniciativa, y Ucrania ha desempeñado un
papel muy activo en este proceso. Hemos puesto sobre
la mesa varias ideas sobre el contenido de la iniciativa
y nos felicitamos que muchas de ellas fueron incluidas
en la Declaración de la Cumbre de Praga. El apoyo
de Polonia y Suecia, nuestros socios y promotores
de la Asociación Oriental, ha sido clave para obtener
los resultados que se han logrado.
Para nosotros la Asociación Oriental no es de
ninguna manera la alternativa a la integración europea
que es nuestro objetivo estratégico en relaciones
con la Unión Europea. Otro momento clave para
Ucrania es que el marco de la Asociación Oriental será
complementario a las relaciones bilaterales de los
países-miembros de la iniciativa con la UE. Ucrania
ha hecho un avance notable en relaciones bilaterales
con la UE. Estamos concluyendo las negociaciones
sobre Acuerdo de Asociación que será firmado durante
la Presidencia de Suecia a finales de este año. Será 37
ejecutivos nº 204 - julio-agosto 2009 Firma del Acuerdo para la regulación y
ordenación de los flujos migratorios
laborales por el ministro de Trabajo e Inmigración de España, C. Corbacho y
el ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania en funciones, V. Khandoguiy.
“Estamos
satisfechos con el
lanzamiento de la
Asociación
Oriental, una
iniciativa que
consideramos
prometedora y
capaz de
convertirse en un
instrumento eficaz
de acercamiento
de Ucrania a la UE”
El presidente de Ucrania, Víctor Yúschenko, y el
presidente de la UEFA, Michel Platini, visitan las
obras de reconstrucción del estadio Olimpiysky
en Kyiv.
un acuerdo pionero en muchos aspectos, y prevé la
creación de la zona de libre comercio con la UE. También
el año pasado iniciamos diálogo sobre la cancelación
de visados con la UE que es un tema muy sensible
para la sociedad ucraniana.
Entre los proyectos concretos en el marco de la
Asociación Oriental, Ucrania está interesada participar
en plataformas de gestión de fronteras, energía,
mejora de instituciones públicas y proyectos de cohesión
regional. Para la implementación de la Asociación
Oriental se ha previsto un fondo de unos 600 millones
de euros y esperamos que los países de la UE,
entre ellos España, participen activamente en los proyectos
concretos de esta iniciativa.
El pasado 23 de marzo Ucrania y la UE acordaron
cooperar en la modernización del sistema de gasoductos
ucranianos. ¿Hay alguna relación entre este
acuerdo y la última crisis de gas entre Rusia y Ucrania?
¿Por qué, en su opinión, este acuerdo fue recibido
con tantos recelos en Rusia?
La conferencia sobre la modernización del sistema de
transporte de gas de Ucrania ha sido el resultado de
trabajo de los últimos años y toma su inicio desde la
Cumbre Ucrania-UE del diciembre de 2005 cuando
fue firmado el Memorandum de entendimiento entre
Ucrania y la UE en el ámbito de energía.
La atracción de las inversiones para modernizar la
red de gasoductos ucranianos por la que pasa el 80%
del gas ruso destinado a Europa corresponde también
a los intereses de Rusia. Además, la declaración de la
conferencia de Bruselas prevé que cualquier tercer país
puede participar en la modernización de gasoductos
ucranianos.
Nosotros defendemos la idea de que el sistema de
transporte de gas de Ucrania debe ser la parte integral
del espacio energético europeo. Los resultados de la
conferencia en Bruselas el 23 de marzo nos acercan a
esta realidad. También quisiera señalar que desde el
punto de vista económico las inversiones en el sistema
de transporte de gas ucraniano para aumentar su capacidad
y mejorar su mantenimiento son más rentables
que la construcción de nuevos y costosos gasoductos.
¿Cómo evolucionan los preparativos para la Eurocopa
de fútbol 2012 en Ucrania? ¿Cree que el próximo
noviembre la UEFA confirmará las cuatro ciudades
ucranianas como sedes de la Eurocopa?
Las obras preparativas en Ucrania para acoger la Eurocopa
de fútbol 2012 se ejecutan según el correspondiente
programa gubernamental que establece
plazos de ejecución para cada uno de los proyectos
relacionados con la Eurocopa. Actualmente trabajamos
intensamente para cumplir con las condiciones
de la UEFA en relación a los estadios, aeropuertos y
sus infraestructuras, transporte y alojamiento en las
ciudades de Kyiv, Lviv, Donetsk y Kharkiv. Se ha
avanzado notablemente en cuanto a la construcción
de estadios, dentro de unos meses se entregará el ultramoderno
estadio Arena de Donetsk. Nos encontramos
ante más retos en el tema de infraestructuras
de transporte y construcción de hoteles. Precisamente
en esta área quedan muchas oportunidades
para las empresas españolas.
Para asegurar la mejor preparación para la Eurocopa
el pasado 12 de junio el Parlamento ucraniano
aprobó la ley sobre la organización de Eurocopa en
Ucrania. También se aprobaron una serie de enmiendas
en algunos actos legislativos, por ejemplo, en la
ley sobre la concesión para la construcción y explotación
de carreteras que facilitará nuevos proyectos en
este ámbito.
Con la reciente conquista de la Copa de la UEFA
por el equipo ucraniano Shakhtar los preparativos para
la Eurocopa han recibido un potente impulso. Las
autoridades están haciendo todo lo posible para que
en noviembre sean confirmadas todas cuatro ciudades
ucranianas como sedes del campeonato.

