Tribunal de ONU divide aguas de Mar Negro entre Ucrania y Rumania

NACIONES UNIDAS, 3 feb (Xinhua) -- El máximo tribunal de la ONU  determinó que la propiedad por parte de Ucrania de la Isla Serpiente,  un afloramiento rocoso en el Mar Negro, no da a esta nación el  derecho exclusivo a la zona submarina del lugar que se cree que es  rica en hidrocarburos y que fue disputada durante décadas a Rumania,  dijo hoy una vocera de la ONU.  

     La vocera, Marie Okabe, dijo en una conferencia de prensa  ofrecida en la sede del organismo mundial que el fallo de la Corte  Internacional de Justicia (CIJ) ubica la frontera marítima a la  mitad de las aguas territoriales de los dos países y entrega a  Rumania cerca del 80 por ciento del área disputada en un veredicto  unánime que las dos partes parecen aceptar. 

     Se cree que la plataforma continental de la zona contiene  depósitos considerables de gas y petróleo crudo, agregó la vocera. 

     El caso sobre la Delimitación Marítima en el Mar Negro fue  abierto en el 2004 cuando Rumania presentó una queja contra Ucrania  después de que media docena de esfuerzos bilaterales fracasaron en  sus intentos por establecer los límites de la plataforma continental  y las zonas económicas exclusivas. 

«Si Rusia dispone de un medio para chantajear a los vecinos, lo empleará»

Este hombre de 51 años se licenció por el Instituto de Relaciones Internacionales de Moscú. Es un diplomático de carrera que en 2006 dejó Rusia para servir a su país, en parte por su amistad con el presidente de Georgia.

-Moscú acusa a Tiflis de haber secuestrado al soldado ruso Alexander Glukhov. ¿Es cierto?

- No. Glukhov es libre de ir donde quiera. Pero si se va a Rusia, acabará en la cárcel, lo que es peor que el suicidio.

-La OTAN se opone a la construcción de bases militares rusas en Osetia del Sur y Abjasia. Da la impresión de que hasta ahora la Alianza sólo habla. ¿Espera usted su ayuda efectiva?

-No estoy de acuerdo con usted en que la OTAN sólo habla. Rusia está completamente aislada en lo que se refiere al reconocimiento de Osetia y Abjasia. Nadie la secunda excepto Nicaragua, Hizbolá y Hamás. La OTAN insiste a Moscú en un punto clave: que la integridad territorial de Georgia no esté en juego, aunque no vaya a ir a la guerra. Es el mismo tipo de sostén moral que el que tuvo la República Federal de Alemania o Afganistán, durante la ocupación soviética. Esto es lo que nosotros más apreciamos. Un firme apoyo moral a Georgia y real también, porque la OTAN contribuye al desarrollo de su Ejército.

-Algunos analistas opinan que la Administración de Obama no ayudará tanto a Georgia, para que ingrese en la OTAN, como la de Bush. ¿Está de acuerdo?

-Nosotros firmamos un documento histórico con EE.UU. No es un asunto de un gobierno o de un partido. Se trata de un fuero con el respaldo atemporal de EE.UU. No entro en disputas con analistas políticos. Lo importante es que la asociación estratégica entre EE.UU. y Georgia está ahí y seguirá.

-Alemania y Francia bloquearon en 2008 la adhesión rápida de Georgia a la OTAN. ¿Cuál es la posición española?

-No hablamos de un país o de otro. El hecho es que Georgia no consiguió la unión deseada con la OTAN en la cumbre de Bucarest. Lo mismo le pasó a Ucrania. Continuaremos con las transformaciones requeridas para conseguirla. España nos apoya, y entiende muy bien nuestros problemas. Disfruto de una relación especial de amistad con Moratinos.

-¿Ha habido limpieza étnica en las provincias separatistas de Osetia del Sur y de Abjasia?

-De forma inequívoca. Como lo han puesto de manifiesto tres documentos finales de la OSCE.

-Putin, sin embargo, comparó en Davos a Georgia con los terroristas de los atentados en India.

-Es completamente ridículo. Lo que tenemos son muchos ejemplos de sometimiento por parte de los rusos a los países vecinos: Berlín del Este, Hungría, Checoslovaquia, Afganistán, Azerbaiyán, Lituania y Georgia, en dos ocasiones.

