lunes, 16 de noviembre de 2009

Piotr A. Arshínov, protagonista de la revuelta de Ucrania (1918-1921)



Leyendo la monumental e imprescindible obra Los anarquistas rusos del historiador americano Paul Avrich se descubre que uno de los textos esenciales para conocer los detalles de la guerra civil en Ucrania entre los años 1918 y 1921 es la Historia del movimiento majnovista de Piotr A. Arshínov, protagonista destacado de aquellos acontecimientos. Resulta interesante que una edición castellana de este libro se puede descargar gratuitamente en Internet. Al final de este artículo pueden encontrarse el enlace a este texto, que trataré de reseñar brevemente.

Piotr Andréievich Arshínov (1887- c. 1937) fue un obrero metalúrgico ucraniano comprometido desde joven en las revueltas revolucionarias. Compañero de celda de Néstor Majnó en la prisión de la Butyrka en Moscú, tuvo un importante papel en su formación anarquista. Cuando ambos fueros liberados en marzo de 1917, continuó trabajando con los grupos anarquistas moscovitas, y más tarde, entre 1919 y 1921 participó en el movimiento majnovista de Ucrania. Con la derrota de éste, siguió sus actividades en Europa occidental y es en Berlín donde escribe y publica en 1923 su Historia del movimiento majnovista. En los años 30 su ideología evolucionó hacia el comunismo, lo que le permitió regresar a Rusia en 1935, pero acusado de propaganda anarquista fue detenido y ejecutado poco después. El análisis de los archivos de la URSS, hoy accesibles a los investigadores, probablemente revelará si la traición que decepcionó a muchos de sus viejos correligionarios fue simplemente una estratagema para poder continuar la lucha por los ideales libertarios dentro de Rusia.

Historia del movimiento majnovista es una crónica detallada de la guerra civil en Ucrania. La edición que reseñamos se presenta con el prólogo que Volin escribió para el libro y una nota biográfica de Ugo Fideli sobre su principal protagonista, Néstor Majnó. El primer capítulo contiene una discusión sobre el papel de las masas populares en una revolución, y se defiende la tesis de que solamente si se mantiene el protagonismo de éstas se conseguirá que un proceso revolucionario no termine siendo un simple traspaso de poderes de una casta privilegiada a otra de nueva creación. Se pasan a estudiar después los hechos de Octubre en Rusia, y cómo las consignas de poder soviético de los bolcheviques dieron paso rápidamente a una dictadura. En Ucrania, por las mismas fechas, la menor influencia de éstos hace que se constituya una república nacionalista, aunque tras el tratado de Brest-Litovsk, la invasión austro-alemana que sigue cede el poder al gobierno títere del atamán Skoropadsky. Es notable en Ucrania sobre todo el movimiento espontáneo de las masas que se desarrolla en esta época y que contra Skoropadsky toma el carácter de una guerra de guerrillas generalizada.

La insurrección popular vence al fin, pero el movimiento está dividido. En el W y N se imponen los nacionalistas ucranianos de Symon Petliura, mientras que en el sur dominan los anarquistas aglutinados en torno a Néstor Majnó. Éste había nacido en 1889 en una familia de campesinos pobres del distrito de Aleksandrovsk (provincia de Yekaterinoslav, hoy Dniepropetrovsk). Entregado a la lucha revolucionaria, su detención en 1908 lo lleva como ya vimos a la Butyrka moscovita, que se convertiría en su universidad bajo la guía de su compañero de celda Piotr Arshínov. Tras su liberación en marzo de 1917, regresa a Ucrania. Dice Arshínov en el libro: “Durante esa época se convirtió en su región en el alma de los campesinos que tomaban las tierras y los bienes de los terratenientes y que en caso de necesidad les quitaban la vida. Se conquistó por eso enemigos mortales entre los terratenientes, los kulaks y las organizaciones burguesas locales.” En noviembre de 1918, el movimiento guerrillero de Ucrania meridional quedó bajo el liderazgo de Batko (padrecito, por su corta estatura) Majnó, que resultó ser un extraordinario e infatigable organizador, activista y jefe militar.

Al final de 1918, existen en Ucrania tres contendientes, anarquistas majnovistas en el sur, nacionalistas petliuranos en el W y N, y bolcheviques también en el N, que disputan el poder a estos últimos y les vencen en enero de 1919, ocupando Kíev poco después. La novela La guardia blanca de Mijaíl Bulgákov contiene una inolvidable visión de estos acontecimientos. En el sur, consolidado el dominio majnovista, entre noviembre de 1918 y junio de 1919 se vive una interesante experiencia de autoorganización campesina comunitaria, pero rápidamente ésta es desafiada por un nuevo peligro que aparece en el horizonte. Por si la profusión de colores no fuera suficiente aún, con ejércitos negro (anarquista), verde (nacionalista ucraniano) y rojo, a comienzos de 1919 el Ejército Blanco de Antón Ivánovich Denikin (también llamado Ejército Voluntario) ataca a los majnovistas desde el sur y es rechazado hacia el mar de Azov. En marzo de 1919, los bolcheviques se suman al frente contra los blancos en esta región. Al principio las relaciones entre ambas fuerzas revolucionarias son buenas y los guerrilleros se integran en el Ejército Rojo en unas condiciones aceptables, conservando su nombre de Ejército Revolucionario Insurreccional y sus banderas negras.

Sin embargo, los bolcheviques comienzan en seguida una campaña contra los majnovistas, y cuando éstos convocan en abril el III Congreso de Campesinos, Obreros y Guerrilleros, es puesto fuera de la ley por el comandante de división Dybenko. La protesta airada de los congresistas merece ser reseñada por su vibrante apología de la organización espontánea, defensiva e insurreccional de las masas: “He aquí el congreso reunido. Son los representantes de setenta y dos departamentos de diferentes distritos y provincias, así como de varias unidades militares. No son contrarrevolucionarios, sino precisamente aquellos que primero levantaron en Ucrania el estandarte de la rebelión, el estandarte de la revolución social. Acudieron para ayudar a coordinar la lucha general contra los opresores (…) ¿Tenéis derecho vosotros de declarar contrarrevolucionarios a más de un millón de seres humanos que por sí mismos, con sus manos callosas, han roto las cadenas de la esclavitud y que construyen ahora su vida, por sí mismos también, a su propio modo?” A primeros de mayo, Lev Kámenev visita Guliái-Pole, capital de los majnovistas, y aunque exige obediencia ciega al poder “soviético” y ésta es negada, las relaciones aún parecen amistosas.