Entrevista del Ministro de asuntos exteriores de Ucrania

Entrevista del Ministro de asuntos exteriores de Ucrania Petro Poroshenko ("ABC", 12 de enero de 2010)

«El futuro jefe de Estado tendrá que ser proeuropeo»

A cinco años de la Revolución Naranja, con los comicios del domingo vuelven las tornas. Ahora, el favorito es el prorruso Yanukovich. Poroshenko confía en las sorpresas

Poroshenko, durante la entrevista en la sede de la embajada de Ucrania en Madrid

JOSÉ GRAU | MADRID

Petro Poroshenko es, a sus 44 años, un hombre de éxito. Casado, con cuatro hijos, ha hecho una meteórica carrera como empresario y político. Propietario del grupo Roshen, que en Ucrania es tanto como decir Nestlé en Suiza, es también un consejero muy cercano al presidente, Viktor Yushenko. En Madrid ha conversado con ABC.

-¿Siguen siendo el ingreso en la OTAN y en la UE las prioridades de la política exterior ucraniana?

-Hoy en día, el 70 por ciento de la población ucraniana apoya la integración europea de Ucrania. Es el porcentaje más alto en toda la historia de mi país. Esto significa que, independientemente de los resultados de la elección presidencial del domingo, el futuro jefe de Estado estará «condenado», por así decirlo, a llevar una política proeuropea, porque así lo quiere el 70 por ciento de la población. La integración europea está presente en los programas de los principales candidatos a la presidencia.

-¿También en el del prorruso Viktor Yanukovich?

-Justo hoy Viktor Yanukovich ha dicho que la integración europea será la prioridad de su política exterior. Por lo que atañe a la Alianza Atlántica: la integración en la OTAN no es tema de debate en la lucha electoral. Ningún candidato a las presidenciales utiliza este asunto, digamos, para la confrontación. Y esto es la mejor prueba de que el ingreso de Ucrania en la OTAN ha dejado de ser un debate emocional y se ha convertido en un objetivo pragmático. La adhesión euroatlántica es la respuesta adecuada a la seguridad de Ucrania. La OTAN es la vía prioritaria.

-Los candidatos importantes para el domingo se acusan mutuamente de preparación de fraude. ¿Serán limpios los comicios?

-Tras la «Revolución Naranja» (2004), en Ucrania se han celebrado ya dos veces elecciones parlamentarias sin problemas, en 2006 y en 2007 (elecciones anticipadas). Unos 3000 observadores internacionales supervisarán el proceso. Estoy convencido de que, en general, las elecciones cumplirán todos los patrones democráticos. La libertad de prensa, las elecciones libres y también el crecimiento económico, del que hemos gozado en los últimos años, son logros principales de los acontecimientos en 2004.

-¿Considera que ganará Yanukovich, como apuntan las encuestas de opinión?

-Varios candidatos tienen posibilidades reales de ganar. Siempre hay margen para la sorpresa. De tal manera que yo no me atrevería a pronosticar quién será el vencedor.

-Hay alguna información nueva sobre el envenenamiento de Yushenko en 2004?

-La investigación está muy cerca del final. Por los datos de que dispongo le puedo decir que está comprobado el hecho de que le envenenaron. El círculo de sospechosos es bastante reducido y pronto el caso pasará a los tribunales.

-En España hay unos 70.000 ucranianos. ¿Tiene alguna queja de carácter bilateral?

-Quedan muchas cuestiones que tenemos que solucionar, por ejemplo, el alto porcentaje de rechazo de visados, de tal manera que incluso potenciales turistas ucranianos no han podido viajar a España por las grandes trabas burocráticas. Aunque la situación ha mejorado con el nuevo embajador de España en Kiev y el último viaje de Moratinos. También queremos impulsar los contactos personales. Quizá es necesario un cambio de percepción por parte de la sociedad española.

Liquidación de las consecuencias de la catástrofe de Chornobyl

La catástrofe en la central nuclear ucraniana de Chornobyl que ocurrió el 26 de Abril de 1986 fue uno de los mayores desastres ambientales en la historia humana. Por su magnitud, constituye el accidente más grave de carácter tecnogénico y ecológico de la civilización. Su siembra radiactiva, equivalente a la explosión de 500 bombas de Hiroshima, contaminó y condenó a muerte a cientos de miles de personas y destruyó para siempre el mito de una fuente de energía barata y segura.

La catástrofe de Chornobyl afectó gravemente a Ucrania, causando pérdidas incalculables, terribles daños a las personas, a la flora y fauna, e impactó en la vida cotidiana de la población. Los efectos de la radiactividad han superado todas las previsiones, y la verdadera dimensión de los daños se sigue conociendo más de veinte años después de la tragedia.

La catástrofe contaminó más de 145 mil kilómetros cuadrados del territorio de Ucrania, Belorús y Federación Rusa con radioisótopos de iodo 131, cesio 137 y estroncio 90; más de 5 millones de personas fueron afectadas por la catástrofe. En Ucrania, Belorús y Rusia alrededor de 5 mil localidades resultaron contaminadas, entre ellas 2218 ciudades y pueblos ucranianos con la población de 2,4 millones. La catástrofe también afectó a otros países europeos, en particular Suecia, Noruega, Polonia, Gran Bretaña.