-¿Hay alguna relación entre la crisis del gas y la guerra entre Georgia y Rusia?

-Le contesto de forma sintética: si Rusia dispone de un instrumento para chantajear a los vecinos, lo empleará. Moscú aplicará todos los medios a su alcance para que Georgia y Ucrania no sean miembros de la OTAN. Hará todo lo posible por limitar nuestra soberanía. Después de invadir militarmente a Georgia, todos nos preguntábamos cuánto tiempo tardaría en sembrar el pánico en Ucrania con el gas. La respuesta la tuvimos en enero.

Rusia, Ucrania y Alemania forman un triángulo estratégico

Los padecimientos recientes de Europa central debido a la interrupción del flujo de gas natural ruso a través de Ucrania, y la aparente solución del problema el 19 de enero, obligan a echar una mirada a la compleja geopolítica del estratégico triángulo constituido por Rusia, Europa y Ucrania.

El origen de la disputa es simple. Desde que la URSS colapsó, Rusia ha subsidiado el gas natural de países adictos de la ex Unión Soviética. Ucrania le fue adicta hasta la Revolución Naranja de 2004, pero desde entonces su gobierno es pro occidental. Como consecuencia, Moscú fue aumentando el precio que le exige por su gas, hasta llegar al que pagan sus importadores europeos. Kiev no puede afrontar esos costos. Acumuló una deuda gigantesca hasta que, el 1 de enero, la falta de un acuerdo sobre precios culminó en la interrupción del flujo que le estaba destinado. Desesperados, los ucranianos comenzaron a desviar para sí el gas que pasa por su territorio, pero que está destinado a Europa. Y entonces, el 6 de enero, los rusos cerraron la canilla, de paso, enviando un fuerte mensaje político a Occidente.

En la raíz de la cuestión está la estrategia norteamericana de atraer a su órbita a Ucrania para contener a Rusia, un país al que Washington percibe como peligro potencial. A la vez, porque debe desbaratar esa intención, pocas cosas hay tan importantes para Moscú como recuperar su antigua influencia en Kiev. Finalmente, pocas cuestiones hay tan urgentes para Europa como asegurarse el flujo de gas natural ruso que pasa por Ucrania.

Pero Europa está atrapada en su alianza con Estados Unidos. Por lo tanto, si el impasse iba a quebrarse, tenía que ser como resultado de una iniciativa rusa como la de enero, que sumió en el frío polar a países enteros.

Motivaciones no le faltan. Rusia sin Ucrania se siente una potencia vulnerable y careciente. Geopolíticamente, requiere del reaseguro de una Ucrania amistosa que sirva de tapón frente a eventuales amenazas europeas. Nada le molesta más a Moscú que los esfuerzos occidentales por incorporar a ésta a su órbita, ya sea a través de la OTAN o de la Unión Europea.

Por otra parte, la dependencia ucraniana de Rusia es tan profunda que la vigencia de un régimen antirruso en Kiev, como el que gobierna desde 2004, parece antinatural. El 66 por ciento del gas natural y el 80 por ciento del combustible que consume Ucrania provienen de Rusia. Capitales de ese origen controlan importantes industrias ucranianas, los puertos ucranianos se encuentran bajo influencia rusa y las operaciones de algunos magnates de Kiev están condicionadas a decisiones del Kremlin. Para colmo, el ruso es la lengua nativa del 30 por ciento de la población ucraniana. Y los lazos históricos son tan profundos que no sólo fue Ucrania parte de la URSS hasta su independencia en 1991, sino que la misma Moscú fue fundada, hace aproximadamente un milenio, por los rusos de Kiev. El vocablo “Rusia” proviene de una antigua etnia que hoy llamaríamos ucraniana.

Con estos antecedentes, no sorprende que sean muchos en Ucrania los que desean regresar a la esfera de influencia rusa, evitando un conflicto autodestructivo por el que no sienten vocación. Pero muchos otros todavía rechazan con pasión al Kremlin y la brutalidad de sus tácticas. Según se sospecha, estas incluyeron el envenenamiento del actual presidente Viktor Yushchenko durante la campaña de 2004. Su cara quedó permanentemente desfigurada. Fue precisamente aquel suceso, combinado con el desbaratamiento de un fraude electoral, lo que desencadenó la Revolución Naranja y el encumbramiento del sector pro occidental en la política ucraniana.