En junio, los insurrectos se ven obligados a luchar en dos frentes, contra Denikin repuesto que ataca desde el sur, y contra los bolcheviques que inician hostilidades en el norte. Relata Arshínov: “Según el testimonio de un personaje que había comandado varias divisiones del Ejército Rojo, (…), Trotsky habría formulado una línea de conducta que puede resumirse así: vale más ceder Ucrania entera a Denikin que permitir una expansión del movimiento majnovista; el movimiento de Denikin, eminentemente contrarrevolucionario, podría fácilmente ser combatido por medio de propaganda de clase, mientras que la Majnovschina se desarrolla en el fondo mismo de las masas y las subleva precisamente contra nosotros.” Ante esta situación insostenible, Majnó, con enorme talento político, opta por quitarse de en medio y dirige una proclama a los insurrectos pidiéndoles que colaboren con el Ejército Rojo. Al poco tiempo, ante el empuje de los blancos, los bolcheviques deciden evacuar Ucrania, y Majnó ve llegado el momento de constituir una fuerza independiente que haga frente tanto a los blancos como a los rojos.

En el verano de 1919, la lucha es feroz entre los majnovistas, enriquecidos con elementos del Ejército Rojo que afluyen desde Crimea para unirse a ellos, y el Ejército Voluntario de Denikin. Obligados a una angustiosa retirada, los insurrectos plantan cara al fin a los cosacos y los baten completamente el 25 de setiembre en Peregonovka. Los vencedores son implacables con unos enemigos que nunca les habían dado tregua. Describe Arshínov: “El primer regimiento de oficiales de Simferopol y otros fueron pasados a sable por completo. En una extensión de dos o tres kilómetros, la ruta estaba sembrada de cadáveres. Por horrible que pueda parecer ese espectáculo, era la consecuencia natural del duelo entablado entre el ejército de Denikin y los majnovistas. Durante la persecución contra éstos, no se hablaba más que de exterminarlos a todos.” Arshínov atribuye a esta rotunda victoria un papel esencial en la derrota final de la contrarrevolución de Denikin.

El 20 de octubre, las tropas de Majnó toman Yekaterinoslav (hoy Dniepropetrovsk). Es éste el momento en que los insurrectos controlan todo el sur de Ucrania y la magnitud de su victoria parece alumbrar un mundo distinto. En la zona liberada se trata de organizar una existencia autogestionada que nunca llega a cristalizar por la urgencia continua de una actividad militar para defender las conquistas logradas. Al contrario de lo que siempre se hizo con ellos, los “anarquistas en el poder” no reprimen a otras fuerzas políticas, que se organizan y publican sus periódicos libremente, pero se prohíbe la formación de cualquier comité revolucionario que coaccione la libertad de los trabajadores. A los bolcheviques que acudieron a él para discutir la constitución de un poder político, Majnó les aconsejó “que se ocuparan de algún oficio honesto”. Señala Arshínov: “Durante la revolución rusa, la época del majnovismo fue la única en que la libertad se ejerció en todos los aspectos. Aunque la situación en Aleksandrovsk, y sobre todo en Yekaterinoslav, atacada diariamente desde los trenes blindados del ejército de Denikin era grave, los trabajadores de estas ciudades pudieron, por primera vez, decir todo lo que quisieron y como quisieron. Tenían en sus manos la capacidad de organizar su vida por sí mismos, según su propio entendimiento, sentimiento de la justicia y la verdad.”

Los bolcheviques no veían con buenos ojos la revolución que se estaba produciendo en Ucrania, y el ejército insurreccional, que rehúsa acudir al frente polaco como era exigido por Moscú, es puesto fuera de la ley en enero de 1920. Comienza entonces una lucha sin cuartel entre bolcheviques y majnovistas. Según los cálculos más moderados que maneja Arshínov, la cifra de campesinos y obreros fusilados y mutilados por las autoridades soviéticas en Ucrania durante ese período no baja de doscientos mil. Una cantidad aproximadamente igual fueron deportados a los confines de Siberia y a otras partes de Rusia. No obstante, en octubre de 1920, los bolcheviques acceden de nuevo a pactar una tregua con los majnovistas cuando otro general blanco, Piotr Nikoláievich Wrangel, ataca desde el sur. La unión de fuerzas rojas y negras vence a los blancos y permite conquistar Crimea, pero con la derrota de Wrangel, las armas bolcheviques se vuelven de nuevo alevosamente contra los majnovistas en noviembre de 1920. Su única política es el exterminio físico de la revolución majnovista.

La lucha es de nuevo despiadada entre los majnovistas, que tienen a su favor el apoyo de la población rural y el conocimiento del terreno, y las mucho más numerosas fuerzas bolcheviques. La represión de éstos contra los campesinos es espantosa. En agosto de 1921, Batko Majnó, herido innumerables veces, se ve obligado a abandonar Ucrania. Tras recorrer diversos países, se establece finalmente en París, donde realiza trabajos variados (carpintero y tramoyista en la ópera de París y estudios cinematográficos, obrero en la factoria Renault), escribe incansablemente y participa en la organización del movimiento anarquista internacional hasta su fallecimiento a causa de la tuberculosis en 1934.

El libro termina discutiendo diferentes aspectos del movimiento majnovista: su relación con el anarquismo, su carácter interétnico y de clase. Se analiza también la personalidad de Majnó, su voluntad indomable, su inteligencia y su capacidad militar, a la que se atribuye la invención de la tachanka, un primitivo “carro de combate” que resultó decisivo en la guerra civil rusa. Se mencionan también su inclinación a la bebida y la despreocupación que comprometió a veces el éxito de sus acciones militares. Se incluyen también biografías sumarias de otros dirigentes del movimiento.

