Si al entrar huele a gas, no encender la luz, “nunca se han llevado bien estos dos tipos de energías” y a continuación abrir las ventanas para que entre aire... Vamos abrir las ventanas del “túnel del tiempo” cuando saltaron las “alarmas” en Europa del “Gas Ruso” año nuevo del 2006.
Rusia e Ucrania con su disputa por el precio del gas ha desatado un debate sobre la dependencia de Europa del gas ruso y sobre todo Alemania. El consorcio Gazprom, que controla el Kremlin, bombea anualmente 110. 000 millones de metros cúbicos de gas en dirección a Ucrania, un país de tránsito, lo cual juega un papel geoestratégico importantísimo en el abastecimiento de gas en Europa, pasan cinco gasoductos, de los cuales dos son para el abastecimiento de la propia Ucrania. Los tres gaseoductos de tránsito son para abastecer a Alemania, República Checa, Eslovaquia, Austria, Polonia, Hungría y Rumania. Rusia es el abastecedor de gas más importante de Alemania participación de alrededor del 35%. Gazprom planteó en aquellas fechas con empresas alemanas una sociedad, para un gasoducto a través del Mar Báltico, evitando tener que pasar por Ucrania.Le Monde, de París: "Esta es la primera declaración de guerra del siglo XXI. Un país cortó el suministro de energía a otro, porque éste no se doblegó a sus dictados. Europa se encuentra en el bando de los consumidores y está preocupada, con razón. Kiev promete no desviar a sus tuberías gas destinado a Europa. Eso constituiría una ruptura de los tratados comerciales, con lo cual se internacionalizaría el conflicto. Ucrania no está interesada en ello. Pero es natural que Kiev intente por todos los medios conseguir la ayuda de Europa contra el oso ruso. Enero 2006 Rumania pedía el pronto desbloqueo del proyecto “Tabuco” para el transporte de gas natural del Mar Caspio y Oriente Medio hacia Europa para evitar en el futuro eventuales crisis como la actual entre Ucrania y Rusia.España se aprovisiona de Argelia, Nigeria, Trinidad-Tobago, países del Golfo Pérsico, Noruega, Egipto y Libia, e históricamente de otros países, pero nunca de Rusia, de manera que el suministro de gas ruso no pueden incidir en nuestro aprovisionamiento a corto y medio plazo. Pero además España no depende del “grifo del gas” como otros países que sufrieron la disputa “ruso-ucraniana” tiene “silos” de almacenamiento lo que amortigua cualquier eventualidad. Más de la mitad (65,3% en 2005) del gas llega en forma líquida, transportado en grandes buques metaneros. El contenido de estos buques se descarga y vaporiza en las plantas de regasificación. España es el líder europeo en este tipo de plantas. El gas en forma gaseosa que llega en gasoducto proviene de Noruega a través de la conexión Lacq-Calahorra el 6,3% y de Argelia a través del estrecho de Gibraltar el 28,3%. El resto del gas se importa en forma líquida (GNL) de Argelia el 15,5%, de Países del golfo el 19,4%, de Nigeria el 14,8% y de Egipto el 10,5%. El gas natural facilita cumplir con los objetivos de Kioto, emite menos CO2 por caloría que el resto de los combustibles.Se habla de Leyes de Mercado, Rusia no es miembro de la OMC. Cimentar la confianza del sector empresarial es el objetivo de los Tratados Comerciales, como los Acuerdos de la OMC, significa asegurar que los particulares, las empresas y los gobiernos conozcan cuáles son las normas que rigen el comercio en todo el mundo, en otras palabras, las normas tienen que ser “transparentes” y previsibles. Rusia debería ser miembro de a OMC como Ucrania desde mayo 2008, los dos empezaron su propuesta de adhesión en las misma fechas año 1993.Sector energético ruso del gas.- El grupo Gazprom, a través de filiales propias, es el encargado del suministro de gas en la Federación Rusa. Tras la reciente reforma (diciembre de 2005) de la Ley de Suministro de Gas en la Federación Rusa (LSG), ya no se limita la participación extranjera en Gazprom al 20% de las acciones ordinarias. La participación del Estado supera el 50% y la norma, de 23 de diciembre de 2005, impide que baje de esta cifra. MARCO PARA LA INVERSIÓN.La propiedad privada y empresarial es la forma más eficiente de funcionamiento de una economía y una condición necesaria para asegurar la libertad política. Canciller alemana Angela Merkel (julio 2007). En el 110 aniversario del nacimiento de Ludwig Erhard "padre del milagro económico alemán".Operaciones importantes de inversión extranjera en Rusia. Existen varios proyectos importantes en el sector petrolífero en los que participan BP y Shell como socios. La inversión española en Rusia es estadísticamente sin importancia, se concentra en el sector agroalimentario, y las principales se hallan en Moscú y San Petersburgo.La pregunta del millón, quien entra en Repsol YPF: Lukoil? Todos los países de la UE tienen relaciones con Rusia, la economía rusa muestra unos ritmos de desarrollo impresionantes y por ello el mercado ruso tiene un gran atractivo.Vamos a dar un a respuesta salomónica seguro que a los de mas edad (año 1982) les suena “De entrada NO”. Hay que negociar a nivel de Estados, España se juega mucho en este mercado apenas tiene un 1% de cuota en el mercado y son especialmente bines de consumo (productos agroalimentarios, primer export de aceitunas) uno de los contados países que valoran el producto “made in spain”, los intereses de España no son los mismos en éste mercado que los de sus socios comunitarios del Norte de Europa.España está mal posicionada, comercialmente hablando, porque vende a quien no crece, mientras que los demás están vendiendo a los que crecen más. Según el Fondo Monetario Internacional (FMI) en el año 2008, España tendrá el mayor déficit por cuenta corriente del mundo industrializado, por primera vez desde 2001 hay una desaceleración del déficit exterior español un buen dato de futuro.Las importaciones de España, Rusia se