¿Cómo se sale, entonces, del incómodo intríngulis? En este caso, la iniciativa fue europea. El papel de negociadora le tocó a Alemania y su pragmática Angela Merkel, que entiende que la única solución es terminar con las veleidades pro occidentales del régimen de Kiev. La opinión parece compartida por Yulia Timoshenko, la primera ministra ucraniana que, según una encuesta europea, no es sólo la mujer más bella que alguna vez se haya hecho política, sino quizá también la más dura.

Las negociaciones tripartitas transcurrieron entre el 16 y el 17 de enero. El 19, Putin y Timoshenko anunciaron al mundo un nuevo subsidio al gas ruso consumido por Ucrania, e incluso la disposición de Gazprom, la gigantesca empresa rusa de gas natural, a financiar deudas futuras de Ucrania. Este tratamiento es dispensado por Rusia sólo a países que están dentro de su esfera de influencia.

Los analistas de la agencia de inteligencia privada Stratfor sospechan que esa es la trama secreta de lo que Merkel y Timoshenko negociaron con Putin. Pero según El País de Madrid, la duda que carcome a los europeos es si el acuerdo no será torpedeado por el presidente Yushchenko, cuya cara todavía lleva la huella de sus luchas con el Kremlin

Piratas somalíes anuncian liberación inmediata de barco ucraniano

NAIROBI, 3 feb (Xinhua) -- Piratas somalíes que mantienen  secuestrado un barco de bandera ucraniana, y que contiene arsenal  militar, anunciaron sus intenciones de liberarlo inmediatamente  junto con sus 20 tripulantes. 

     Andrew Mwangura, director del Programa de Asistencia Marítima  de Africa del Este, señaló que los piratas podrían liberar pronto  el barco MV Faina, el cual fue capturado en septiembre pasado  junto con su tripulación, y su cargamento de tanques soviéticos  T-72. 

     "Hemos escuchado que los piratas están dispuestos a liberar el  barco. Esto podría ser posible porque los piratas están en  contacto directo con los propietarios del barco", señaló Mwangura  a Xinhua el martes en un contacto telefónico. 

     Los últimos eventos se produjeron luego que el ministro de  relaciones exteriores de Ucrania hiciera un llamado a los dueños  del barco a reportar públicamente los resultados de las  negociaciones para liberar a la tripulación. 

     El ministro ucraniano señaló que los dueños está en  conversaciones con los secuestradores y ha informado de los  detalles de la negociación. 

     El MV Faina está actualmente en las afueras de la costa somalí, cerca del pueblo de Hobyo. En tanto se han publicado reportes  contradictorios sobre el destino del barco y de su carga. 

     Kenia ha insistido que el cargamento estaba destinado a su  ejército. Pero diplomáticos de la región señalaron que estaba  destinado al gobierno autónomo del sur de Sudán, lo que violaría  los acuerdos de paz. 

     Las aguas en las afueras de la costa somalí son consideradas  como una de las más peligrosas del mundo. Piratas han secuestrado  varios barcosy atacado muchos más durante el año pasado. 

     La mayoría de los ataques se han registrado en el Golfo de Adén, entre Yemen y el norte de Somalia, una importante ruta que conduce al Canal de Suez y que une Europa con Asia. 

Industria autoriza a Enagás a construir la séptima regasificadora española

 El Ministerio de Industria ha concedido la autorización administrativa previa a Enagás para construir en el Puerto de El Musel (Gijón) la séptima planta de almacenamiento y regasificación de España.

   La regasificadora, que estará construida en 2011, tendrá una capacidad nominal de almacenamiento de 300.000 metros cúbicos y su principal cometido será ampliar el suministro de gas natural licuado (GNL) a la cornisa cantábrica y, sobre todo, a los ciclos combinados de la zona.

   España es el país europeo con mayor número de regasificadoras, y la importancia estratégica de este tipo de instalaciones cobró importancia recientemente, con el conflicto del gas entre Rusia y Ucrania.

  En la actualidad existen seis regasificadoras en España, de las que tres --Barcelona, Cartagena y Huelva-- son propiedad de Enagás, mientras que en dos --la valenciana de Sagunto y la gallega de Mugardos-- participan eléctricas como Unión Fenosa e Iberdrola. La sexta regasificadora, la de Bilbao, es propiedad de Bahía de Bizkaia Gas.