Enmarcado en la brutal complejidad de la guerra civil rusa, ferozmente reprimido, mal conocido y frecuentemente infravalorado por una historiografía que ha sido manejada esencialmente por sus enemigos, el movimiento insurreccional de Ucrania que Néstor Majnó lideró ha de ser reconocido hoy como un brillante y muchas veces heroico proceso de organización espontánea de las masas campesinas. Sus innegables aciertos y el énfasis libertario de toda su trayectoria marcan un referente básico en la historia de las revoluciones. La Historia del movimiento majnovista de Piotr A. Arshínov, libro conmovedor y esclarecedor al mismo tiempo, probablemente por la verdad que lo impregna de principio a fin, es un documento imprescindible para conocer mejor uno de los episodios de aquellos años decisivos que más pueden interesarnos hoy.

Historia del movimiento majnovista (http://www.antorcha.net/biblioteca_virtual/historia/archinoff/indice.html) de Piotr A. Arshínov

El director general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Khan se enfrenta al presidente ucraniano, que ha decidido aumentar un 2

FMI CONTRA UCRANIA, LAS MEDIDAS SOCIALES NO GUSTAN A LOS PODEROSOS.El director general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Khan se enfrenta al presidente ucraniano, que ha decidido aumentar un 20% el salario mínimo, fijado en torno a los 60 € por mes. DSK ha expresado su “preocupación” por este proyecto de ley y ha amenazado de no llevar a término el cuatro pago de ayudas, una suma total de 16.400 millones de dólares.

Para el director general, todo ello cuestiona los objetivos fijados por el Fondo Monetario Internacional : adopción de presupuestos austeros, privatización de servicios públicos… medidas que, sin embargo, precipitaron la crisis de muchos países del Este.

Si el presidente actual, Viktor Iouchtchenko (Nuestra Ucrania), intenta un golpe de efecto a tres meses de las elecciones presidenciales cuando está muy distanciado de sus dos adversarios, Ioulia Timochenko, primera ministra en ejercicio, y Viktor Ianoukovitch (Partido de las Regiones), antiguo jefe de gobierno, lo cierto es que su decisión también es una reacción a la crisis social y económica que golpea al país.

Las pensiones y los salarios son los más bajos de Europa mientras que los precios aumentan constantemente. La debilidad de los servicios públicos expone al país a riesgos sanitarios, como muestra la amplitud de la epidemia de gripe A, con 60 muertos.

En la actualidad, los ucranianos se desentienden de una clase política que nunca ha respondido a sus expectativas.

Veinte años después de la caída del Muro, un reciente sondeo del Pew Research International muestra que en Ucrania las opiniones favorables a la transición al multipartidismo se han hundido, al 30% frente al 72% en 1991.

Del periódico dgital L´Humanite

La India dona a Ucrania medicamentos contra gripe A(H1N1)

16 de noviembre de 2009, 06:18Nueva Delhi, 16 nov (PL) La India donará de manera expedita un millón de dólares en medicinas a Ucrania para ayudar a combatir un brote de gripe A(H1N1) en la zona occidental de ese país, anunció hoy una fuente oficial.

La cancillería india dijo en nota de prensa divulgada este lunes que el gesto obedece a una petición de las autoridades ucranianas, y está basado, apunta, en las estrechas relaciones entre ambas naciones.

En cuanto tengamos los detalles de los medicamentos que se requieren, comenzaremos el envío, asegura el comunicado.

De acuerdo con el texto, la asistencia médica humanitaria ofrecida por Nueva Delhi es independiente de la que están brindando las empresas farmacéuticas indias que operan en Ucrania.

Las autoridades de salud ucranianas reportaron más de 70 muertos a causa del virus de la influenza A (H1N1), que en algunas regiones del país ha coincidido con un brote de gripe común.

En la India, por su parte, se registran hasta el momento 523 muertes desde que se registró el primer caso en mayo pasado.

Economía ucraniana retrocede casi un 16% en el tercer trimestre de 2009

Kiev, 16 de noviembre, RIA Novosti. El Producto Interior Bruto (PIB) de Ucrania se contrajo un 15,9% en el tercer trimestre de 2009 en relación al mismo período del año anterior, informó el Comité nacional de estadística ucraniano en un comunicado publicado hoy en su página web.

"El PIB de Ucrania se situó en un 84,1% en el III trimestre de 2009 en relación al similar del año 2008", señaló el Comité de estadística subrayando que es una estimación previa.

El PIB ucraniano creció un 2,1% en 2008. Según prevén instituciones financieras internacionales, la economía del país se reducirá este año entre un 14 y 15%. A pesar de ello, los presupuestos nacionales para el año en curso, a partir de una previsión del crecimiento de un 0,4%.

Chygrynskiy no juega con Ucrania por lesión

No es cuestión de alarmarse, pero Chygrynskiy sigue lesionado y será muy complicado que este miércoles pueda jugar el trascendental encuentro de vuelta de la repesca mundialista frente a Grecia. De entrada, en el partido de ida, el central azulgrana se limitó a entrar en la convocatoria y ver desde el banquillo los noventa minutos del choque de ida.

Chygrynskiy tiene un trabajo especial durante su estancia en Ucrania. El futbolista arrastra una distensión en el ligamento de la rótula izquierda y todavía se estima que necesitará unos días para su recuperación absoluta. Dada la importancia de ambos encuentros, el cuerpo técnico de Ucrania considera importante la presencia de un jugador de su proyección para contribuir a cerrar filas y encarar con mayor optimismo esta repesca final.

Chygrynskiy tiene previsto someterse hoy a una pequeña prueba para evaluar su progresión. Si no se resiente en absoluto de sus molestias, no se descarta que pueda forzar en el partido de vuelta. Al más mínimo contratiempo, el central volverá a ver el choque desde el banquillo. De momento, no hay motivos para que el Barça se preocupe en exceso aunque es un tema que no dejan a un lado.

Moscú y Bruselas crean mecanismo de alerta para evitar nuevas crisis de gas

Moscú, 16 nov (EFE).- Rusia y la Unión Europea (UE) firmaron hoy un memorando sobre un mecanismo de alerta temprana en la esfera energética con el fin de evitar nuevas crisis de suministro de gas como la ocurrida a principios de año con Ucrania.

El documento fue firmado en Moscú por el ministro de Energía ruso, Serguéi Shmatkó, y el comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs, según informaron las agencias rusas.

El acuerdo tiene como objetivo garantizar el suministro energético estable e ininterrumpido, así como prevenir y superar con consecuencias negativas mínimas las situaciones de emergencia en el campo de la energía.