ha convertido en el primer suministrador de petróleo.Rusia es el primer productor y exportador de gas natural y el segundo productor y exportador de petróleo. El agotamiento de reservas de petróleo aumentará el consumo de gas e irá desplazando el punto estratégico energético desde Oriente Medio hacia el norte de Rusia. Establecer acuerdos y contactos con Rusia puede ser una tarea esencial de estrategia a largo plazo por cuestiones de seguridad energética y mas aún cuando se prevé la entrada en funcionamiento del gasoducto del norte de Europa y en 2010 el funcionamiento hasta varios países del norte de Europa. Este gasoducto facilita la difusión de gas hacia el sur de Europa y abre posibilidades nuevas de diversificación energética para España. La Agencia Internacional de Energía estima que 15% de las reservas mundiales de crudo (unos 135.000 millones de barriles), son rusas, por explorar aún Siberia Oriental y en Nenets, donde se calcula 80% de probabilidades de encontrar. Una empresa española en este caso Repsol pueda estar presente en estas reservas mundiales y otra oportunidad añadida para que una empresa española como Repsol pueda mejor “posicionarse” en Libia, Brasil, Argentina, Uruguay, Venezuela y Bolivia.La mayoría de los análisis coinciden en el ámbito económico en España, lo más importante ha sido la apertura al exterior: la entrada en las comunidades europeas (1986), el establecimiento del mercado único (1993) o la adopción del euro (en 1999). Esto ha determinado un cambio en la estructura económica del país y ha introducido una gran dosis de competencia en los mercados españoles a una gran velocidad. España es un país en la actualidad que da confianza globalmente.Al comienzo del siglo XXI, el papel de los países árabes parece haberse traspasado a Rusia, que se ha convertido en el mayor productor de gas del mundo, y en el segundo de petróleo, tras Arabia Saudita. Lo que valía en 1973 sigue siendo válido: energía es política. Sin energía no funciona ninguna economía y se paralizan los engranajes de la sociedad moderna. Quien controla el grifo del gas y del petróleo, tiene en sus manos un arma poderosa. Una cuarta parte del gas que se consume en Europa proviene entretanto de Rusia, y la tendencia es al aumento. Probablemente no habrá que pagarlo únicamente en dólares." De Volkskrant de la Haya –enero 2006.Andreu RomeroAnalista- Consultor de Comercio Internacional
miércoles, 3 de diciembre de 2008
La Abuela Inmigrante 2008 premiada viajará desde Las Breñas a Ucrania
LAS BREÑAS (Agencia)—Como premio y reconocimiento del gobierno del Chaco, el gobernador Jorge Milton Capitanich anunció que a la electa Abuela Inmigrante 2008, María Jaremczuk viuda de Zaderej, de 81 años, se le pagará el pasaje para visitar Ucrania, su patria.
En la noche del sábado pasado el jurado integrado por Julio Céar Villa como presidente, y sus miembros Elsa Ana Collado, Carolina Benetti, Ana María Brillada y Florencio Candia, otorgaron las siguientes distinciones a las abuelas: primera princesa Violeta Volcoff Nicolava, de la colectividad búlgara. Segunda princesa, Nina Gruszycki, colectividad ucraniana. Damas de honor, Catalina Rosa Sequenzia, colectividad italiana y Eudoxia Poliszczuk, de la colectividad ucraniana. Abuela elegancia, Ester María Cingolani, italiana.Abuela Simpatía: María Elvira Distel, colectividad alemana. Abuela Arraigo: Lidia Sidorczuk, ucraniana. Abuela traje típico: Violeta Volcoff Nicolava. Menciones especiales, Teresa Díaz viuda de Gutiérrez, española; Doneva Mladeva Tzenova, búlgara, y Martha Hromek, colectividad checoslovaca.Ya en la noche del viernes en el escenario de la Plazoleta de las Colectividades, recibieron sus reconocimientos como inmigrantes con más de cincuenta años de residencia en Las Breñas: Violeta Volcoff Nicolava, 71 años, nacida en Malorat, Bulgaria. Eudoxia Poliszczuk, 75 años, nacida en Volenia, Ucrania. Nina Gruszycki de Zaderej, nacida en Polonia. María Jaremczuk, 81 años, nacida en Yunske-Boloyinbka, Ucrania. Además, Ana María Corsalini y Franco Corsalini, nacidos en Tolentino, provincia de Macerata, Italia. Anastacia Bobrik, nacida en Muichalorca, Kremenich, Polonia. María Hromek, nacida en Prunsanky, Checoslovaquia. Esteban Wojtiuk, nacido en Rowne, cerca de Kiev; Leonty Filipczuk, en Modolevo, Ucrania.
En la noche del sábado pasado el jurado integrado por Julio Céar Villa como presidente, y sus miembros Elsa Ana Collado, Carolina Benetti, Ana María Brillada y Florencio Candia, otorgaron las siguientes distinciones a las abuelas: primera princesa Violeta Volcoff Nicolava, de la colectividad búlgara. Segunda princesa, Nina Gruszycki, colectividad ucraniana. Damas de honor, Catalina Rosa Sequenzia, colectividad italiana y Eudoxia Poliszczuk, de la colectividad ucraniana. Abuela elegancia, Ester María Cingolani, italiana.Abuela Simpatía: María Elvira Distel, colectividad alemana. Abuela Arraigo: Lidia Sidorczuk, ucraniana. Abuela traje típico: Violeta Volcoff Nicolava. Menciones especiales, Teresa Díaz viuda de Gutiérrez, española; Doneva Mladeva Tzenova, búlgara, y Martha Hromek, colectividad checoslovaca.Ya en la noche del viernes en el escenario de la Plazoleta de las Colectividades, recibieron sus reconocimientos como inmigrantes con más de cincuenta años de residencia en Las Breñas: Violeta Volcoff Nicolava, 71 años, nacida en Malorat, Bulgaria. Eudoxia Poliszczuk, 75 años, nacida en Volenia, Ucrania. Nina Gruszycki de Zaderej, nacida en Polonia. María Jaremczuk, 81 años, nacida en Yunske-Boloyinbka, Ucrania. Además, Ana María Corsalini y Franco Corsalini, nacidos en Tolentino, provincia de Macerata, Italia. Anastacia Bobrik, nacida en Muichalorca, Kremenich, Polonia. María Hromek, nacida en Prunsanky, Checoslovaquia. Esteban Wojtiuk, nacido en Rowne, cerca de Kiev; Leonty Filipczuk, en Modolevo, Ucrania.