   El proyecto de El Musel aparece recogido en la Planificación de los Sectores de Electricidad y Gas 2008-2016, en la que se incluyen actuaciones en las que Enagás invertirá entre 2.200 y 3.000 millones de euros entre 2013 y 2016.

La CIJ definió fronteras entre Rumania y Ucrania en el Mar Negro

La Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya definió el martes la frontera marítima entre Rumania y Ucrania en el Mar Negro, que estableció en una línea equidistante entre las costas de los dos países.

Rumania había acudido en 2004 ante a la CIJ tras el fracaso de las negociaciones bilaterales con Ucrania sobre la delimitación de las fronteras en el Mar Negro.

El diferendo entre los dos países, que afecta principalmente al estatuto de la Isla de Serpents, un islote deshabitado, fue examinado por la Corte del 2 al 19 de septiembre.

El Gobierno admite que el paro puede llegar a los cuatro millones tras el alza récord de enero

l número de parados registrados en las oficinas del Instituto Nacional de Empleo (Inem) traspasó en enero los 3,3 millones de desempleados, tras sumar 198.838 parados más respecto a diciembre (+6,35%), en lo que es la mayor subida en un mes de toda la serie histórica. Ante este panorama, la secretaria general de Empleo, Maravillas Rojo, ha incluido un matiz en su discurso que deja la puerta abierta a que el desempleo alcance los cuatro millones de personas: "De momento, con las previsiones actuales, no se alcanzarán los cuatro millones. Pero la intensidad de la crisis hace que estas previsiones no sean exactas y si fuera necesario, se modificarán". Para el presidente Zapatero, éste es el momento "más difícil de la crisis" pero ha querido lanzar un mensaje de "seguridad" al recordar que, según sus cálculos, se crearán unos 300.000 puestos de trabajo con el fondo destinado a la inversión en ayuntamientos a partir de marzo.

• El gasto en prestaciones roza ya los 22.000 millones previstos para final de 2009
• El desempleo sube en todas las comunidades, especialmente en Asturias y Navarra

Paloma López

ENTREVISTA DIGITAL

Los datos del paro - Secretaria confederal de Empleo de CC.OO.. 
Ahora en directo

Enviar pregunta

La crisis económica en España

GRAFICO - El Pais - 03-02-2009

- M. CORTINA/ELPAÍS.com

Según ha informado hoy el Ministerio de Trabajo e Inmigración, el volumen total de parados alcanzó a cierre de enero, un mes tradicionalmente malo para el mercado laboral, la cifra de 3.327.801 desempleados, su nivel más alto en toda la serie histórica comparable, que arranca en 1996. El incremento mensual, cercano a los 199.000 parados, supone también el mayor en estos 13 años. Sólo en octubre de 2008 se registró una subida cercana a esta cifra (192.658 parados). Además, la Seguridad Social registró un total de 18.181.743 afiliados medios ocupados durante el pasado mes de enero, lo que supone un descenso de 979.055 ocupados desde hace un año, con una caída de la tasa interanual del 5,11%.

El fuerte aumento del paro en enero, que se conoce apenas dos semanas de la publicación de la EPA que situaba la tasa de desocupados en el 14%, supone la décima subida mensual consecutiva del desempleo y es superior a la registrada en igual del mes año pasado, cuando el paro se incrementó en 132.378 personas. En el último año, un total de 1.065.876 personas han pasado a engrosar las listas del desempleo, lo que representa un crecimiento interanual del 47,1%.

Más hombres en paro que mujeres

El paro subió en enero en ambos sexos, aunque a diferencia de meses anteriores se incrementó en mayor medida entre las mujeres. A pesar de ello, el desempleo masculino se mantiene por segundo mes en la historia al frente de esta dramática clasificación tras aumentar en 96.768 personas en enero (el 6,14%) hasta sumar 1.673.235, mientras que el femenino, aunque creció más -lo hizo en 102.070 (el 6,57%)-, sigue por debajo con 1.654.566 mujeres sin trabajo. La razón es que el estallido de la burbuja inmobiliaria ha duplicado el desempleo del sector de la construcción en 315.108 personas desde enero de 2008 (un 107,6% más), en su mayor parte varones.