Desde el día 27 de abril de 1986 el Gobierno de Ucrania evacuó a la población de las ciudades de Prypiat, Chornóbyl y otros pueblos en la zona de los 30 kilómetros (alrededor de 100 mil personas).

Otro factor que formó en la sociedad ucraniana una gran tensión social y psicológica en aquel tiempo era la ocultación de la información real sobre la catástrofe de Chornóbyl.

El Gobierno de la URSS rechazó la ayuda internacional durante la liquidación de las consecuencias inmediatas de la catástrofe. Solamente en el año 1989 el Gobierno de la URSS pidió a la OIEA estimar los resultados de las liquidaciones de las consecuencias de este terrible accidente.

La catástrofe de Chornóbyl cambió la situación radiactiva en muchos países Europeos. Alrededor de 200 radioisótopos contaminaron los territorios que están a miles de la Central de Chornobyl; en mayo de 1986, los radioisótopos fueron registrados en todos los países del Hemisferio Boreal, en los espacios acuáticos de los Océanos Atlántico, Pacífico y Glacial Ártico.

Durante la catástrofe el nivel de la contaminación biológica peligrosa afectó sólo la zona de 30 kilómetros. La gran parte del polvo radiactivo se precipitó en la zona de 10 kilómetros. En el periodo más grave de la catástrofe el nivel de contaminación en esta zona alcanzaba centenares de X-rayos de gamma radiación por hora. La intensidad de beta-rayos superaba de 10 a 100 veces más la norma y eso provocó los efectos muy graves, hasta la muerte de las plantas y organismos biológicos.

La catástrofe de Chornobyl resultó muy dramática para la agricultura de Ucrania: más de 5 millones de hectáreas fueron contaminadas, la gran parte del ganado fue perdida.

Durante los primeros años después de la catástrofe fue casi suspendida la cría de ovejas, la cultivación del lúpulo y lino; grandes territorios de tierras fértiles no fueron utilizados para la cultivación de culturas agrícolas.

La catástrofe de Chornóbyl provocó grandes daños y pérdidas en la esfera social y en las economías tanto de los países de la ex URSS como de otros países del mundo.

La avería destrozó la vida económica y industrial habitual en muchas regiones de Ucrania, Belorús y Rusia, redujo la producción de energía, causó grandes perdidas en la agricultura, industria, bosques y aguas (fue restringido el uso de 5 120 kilómetros cuadrados de tierras agrícolas y 4920 kilómetros cuadrados de bosques).

En el año 1986 fueron evacuadas 116 000 personas, y surgió el problema de construcción de viviendas para los evacuados. En los años 1986 - 1987 para esta gente fueron construidos 15 000 apartamentos, 23 000 casas y 800 locales para los fines culturales y sociales. En vez de la ciudad abandonada de Prypiat fue construida la ciudad de Slavutych.

Las pérdidas directas sólo en la zona de 30 kilómetros de la Central alcanzaron 1385 millones de dólares estadounidenses. Los gastos directos de Ucrania para la liquidación de las consecuencias de la catástrofe en el periodo de 1986-1991 sumaron 6 mil millones de dólares estadounidenses.

Al mismo tiempo es muy difícil estimar los volúmenes de las pérdidas indirectas causadas por la no utilización de las tierras fértiles, recursos de agua y bosques de la zona afectada. Según los cálculos de los especialistas ucranianos las pérdidas económicas sumarias para Ucrania alcanzarán hasta el año 2015 una suma de 179 mil millones de dólares estadounidenses.

La desproporción entre las pérdidas sociales y económicas y el potencial económico de Ucrania demanda la continuación de la ayuda internacional.

El «Sarcófago»

El actual sarcófago que cubre los restos del reactor averiado fue construido en una situación crítica surgida después de la catástrofe y desde hace más de 20 años sigue cumpliendo sus funciones de protección. Pero el viejo sarcófago tiene un gran nivel de riesgo para el medio ambiente por los indicadores de su contenido nuclear y radioactivo que superan las normas.

Ucrania y sus socios internacionales han hecho esfuerzos extraordinarios para encontrar una solución compleja de realización del Plan de acciones para el objeto «Sarcófago» (Shelter Implementation Plan) con el fin de transformarlo en un sistema ecológicamente seguro y sin riesgo.

Fueron organizadas dos conferencias de benefactores que ayudaron a acumular el 90% de fondos necesarios para la realización del Plan. Pero, según las estimaciones precisadas la implementación del Plan necesitará 1091 millones de dólares (el precio inicial fue de 768 millones de dólares).

En el mayo de 2005 los países benefactores anunciaron nuevas contribuciones. Ahora el dinero de los benefactores se acumula en la cuenta del Fondo de Chornóbyl «Sarcófago» del Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo.

Lamentablemente el Plan se está implementando con un gran retraso en tiempo y gran deriva del curso.

Ya han pasado más de 20 años después de la catástrofe y más de 10 años después del inicio de los trabajos de realización del Plan «Sarcófago». Sin embargo, de todo conjunto de trabajos destinados al mejoramiento de seguridad y a la transformación del sarcófago en un sistema ecológicamente seguro, de hecho, fue realizada sólo la modernización del sistema de opresión del polvo y están en marcha los trabajos de estabilización de las estructuras de construcción.

