Yushchenko: la Tragedia del Holodomor debe unir a la nación

El presidente de Ucrania Víctor Yushchenko encuentra que la pena general de la tragedia sobrevivida del Holodomor debe unir la nación.
"Estoy seguro que conocer todo sobre el Holodomor, o que podamos recibir estos conocimientos, es lo que nos consolidará", declaró en el canal de televisión "Inter" el sábado por la tarde.
El jefe de Estado considera que los acontecimientos de 1932-1933 en Ucrania, "No son el pasado, son nuestro presente". "Presente en el sentido de que continuamos viviendo en la mentira de 1932-1933. Es nuestro problema, el de aquellas personas que viven en Ucrania del 2007", declaró el presidente.
En la vía del reconocimiento mundial del Holodomor de 1932-1933, encuentra Víctor Yushchenko, el pueblo ucraniano tiene que pasar tres etapas lógicas. "La primera etapa es reconocer que el hambre de 1932-1933 existió. Segundo - si fue un acto planificado contra la vida de millones de personas. Con otras palabras, si fue un genocidio. Tercero - si somos adecuados con la escala de esta tragedia. Si somos hoy los compañeros de aquellas personas, que han sobrevivido el Holodomor que hemos honrado con dignidad a aquellas víctimas, tenemos un museo nacional, tenemos un monumento nacional, tenemos una película nacional, o un libro nacional, es evidente que no. Es un reproche a toda la sociedad", declaró el presidente. Yushchenko ha recordado que a la nación hebrea le han sido necesarios varios años para el reconocimiento del Holocausto.
"Nuestra procesión solamente comienza. 193 países del mundo algunas semanas atrás han reconocido el gran horror del 1932-1933, la gran tragedia del Holodomor. 193 países saben que sufríamos hambre que tuvimos esta tragedia. 14 parlamentos han reconocido que fue un genocidio. Esto es solamente el comienzo", considera el jefe de estado ucranio.
Fuente: Podrobnosti.com.ua
Traducción: Ukranews.com.ar

Malestar en Ucrania, ligado a hambruna década 1930: presidente

Malestar en Ucrania, ligado a hambruna década 1930: presidente

Por Ron Popeski
KIEV (Reuters) - El presidente Viktor Yushchenko dijo el sábado que la agitación que enfrenta al este de Ucrania de habla rusa con el oeste nacionalista tenía sus raíces en una hambruna organizada por el dictador Josef Stalin hace 75 años.
Yushchenko hizo estas declaraciones en una ceremonia por el aniversario de la hambruna de 1932-33, ideada para quebrar el espíritu de los campesinos independientes de Ucrania e implantar las granjas colectivas.
Los historiadores dicen que murieron cerca de 7,5 millones de personas.
Ucrania estuvo dominada por la incertidumbre política desde que Yushchenko fue llevado al poder por las protestas de la "Revolución Naranja" en el 2004 e impuso sus planes de acercase más a Occidente y buscar el ingreso a la Unión Europea y la OTAN.
Después de tres años, luego de una división en las filas "naranjas," unas elecciones parlamentaria en septiembre produjo casi un quiebre entre partidos que apoyan causas nacionales en el oeste, donde se habla ucraniano, y aquellos en el este, de habla rusa, más cercanos a Moscú.
Los políticos actualmente están involucrados en conversaciones para formar un Gobierno, luego de que los partidos "naranjas" obtuvieron una escueta mayoría.
Yushchenko dice que quiere reconciliar a las dos mitades del país y ha convocado a la futura coalición "naranja" a que ofrezca algunos puestos a sus rivales, radicados en el este.
Algunos analistas dicen que, en cambio, podría buscar una coalición más amplia entre sus aliados y su rival, el primer ministro saliente Viktor Yanukovich, con el objetivo de estrechar las diferencias en Ucrania.