En particular, el memorando establecerá una serie de medidas conjuntas para la prevención de posibles situaciones de emergencia y la reacción operativa en caso de una crisis de suministros.

Bruselas propuso este mecanismo después de la crisis de enero pasado en la que Rusia interrumpió durante varios días los suministros a Europa por los gasoductos ucranianos.

Al respecto, el Kremlin ha expresado su deseo de abordar con la UE los nuevos problemas con el suministro de gas a Ucrania durante la cumbre de Estocolmo del próximo 18 de noviembre.

Moscú busca "una solución común con la UE" que garantice un suministro estable del gas ruso con destino a los clientes europeos a través de territorio ucraniano, señaló Serguéi Prijodko, asesor del Kremlin.

"Rusia está interesada en que no se repita la situación del pasado año en la que se vio obligada a suspender el bombeo de gas", dijo.

El primer ministro ruso, Vladímir Putin, advirtió la pasada semana por enésima vez en lo que va de año que si Kiev no paga sus cuentas Moscú cortará de inmediato el suministro.

Putin culpó al presidente ucraniano, Víctor Yúschenko, de sabotear la cooperación al negarse a liberar los fondos necesarios para pagar el gas ruso y abogar por revisar los contratos bilaterales.

Rusia considera que la UE debe ayudar a Ucrania a financiar la importación de gas, de lo contrario no se hace responsable de nuevos cortes en el suministro.

Por el sistema de gasoductos ucranianos transita el 80 por ciento de las exportaciones de gas natural ruso con destino a Europa, aunque Rusia planea tender en el futuro una nueva red de gasoductos para eludir su territorio.EFE

El FMI ataca a Ucrania por sus medidas sociales

El director general del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Khan se enfrenta al presidente ucraniano, que ha decidido aumentar un 20% el salario mínimo, fijado en torno a los 60 € por mes. DSK ha expresado su “preocupación” por este proyecto de ley y ha amenazado de no llevar a término el cuatro pago de ayudas, una suma total de 16.400 millones de dólares.

Para el director general, todo ello cuestiona los objetivos fijados por el Fondo Monetario Internacional: adopción de presupuestos austeros, privatización de servicios públicos… medidas que, sin embargo, precipitaron la crisis de muchos países del Este.

Si el presidente actual, Viktor Iouchtchenko (Nuestra Ucrania), intenta un golpe de efecto a tres meses de las elecciones presidenciales cuando está muy distanciado de sus dos adversarios, Ioulia Timochenko, primera ministra en ejercicio, y Viktor Ianoukovitch (Partido de las Regiones), antiguo jefe de gobierno, lo cierto es que su decisión también es una reacción a la crisis social y económica que golpea al país.

Las pensiones y los salarios son los más bajos de Europa mientras que los precios aumentan constantemente. La debilidad de los servicios públicos expone al país a riesgos sanitarios, como muestra la amplitud de la epidemia de gripe A, con 60 muertos.

En la actualidad, los ucranianos se desentienden de una clase política que nunca ha respondidoa sus expectativas.

Veinte años después de la caída del Muro, un reciente sondeo del Pew Research International muestra que en Ucrania las opiniones favorables a la transición al multipartidismo se han hundido, al 30% frente al 72% en 1991.

http://www.humanite-en-espanol.com/

Portugal, Francia y Rusia toman ventaja

Portugal ganó apenas 1 a 0 en Lisboa y también Rusia apenas logró una victoria 2 a 1 en Moscú, mientras Francia ganó como visitante y Grecia y Ucrania resolvieron hacer tablas en Atenas, este fin de semana durante los partidos de ida de la repesca europea.

Bruno Alves salvó a la selección das “Quinas” y Portugal va con ventaja a la revancha que se jugara en Zenica el miércoles, en un ambiente que se prevé sea de gran apoyo a la selección local de Bosnia, que llega con enorme confianza tras jugar muy bien en Lisboa. Incluso, Cristiano Ronaldo, quien vio el partido desde la tribuna por lesión, tampoco jugaría la revancha.

"Lo más importante es que ganamos y mantuvimos la portería a cero", aseguró la victoria el entrenador portugués Carlos Queiroz, sin mucho más que decir, después de que sus estrellas Deco, Simao y Nani no consiguieron desnivelar.

Por su parte, Francia ganó también por uno a cero en su visita a Berlín, pese a una enfervorizada afición que apoyo a Irlanda. Nicolas Anelka marcó el gol de la victoria después de que su remate sin demasiadas ambiciones, diera un afortunado rebote dentro del área. La revancha será el miércoles en París.

En Moscú Rusia ganaba cómodamente por dos goles de Diniyar Bilyaletdinov, pero al final Eslovenia logró mantenerse con vida tras un gol de cabeza de Nejc Pecnik, que dejó en una posición incomoda a los rusos dirigidos por el holandés Guus Hiddink. El miércoles en Maribor se jugarán ambos el pasajes al Mundial. "Siempre decepciona permitir un gol al final, pero la culpa es sólo nuestra", dijo el técnico holandés.

En Atenas en tanto, a Grecia le faltó su reconocida fogosidad para superar a Ucrania y finalmente el partido quedó en empate a cero. Ucrania ahora va como local el miércoles en Donetsk para intentar completar la sorpresa.

Europa:
Clasificadas: Dinamarca, Suiza, Eslovaquia, Alemania, España, Inglaterra, Serbia, Italia, Holanda.
Resultados de la repesca europea, partidos de ida: Rusia 2 Eslovenia 1; Grecia 0 Ucrania 0; Portugal 1 Bosnia 0; Irlanda 0 Francia 1.
Sudamerica:
Clasificadas: Brasil, Chile, Paraguay, Argentina.
Norte y Centroamérica: Clasificadas: Estados Unidos, México, Honduras.
Resultados de la repesca americana, partido de ida: Costa Rica 0 Uruguay 1.
África:
Clasificadas: Camerún, Nigeria, Ghana, Costa de Marfil. Desempate: Argelia-Egipto.
Asia:
Clasificadas: Australia, Japón, Corea del Norte, Corea del Sur.
Oceanía:
Clasificada: Nueva Zelanda.
Organizador:
Sudáfrica.

domingo, 15 de noviembre de 2009

Rusia y UE acuerdan mecanismo de crisis, mientras impulsan gasoductos rivales

Moscú, 15 nov (EFE).- Rusia y la Unión Europea (UE) firmarán este lunes en Moscú un acuerdo de prevención y gestión de posibles crisis de suministro energético, mientras impulsan, cada una por su cuenta, el tendido de dos gasoductos rivales, South Stream y Nabucco.