ESPAÑA, CONTRA LA ADHESIÓN A LA OTAN DE GEORGIA Y UCRANIA
Miguel Ángel Moratinos acudió ayer a la reunión de ministros de Exteriores de la OTAN en Bruselas, donde se mostró contrario a acelerar la adhesión de Georgia y Ucrania. En el encuentro también estuvo la secretaria de Estado de EE UU, Condoleezza Rice, que acudió a su última reunión de la Alianza Atlántica. El ministro la saludó con un abrazo
Ucrania revisa a la baja previsiones de crecimiento económico para 2008
Kiev, 3 de diciembre, RIA Novosti. El viceministro ucraniano de Economía, Serguei Romaniuk, informó hoy de que este departamento revisó a la baja las previsiones sobre el crecimiento económico y elevó el pronóstico de inflación en el país para 2008.
"Según las previsiones del ministerio, al cierre de este ejercicio el Producto Interior Bruto experimentará un aumento del 3,5% al 4% y la inflación interanual acumulará un 21%", dijo el viceministro, citado por la agencia ucraniana UNIAN.
Según pronósticos anteriores, el PIB ucraniano debía crecer el 6,8% en 2008 y la inflación, mantenerse en torno al 15,9%.
"Según las previsiones del ministerio, al cierre de este ejercicio el Producto Interior Bruto experimentará un aumento del 3,5% al 4% y la inflación interanual acumulará un 21%", dijo el viceministro, citado por la agencia ucraniana UNIAN.
Según pronósticos anteriores, el PIB ucraniano debía crecer el 6,8% en 2008 y la inflación, mantenerse en torno al 15,9%.
martes, 2 de diciembre de 2008
Retiro inaugurará una exposición dedicada al Madrid antiguo
La Sala de Exposiciones del distrito madrileño de Retiro albergará, desde este martes y hasta el 30 de diciembre, una muestra dedicada a 'Madrid, Villa y Corte', que constará de trabajos murales del artista ucranio Vasyl Tretyakov.
La muestra logra fundir la arquitectura y las bellas artes en unos trabajos que profundizan en los volúmenes y las texturas para ofrecer una visión muy particular de la ciudad.El artista (Ucrania, 1969) empezó muy joven sus estudios de dibujo, pintura y escultura siguiendo las tradiciones familiares. En 1986 ingresó para estudiar en la Academia de Bellas Artes y Arquitectura de Kiev y en 1993 se graduó en la especialidad 'Arquitectura' con la calificación de arquitecto-artista.Además de dedicarse profesionalmente a la arquitectura y al diseño, participa activamente en la vida artística a través de las exposiciones de pintura. La interrelación entre arquitectura y pintura, que va a ser una constante progresivamente cultivada en su obra, empieza a ser explorada con éxito con ocasión de la realización de sus primeros trabajos de murales.Ejecuta encargos de pintura tanto para empresas como para particulares. En 2000, se traslada con su familia a Argentina donde se dedica totalmente a la pintura. Participa en exposiciones colectivas y ventas en las subastas de arte en el Banco de la Ciudad de Buenos Aires y, en 2003, funda con otros compañeros la Asociación de Artistas Plásticos del Paseo de las Artes de Recoleta.Sus pinturas se encuentran en múltiples colecciones privadas en España, Argentina, Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Sudáfrica, Alemania, Luxemburgo, Mónaco, Italia, Polonia, Ucrania y Rusia. Ahora, parte de la misma se podrá ver en la Sala, situada en la avenida Ciudad de Barcelona, número 162
La muestra logra fundir la arquitectura y las bellas artes en unos trabajos que profundizan en los volúmenes y las texturas para ofrecer una visión muy particular de la ciudad.El artista (Ucrania, 1969) empezó muy joven sus estudios de dibujo, pintura y escultura siguiendo las tradiciones familiares. En 1986 ingresó para estudiar en la Academia de Bellas Artes y Arquitectura de Kiev y en 1993 se graduó en la especialidad 'Arquitectura' con la calificación de arquitecto-artista.Además de dedicarse profesionalmente a la arquitectura y al diseño, participa activamente en la vida artística a través de las exposiciones de pintura. La interrelación entre arquitectura y pintura, que va a ser una constante progresivamente cultivada en su obra, empieza a ser explorada con éxito con ocasión de la realización de sus primeros trabajos de murales.Ejecuta encargos de pintura tanto para empresas como para particulares. En 2000, se traslada con su familia a Argentina donde se dedica totalmente a la pintura. Participa en exposiciones colectivas y ventas en las subastas de arte en el Banco de la Ciudad de Buenos Aires y, en 2003, funda con otros compañeros la Asociación de Artistas Plásticos del Paseo de las Artes de Recoleta.Sus pinturas se encuentran en múltiples colecciones privadas en España, Argentina, Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Sudáfrica, Alemania, Luxemburgo, Mónaco, Italia, Polonia, Ucrania y Rusia. Ahora, parte de la misma se podrá ver en la Sala, situada en la avenida Ciudad de Barcelona, número 162
La OTAN no acelerará el ingreso de Georgia y Ucrania
La OTAN sellará su postura a favor de no acelerar el proceso de integración de Georgia y Ucrania, aunque sí aumentará su cooperación con esos dos países a fin de que puedan continuar preparándose para ser miembros de la Alianza.Los ministros de Exteriores aliados no ofrecerán mañana a esos países el llamado Plan de Acción para la Adhesión (MAP), considerado la antesala del ingreso, aunque reiterarán que el objetivo de la organización es que Ucrania y Georgia entren en la OTAN en el futuro, indicaron hoy diversas fuentes diplomáticas.La reunión ministerial de dos días, la última a la que asistirá la secretaria de Estado de EEUU, Condoleezza Rice, mostrará previsiblemente algún avance hacia la recuperación del diálogo con Moscú, tras el conflicto de Rusia con Georgia en agosto pasado, y hará una evaluación de la situación en Afganistán y de la piratería en las aguas en torno a Somalia. Estados Unidos insistió hasta hace pocas semanas en que Ucrania y Georgia recibieran el MAP, pero finalmente cedió ante la falta de consenso entre los 26 países aliados, entre los que había fuertes diferencias respecto al objetivo de Washington, capitalizadas por Alemania, aunque comunes a otros miembros.Los ministros se limitarán, pues, a repetir el acuerdo de la cumbre de abril pasado en Bucarest, en la que indicó que esas antiguas repúblicas soviéticas serían algún día miembros de la Alianza y que el próximo paso sería la concesión del MAP."No espero para mañana nada diferente a las conclusiones de Bucarest", señaló hoy el portavoz de la Alianza Atlántica, James Appathurai, en una conferencia de prensa.Un diplomático habló de ello con más crudeza: "la situación no está para dar los MAP a Georgia y Ucrania".Explicó que la actuación de Georgia en el conflicto de agosto mostró que ese país no es aún "un aliado fiable", mientras que en Ucrania la mayoría de la población sigue oponiéndose al ingreso en la organización.Sin embargo, insistió en que la Alianza busca dar un mensaje positivo y se acelerará la cooperación para que esos dos países inicien reformas en asuntos que podrían estar dentro del plan de acción, por lo que, una vez que se conceda el MAP, el camino hacia el ingreso sería más corto.