Yushchenko, hablando en la plaza del centro de Kiev decorada con filas de velas, dijo que la hambruna de los años 1930 inculcó el miedo en un pueblo fragmentado.
"Nuestros males políticos y sociales se remontan a este temor de volver a nuestras raíces nacionales, que fueron la razón de la muerte de millones," dijo.
"Y aquí yace el difícil camino para acercarnos unos a otros, entendernos, unirnos," agregó.
La hambruna fue creada por las autoridades, que fijaron cuotas de cosechas imposibles de cumplir y requisaban los cultivos y el ganado. Los granjeros eran abandonados a su muerte en sus casas.
En su peor momento, 25.000 personas morían por día. Los soldados arrojaban los cuerpos en pozos, por lo que se hizo frecuente el canibalismo.
El parlamento de Ucrania, tras largos debates, proclamó a la hambruna como un "genocidio" el año pasado y Yushchenko ha presionado a otros países a que extendieran un reconocimiento similar.
La hambruna, uno de los tres abusos que sufrió Ucrania el siglo pasado, nunca fue reconocida por el régimen soviético.
Rusia, apoyado por otros ex estados soviéticos, rechazó los reclamos para reconocerlo como genocidio, debido a que otras naciones también sufrieron hambrunas masivas bajo el comunismo.
Con la voz quebrada en la ceremonia, el sobreviviente de la hambruna Volodymyr Gerasimovych, de 77 años, recordó que a los tres años vio a un visitante con los rasgos hinchados tomando comida del plato de las mascotas.

"Lo difícil es que no todas las personas adultas o jóvenes creen que esto pasó," dijo. "Hay mucha gente aquí en la plaza. Pero otros se atreven a decir que es todo inventado," agregó.
(Editado en español por Rodolfo Saavedra

Abogan por figura moderada para presidencia de parlamento ucraniano

Kyiv, (PL) El presidente de la Rada Suprema ucraniana debe ser una persona moderada, capaz de promover el diálogo y unir a las fuerzas políticas, declaró hoy Raisa Bagatiriova, al frente de la jefatura temporal del órgano legislativo.
Bagatiriova consideró que varios diputados pueden ocupar el citado cargo, incluido el secretario del Consejo Nacional de Seguridad y Defensa, Ivan Pliush, el ex presidente de la Rada Vladimir Litvin o el líder comunista Petro Simonenko.
La también miembro del Partido de las Regiones y una de las encargadas de dirigir su fracción de 175 parlamentarios, consideró que era prematuro hablar de Viacheslav Kirilienko como candidato para encabezar el órgano legislativo.
Tras varios días de especulaciones, el consejo político de la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa confirmó que presentaría la propuesta de Kirilienko para la jefatura parlamentaria.
Sin embargo, para Bagatiriova, quien fue criticada por anunciar un receso del parlamento hasta el jueves venidero, cuando todos comprendan que los comicios adelantados del 30 de septiembre pasado en nada cambiaron la situación política, buscarán un compromiso.
Por su lado, el también diputado del PR y ministro interino de Situaciones de Emergencia, Nestor Shufrich, logró registrar esta jornada cuatro proyectos de ley ante la Rada.
Uno de ellos propone reducir los haberes del jefe de Gobierno al equivalente de 10 salarios mínimos (poco más de 950 dólares), otro el estatus neutral del país y un tercero sobre enmiendas a la ley de idiomas en la República Socialista Soviética de Ucrania.
Asimismo, otra iniciativa se refiere a cambios en la legislación sobre los comerciales, en específico, las interrupciones de filmes y series, así como la prohibición para promover cigarros y bebidas alcohólicas.
Fuente: Prensa Latina

Concluida la operación de limpiar Tuzla de derivados de petróleo

Simferópol (Ucrania), RIA Novosti. La línea costera de la isla ucrania de Tuzla, ubicada en el estrecho de Kerch, ya está limpiada de los derivados de petróleo, que la contaminaron como resultado de los naufragios de buques-cisterna acaecidos el 11 de noviembre, ha informado a RIA Novosti la oficina de prensa de la Dirección de Crimea del Ministerio de Situaciones de Emergencia de Ucrania.
En la recolecta de residuos participaron unidades de este ministerio y del de Defensa, así como trabajadores de la empresa "Consol" de Crimea. En total, fueron reunidas unas 4 000 toneladas de la masa contaminada, que se cargarán sobre una barcaza rusa, para procesarlas en Rusia.
La isla de Tuzla, la costa y las aguas del estrecho de Kerch, que separa los territorios de Ucrania y Rusia, fueron contaminadas con productos de petróleo durante el temporal que se desencadenó el 11 de noviembre, a causa de lo cual cuatro embarcaciones naufragaron y ocho encallaron. Como resultado de la avería del buque-cisterna "Volgoneft 139", cerca de dos mil toneladas de fuel se vertieron a aguas del estrecho.
Los ecológos de Crimea califican de catastróficas las proporciones de la contaminación de aguas marinas.
El viernes una delegación de la Comisión Europea visitó Tuzla y la costa del estrecho de Kerch, para valorar las proporciones del siniestro y estudiar los métodos de su liquidación.
Los delegados quedaron asombrados por el volumen de trabajo que se realizó en un tiempo tan corto, dijo un portavoz del Ministerio de Situaciones de Emergencia.