Los responsables de Energía comunitario, Andris Piebalgs, y ruso, Serguéi Shmatkó, suscribirán un acuerdo sobre el llamado "mecanismo de alerta temprana" para la prevención de cortes en el suministro de hidrocarburos rusos que periódicamente sufre el continente europeo.

El memorando tiene como objetivo "garantizar el suministro energético estable e ininterrumpido, así como prevenir y superar con consecuencias negativas mínimas las situaciones de emergencia en el campo de la energía", señaló hoy el Ministerio ruso de Energía.

Bruselas propuso tales mecanismos de alerta en respuesta a los cortes de suministro de gas ruso que los países de la UE han sufrido en los últimos años, debido a conflictos comerciales entre Rusia y los países de tránsito vecinos, Ucrania y Bielorrusia.

Mientras, Moscú sugiere a la UE que, para elevar su seguridad energética, incluya entre sus prioridades el proyecto ruso South Stream, destinado a llevar gas a Europa evitando el territorio ucraniano, por donde ahora pasa el grueso de exportaciones de Rusia.

Este proyecto del Kremlin compite con el europeo Nabucco, apoyado por Estados Unidos y destinado a llevar gas de Asia Central y el Caspio a Europa a través del Cáucaso, eludiendo territorio de Rusia.

Precisamente, Moscú concluyó la víspera la concertación del itinerario del South Stream, al firmar un acuerdo sobre el tendido y explotación del correspondiente tramo nacional con Eslovenia, como ya hizo con Bulgaria, Serbia y Hungría, así como con Grecia.

De esta forma, el gasoducto, en el que la compañía rusa Gazprom coopera con la italiana Eni, alcanza por dos puntos la costa adriática para llegar a su principal cliente, Italia, aunque podrá tener ramificaciones a otros países interesados.

"El acuerdo con Eslovenia sentó el último eslabón que faltaba para que el proyecto se hiciera realidad, pues hemos conseguido alargar el South Stream hasta Italia, su principal destinatario", explicó un funcionario de Gazprom a la agencia Interfax.

El South Stream, con un coste de 8.600 millones de euros, deberá bombear primero 30.000 millones y luego 63.000 millones de metros cúbicos de gas anuales de Rusia a Bulgaria, a través del mar Negro, y luego a los Balcanes y otras zonas de Europa.

Moscú planea que el gasoducto, ideado como una alternativa a la ruta ucraniana, empiece a funcionar el 31 de diciembre de 2015 e invita a sumarse al proyecto a otros países interesados como Austria, Croacia y Bosnia-Herzegovina.

Austria, aunque firme partidaria del proyecto Nabucco, adelantó esta semana tal posibilidad, al declarar su canciller, Werner Faymann, que el South Stream ofrece una oportunidad adicional de diversificar las fuentes de suministro energético a Europa.

Esta misma tesis la esgrime el primer ministro ruso, Vladímir Putin, promotor de ese gasoducto, quien no cesa de seducir a Europa con las ventajas que ofrece su participación en tan "importante proyecto energético multilateral de carácter paneuropeo".

Putin ya propuso a Italia y Turquía negociar sin demora el tendido de un segundo canal, South Stream-2, para aumentar la capacidad de trasiego y prolongar el gasoducto hacia Israel, Líbano y Siria.

Por su parte, Nabucco recibió un fuerte impulso en julio pasado cuando cinco de sus participantes -Austria, Hungría, Rumanía, Bulgaria y Turquía- suscribieron un acuerdo intergubernamental para ponerlo en marcha, mientras el sexto, Alemania, no firmó por no ser país de tránsito.

Nabucco podría comenzar a funcionar en 2015 y, cinco años después, transportaría 31.000 millones de metros cúbicos de gas anuales (un 5% de la demanda de la UE prevista), procedentes de Azerbaiyán, Turkmenistán, Uzbekistán y, más adelante, Irán e Irak.

Este proyecto está bastante avanzado desde el punto de vista técnico, con el inicio de las obras previsto para 2011 y un coste de unos 9.000 millones de euros, buena parte del cual estaría dispuesto a financiar el Banco Europeo de Inversiones.

El presidente azerbaiyano, Ilham Alíev, confirmó hoy que su país y Turkmenistán tienen suficientes reservas de gas para llenar el gasoducto europeo, pero instó a la UE a resolver cuanto antes todos los problemas relativos a la financiación del proyecto y el tránsito del carburante, que calificó de "principal obstáculo".

Subrayó que Azerbaiyán percibe este proyecto como parte integrante del llamado Corredor del Sur, una especie de "ruta de la seda energética" ideada por la UE para recibir gas y crudo del Caspio, Asia Central y Oriente Medio y reducir su dependencia de Rusia.

Ministra de Salud de Polonia, Ewa Kopacz contra la vacuna Publicado por Troglobio Man

Articulo de "El Confidencial": Cinco europeos han muerto poco tiempo después de ser vacunados contra la gripe A. La alarma se disparó cuando uno de ellos falleció apenas unos minutos después de recibir la dosis. El viceministro de Salud del Parlamento ha sido quien ha alertado a la Unión Europea de estos casos –fuentes no oficiales apuntan a que se trata de cuatro suecos y un suizo- y el de 190 enfermeras más que han presentado reacciones alérgicas “demasiado complicadas” tras haber recibido la vacuna contra el virus H1N1. Para quitarle hierro al asunto, el viceministro barajó una posibilidad: “Podrían haber muerto por otras complicaciones”.

A lo que no ha hecho mención el mandatario pero sí le ha preguntado la ministra polaca de Sanidad, Ewa Kopacz, es si las vacunas se han fabricado tan rápido que tal vez no hayan pasado los controles que necesita cualquier vacuna que llegue al mercado y si se han verificado los efectos secundarios que podría provocar su administración.