La cooperación internacional

La catástrofe de Chornóbyl demostró que las averías nucleares tienen consecuencias globales y afectan los intereses vitales de muchos países. La superación de las consecuencias de tal catástrofe tecnogénica demanda esfuerzos no sólo de un país, sino de toda la comunidad internacional.

En el 1995 fue firmado el Memorando de Entendimiento entre el Gobierno de Ucrania y los países del G-7 y la Comisión Europea sobre la central de Chornóbyl. En diciembre de 2000 Ucrania cumplió sus obligaciones y cerró la central nuclear de Chornobyl. El país dió este paso en condiciones difíciles, teniendo en cuenta los intereses de su pueblo, de la comunidad internacional y de las generaciones futuras.

En los años que trascurrieron después de la catástrofe Ucrania ha sentido respaldo y solidaridad de muchos países del mundo. En particular agradecemos la solidaridad de España que es uno de los países donantes del fondo para la construcción del nuevo sarcófago. También es altamente reconocido y apreciado el valioso apoyo que las ONGs y familias españolas brindan a los niños ucranianos de la zona de Chornobyl dándoles la posibilidad de recuperar su salud en España.

La conferencia internacional “20 años de la catástrofe de Chornóbyl. Mirada al futuro” que tuvo lugar en Kyiv 22-24 de abril de 2006 confirmó la necesidad de aumentar los esfuerzos comunes para suavizar las consecuencias de la catástrofe y reforzar la seguridad nuclear y radiactiva.

En 2008 se intensificaron los trabajos de realización de los proyectos en la central nuclear de Chornobyl. En particular fueron puestos en funcionamiento los objetos de primer orden del complejo de arranque “Vektor” y el depósito subterráneo de los desechos radioactivos firmes, que habían sido construidos gracias a la ayuda técnica internacional por las empresas ucranianas y la compañía Nukem Technologies Gmbh.

En 2008 fueron terminados por completo las medidas de estabilización que permitirán prolongar el período de servicio del «Sarcófago» a 15 años más y aumentar el nivel de seguridad.

En diciembre de 2008 la delegación de Ucrania participó de la sesión de la Asamblea de los Donadores del Fondo de Chornobyl “Sarcófago” y la reunión de los inversionistas de la Cuenta de la seguridad Nuclear del Banco Europeo de para la Reconstrucción y el Desarrollo (Londres, la Gran Bretaña). Los participantes de ambos Actos destacaron el avance en la realización de los proyectos internacionales de construcción de la infraestructura necesaria para el cese de explotación de la central nuclear de Chornobyl, y reconocieron la eficacia de las medidas de la parte ucraniana dirigidas a la aceleración de la realización de los proyectos mencionados.

En 2009 la Agencia Internacional de Energía Atómica dió inicio a nuevos proyectos de ayuda técnica a Ucrania – UKR 3003 “El cese de explotación de los bloques de la Central Eléctrica Atómica de Chornobyl y el trato de los materiales radioactivos en el territorio de la Central” y UKR 9027“Evaluación completa de la segurodad de los desechos radioactivos en Ucrania”. El beneficiario de los mismos es el ministerio de Emergencias y de Protección de la Población contra las consecuencias de la Catástrofe de Chornobyl.

El 16 de febrero de 2009 el Gobierno de Ucrania, la Empresa Especializada “Central Atómica de Chornóbyl” y el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo, con la ayuda del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania, firmaron el Convenio de Subvención, según el que el Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo otorga para Ucrania el financiamiento irrevocable de 135 millones de euros para la realización de los proyectos internacionales en la Central Atómica de Chornóbyl

domingo, 31 de enero de 2010

Timoshenko advierte que no dimitirá si pierde las elecciones

Respondiendo a las preguntas de los ciudadanos en una entrevista en directo en el canal de televisión "Inter", Timoshenko recordó que, según la Constitución de Ucrania, el Gobierno no puede presentar su dimisión ni ser destituido por el presidente del país.

"Y si el Parlamento obliga a dimitir al Gobierno, nos quedaremos en funciones en nuestros cargos hasta que en el Legislativo se forme una nueva coalición mayoritaria que presente al presidente las candidaturas del primer ministro y los ministros", enfatizó.

Pero al ser preguntada si admitiría su eventual derrota en las urnas por el líder opositor prorruso Víctor Yanukóvich, Timoshenko replicó que "no se debe formular el problema de esta forma e influir así en la visión de la gente".

"Solo las elecciones dejarán claro quién ganará y quién acabará derrotado", manifestó la primera ministra, convencida de que "el pueblo hará una digna elección".

La primera ministra ucraniana ha ofrecido la futura jefatura de Gobierno al magnate bancario Serguéi Tiguipko, el tercer candidato más votado en la primera vuelta electoral del pasado día 17, a cambio de su apoyo en la segunda cita con las urnas.

En la primera vuelta electoral Yanukóvich obtuvo un 35,32 por ciento de los votos, mientras que Timoshenko sumó un 24,36 por ciento y Tiguipko, ex presidente del Banco Central, recibió un 13,05 por ciento de los votos.

Aunque Tiguipko fue jefe de campaña de Yanukóvich en los comicios presidenciales de 2004 que desembocaron en la Revolución Naranja, su retorno a la política se lo debe a Timoshenko, quien lo nombró en 2009 jefe del Consejo de inversiones adjunto al Gobierno.

El político se ha negado de momento a apoyar a ninguno de los dos candidatos, pero reconoció que las ofertas de Timoshenko son más generosas y concretas que las de Yanukóvich.