Un mes más, la subida del paro se produce en todos los sectores, aunque son servicios e industria los que se llevan la peor parte, al ganar 136.610 y 31.276 parados más, respectivamente, con incrementos relativos del 7,7% y del 7,8%. En el balance anual, servicios es también el sector más desfavorecido con un incremento del desempleo de 530.306 personas (38,3%), por delante de la construcción, que ha ganado 315.108 parados desde enero de 2008 (107,6%).

La desaceleración económica y la subida del paro en los servicios y la construcción se nota también entre la población extranjera en paro, que aumentó en un 9,4% en enero, con 38.545 desempleados más. En total, los inmigrantes en paro sumaban al finalizar el mes pasado 449.505 desempleados, con un repunte de 208.798 parados (86,7%) en el último año. Por edades, el desempleo se cebó en enero especialmente entre los mayores de 25 años, con 169.127 nuevos parados (un 6,1%), aunque entre los menores de 25 el incremento porcentual fue superior, un 7,7%, equivalente a 29.711 parados más.

El gasto en prestaciones roza ya los 22.000 millones previstos para final de 2009

El gasto en prestaciones por desempleo en 2008 ascendió a 2.293 millones de euros en diciembre de 2008, lo que supone un aumento del 62,9% con respecto al mismo mes de 2007, según el Ministerio de Trabajo e Inmigración. A final de diciembre de 2008 había 2.318.355 beneficiaros de prestaciones por desempleo, un 50,7% más que un año antes, lo que eleva el total de esta partida a 21.047 millones frente a los 15.506 millones previstos en los presupuestos del pasado año.

De cara al actual ejercicio, esta ascenso fulgurante del desempleo y, consecuentemente, de los receptores de la prestación desactualizan las previsiones del Gobierno para 2009 y que fijan esta partida en 20.000 millones de euros, una cantidad que se aproxima a lo que gasta el Estado en justicia, defensa, seguridad ciudadana y política exterior juntas. Asimismo, la Administración aportará, por primera vez en muchos años, 2.000 millones para este apartado. En total, 22.000 millones que ya casi se han alcanzado en 2008. En este sentido, el propio ministro del ramo, Celestino Corbacho, ya ha admitido que el INEM cerrará 2009 en déficit.

El gasto medio mensual por beneficiario, incluidas las cotizaciones a la Seguridad Social y sin incluir el subsidio agrario de Andalucía y Extremadura fue de 1.033,4 euros, un aumento de 54,9 euros (el 5,6%) con respecto a diciembre de 2007.

El tiempo medio empleado para el reconocimiento de una prestación fue de siete días, un día más que un año antes. Por otra parte, el número de beneficiarios extranjeros en diciembre fue de 311.953, el doble (un 104,3% más) que hace un año, aunque el incremento fue superior entre los beneficiarios procedentes de países comunitarios (el 129,2%). Con este alza, los inmigrantes representan el 13,46% del total de los beneficiarios de prestaciones por desempleo.

El desempleo sube en todas las comunidades, especialmente en Asturias y Navarra

El paro subió en enero en todas las autonomías, especialmente en Asturias, donde aumentó un 10,61%, y Navarra, con un 10,37%, cuatro puntos más que la media nacional, y sólo ha descendido en las ciudades autónomas de Ceuta y Melilla, un 3,31 y un 7,33%, respectivamente.

Tras estas comunidades, el paro también creció en el País Vasco (9,40%), Aragón (8,96), La Rioja (8,88) y Comunidad Valenciana (8,67). También con subidas por encima de la media nacional (6,35%) se situaron las comunidades autónomas de Cataluña (7,68). A continuación, aparecen Murcia (7,37%), Castilla y León (7,27), Cantabria y Madrid, ambas con un alza del 6,93%, y Canarias (6,40). En menor medida el paro subió en Baleares (1,57), Andalucía (3,56), Castilla-la Mancha (5,32), Galicia (6,01) y Extremadura (6,22).

En cuanto al mismo mes del año anterior (interanual), el paro subió también en todas las comunidades autónomas y Ceuta, mientras que sólo descendió en Melilla. Los incrementos más altos fueron en Aragón (77,93), Murcia (72,56) y Comunidad Valenciana (66,71).