En cuenta regresiva deuda ucraniana de gas con Rusia
Kiev, 1 dic (PL) El plazo fijado entre el consorcio Gazprom y la compañía ucraniana Naftogaz para el pago de una deuda de dos mil 400 millones de dólares por venta de gas ruso caduca hoy, sin señales de solución.
Los adeudos con el monopolio gasífero corresponden en realidad a la empresa de capital mixto RosUkrEnergo (50 por ciento pertenece a Gazprom), que ejerce de intermediaria.
Fuentes del consorcio, citados por la prensa de ambos países, aseguran que Kiev entregó una primera partida, aunque no se precisan los montos concretos. Naftogas debía saldar antes del 1 de diciembre unos 550 millones de dólares.
El portavoz de Gazprom Serguei Kuprianov declaró que están dispuestos a reanudar las negociaciones esta semana para un arreglo colegiado de futuros suministros del carburante a Ucrania, pero primero debía pagarse toda la deuda acumulada, precisó.
La fecha tope acordada el pasado 25 de noviembre por Naftogas y Gazprom fue el lunes 1 de diciembre, recuerda el periódico Kommersant-Ucrania.
El miembro del comité energético de la Suprema Rada Oleg Zarubinski reveló que las exigencias del fisco ucraniano han puesto a la principal distribuidora de gas nacional en una situación difícil.
Indicó que debido a su estado financiero, para pagar la primera partida la compañía demoró una semana en reunir esa suma y cualquier sobrecarga impositiva pone en peligro los acuerdos con Gazprom y podría dar motivo a un sobresalto en los precios del gas.
Si Naftogas paga todo el volumen de los débitos por los trabajos de prospección geológica esto podría complicarle las cuentas ante RosUkrEnergo, y en última instancia con Gazprom, coincidió el analista Maxim Shein.
La solución del tema de la deuda parece ser la condición para destrabar las conversaciones en torno a la ejecución del memorando intergubernamental en la esfera del gas, firmado en Moscú por los primeros ministros Vladimir Putin y Yulia Timoshenko.
En todo caso mientras persista el conflicto -que no es el primero en este terreno- peligran los suministros al país centroeuropeo del preciado combustible a inicios de año, en medio del invierno.
Los adeudos con el monopolio gasífero corresponden en realidad a la empresa de capital mixto RosUkrEnergo (50 por ciento pertenece a Gazprom), que ejerce de intermediaria.
Fuentes del consorcio, citados por la prensa de ambos países, aseguran que Kiev entregó una primera partida, aunque no se precisan los montos concretos. Naftogas debía saldar antes del 1 de diciembre unos 550 millones de dólares.
El portavoz de Gazprom Serguei Kuprianov declaró que están dispuestos a reanudar las negociaciones esta semana para un arreglo colegiado de futuros suministros del carburante a Ucrania, pero primero debía pagarse toda la deuda acumulada, precisó.
La fecha tope acordada el pasado 25 de noviembre por Naftogas y Gazprom fue el lunes 1 de diciembre, recuerda el periódico Kommersant-Ucrania.
El miembro del comité energético de la Suprema Rada Oleg Zarubinski reveló que las exigencias del fisco ucraniano han puesto a la principal distribuidora de gas nacional en una situación difícil.
Indicó que debido a su estado financiero, para pagar la primera partida la compañía demoró una semana en reunir esa suma y cualquier sobrecarga impositiva pone en peligro los acuerdos con Gazprom y podría dar motivo a un sobresalto en los precios del gas.
Si Naftogas paga todo el volumen de los débitos por los trabajos de prospección geológica esto podría complicarle las cuentas ante RosUkrEnergo, y en última instancia con Gazprom, coincidió el analista Maxim Shein.
La solución del tema de la deuda parece ser la condición para destrabar las conversaciones en torno a la ejecución del memorando intergubernamental en la esfera del gas, firmado en Moscú por los primeros ministros Vladimir Putin y Yulia Timoshenko.
En todo caso mientras persista el conflicto -que no es el primero en este terreno- peligran los suministros al país centroeuropeo del preciado combustible a inicios de año, en medio del invierno.
Putin autoriza un nuevo oleoducto al Báltico
El primer ministro ruso, Vladimir Putin, firmó el lunes un decreto ordenando la construcción de un nuevo ducto de petróleo al Mar Báltico, pensado para reducir las exportaciones de crudo ruso a través de Ucrania, Bielorrusia y Polonia.
El Gobierno ruso dijo en su sitio de internet que Putin ordenó la construcción de un ducto de un millón de barriles por día (bpd) hacia el puerto del Báltico de Ust Luga, cerca de Primorsk la mayor terminal de Rusia, que en una primera etapa enviará 600.000 barriles por día (bpd) desde el tercer trimestre del 2012.
El proyecto se financiaría principalmente mediante la emisión de bonos en rublos de largo plazo del monopolio de ductos Transneft, que se asignarán mediante suscripción cerrada principalmente a instituciones financieras rusas, como el banco
VEB.
Transneft diseñó el proyecto hace casi dos años, luego de que una disputa de precios con Bielorrusia interrumpió brevemente las entregas de crudo ruso a través del ducto Druzhba a Polonia y Alemania.
Desde entonces Transneft ha dicho que el proyecto ayudaría a reducir los tránsitos de petróleo ruso a través de Ucrania como también las re-exportaciones de crudo ruso a través de Polonia.
La aprobación de Putin es un gran apoyo para Transneft, que también debe encontrar miles de millones de dólares para finalizar la construcción del primer ducto de Rusia al Asia, y que ha estado negociando un préstamo de 10.000 millones de dólares con China como parte de un acuerdo de suministro.