Está en peligro la creación de la coalición democrática en la Rada

Kyiv, RIA Novosti. Ocho personas de la fracción parlamentaria del bloque Nuestra Ucrania - Autodefensa del Pueblo (NUAP) no han firmado el convenio de formación de la coalición con el Bloque de Yulia Timoshenko (BYuT) en la Rada Suprema de sexta legislatura, ha informado a RIA Novosti una fuente del parlamento.
Anteriormente, el líder de NUAP, Yuri Lutsenko, dijo que los 72 diputados que figuran en la lista de NUAP firmaron el convenio en cuestión.

Primera manifestación de militares españoles en Madrid

Madrid, 24 nov (PL) Una manifestación de militares españoles vestidos de civil protestó hoy ante la sede del Ministerio de Defensa contra el arresto de uno de sus compañeros.
Los participantes respaldaron al presidente de la Asociación Unificada de Militares Españoles (AUME), Jorge Bravo, quien cumple arresto militar desde hace un mes.
El uniformado abandonará mañana la prisión a la que fue condenado por declaraciones que realizó en una conferencia de prensa el pasado 20 de enero.
La acción de este sábado es considerada la primera de su tipo realizada por militares.

Yuschenko reitera necesidad de diálogo político en Ucrania

Kiev, 24 nov (PL) El presidente ucraniano, Viktor Yuschenko, reiteró hoy la necesidad de un diálogo entre las fuerzas políticas dentro de la nueva Rada Suprema para garantizar la estabilidad en el país.
Al comentar la sesión inaugural de este viernes, Yuschenko consideró que ni el Partido de las Regiones (PR) con 175 escaños, ni el bloque de Yulia Timoshenko (BIUT), con 156, están preparados para negociar.
El mandatario recordó que transcurrió más de un mes y medio desde la celebración de los comicios anticipados del pasado 30 de septiembre y no existe signo alguno de contactos. Nadie viene a negociar, estimó.
Al mismo tiempo, se pronunció por la necesidad de una mayoría y una minoría constructivas, en lugar de apelar en todo momento a subir el nivel de la confrontación para obtener sus objetivos.
Yuschenko declaró al diario Den (Día) que las coaliciones ahora solo se pueden formar por el principio de unión de fracciones, en lugar de hacerlo cada diputado en particular, lo cual, en su opinión, evitará la compra de éstos por otra fracción.
Por su lado, el miembro de la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa (NU-MA) Roman Zvarich reconoció que el acuerdo de coalición con el BIUT carece aún de la firma de varios miembros de su formación política.
Ambas agrupaciones prometieron firmar la avenencia coalicionista el mismo día de la inauguración de las sesiones de la Rada, pero medios de prensa locales indicaron ayer que al menos siete diputados de la NU-MA se mantienen sin rubricar el documento.
Zvarich opinó que su alianza de nueve partidos estaba a punto de lograr el referido objetivo, aunque declaró que tan pronto reúnan 226 votos -el mínimo necesario para formar una mayoría- anunciarán la coalición con el BIIUT, sin esperar a llegar a los 228 posibles.
La víspera, la jefa de la presidencia temporal de la Rada y miembro del PR, Raisa Bagatiriova, explicó que anunció un receso de la labor legislativa hasta el próximo jueves, precisamente, para ayudar al BIUT y la NU-MA a concretar la mencionada unión.

Cien muertos en catástrofe minera ocurrida el 18 de noviembre en Ucrania

DONETSK, Ucrania (AFP) — Cien mineros perdieron la vida el 18 de noviembre en la deflagración que se produjo en una mina de carbón en Donetsk (este de Ucrania), la peor catástrofe minera ocurrida en ese país, según el balance definitivo publicado el sábado.
"Podemos decir oficialmente que este incidente mató a 100 mineros en la mina Zasiadko", declaró a la AFP Andri Bondarenko, jefe de la oficina regional del ministerio de Situaciones de Emergencia. En total, 89 cadáveres fueron llevados a la superficie, y otros 11 quedaron en el fondo del pozo, agregó.
Treinta y ocho mineros seguían hospitalizados el sábado, uno de ellos en estado grave, indicó el Comité del Estado para la protección del trabajo.
La explosión de grisú en la mina Zasiadko, una de las más importantes del país, se produjo durante las obras de perforación el 18 de noviembre alrededor de las 03H00 hora local (01H00 GMT), a más de 1.000 metros de profundidad.