Según algunos sondeos de cara a la segunda vuelta, Yanukóvich, apoyado por la población rusa del Este de Ucrania, tendría unos diez puntos de ventaja sobre Timoshenko, que a su vez espera aglutinar el apoyo de las fuerzas liberales y pro-occidentales.

De momento, Yanukóvich ya se ha ganado el respaldo de la numerosa comunidad rusa de la península de Crimea y de los pequeños partidos Comunista y Socialista Progresivo.

Timoshenko, por su parte, cosechó el apoyo de los tártaros de Crimea y de los gobernadores de varias regiones, como la de Járkov, hasta ahora fiel granero de votos de su rival, aunque todavía no obtuvo el firme respaldo de sus antiguos aliados naranjas.

La primera ministra mantiene que las fuerzas liberales ucranianas lograron un 60 por ciento de los votos en la primera vuelta, por lo que ha instado a la unidad de los demócratas. EFE

«Cuando llegué sólo sabía decir en español hola, casa y gracias

AElena Petrova no le gusta hablar de la situación política que atraviesa su país y que la hizo abandonarlo a finales de los años 90. Ni tan siquiera explica muchos detalles de su partida, sólo que no le gustaba el Gobierno y la forma de vida que imponían las mafias en su ciudad, Lugansk. Prefiere hablar de música, de medicina o de lo acogedores que son sus compatriotas. Es pianista y toda su persona es armonía: dedos delgados y largos, voz melodiosa con un cálido acento eslavo... Hasta su risa es cantarina. En Ucrania llegó a dar conciertos en grandes auditorios. Aquí, ha dado alguno de vez en cuando. Actualmente, imparte clases de piano en el Colegio María Inmaculada de Santander y prepara oposiciones para el conservatorio Ataúlfo Argenta.
Eligió Santander para iniciar su nueva vida porque tenía amigos en la ciudad que la proporcionaron su primer trabajo como guardesa en una casa. Sus propietarios pasaban aquí temporadas cortas pero querían tenerla cuidada y a punto para cuando llegaran. «Por entonces sólo sabía tres palabras en español: hola, casa y gracias», recuerda. Después de doce años aquí, dice que se siente «casi cántabra».
El empleo de guardesa, además de proporcionarle un hogar donde vivir los primeros años, le permitió pasar muchas horas practicando con el piano, pues los dueños tenían un Steinway, «uno de los mejores del mundo», explica. Pero Elena, que estudió mucho en su país para convertirse en pianista -sacó matrícula de honor en el conservatorio- y además tiene el título de enfermera y fisioterapeuta, no se conformó con este trabajo y luchó por conseguir algo mejor que un empleo doméstico.
Se apuntó a todos los cursos de español que pudo y comenzó a impartir clases particulares de piano. «Recuerdo mucho a mis primeros alumnos. Tenían cinco y seis años y, aunque yo les hablaba en español, entre lo poco que sabía y mi acento pensaban que les hablaba en inglés», explica.
Los cántabros, cuenta, le han acogido bien. «Me habían advertido que eran cerrados, pero la verdad es que yo no he tenido problemas para hacer amigos aquí. Me gusta mucho su sentido del humor», indica.
Y eso que, según señala, los primeros años le costó hacerles entender que no era rusa. «Ahora todo el mundo conoce Ucrania, pero cuando llegué era un país desconocido para muchos cántabros. Pensaban que era una provincia de Rusia», dice.
Poco a poco fue abriéndose un hueco en el mundo musical de la ciudad. Como tiene una buena voz, formó parte del coro Camerata Coral de la Universidad de Cantabria. Por entonces lo dirigía la soprano María del Mar Doval, que la dio a conocer el conservatorio municipal Ataúlfo Argenta. «Empecé a acompañar con el piano a los alumnos en algunas clases en el conservatorio. Me gusta mucho el ambiente de ese centro y estoy preparando oposiciones para poder ingresar como profesora».
Pero no sólo ha vivido del piano, también ha sido teclista de varias orquestas musicales, lo que le ha permitido conocer casi todos los pueblos de la región. Y el País Vasco, Asturias, Galicia, Madrid, Teruel... «Fueron años muy divertidos. Duros, porque se duerme poco, pero buenos tiempos. Hay días en los que echo de menos a los compañeros. Si se hace un buen grupo, te lo pasas muy bien».
Otra de sus pasiones es la medicina. Le interesa mucho y aquí ha seguido algún curso para completar su formación de enfermera y fisioterapeuta. «A veces me llaman para dar algún masaje, pero, al final me gano la vida como pianista».
Los veranos vuelve a Ucrania para ver a su familia que, como casi todos los inmigrantes, es lo que más añora. Pero no tiene intención de regresar para quedarse. «Ucrania ha tenido años muy buenos. La he ido viendo mejorar en cada viaje. Había prosperado estos últimos años, pero con la crisis ha vuelto a caer. Es curioso como la ha afectado», lamenta.
En Ucrania nota el frío mucho más que antes y explica que cuando llegó a España le pareció que el clima era el mismo todo el año. «Pensaba que no había estaciones, no notaba diferencias entre el invierno y el verano. Comencé a sentirme un poco cántabra cuando empecé a distinguirlo. Estos días, estoy helada», se queja, con una gran sonrisa.