(Por Dmitry Zhdannikov. Editado en español por Javier López)
El Gobierno ruso dijo en su sitio de internet que Putin ordenó la construcción de un ducto de un millón de barriles por día (bpd) hacia el puerto del Báltico de Ust Luga, cerca de Primorsk la mayor terminal de Rusia, que en una primera etapa enviará 600.000 barriles por día (bpd) desde el tercer trimestre del 2012.
El proyecto se financiaría principalmente mediante la emisión de bonos en rublos de largo plazo del monopolio de ductos Transneft, que se asignarán mediante suscripción cerrada principalmente a instituciones financieras rusas, como el banco
VEB.
Transneft diseñó el proyecto hace casi dos años, luego de que una disputa de precios con Bielorrusia interrumpió brevemente las entregas de crudo ruso a través del ducto Druzhba a Polonia y Alemania.
Desde entonces Transneft ha dicho que el proyecto ayudaría a reducir los tránsitos de petróleo ruso a través de Ucrania como también las re-exportaciones de crudo ruso a través de Polonia.
La aprobación de Putin es un gran apoyo para Transneft, que también debe encontrar miles de millones de dólares para finalizar la construcción del primer ducto de Rusia al Asia, y que ha estado negociando un préstamo de 10.000 millones de dólares con China como parte de un acuerdo de suministro.
(Por Dmitry Zhdannikov. Editado en español por Javier López)
Aliados de OTAN buscan solución para ingreso de Ucrania y Georgia
La manera de proceder con respecto al ingreso de Ucrania y de Georgia a la OTAN será el tema que dominará la agenda de la reunión de dos días de cancilleres de la OTAN, después de que quedó claro que el Plan de Acción para el Ingreso (MAP, por sus siglas en inglés) para las dos naciones está descartado. En la cumbre de abril de 2008 de la OTAN en Bucarest, capital de Rumania, los aliados europeos encabezados por Alemania y Francia frustraron los intentos del presidente de Estados Unidos George W. Bush por conceder el MAP a los dos países. Como compromiso, los líderes de la OTAN prometieron que los dos países finalmente se convertirán en integrantes de la alianza. También ordenaron a sus cancilleres evaluar el MAP para los dos países en su reunión de diciembre. Puesto que el MAP parece imposible por el momento, los cancilleres de la OTAN ahora debatirán la manera de avanzar con respecto al ingreso de los dos países, de manera específica discutirán si el MAP debe ser eliminado. Antes de la reunión, el embajador de Estados Unidos ante la OTAN, Kurt Volker, sugirió dejar de lado el tema del MAP e involucrarse en un apoyo práctico para acercar más a estos dos países a la OTAN. "El problema que tenemos es que... ahora el Plan de Acción para el Ingreso se ha convertido en algo tan politizado que no poddemos llegar a un acuerdo para usarlo. De modo que tenemos que encontrar la manera de avanzar en la cual de hecho podamos trabajar con estos países y ayudarlos en su proceso de reforma, el cual es necesario y requerirá algún tiempo", dijo Volker en un mensaje transmitido por video. Volker dijo que dejar de lado el MAP puede evitar disputas dentro de la OTAN y con Rusia. Sin embargo, Alemania ha dejado clara su oposición a cualquier alternativa al MAP. Alemania, Francia e Italia no desean enojar a Rusia, país que se opone con vehemencia a la ampliación de la OTAN.
Yúschenko afirma que Ucrania y Rusia normalizarán sus relaciones en un futuro próximo
Kiev, 2 de diciembre, RIA Novosti. El presidente ucraniano, Víctor Yúschenko, se mostró convencido de que Ucrania y Rusia restablecerán las relaciones amistosas en los próximos años, pese a los problemas existentes.
"Hay que apostar por la reconciliación histórica. Estoy convencido de que dentro de uno, dos o tres años tendremos las relaciones similares a las que mantenemos ahora con los polacos. Si a un polaco le preguntan quién es tu amigo, responderá: el ucraniano. Doy por descartado que pasará lo mismo con el pueblo ruso", dijo Yúschenko anoche en entrevista a la cadena ucraniana ICTV.
Al propio tiempo, el presidente señaló que en el momento actual entre Ucrania y Rusia existen unas relaciones "nada fáciles", marcadas por problemas viejos (incluida la presencia en Crimea de la Flota rusa del Mar Negro).
"No debemos ahorrar esfuerzos para que la política respecto a Rusia sea racional", destacó el mandatario de Ucrania.
Según sus palabras, los ucranianos "sienten gran amor hacia Rusia", pero Ucrania es un Estado independiente.
"Hay que apostar por la reconciliación histórica. Estoy convencido de que dentro de uno, dos o tres años tendremos las relaciones similares a las que mantenemos ahora con los polacos. Si a un polaco le preguntan quién es tu amigo, responderá: el ucraniano. Doy por descartado que pasará lo mismo con el pueblo ruso", dijo Yúschenko anoche en entrevista a la cadena ucraniana ICTV.
Al propio tiempo, el presidente señaló que en el momento actual entre Ucrania y Rusia existen unas relaciones "nada fáciles", marcadas por problemas viejos (incluida la presencia en Crimea de la Flota rusa del Mar Negro).
"No debemos ahorrar esfuerzos para que la política respecto a Rusia sea racional", destacó el mandatario de Ucrania.
Según sus palabras, los ucranianos "sienten gran amor hacia Rusia", pero Ucrania es un Estado independiente.
Presidente de Ucrania piensa que la grivna está infravalorada
Kiev, 2 de diciembre, RIA Novosti. El presidente de Ucrania, Víctor Yúschenko, piensa que la moneda nacional, la grivna, está infravalorada a día de hoy.
"La grivna está sobredevaluada", señaló Yúschenko en una entrevista al canal de televisión local ICTV.
El dirigente ucraniano recordó que la demanda de divisas por parte de la población va en aumento y se calcula en torno a 300-350 millones de dólares como promedio diario. El fenómeno, en su opinión, "se debe exclusivamente al factor psicológico", y es necesario que el Banco Nacional en esta situación lance "una ofensiva contra los especuladores".
A principios de septiembre pasado, los cambistas en Ucrania ofrecían 5,05 grivnas por un dólar. El tipo de cambio que el Banco Nacional fijó para hoy es de 7,14 grivnas por un dólar.