El descenso de la inflación y los tipos da un leve respiro a la confianza de los consumidores

a confianza del consumidor se incrementó en 1,2 puntos en enero respecto al mes precedente, hasta los 50,1 puntos, tras el repunte de dos décimas experimentado en diciembre y que llevó a este indicador hasta los 48,9 puntos, según el índice que elabora el Instituto de Crédito Oficial (ICO). Esta subida se debe principalmente a la mejora del indicador parcial de expectativas, que registró un incremento de tres puntos, mientras que el indicador parcial de la situación actual retrocedió en 0,6 puntos.

ICO

(Instituto de Crédito Oficial)


A FONDO

Sede:

Mdrid (España)

 Ver cobertura completa

La noticia en otros webs

• webs en español
• en otros idiomas

Según el ICO, este comportamiento se explica por la caída de la inflación y de los tipos de interés, al tiempo que puede reflejar la impresión de los consumidores sobre las medidas adoptadas por el Gobierno contra la crisis, si bien advierte de que el indicador sigue en niveles muy bajos y no permite anticipar ningún tipo de recuperación de la demanda en los próximos meses.

Tal y como sostiene el ICO, un dato que ha incidido en la percepción económica de los consumidores es el descenso de precios registrado en enero. De hecho, los precios de los alimentos descendieron un 12% en destino durante la cuesta de enero, mientras que en el campo mantuvieron la "ruinosa" tendencia a la baja de los últimos meses, según han asegurado hoy la organización agraria COAG y las asociaciones de consumidores UCE y Ceaccu.

El Indice de Precios en Origen y Destino de los Alimentos (IPOD) que publican mensualmente estas tres entidades refleja que el diferencial medio entre lo que recibe el agricultor y lo que paga el consumidor se situó en enero en el 403%. Este porcentaje, comparado con el del mes de diciembre, supone una moderación de los márgenes de la cadena agroalimentaria, coincidiendo con la "siempre complicada cuesta de enero".

Entre los productos que aumentaron o mantuvieron márgenes comerciales "más escandalosos", destacan el limón, que alcanzó un margen del 1.369%, la cebolla (1.000%), la naranja (753%), la clementina (579%), el tomate para ensalada (576%) y la manzana golden (518%). En los sectores ganaderos, el cerdo multiplicó su precio por cinco desde el origen al destino en enero.

Organismo de Yúschenko casi libre de dioxinas tras el envenenamiento de 2004

El organismo del presidente de Ucrania, Víctor Yúschenko, está prácticamente libre de dioxinas tras el envenenamiento del que fue víctima en 2004, informó hoy el médico personal del jefe de Estado, Rostislav Valijnovski.

'Efectivamente, el organismo del presidente se encuentra libre de dioxinas en un 95 por ciento y, gracias a Dios, su estado es normal y estable', precisó el médico, citado por la agencia UNIAN.

Yúschenko se siente bien y se encuentra en buen estado físico, añadió.

A principios de septiembre de 2004, en plena campaña electoral para los comicios presidenciales de noviembre de ese año, Yúschenko enfermó repentinamente y fue trasladado a Austria, donde una clínica privada detectó la presencia de dioxinas en su organismo.

El presidente está convencido de que fue envenenado durante una cena el 5 de septiembre de 2004 con la plana mayor del Servicio de Seguridad ucraniano, heredero del KGB soviético.

La sustancia tóxica atacó al hígado, el páncreas y la piel, provocando lesiones cutáneas por todo el cuerpo, y en el peor momento del proceso, en la primavera de 2005, Yúschenko tenía la cara completamente desfigurada.

La Fiscalía General abrió una causa por envenenamiento y en abril de 2008 informó de que estudiaba la posible participación en este crimen de entre cinco y seis personas.

Marmota Timka predice primavera temprana en Ucrania

Kíev, 2 de febrero, RIA Novosti. Timka, marmota macho de la Universidad de Járkov, "predijo" que la primavera de 2009 será temprana y cálida en Ucrania, informó hoy la agencia UNIAN.

El 2 de febrero se celebra en EEUU y algunos otros países del habla inglesa como el Día de la Marmota. Se cree que en ese día es necesario seguir la conducta de la marmota que sale de su madriguera. Si hace  un día gris, la marmota no ve su sombra y abandona tranquilamente la madriguera. Ello significa que el invierno terminará pronto, la primavera llegará temprano y será calida. Y en un día de sol, la marmota, al ver su sombra, se hace atrás. Ello es la señal de que el invierno va a durar seis semanas más.