La Superliga ucraniana ‘acoge’ a dos ex-ACB y dice adiós al Donetsk

La necesidad de jugadores nacionales, turcos, por parte de Bornova para cumplir los cupos hizo que el base ex-Bilbao Ivan Koljevic (1,84; 1986) tuviera que abandonar la disciplina del Club. El montenegrino promediaba 7,5 puntos, 2 rebotes y 1,6 asistencias en 17,3 minutos de juego en el país otomano. Ahora vuelve a Ucrania, a la UBL, competición en la que ya destacó la pasada campaña en las filas de SK Cherkasy Monkeys (16,1+2,1+3,5), incorporándose hasta final de temporada a Khimik.

El otro ex-ACB en llegar a Ucrania esta misma semana ha sido Steve Burtt, reforzando al segundo clasificado Ferro-ZNTU que acumula un balance de 11 victorias y 2 derrotas. El escolta de 1,85 metros de altura y 25 años llegó la pasada temporada a ViveMenorca para completar su juego exterior procedente de la liga israelita donde lideraba la clasificación de anotadores. Con el conjunto isleño jugó un total de siete partidos promediando 13 puntos, siendo sustituido a dos partidos para terminar la temporada por Istvan Nemeth tras valorar negativo cuatro jornadas consecutivas.

Khalid el Amin es un jugador clave (Foto: Budivelnyk Kyiv)
Si hay un jugador que sigue siendo el auténtico líder y centro del baloncesto de este país es Khalid El-Amin. El jugador de 1,78 metros de altura y 30 años de edad ha hecho carrera en Europa a caballo de Turquía (Besiktas y Turk Telekom Ankara) y Ucrania en las filas de Azovmash Mariupol. Su polémica salida del Club en el que había militado tres temporadas (llegó a denunciar el contrato de la temporada 2007-08 ante el Tribunal de Arbitraje de la FIBA, siendo desestimada su pretensión) le ha hecho cambiar de aires, llevando a Budivelnyk Kyiv que dirige el ex Zalgiris Rimantas Grigas al liderato gracias a sus 23,2 puntos por noche con unos porcentajes de escándalo (68,3 % en tiros de dos puntos, 49,1 % en triples y 87,5 % en tiros libres) a los que añade 5,5 asistencias.

Fred House con la elástica del Azovmash (Foto: Budivelnyk Kyiv)
Otro de los equipos clásicos es Azovmash Mariupol, un habitual de las competiciones europeas que cuenta con seis ligas y cuatro copas y por el que han pasado jugadores como Kenan Bajramovic, Panagiotis Liadelis, Serhiy Lishchuk (Power Electronics Valencia) o Robert Gulyas. Como ya anunciamos, Demetrius Alexanderera el último en llegar a un vestuario en el que ya se encontraban un Fred House que tras su paso por España (Vitoria y Valencia) militó en Lokomotiv Rostov y el ex-Girona Erik Daniels que la pasada campaña disputó la D-League con buenos números.

Chris Owens está actualmente en el \'paro\'
Por otra parte, el pasado 21 de enero, BC Donetsk cesó en su actividad. El conjunto marchaba quinto en la clasificación de la competición doméstica con un balance de 9-3 y había participado en EuroCup y VTB United League esta misma temporada. De él procede uno de los últimos fichajes del C.B. Murcia, Josh Asselin, y su punto y final ha dejado en el mercado a jugadores como Marque Perry, Ognjen Askrabic, PJ Tucker, Artur Drozdov o el ex del C.B. Granada Chris Owens.

sábado, 30 de enero de 2010

Yúschenko proclama "luchadores por la independencia" a veteranos de UPA y otros grupos paramilitares

iev, 29 de enero de 2010 /RIA Novosti/.-
El presidente ucraniano Víctor Yúschenko proclamó hoy "luchadores por la independencia de Ucrania" a los veteranos de una decena de grupos paramilitares nacionalistas del período de la Segunda Guerra Mundial, entre ellos, el Ejército Rebelde de Ucrania (UPA).
Yúschenko, quien está a punto de agotar su mandato al frente de Ucrania y no logró la reválida en la primera vuelta de las elecciones presidenciales, el pasado 17 de enero, anunció esta decisión durante una visita a la región de Chernigov, en el oeste del país, y dijo que pidió al Gabinete redactar "un proyecto de ley que defina la condición legal de los luchadores por la liberación de Ucrania".
Anteriormente, otorgó el título póstumo de Héroe de Ucrania a los líderes nacionalistas Román Shujévich y Stepán Bandera, quienes colaboraron con los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.


NdeR: En algunos países de la ex URSS y de Europa del Este, los fascistas con piel de centroderecha o socialdemócrata, están sacando a relucir desde hace tiempo toda su sed de revancha, apoyada por las potencias europeas y Estados Unidos. Es así como no sólo intentan reinvindicar como "héroes nacionales" a genocidas y fascistas de la peor calaña, sino también tratan de imponer leyes macartistas para frenar la creciente lucha de los pueblos para acabar con las lacras y miserias del capitalismo. Los civilizados europeos, que saquean países enteros y si para ello deben asesinar a centenares de miles de personas a través de sus planes de hambre y de sus políticas represivas, han tenido la desfachatez de querer igual al comunismo con el fascismo. Y no conforme con ello, han comenzado a proscribir a los partidos comunistas y revolucionarios en numerosos países. A pesar de todo esto, la lucha de los pueblos no se detendrá jamás y la victoria será de los revolucionarios.