La crisis financiera global ya tuvo fuertes repercusiones en la economía ucraniana, especialmente, en la industria metalúrgica, de construcción, transporte, sector energético y maquinaria. Ucrania ya consiguió del Fondo Monetario Internacional un crédito de 16,43 mil millones de dólares para paliar los efectos de la crisis.
El presidente Yúschenko afirmó que uno de los objetivos prioritarios para superarla es "cambiar la táctica en lo que concierne a la formación de la política presupuestaria".
"La grivna está sobredevaluada", señaló Yúschenko en una entrevista al canal de televisión local ICTV.
El dirigente ucraniano recordó que la demanda de divisas por parte de la población va en aumento y se calcula en torno a 300-350 millones de dólares como promedio diario. El fenómeno, en su opinión, "se debe exclusivamente al factor psicológico", y es necesario que el Banco Nacional en esta situación lance "una ofensiva contra los especuladores".
A principios de septiembre pasado, los cambistas en Ucrania ofrecían 5,05 grivnas por un dólar. El tipo de cambio que el Banco Nacional fijó para hoy es de 7,14 grivnas por un dólar.
La crisis financiera global ya tuvo fuertes repercusiones en la economía ucraniana, especialmente, en la industria metalúrgica, de construcción, transporte, sector energético y maquinaria. Ucrania ya consiguió del Fondo Monetario Internacional un crédito de 16,43 mil millones de dólares para paliar los efectos de la crisis.
El presidente Yúschenko afirmó que uno de los objetivos prioritarios para superarla es "cambiar la táctica en lo que concierne a la formación de la política presupuestaria".
Shelton publica unos resultados record para el tercer trimestre
Shelton Canada Corp.("Shelton" o la "Compañía") (símbolo TSXV "STO") se complace al anunciar unos ingresos consolidados record de operaciones de 4,548 millones de dólares canadienses para los tres meses finalizados el 30 de septiembre de 2008 y 9,178 millones de dólares canadienses para los nueve meses terminados entonces en comparación con 1,086 millones de dólares canadienses y 1,129 millones de dólares canadienses de operaciones continuadas para los tres y nueve meses finalizados el 31 de agosto de 2007. Además, la renta neta consolidada para el tercer trimestre obtuvo un record de 542.033 y 981.519 dólares canadienses para los nueve meses finalizados frente al neto (pérdida) de (105.677 dólares canadienses) para el tercer trimestre finalizado el 31 de agosto de 2007 y (554.258 dólares canadienses) para los nueves meses finalizados entonces. La importante mejora en ingresos y renta neta refleja la exitosa expansión continuada de Shelton en Ucrania.
Puntos destacados para el tercer trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2008:
-- Los ingresos para este trimestre aumentaron a una cifra récord de 4,548 millones de dólares canadienses en comparación con 1,085 millones de dólares canadienses para el tercer trimestre que finalizó el 31 de agosto de 2007 de operaciones continuadas.
-- La Compañía registró una renta neta record de 542.033 dólares canadienses para el tercer trimestre en comparación con una (pérdida) de (105.677 dólares canadienses) para el trimestre finalizado en 2007.
-- La Compañía continuó fortaleciendo la hoja de balance para el trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2008 con un excedente de capital laboral de 2.752.396 dólares canadienses en comparación con un excedente de capital laboral de 1.129.537 dólares canadienses para los trece meses finalizados el 31 de diciembre de 2007.
La Compañía cambió su año fiscal del 30 de noviembre al 31 de diciembre, efectivo el 31 de diciembre de 2007. Para los fines de este comunicado, las comparaciones se realizan para el período de tres y nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2008 y el 31 de agosto de 2007 de operaciones continuadas. Estos períodos no han sido auditados o revisados por los auditores externos de la Compañía. Se recomienda a los lectores tener en cuenta esta consideración cuando revisen la información comparativa para los tres y nueve meses que finalizan el 30 de septiembre de 2008 y los tres y nueve meses que finalizan el 31 de agosto de 2007 de operaciones continuadas.
Acerca de Shelton Canada Corp.:
Shelton Canada Corp. (http://www.sheltoncdn.com), una joven compañía canadiense de petróleo y gas, se centra en explorar y desarrollar las cuencas ricas en recursos de Ucrania. La compañía cuenta con un comité directivo internacional experimentado y una larga historia de operaciones de éxito en Ucrania. Estas ventajas competitivas han ayudado a Shelton a crear relaciones personales efectivas, alianzas regionales estratégicas y una amplia posición en el terreno y una cartera de proyectos nacional e internacionalmente. Los objetivos a largo plazo de Shelton son convertirse en el líder de la producción de petróleo y gas desde las cuencas ricas en recursos de Azov y
Black Sea en cinco años.
Declaración prospectiva
Excepto las declaraciones sobre hechos históricos relativas a la compañía, este comunicado puede contener determinada "información prospectiva" dentro de la ley de valores aplicable, incluyendo opiniones, suposiciones, estimación y la evaluación de la dirección de planes y operaciones futuros, gastos de capital presupuestados y financiación de los mismos, pozos que se desea perforar, tiempo para la perforación de los pozos y profundidades esperadas, coste presupuestos de los pozos, comienzo de la producción desde los pozos y tasas de producción al finalizar el año. La información prospectiva de este comunicado se caracteriza por palabras como "planea", "espera", "proyecta", "pretende", "cree", "anticipa", "estima", y otras palabras similares o declaraciones de que ciertos eventos o condiciones "pueden" "podrán" o "pudieron" ocurrir. Hay incertidumbres inherentes en la información prospectiva, como factores más allá del control de Shelton, y no hay seguridad de que dichos eventos se produzcan a tiempo o se produzcan. Cualquier número de factores importantes podría causar que los resultados reales difieran materialmente de los incluidos en estas declaraciones, entre otros, riesgos asociados con la exploración de petróleo y gas, desarrollo, explotación, volatilidad de los precios de petróleo y gas, fluctuaciones de las monedas y la capacidad de implementar estrategias corporativas, el estado de los mercados de capital nacionales, la capacidad de obtener financiación, la evaluación incorrecta del valor de los cambios en la adquisición de petróleo y gas y programas de perforación, retrasos de la incapacidad para obtener aprobación regulatorias, retrasos de la incapacidad para obtener plataformas de perforación y otros servicios, retrasos en las operaciones de encuadre, resultados de pruebas, riesgos medioambientales, competencia desde otros productores, imprecisión de las estimaciones de reserva, cambios en las condiciones económicas generales y otros factores descritos más detalladamente en su momento en los informes y documentos realizados por Shelton con las autoridades regulatorias de valores. Específicamente con respecto a la renta neta que se atribuye a Shelton de la sociedad conjunta Kashtan todo esto se ha reinvertido en exploración, desarrollo y perforación en el campo Lelyaki. Los acuerdos se han realizado para pagar directamente a Shelton esa renta neta a partir del 1 de enero de 2009. Shelton la asignará entonces adecuadamente. La recepción de estos fondos, sin embargo, está sujeta a todos los factores de riesgo mencionados anteriormente. Shelton no asume obligación alguna de actualizar la información prospectiva si las circunstancias o estimaciones de la dirección u opiniones cambian, excepto que se requiera por ley. El lector no debería depositar una excesiva confianza en las declaraciones prospectivas. Los riesgos e incertidumbres establecidos antes no son exhaustivos. Los BOE pueden ser engañosos, particularmente si se utilizan aisladamente. Un ratio de conversión de BOE de 6 Mcf: 1 bbl se basa en un método de conversión de equivalencia energética principalmente aplicable a la punta del quemador y no representa una equivalencia en la cabeza del pozo.