Kopacz no ha perdido el tiempo para lanzar a la Unión Europea, una a una, las razones por las que Polonia todavía no ha comprado vacunas contra el nuevo virus: “¿Por qué no se especifica la composición de estas vacunas? ¿Por qué no se ha facilitado un informe con sus efectos secundarios, como tienen todas las vacunas? ¿No los tiene o es que tal vez no se han comprobado? ¿Por qué los fabricantes no quieren lanzar ellos mismos la vacuna al mercado si es tan maravillosa? Los distribuidores que compran la vacuna no disponen de ningún estudio que detalle meticulosamente la composición de estas dosis”. Asimismo, Kopacz pregunta a la UE por qué autorizó la distribución de tres vacunas como válidas y cada una de ellas muestra una cantidad de sustancias activas distintas. “¿Cuál es mejor? ¿Las tres producen la misma inmunidad frente al virus? ¿Cómo pueden producir el mismo efecto si no tienen la misma cantidad de sustancias activas?”.

Polonia ha optado por prevenir antes que curar. "Vamos a utilizar el tiempo para examinar cuidadosamente si la vacuna es fiable o no". Kopacz pone de ejemplo a su país vecino, Alemania, que compró 50 millones de dosis y sólo ha usado diez. "¿Es realmente necesario comprar tantas dosis?", deja en el aire. Fuentes no oficiales dicen que Suecia ya ha restringido el acceso a las vacunas a la espera de que se administre en otros países europeos y se puedan comparar los resultados. El Parlamento europeo dice que analizar el caso de las enfermeras podría ayudar a desentrañar este extraño misterio médico. En España, la mitad de los médicos no quieren vacunarse y una monja benedictina de Barcelona dio la vuelta al país en forma de video que desmontaba, de forma científica y divulgativa, todo el negocio montado en torno a este virus. El calendario de vacunación está fijado para dentro de diez días. ¿Quién se atreverá a vacunarse el primero?


Videos Relacionados:
Entrevista a Jane Bürgermeister: AQUÍ
Entrevista a la Dra. Rauni Kilde: AQUÍ
Escandalo en Alemania por la campaña de gripe A AQUÍ
Video corto documental "Gripe A: Operación Pandemia" AQUÍ

Post Relacionados:
Teresa Forcades salta a los grandes medios. Por Polityzen AQUI
Entrevista a Teresa Forcades: "Es absurdo lo que se hace con la gripe A" EL PERIODICO.COM AQUI

Ucrania: Estadísticas de influenza, pánico, máscaras de gasa (y algo de lencería)

La cobertura de la semana pasada de la epidemia de influenza en Ucrania: 31 de octubre; 1 de noviembre; 2 de noviembre; 3 de noviembre; 4 de noviembre; 6 de noviembre y 7 de noviembre.

Según el Ministerio de Salud de Ucrania (ucr), 1,031,597 personsas han caído enfermas en Ucrania con “influenza, enfermedad respiratoria aguda y sus complicaciones (neumonía, etc.)” entre el 29 y el de octubre y el 9 de noviembre - y 174 de ellas han muerto.

Según la Organización Mundial de la Salud, cuyos expertos se encuentran trabajando actualmente en Ucrania, “las medidas de salud pública recomendadas por el Ministerio de Salud de Ucrania en todo el país incluyen: distancia social (cierre de colegios y cancelación de reunones masivas); aumento de actividades de vigilancia; aumento de higiene respiratoria y continuación de la campaña de vacunación en contra de la influenza estacional dirigida a los grupos de riesgo”.

En la blogósfera ucraniana, mucha de la discusión de la actual emergencia médica se centra en si existen o no suficientes razones para el pánico.

Maryna Reshetnyak, Editora de Salud de Global Voices en ruso, acaba de traducir extractos de uno de los posts ucranianos más ampliamente leídos y discutidos la semana pasada, escrito por el pediatra y autorYevgeny Komarovsky, radicado en Járkov, el 2 de noviembre. Según Maryna, en este post (rus) el doctor Komarovsky brinda, entre otras cosas, “un equilibrado análisis profesional sobre la epidemia de influenza” - y “compartió su opinión respecto de la histeria que rodea la influenza, los irresponsables llamados de los políticos y los errores de los funcionarios de salud pública”. Acá una de las evaluaciones del doctor Komarovsky:

[…] Si duplicamos la cantidad de personas enfermas con la influenza (ya que no más de la mitad de la gente con influenza va al médico) y la comparamos con otras tasas de mortalidad, veremos que la tasa de mortalidad es aun menor que la de la influenza común. La neumonía es la causa más común de muerte en todos los países en cualquier momento. La neumonía a menudo acompaña a otras enfermedades y traumas. Si los medios informaran de cada caso de neumonía, nada bueno pasaría. […]

El 29 de octubre, el día que el Ministerio de Salud de Ucrania anunció la epidemia, desde Lviv el usuario de LiveJournal orestk realizó cálculos similares (ucr) en un intento de contrarrestar el pánico:

En 2007, 205 adultos murieron de neumonía en la región de Lviv, en 2008 - 182 personas. En los primeros nueve meses de 2009 - 105 personas. Hay 92 días en los últimos tres meses del año. Para que el número de muertos no sea menor al del año pasado, deberán morir 182-105=77 personas más. Esto es, seis personas cada semana. Y acá estamos teniendo un ataque de pánico debido a cuatro muertes (de adultos, y hay una más - una niña de 11 años) la semana pasada. ¿Tal vez sea momento de dejar el pánico? […]

Dos semanas después, la región de Lviv tiene 74 muertes relacionadas con influenza/enfermedad respiratoria aguda/neumonía, lo que la convierte en la región más golpeada de Ucrania hasta el momento.

El 5 de noviembre, Natalia Zhuravlova anunció (ucr) el lanzamiento de unmapa interactivo de la dinámica de la influenza en Ucrania, así como otras pequeñas aplicaciones relacionadas, en el blog de la rama ucraniana del portal web ruso Yandex. Acá un extracto de su post introductorio:

Debido a la epidemia, se han estado esparciendo rápidamente varios temibles rumores en Ucrania - que estamos teniendo neumonía atípica, o que estamos teniendo plaga pulmonar, o que hay más casos letales debido a la gripe porcina que a la gripe común. La información de la dinámica de la información varía a menudo [significativamente].