En Járkov siguen esa tradición, observando la conducta del marmota Timka, que habita en una base biológica de la Universidad local, ubicada en el poblado de Gaidari. El cielo estaba nublado allí esta mañana, Timka salió de la madriguera, pues no vio su sombra. 

Seguridad energética matizará visita de presidente búlgaro a Rusia

Moscú, 2 feb (PL) El presidente búlgaro, Georgi Parvanov, iniciará este miércoles una visita oficial de 48 horas a Rusia, días después de la crisis del gas ruso-ucraniana que afectó seriamente los suministros al país balcánico.

Durante el diferendo Ucrania interrumpió el tránsito del hidrocarburo destinado a la Unión Europea (UE) a través de su territorio y provocó un colapso en Bulgaria, que depende en un 90 por ciento del carburante ruso.

Parvanov cumple una invitación de su par, Dmitri Medvedev, junto a quien participará el 5 de febrero en el acto de apertura del Año de Bulgaria en Rusia en el Teatro Bolshoi, confirmó el servicio de prensa del Kremlin.

Empero, las fuentes admitieron que por ambas partes existe el interés de abordar el tema energético.

Rusia, Bulgaria y Grecia firmaron un acuerdo el 12 de abril de 2005 que dio impulso a la construcción del oleoducto Burgas-Alexandropolis, de amplia repercusión para la integración europea en este sector.

Con unos 280 kilómetros de longitud y un costo de 783 millones de euros, la tubería tendrá una capacidad de circulación de unos 35 millones de toneladas de crudo al año, con posibilidad de incrementarse hasta 50 millones.

Llegará hasta Bulgaria por debajo del mar Negro y desde aquí se extenderá por el territorio de este país hasta el puerto griego de Alexandropolis, con lo cual estas dos naciones se convertirán en potencias de tránsito del combustible en los Balcanes.

Moscú, por su parte, abre así una nueva oportunidad a su tecnología en la preservación de su liderazgo en la transportación de energéticos a grandes distancias.

Producción gas Rusia se desploma en enero, aumenta la de crudo

Por Gleb Gorodyankin y Dmitry Zhdannikov

MOSCU (Reuters) - La producción de gas de Rusia cayó en enero más de una décima del total debido a problemas de exportación a Europa causados por una disputa sobre precios con Ucrania, mientras que la de petróleo aumentó tras haber descendido el mes previo.

Datos del Ministerio de Energía mostraron que la producción de gas del monopolio de exportación ruso Gazprom se ubicó en 1.440 millones de metros cúbicos (mcpd) por día, lo que representa una baja del 6,1 por ciento con respecto a la de diciembre y del 13,7 por ciento en relación a la de enero del 2008.

La disputa de Rusia con su vecino Ucrania obligó al mayor productor mundial de gas a cerrar más de 100 pozos en enero.

Gazprom, que provee un quinto de la producción mundial de gas y abastece a Europa con un cuarto de sus requerimientos, tuvo que reducir las exportaciones a Europa en unos 200 millones de mcpd en enero, a causa de que el tránsito del combustible a Europa a través de Ucrania fue interrumpido durante alrededor de dos semanas.

"Es obvio que la caída se produjo debido a la disputa ucraniana porque Gazprom tuvo que cerrar algunos yacimientos y bombear gas a almacenes subterráneos. Pienso que Gazprom no podrá alcanzar en los próximos meses los volúmenes de producción del año pasado", dijo Oleg Maximov, un analista de la correduría Troika Dialog.

Maximov afirmó que creía que a pesar de la resolución de la crisis de exportación, Gazprom aún enfrentaba una demanda limitada de gas en Europa, que ha almacenado grandes volúmenes y estaba aguardando la caída de los precios del gas porque debían ponerse al día con los del petróleo.

"La segunda razón es la debilidad de la economía rusa. Sólo hay que observar el consumo de electricidad de Rusia, que en enero cayó un 4,5 por ciento, interanualmente", agregó.