"La TSX Venture Exchange no acepta responsabilidad sobre la adecuación o precisión de este comunicado".
Para más información sobre Shelton visite http://www.sheltoncdn.com
Puntos destacados para el tercer trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2008:
-- Los ingresos para este trimestre aumentaron a una cifra récord de 4,548 millones de dólares canadienses en comparación con 1,085 millones de dólares canadienses para el tercer trimestre que finalizó el 31 de agosto de 2007 de operaciones continuadas.
-- La Compañía registró una renta neta record de 542.033 dólares canadienses para el tercer trimestre en comparación con una (pérdida) de (105.677 dólares canadienses) para el trimestre finalizado en 2007.
-- La Compañía continuó fortaleciendo la hoja de balance para el trimestre finalizado el 30 de septiembre de 2008 con un excedente de capital laboral de 2.752.396 dólares canadienses en comparación con un excedente de capital laboral de 1.129.537 dólares canadienses para los trece meses finalizados el 31 de diciembre de 2007.
La Compañía cambió su año fiscal del 30 de noviembre al 31 de diciembre, efectivo el 31 de diciembre de 2007. Para los fines de este comunicado, las comparaciones se realizan para el período de tres y nueve meses finalizado el 30 de septiembre de 2008 y el 31 de agosto de 2007 de operaciones continuadas. Estos períodos no han sido auditados o revisados por los auditores externos de la Compañía. Se recomienda a los lectores tener en cuenta esta consideración cuando revisen la información comparativa para los tres y nueve meses que finalizan el 30 de septiembre de 2008 y los tres y nueve meses que finalizan el 31 de agosto de 2007 de operaciones continuadas.
Acerca de Shelton Canada Corp.:
Shelton Canada Corp. (http://www.sheltoncdn.com), una joven compañía canadiense de petróleo y gas, se centra en explorar y desarrollar las cuencas ricas en recursos de Ucrania. La compañía cuenta con un comité directivo internacional experimentado y una larga historia de operaciones de éxito en Ucrania. Estas ventajas competitivas han ayudado a Shelton a crear relaciones personales efectivas, alianzas regionales estratégicas y una amplia posición en el terreno y una cartera de proyectos nacional e internacionalmente. Los objetivos a largo plazo de Shelton son convertirse en el líder de la producción de petróleo y gas desde las cuencas ricas en recursos de Azov y
Black Sea en cinco años.
Declaración prospectiva
Excepto las declaraciones sobre hechos históricos relativas a la compañía, este comunicado puede contener determinada "información prospectiva" dentro de la ley de valores aplicable, incluyendo opiniones, suposiciones, estimación y la evaluación de la dirección de planes y operaciones futuros, gastos de capital presupuestados y financiación de los mismos, pozos que se desea perforar, tiempo para la perforación de los pozos y profundidades esperadas, coste presupuestos de los pozos, comienzo de la producción desde los pozos y tasas de producción al finalizar el año. La información prospectiva de este comunicado se caracteriza por palabras como "planea", "espera", "proyecta", "pretende", "cree", "anticipa", "estima", y otras palabras similares o declaraciones de que ciertos eventos o condiciones "pueden" "podrán" o "pudieron" ocurrir. Hay incertidumbres inherentes en la información prospectiva, como factores más allá del control de Shelton, y no hay seguridad de que dichos eventos se produzcan a tiempo o se produzcan. Cualquier número de factores importantes podría causar que los resultados reales difieran materialmente de los incluidos en estas declaraciones, entre otros, riesgos asociados con la exploración de petróleo y gas, desarrollo, explotación, volatilidad de los precios de petróleo y gas, fluctuaciones de las monedas y la capacidad de implementar estrategias corporativas, el estado de los mercados de capital nacionales, la capacidad de obtener financiación, la evaluación incorrecta del valor de los cambios en la adquisición de petróleo y gas y programas de perforación, retrasos de la incapacidad para obtener aprobación regulatorias, retrasos de la incapacidad para obtener plataformas de perforación y otros servicios, retrasos en las operaciones de encuadre, resultados de pruebas, riesgos medioambientales, competencia desde otros productores, imprecisión de las estimaciones de reserva, cambios en las condiciones económicas generales y otros factores descritos más detalladamente en su momento en los informes y documentos realizados por Shelton con las autoridades regulatorias de valores. Específicamente con respecto a la renta neta que se atribuye a Shelton de la sociedad conjunta Kashtan todo esto se ha reinvertido en exploración, desarrollo y perforación en el campo Lelyaki. Los acuerdos se han realizado para pagar directamente a Shelton esa renta neta a partir del 1 de enero de 2009. Shelton la asignará entonces adecuadamente. La recepción de estos fondos, sin embargo, está sujeta a todos los factores de riesgo mencionados anteriormente. Shelton no asume obligación alguna de actualizar la información prospectiva si las circunstancias o estimaciones de la dirección u opiniones cambian, excepto que se requiera por ley. El lector no debería depositar una excesiva confianza en las declaraciones prospectivas. Los riesgos e incertidumbres establecidos antes no son exhaustivos. Los BOE pueden ser engañosos, particularmente si se utilizan aisladamente. Un ratio de conversión de BOE de 6 Mcf: 1 bbl se basa en un método de conversión de equivalencia energética principalmente aplicable a la punta del quemador y no representa una equivalencia en la cabeza del pozo.