En Yandex elegimos ver las cosas con calma. Sí, por supuesto, no queremos caer enfermos y nos preocupamos mucho acerca de nuestros seres queridos. Pero tenemos epidemia de influenza cada año, y cada vez nos dicen que no ha habiido una cepa más horrible, pero seguimos vivos y sanos (toco madera). Lo más importante es que, en realidad, los números de los que están enfermos con influenza e infecciones respiratorias agudas no son realmente muy altos, todavía no han llegado a los niveles del año pasado. Desafortunadamente, las personas también estuvieron muriendo de estas enfermedades en los años anteriores, solamente que nadie publicaba las estadísticas. Así que no deberíamos aterrarnos. Y, más aún, no deberíamos confiar en los datos sin confirmar.

Para que nuestros usuarios puedan seguir las estadísticas oficiales sobre el esparcimiento de la enfermedad y saber a dónde ir en busca de consulta y ayuda, hemos desarrollado varios útiles dispositivos.

[…]

Con la ayuda del mapa y las pequeñas aplicaciones, verán cuándo la epidemia empieza a ceder. Ojalá que esto pase tan pronto como sea posible.

¡Cuiden su salud! Y si se están sintiendo mal, llamen al doctor. Y todo estará bien.

En un post acerca del servicio de información de influenza ofrecido por Yandex (ucr), Ukrainian Watcher - un blog que cubre “redes sociales, blogs y negocios de Internet” - también menciona el portal de Google.org Flu Trends, que “usa información de búsqueda de Google para estimar la actividad de la influenza”. Según este recurso, la “actividad de la influenza” está evaluada actualemente como “alta” enUcrania, Hungría y Polonia, y como “intensa” en Rusia y Bulgaria.

Aunque Flu Trends de Google.org no está siguiendo de cerca los datos de Bielorusia, esto es lo que escribió el usuario budimir de LiveJournal(rus) el 3 de noviembre acerca de la situación ahí en un hilo de comentarios en un post del usuario de LiveJournal kermanich desde Kiev:

[Acá] están usando buenos viejos métodos en sus intentos de combatir [el brote de influenza] - callándolo. No están permitiendo ninguna información, ni siquiera la más necesaria.

Y el pánico ya está aumentando acá. Tal vez más que en Ucrania.

[…]

TODO lo que está siquiera lejanamente relacionado con el tratamiento de influenza ha sido eliminado de las farmacias.

Y sí, Minsk está usando máscaras. Sin embargo, nadie está explicando a los habitantes de Minsk que no es necesario usar máscaras en el exterior.

[…]

En las [fuentes RSS] relacionadas con mi trabajo que conseguí cuando empecé a hacer reseñas de la blogósfera bielorrusa, casi uno de cada dos posts es sobre la gripe porcina.

También hay muchos informes de amigos y amigos de amigos, que están diciendo que “la gente se está consumiendo como velas”.

Y hay alguna información de primera mano - de los hospitales. [La situación es grave] ahí, hasta donde entiendo.

[…]

Acá no están blogueando sobre Ucrania, en cambio se ocupan de temas locales. […]

Pero el gobierno, a mí me parece, está tratando de describir a Ucrania como la fuente de la infección - la primera muerte confirmada oficialmente por gripe porcina de un ciudadano bielorruso resultó tener su origen [en Ucrania].

Pero esto es una mentira - ha habido más muertes. No de influenza, por supuesto- pero no se mueren de eso, sino de sus complicaciones - neumonía, etc.

[…]

Así es como el blogger Ivanko de Fructus temporum describió la situación en la ciudad ucraniana de Kramatorsk (173,700 habitantes; en la región de Donetsk, donde al 8 de noviembre se había confirmadas oficialmente que 48,263 personas tenían influenza) en esta entrada del 31 de octubre (ucr):

[…] Antes que nada, colas en las farmacias. No muy largas, algo de diez personas en promedio, pero considerando que tenemos una farmacia cada 20 metros, y a veces los puestos de farmacias están uno al lado del otro, era difícil no notar tal aumento en la demanda.

Después de mi pregunta “¿qué ha pasado?”, la gente me miró como si… bueno, no me vieron amablemente.

Tras saber la razón de la ansiedad, decidí comprar amizono y ungüento de Oxoline [remedios antivirales populares en Ucrania], porque no recordaba si los tenía en casa.

Pero llegué demasiado tarde. El amizono estaba agotado desde el día anterior, hoy se quedaron sin máscaras de gasa, y las vendas están casi acabadas también. La farmacéutica estaba dando su experta opinión sobre cómo hacer dos máscaras de gasa con una venda.

Me detuve en unas cuantas farmacias más - lo mismo en todas partes.

[…]

Hoy, la gente hacía cola hasta para comprarle hierbas medicinales a una viejita [en el mercado local].

No sé, ¿tal vez las cosas están así de mal?

Y encima, mi vecina todavía tiene un saco de sal sobrevaluada que compró durante la última ansiedad de la sal. [En algún momento, hubo falsos rumores en Ucrania que decían que la sal desaparecería de las tiendas, lo que motivó a muchos a abastecerse por adelantado.]

Y esto es lo que escribió el usuario de LiveJournal e_grishkovets (el escritor ruso Evgeny Grishkovets) el 5 de noviembre sobre Kiev, la capital de Ucrania, donde se cancelaron sus presentaciones debido a la situación de la influenza:

[…] En general, no puedo recordar a Kiev en un estado tan melancólico, reprimido y exhausto. Aunque, por supuesto, me hubiera sido difícil percibir la ciudad de otra manera, considerando los problemas que han ocurrido.

[…] Los teatros están cerrados. El Ministerio de Cultura tomó esta decisión. Pero no se ha cancelado el calendario de actividades que tendrán lugar en las instalaciones deportivas… El concierto del grupo de danza Todes en cierto palacio de deportes no ha sido cancelado, ayer se realizó un partido de fútbol en un enorme estadio y hoy es el concierto de Aleksandr Rozenbaum […], en el Palacio de Ucrania (4,000 asientos). […] Si alguien pudiera explicarme por qué se realizan estas presentaciones mientras los teatros están cerrados… ¿Dónde está la lógica, dónde está la verdaderamente sensata y bien justificada lucha en contra de la epidemia?… […]

[…]

En mi camino al aeropuerto, el chofer dijo que por cuarto día seguido no había embotellamientos de tráfico en Kiev, y que hay mucho menos autos y gente en la calle. “Todos parecen como golpeados”, dijo el conductor y sonrió amargamente. […]

En una nota más ligera, la organización ucraniana de mujeres Femenrealizó una presentación “antiestrés” en la Plaza de la Independencia de Kiev el 9 de noviembre para levantar los ánimos de los habitantes de Kiev, un grupo de activistas se puso lencería de gasa hecha a mano y máscaras. El usuario drugoi (rus) de LiveJournal publicó tres fotos del acontecimiento, y hay otras seis fotos más en el blog de Femen en LiveJournal (rus). (La entrevista de Natalia Antonova del 11 de setiembre con la líder de Femen, Anna Gutsol está acá.)