Un proyecto de ley en Ucrania procura desterrar el comunismo

KIEV – Un proyecto de ley que ha sido presentado al Parlamento ucraniano, podría prohibir oficialmente la ideología comunista en este país del antiguo bloque soviético.

El proyecto de ley comprende la prohibición de propagar la ideología comunista en público y el retiro de los símbolos asociados al período soviético. Los objetos relacionados al comunismo no tendrían lugar en los museos ucranianos.

Si el proyecto se aprueba, el partido comunista verá sus actividades restringidas en Ucrania y no tendrá derecho de hacer publicidad o utilizar los medios de comunicación para promocionar sus ideas.

Uno de los creadores del proyecto de ley, Ivan Zajac, del Partido nacionalista ucraniano, afirma que la propagación de la ideología comunista es una llamada a la restauración del comunismo en Ucrania.

"Con esta legislación queremos proteger a los ucranianos contra la propagación de esta ideología", explico.

Zajac junto a otros parlamentarios desean que la ideologia comunista sea condenada como un atentado contra la humanidad, al igual que el nazismo ha sido desterrado en el mundo.

Este proyecto de ley quiere impedir "una repetición de los crímenes del comunismo".

No es la primera tentativa de prohibir la propagación de la ideología comunista en Ucrania. El 30 de agosto de 1991, el Parlamento ucraniano había desterrado al Partido Comunista Ucraniano (PCU).

Sin embargo, diez años más tarde, el 29 de diciembre de 2001, la Corte constitucional había determinado que esta decisión era inconstitucional. Según representantes de este tribunal, el PCU no es un descendiente del Partido Comunista de la Unión Soviética.

El proyecto de Ley actual busca prohibir la ideología comunista, pues el PCU es su principal representante.

El actual presidente ucraniano, Víctor Yushchenko, ha trabajado para que se reconozca la hambruna que hubo en los años 1932-33 en Ucrania, que causó millones de muertos como un crimen del comunismo. En el 2006, el Parlamento determinó oficialmente que esta hambruna fue un genocidio. Polonia, Australia, Canadá y otros países reconocieron esta disposición.

La UEFA continuará con los cinco árbitros en la Europa League hasta la final de Hamburgo

La UEFA valoró de forma muy positiva los preparativos para la Eurocopa de 2012, que se disputará en Polonia y Ucrania, y advirtió que continuará con los cinco árbitros en la Europa League hasta la final del torneo en Hamburgo (Alemania).

Uno de los puntos claves de esta reunión fue el de tratar sobre el experimento de los cinco árbitros (el principal, los dos auxiliares y uno más detrás de cada portería) en la Europa League, que continuará hasta la gran final de Hamburgo.

"El futuro en relación a este experimente está en las manos de la International Football Association Board y por supuesto en las de la FIFA, que ha dado permiso para estas pruebas. Las hemos realizado en el primer tramo de la Europa League y las seguiremos haciendo hasta la final de Hamburgo que se disputará en mayo", comentó el secretario general de la UEFA, Gianni Infantino, a la web del organismo tras el Comité Ejecutivo celebrado en La Valeta.

Además, el dirigente apuntó que "la primera respuesta tanto de los jugadores como de los entrenadores ha sido positiva" respecto a este experimento. "Este sistema nos sirve, principalmente, como elemento de disuasión y esperamos que dé sus frutos", añadió.

En cuanto al aspecto arbitral, el organismo, afirmó Infantino, "ha tomado una decisión muy relevante a la hora de ayudar a la formación y desarrollo de los árbitros más jóvenes", una idea que proviene "de modo directo" de Michel Platini.

"Tenemos algunos terrenos de juego muy buenos próximos a nuestra sede en Nyon. A partir del próximo año vamos a lanzar un programa que ayude a la formación y desarrollo de los árbitros. En él invitaremos a tres de ellos de cada una de las 53 federaciones miembro durante un par de semanas en Nyon. Allí estarán rodeados por instructores profesionales y podrán hacer progresos para garantizar que puedan mejorar su nivel", aseguró.

Por otro lado, Infantino alabó que los preparativos para la Eurocopa 2012 vayan "muy bien". "Estamos por el buen camino. El sorteo del 7 de febrero es el saque inicial y estamos convencidos de que va a ser un campeonato fantástico, todos estamos trabajando para ello", declaró.

El dirigente recordó que, de cara a acoger la cita continental de dentro de seis años, "hay varios países interesados (Turquía, Italia y Francia) y confirmó que la "fecha clave es el 15 de febrero cuando se presenten las candidaturas en Nyon". Además, indicó que la "decisión definitiva se dará a conocer en Ginebra a finales de mayo".

Finalmente, el Comité Ejecutivo también habló sobre los preparativos del 'Día del Fútbol Base' de la UEFA, que se celebrará el miércoles 19 de mayo, tres días antes de la final de la Liga de Campeones en Madrid.

"Las federaciones nacionales se involucrarán por esta causa, tendremos a importantes embajadores que acudirán a escuelas y nos aseguraremos de que el fútbol base esté en la mente de todo aquellos que disfrutan del fútbol, tanto adultos como niños", sentenció.

España conocerá mañana a sus rivales hacia el Mundial 2011 y el Europeo 2012

La selección española masculina de balonmano conocerá mañana a sus rivales en las distintas fases de clasificación para el próximo Mundial, que se celebrará del 13 al 30 de enero de 2011 en Suecia, y para el próximo Europeo, que se disputará del 17 al 29 de enero de 2012 en Serbia.