"La TSX Venture Exchange no acepta responsabilidad sobre la adecuación o precisión de este comunicado".
Para más información sobre Shelton visite http://www.sheltoncdn.com
FIFA: Voronin: "Si pudiera elegir, jugaría en el Barcelona"
Andriy Voronin es una producto de la Bundesliga. El internacional ucraniano empezó su carrera en el Borussia Mönchengladbach, donde pasó cinco años, entre 1995 y 2000, aprendiendo sus primeras lecciones de fútbol. Tras sucesivas estancias en el Mainz, el Colonia y el Bayer Leverkusen, en 2007 dio el salto a la Premier League inglesa, donde militó en las filas del venerable Liverpool.Pero no se quedó mucho tiempo allí. Al cabo de un año, en el verano de 2008, volvió en régimen de préstamo al campeonato alemán, donde se ha convertido en uno de los propulsores del resurgimiento del Hertha de Berlín.En la selección de Ucrania, junto a estrellas como Andriy Shevchenko (AC Milan) y Anatoliy Tymoschuk (Zenit de San Petersburgo), el ariete de 29 años aspira a clasificar a su país para la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010.FIFA.com habló en exclusiva con el delantero.Gladbach, Colonia, Mainz, Leverkusen y ahora Berlín. Usted ha visto y ha vivido unas cuantas cosas en la Bundesliga. ¿Cuál fue la época más feliz?Guardo muy buenos recuerdos de todos los clubes por los que he pasado en Alemania. Es cierto que en Leverkusen disfruté de los mayores éxitos, pero me he sentido muy bien en todos los equipos de los que he formado parte en este país y siempre lo he dado todo por el club en el que estaba.Usted tiene contrato con el Liverpool inglés. ¿Qué es lo que le ha impulsado a volver a la Bundesliga, y en concreto al Hertha?Tras fichar a Robbie Keane, el Liverpool me dejó inequívocamente claro que ya no entraría en acción muy a menudo. Competir con figuras como Keane, Torres, Kuyt y Babel es bastante complicado. Como yo quería jugar por encima de todo y el Hertha se puso en contacto conmigo en el momento oportuno, no tuve que pensarlo mucho.El próximo verano tiene que volver a Inglaterra. ¿Se puede imaginar quedándose más tiempo en Berlín?Me lo puedo imaginar muy bien. Me siento muy bien en Berlín y el Hertha es un club gobernado con profesionalidad. Estoy dispuesto a entablar el diálogo en cualquier momento.Su contrato con los Reds no expira sino hasta el 2011. Entonces tendrá usted 32 años. ¿Hay algún club en el que le gustaría seguir jugando?En el mundo del fútbol, uno nunca sabe lo que va a pasar, pero estoy satisfecho con mi trayectoria. Vistiendo la camiseta del Liverpool, he jugado en uno de los principales clubes de Inglaterra y en la mejor liga de Europa. Si volviera a tener la opción de elegir, me gustaría jugar en el Barcelona.El Hoffenheim en Alemania y el Hull City en Inglaterra son dos recién ascendidos que están causando sensación. ¿Le sorprende que estos clubes puedan plantar cara a los "grandes"?Si se observan las inversiones y las ideas que maneja el Hoffenheim, no es de extrañar. Ya hemos jugado contra el Hoffenheim, y debo decir que tiene grandes futbolistas. En cuanto al Hull City no puedo hablar mucho, porque estoy un poco lejos, pero siempre suele haber equipos revelación en todas las temporadas y en todas las ligas.Usted dispone de una buena base para comparar la Premier League y la Bundesliga. ¿Qué campeonato es mejor?La Premier League figura como la mejor liga de Europa. El ritmo de juego allí es muy rápido y todo sucede terriblemente deprisa. La Bundesliga también está a un nivel muy alto, en mi opinión. Estoy muy contento de poder volver a jugar en Alemania.Hablemos de la selección. En la campaña de clasificación mundialista, Ucrania ocupa el tercer puesto en su grupo, por detrás de Inglaterra y Croacia, y eso que no ha perdido ningún partido. ¿Qué me dice de las posibilidades y las esperanzas de clasificación para la Copa Mundial de la FIFA 2010 en Sudáfrica?Como es natural, tenemos esperanzas de clasificarnos para el Mundial de Sudáfrica. Ahora mismo estamos con un partido menos. En circunstancias normales, deberíamos tener tres puntos más. Lo que sí puedo decirle es que lucharemos hasta la última jornada de clasificación.En la última Copa Mundial, la de Alemania 2006, Ucrania llegó a cuartos de final. En la Eurocopa 2008, no compareció. ¿A qué se debe semejante fluctuación en los resultados?Quedamos encuadrados en un grupo extremadamente difícil en la ronda previa a la Eurocopa. Nos tocó nada menos que con Italia y con Francia, los dos finalistas del Mundial de 2006, además de con Escocia. Fue un grupo dificilísimo, y no tuvimos ninguna opción de entrar.¿A qué altura está la selección de Ucrania realmente?Eso es muy difícil de decir en estos momentos, porque tenemos muchos jugadores jóvenes en el equipo y el conjunto se está remodelando. Creo que la selección tiene buenas perspectivas, pero aún le hace falta un poco de tiempo.Usted sólo ha marcado 4 goles en 47 partidos internacionales. En el fútbol de clubes su proporción de aciertos es notablemente superior. ¿Por qué hasta ahora no ha podido hacer valer su puntería en la selección nacional?Eso se debe a que a menudo me colocan en el medio campo y a que tengo que hacer mucho trabajo defensivo. A eso hay que añadir que a veces utilizamos otro sistema de juego. Pero es cierto que tengo que hacer valer más mi puntería.Para terminar, otra pregunta en relación con la Bundesliga. ¿Hasta dónde puede llegar el Hertha este año, y quién será el campeón?Trataremos de competir por las plazas internacionales, pero ésa es también la ambición de muchos otros equipos, que han invertido bastante más que nosotros. Por arriba hay desde luego tres o cuatro clubes que lucharán por el título. Para mí son el Bayern, el Schalke, el Leverkusen, y el Werder Bremen o el Hamburgo.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)