Mientras la parte de desnudarse de la travesura de Femen puede o no haber sido una alusión a la protesta del 2 de noviembre en contra de la ley antipornografía de Ucrania (ADVERTENCIA: contenido gráfico), realizado por el grupo artístico radical Voina, las máscaras si parecen estar convirtiéndose en un artículo de moda en Ucrania: por ejemplo,acá hay una selección de máscaras diseñadas para el usuario en venta en una tienda en línea ucraniana. Y acá hay un enlace a la caricatura de una máscara de gasa del usuario ellustrator de LiveJournal, que puede o no aludir a esta foto de la Primera Ministra Yulia Tymoshenko usando una máscara.

Moscú y Bruselas establecerán mecanismo de alerta sobre crisis de suministros

Moscú, 15 nov (EFE).- La Unión Europea (UE) y Rusia firmaran este lunes en Moscú un memorando sobre el llamado "mecanismo de alerta temprana" en el suministro de carburantes, llamado a aumentar la seguridad energética, informó hoy el ministerio ruso de Energía.

El titular ruso de esta cartera, Serguéi Shmatkó, y el comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs, suscribirán este documento, que debe contribuir a la prevención de los cortes en el suministro de hidrocarburos rusos que periódicamente sufre el continente europeo.

El acuerdo tiene como objetivo "garantizar el suministro energético estable e ininterrumpido, así como prevenir y superar con consecuencias negativas mínimas las situaciones de emergencia en el campo de la energía", señala el comunicado ministerial.

En particular, el memorando establecerá una serie de medidas conjuntas para la prevención de posibles situaciones de emergencia y la reacción operativa en caso de una crisis de suministros.

Bruselas adelantó la propuesta de introducir tales mecanismos de alerta en respuesta a los cortes de suministro de gas ruso que los países de la UE han sufrido en los últimos años debido a conflictos comerciales entre Rusia y sus vecinos, Ucrania y Bielorrusia.

El ministerio de Energía ruso informó de que asimismo tiene previsto firmar con Ucrania un nuevo acuerdo intergubernamental de cooperación en el sector del gas, que expertos de ambos países negociaran en el primer semestre del año que viene.

Pendientes de la vuelta

Portugal venció ayer a una desafortunada Bosnia (1-0) en el partido de ida de la repesca para el campeonato del mundo, sin el lesionado Cristiano Ronaldo y con una gran dosis de suerte. Y es que pese a que los lusos saltaron al terreno de juego con ímpetu y desde el inicio del juego se hicieron con el control del balón, la selección bosnia, muy ordenada, apenas dejó espacios para la creatividad de Deco y los suyos, que llegaban con escaso peligro al área balcánica.
Acertó Portugal en el segundo error de la defensa bosnia; Alves, libre de marca, cabeceó a placer junto al segundo palo tras un centro de Nani, e hizo el primero para la selección de «as quinas». Pero cedieron protagonismo al equipo balcánico, y se descubrió entonces el mejor Ibricic (Hadjuk Split) que estuvo a punto de marcar para Bosnia. Tras el paso por vestuarios los bosnios se hicieron con el control del juego, pero las contras de Portugal frenaron el impetú visitante que pudo empatar en el minuto 88 un remate de cabeza de Dzeko (Wolfsburgo) dio al larguero y en el posterior rechace, Muslomovic, con todo a favor, envió la bola al poste derecho de la portería de Eduardo.
Victoria de Francia
Por su parte, la hasta ahora irregular selección francesa de Raymond Domenech puso un pie en el Mundial de Sudáfrica tras derrotar a Irlanda en Dublín en el partido de ida de la repesca (0-1) gracias a un gol de Nicolas Anelka, en uno de sus mejores partidos del ex madridista con la camiseta azul. Un resultado generoso, quizá, para los visitantes, a los que, no obstante, les valió un par de destellos de calidad y una pegada que se le presumía para marcar las diferencias en la eliminatoria.
Rusia derrotó con muchos apuros a Eslovenia (2-1) en el partido de ida de la repesca mundialista en el que el equipo local se dejó robar la cartera en los últimos minutos. Y es que el postrero gol de los eslovenos hace que las espadas continúen en todo lo alto y la eliminatoria se decidirá el próximo miércoles en Maribor.
El bloque ruso comenzó el choque sobremotivado, algo que no asustó a Eslovenia que supieron juntar sus líneas y aguantar el embate inicial de los locales. Lo hicieron bien e incluso lograron poner en apuros al meta ruso, aunque fallaron en la definición.
Y cuando unos y otros esperaban el descanso apareció la estrella del partido, Bylialetdínov, que aprovechó un preciso pase de Pavlyuchenko para hacer el 1-0.
Tras el paso por vestuarios volvió a golpear Bylialetdínov, que hizo el 2-0 en el minuto 52 y buena parte de la grada dio por cerrada la eliminatoria. Así fue hasta la recta final cuando Pecnik resucitó a los suyos en la pelea por disputar el Mundial.
Pero sin duda la eliminatoria más abierta es la que disptuaron Grecia y Ucrania en el Olímpico de Atenas. Y es que los griegos no supieron aprovechar el factor campo y Ucrania jugó con relativa comodidad. Tanta que dispusieron de suficentes ocasiones como para llevarse el partido. Enfrente, Grecia careció de la fluidez de juego que le caracteriza. Así, erráticos en el centro del campo y sin generar ocasiones, muchas serán las obligaciones para los de Otto Rehhagel en Ucrania.
Clasificados
Nueva Zelanda, Nigeria y Camerún sacaron ayer el billete para Sudáfrica 2010, mientras que Egipto ganó a Argelia por 2-0 y forzó el desempate para el próximo miércoles en Sudán al acabar ambos equipos igualados a todo.