Para el Mundial 2011, ya hay cinco equipos europeos clasificados de los doce del cupo para Europa, además del organizador (Suecia) y del vigente campeón (Francia). Las tres selecciones que tienen plaza asegurada son Polonia, Croacia e Islandia, todas ellas inmersas en las semifinales del Europeo, que obtienen su puesto como los tres mejores del Viejo Continente, a excepción de lo que haga Francia, clasificada como campeona en Croacia 2009, según detalló la RFEBM.

Los nueve equipos restantes saldrán de una eliminatoria por 'play-off' a doble vuelta, cuyo sorteo se realizará mañana en Viena. En dicho sorteo habrá tres bombos. En el primero de ellos entrarán tres equipos, los eliminados en la primera fase del Europeo, a excepción de Suecia que es organizador, es decir, Serbia, Ucrania y Hungría.

En el segundo bombo entran los ocho equipos que han disputado la fase principal del Europeo, España, Alemania, Chequia, Austria, Dinamarca, Noruega, Rusia y Eslovenia. Y en un tercer bombo estarán los equipos que han logrado la clasificación para estos 'play-off' en las liguillas disputadas el fin de semana previo al Europeo, Grecia, Lituania, Holanda, Portugal, Rumania, Suiza y Eslovaquia.

El sistema de sorteo será que del bombo uno pasan dos equipos al bombo 3 con los equipos clasificados por 'play-off', mientras que el otro se incluirá en el bombo 2 donde están todos los equipos que han disputado la fase final del Europeo. Con nueve selecciones en cada bombo se procederá al sorteo.

España se esta forma evita a los equipos presumiblemente más fuertes, teniendo en cuenta que los tres eliminados de la primera fase del Europeo de Austria, Serbia, Ucrania y Hungría, son selecciones de primer nivel en el concierto internacional, y dos de ellas pasarán al bombo de rivales posibles para el equipo que dirige Valero Rivera.

De igual manera, Viena acogerá mañana el sorteo de la fase de clasificación para el Europeo de Serbia 2012. Los anfitriones y la selección que se proclame mañana campeona continental tendrán plazas fijas, mientras que los 14 equipos restantes saldrán de una fase de clasificación.

UEFA conforme con preparativos de Eurocopa 2012

La UEFA anunció hoy que marchan a pleno los preparativos para la Eurocopa 2012 en Polonia y Ucrania, a sólo nueve días de que se realice en Varsovia el sorteo de la fase de clasificación.

El 7 de febrero se realiza el primer gran evento del torneo, que tuvo una serie de inconvenientes en las primeras etapas después de que las dos naciones de Europa del Este fueron elegidos en 2007 como anfitrionas de la Eurocopa, destacó Reuters.

"Los preparativos para la Eurocopa 2012 van bien", dijo el secretario general de la UEFA, Gianni Infantino, tras una reunión en Malta.

"Vamos por buen camino. El sorteo será el puntapié inicial de una Eurocopa que tendrá lugar en el centro y este de Europa. Todos estamos convencidos de que será una Eurocopa fantástica, y todos estamos trabajando duro para que sea así", agregó.

Infantino también dijo que la UEFA dará a conocer el país anfitrión de la Eurocopa 2016 el 28 de mayo en Ginebra. Francia, Turquía e Italia son los candidatos actuales. Tienen que presentar la solicitud hasta el 15 de febrero

Ucrania antes de la segunda vuelta de las elecciones presidenciales

La revolución naranja en Ucrania estalló hace cino años en protesta contra los intentos de imponer el gobierno pro-ruso. Su líder, Viktor Yúshenko, llegó al puesto del presidente, pero desgraciadamente en vez de cumplir las promesas electorales, se ocupó sobre todo de luchar contra sus adversarios. Cuando en pleno invierno de 2006 Rusia cortó el suministro del gas a Ucrania en un gesto vengativo por sus planes de incorporarse en la UE y la OTAN, Yúshenko cedió a Moscú y consintió que una misteriosa empresa intermediaria RosUkrsEnergo se quedara con unas comisiones millonarias. Nadie tenía duda de que, como antes, las elites políticas rusa y ucraniana se repartían el dinero. No sorprende que en la primera vuelta de las elecciones presidenciales el 17 de enero, los votantes humillaron al presidente saliente con el 5,45% de los votos.

Hoy día la situación política en Ucrania ha tomado cierto rumbo, un tipo de “la tercera vía este-europea”. Se caracteriza por una democracia, pero defectuosa, por un sistema capitalista, pero no del todo. Es un estado de derecho, pero más bien del de los que han promulgado las leyes. Aunque gobiernan los políticos, los oligarcas capitalistas están detrás de sus decisiones.

Las elecciones presidenciales en curso ya no son una apuesta por todo, como hace cinco años. Entonces se trataba de democracia o autoritarismo. Ahora, independientemente de quien gane la segunda vuelta el 7 de febrero, Viktor Yanukóvich, el líder de la oposición, o Julia Timoshenko, la primera ministra, Ucrania seguirá siendo una democracia aunque imperfecta. Queda por ver como va a evolucionar: hacia Rusia o hacia Europa. Lo importante es que el próximo presidente consiga estabilizar la situación política y empezar unas reformas económicas. La normalidad de estas elecciones es quizás el mejor símbolo de que la revolución naranja no ha sido en vano.