Analistas habían advertido que enero sería un mal mes para los productores independientes de gas, que generalmente sufren cuando Gazprom tiene problemas de exportación y limita las compras de gas para los ductos troncales, que controla el monopolio

Los datos mostraron resultados mixtos para las productoras independientes de gas. Novatek registró un saludable crecimiento interanual del 10,3 por ciento mientras que LUKOIL mostró una caída del 21,2 por ciento. Gazprom posee una participación del 19,9 por ciento en Novatek.

PRODUCCION DE PETROLEO AUMENTA

Los datos también revelaron que la producción de petróleo de Rusia se incrementó en enero a 9,7 millones de barriles por día desde los 9,66 millones de bpd de diciembre.

La producción del segundo exportador de petróleo cayó en el 2008 alrededor de un 1 por ciento, por primera vez en una década, y datos interanuales de enero mostraron que la tendencia no se revirtió debido a que la producción descendió un 0,8 por ciento con respecto al nivel del mismo mes del año pasado.

Las exportaciones de enero cayeron a 4,25 millones de bpd desde las de 4,36 millones de bpd de diciembre y registraron pocos cambios en relación a las del año pasado.

La producción de petróleo aumentó en enero debido a que las ganancias totales mostraron signos de recuperarse después de las exportaciones produjeran pérdidas en el cuarto trimestre, mientras que los precios domésticos del petróleo de febrero más que se duplicaron con respecto a los niveles de enero.

Dmitry Lukashov de UBS dijo que el incremento mayor provino de las productoras pequeñas que ampliaron su producción en cerca de un décimo, interanualmente, tras una caída de los aranceles de exportación. Las productoras pequeñas no poseen refinerías y generalmente son las que más padecen los aranceles de exportación altos.

"Estos resultados parecen aliviar los temores de que la producción rusa podría experimentar una caída libre como consecuencia del declive de los precios del petróleo", indicó Lukashov.

Maximov también destacó una mejora considerable en la rentabilidad del sector en el mes de enero ya que sus cálculos mostraban un promedio del nivel de EBITDA por barril de 10,3 dólares frente a al de menos 0,5 dólares de diciembre, pero precisó que aún era muy inferior al de 26,3 dólares de enero del 2008

"Básicamente, hemos regresado a los niveles vistos en el 2004", dijo.

La producción de petróleo de 9,7 millones de bpd es más alta que el promedio de los pronósticos de los analistas encuestados por Reuters de alrededor de 9,62 millones de bpd para el año 2009.

(Reporte de Gleb Gorodyankin y Dmitry Zhdannikov; Editado en español por Magdalena Morales)

La CE cree que la crisis del gas ha dejado clara la falta de infraestructuras

Estrasburgo (Francia), 2 feb (EFE).- El comisario europeo de Energía, Andris Piebalgs, hizo hoy balance en el Parlamento Europeo de la disputa gasista entre Rusia y Ucrania que dejó sin suministro durante varios días a algunos países de la UE y aseguró que la crisis ha dejado clara la falta de infraestructuras.

En una comparecencia ante el Parlamento Europeo, Piebalgs recalcó la necesidad de acabar con las "lagunas" en este ámbito que, según aseguró, imposibilitaron durante los días en los que no fluyó el gas ruso a través de Ucrania que las carencias se compensasen con combustible procedente de otros Estados miembros.

"En muchas zonas donde se necesitaba el abastecimiento de gas de forma más acuciante no había posibilidades" de hacerlo llegar desde otros puntos de Europa, recordó el comisario.

Sin embargo, para Piebalgs la crisis del gas también ha dejado notas positivas, pues la UE ha demostrado ser "más robusta de que lo que se podía haber pensado" y se ha visto "mucha solidaridad".

Destacó también el hecho de que los Veintisiete hayan hablado en todo el proceso de negociaciones "con una sola voz" y expresó su satisfacción por la "postura firme y coordinada de la industria europea del gas".

Piebalgs explicó que, por el momento, los observadores enviados por la UE para verificar la circulación del gas siguen sobre el terreno, pero confió en que el acuerdo entre Moscú y Kiev para poner fin a la disputa será "estable y fiable".

En cualquier caso, consideró que "no podemos dormirnos en los laureles" y que es necesario "seguir trabajando con las dos partes".

La Eurocámara debatió hoy en el pleno su informe sobre la segunda revisión energética que propuso en noviembre la Comisión Europea, dentro de la que Bruselas pretende remediar las carencias en infraestructuras de sus redes de gas y electricidad.