Países ricos incumplen ayuda contra Cambio Climático

Londres, 24 nov (PL) Los países ricos sólo entregaron la sexta partede la ayuda prometida hace cinco años al mundo subdesarrollado para combatir el Cambio Climático, reveló hoy el diario británico The Guardian.
Un análisis del periódico indica que las naciones más poderosas se comprometieron a suministrar mil 200 millones de dólares a los estados menos desarrollados para la lucha contra las consecuencias del calentamiento global.
Sin embargo, más de cinco años después solamente han sido entregados unos 180 millones de dólares, poco más de 20 de ellos provenientes de Gran Bretaña.
Al publicar esos datos, The Guardian recuerda que hace unos días el primer ministro británico, Gordon Brown, abogó por una mayor ayuda de los países industrializados a los subdesarrollados para enfrentar el Cambio Climático.
El rotativo inglés reproduce declaraciones del experto Andrew Pendleton, quien consideró que el incumplimiento del compromiso de los ricos representa la ruptura de una promesa en escala masiva y cínica.
Las naciones desarrolladas no desean cumplir sus deberes morales y legales, indicó el especialista.
La promesa de ayuda surgió de una reunión de Naciones Unidas celebrada en Bonn en 2001.

Zapatero en busca de segundo mandato en España

Madrid, 24 nov (PL) El jefe del gobierno español, José Luis Rodríguez Zapatero, será proclamado mañana candidato presidencial del Partido Socialista Obrero Español (PSOE) a las elecciones generales de marzo próximo.
La oficialización de Zapatero para continuar al frente de la administración nacional se concretará en un acto en la localidad madrileña de Fuenlabrada y cuando las encuestas lo favorecen, aunque sin una holgada ventaja.
Un sondeo del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) indica que en estos momentos el PSOE atrae un 39,7 por ciento de la intención de voto del electorado, frente a un 37,4 el Partido Popular (PP), el principal de oposición.
No obstante, ese balance indica una caída de 0,8 puntos del PSOE con respecto al anterior estudio del CIS hace cuatro meses y una subida de 0,4 favorable al PP.
Por su parte, otra encuesta desarrollada por la empresa GESOP (Gabinete de Estudios Sociales y de Opinión Pública) elevó a seis puntos la diferencia favorable al PSOE con respecto al PP.
Según ese pronóstico, el partido de Zapatero lograría el 43,5 porciento de los votos y entre 165 y 170 escaños de los 350 que componenel Congreso de Diputados. Hoy controla 164.
El PSOE ganó los comicios de 2004 con el 42,64 por ciento de la votación, seguido por el PP con 37,64.
El mismo análisis otorga al candidato del PP, Mariano Rajoy, un 37,5 por ciento de los sufragios y entre 145 y 159 bancas parlamentarias, frente a las 147 actualmente en su poder.
De acuerdo con José Blanco, secretario de Organización del PSOE, su partido avanza cada vez más en la intención de voto y Zapatero goza de una mayor confianza de los ciudadanos

Confirman la muerte de 100 mineros en una explosión en mina ucraniana

Aún siguen hospitalizados 38 trabajadores tras el accidente ocurrido el domingo pasado

En el peor accidente minero registrado en Ucrania, las autoridades han confirmado oficialmente hoy la muerte de 100 trabajadores, tras una explosión de metano en una mina de carbón en la región de Donetsk registrada el domingo pasado.
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
El director del Servicio de Protección de la Industria Minera de Ucrania, Serguéi Storchak, ciado por las agencias ucranianas, ha informado de que otros 38 operarios aún están ingresados en el hospital, uno de ellos en estado grave, pero estable.
En la mina trabajaban 186 personas al momento en que ocurrió el accidente. El presidente Víctor Yúshenko describió el accidente como "una humillación para todos" y se pronunció a favor de una reforma radical del sector con el fin de mejorar las condiciones de seguridad en las explotaciones, que presentan los mayores índices de siniestralidad del continente.
Según las estadísticas oficiales, el 20% de los ucranianos que mueren anualmente en accidentes laborales son mineros.

Ucrania conmemora hoy el 75º aniversario de la Gran Hambruna y pide que se califique como genocidio

Ucrania conmemora hoy el 75º aniversario de la Gran Hambruna y pide que se califique como genocidio
Ucrania conmemora hoy el 75 aniversario de la Gran Hambruna, ingeniada por el régimen soviético de Joseph Stalin para aplastar el sentimiento nacionalista ucraniano y garantizar el suministro de grano a la Unión Soviética. Entre 1932 y 1933 en lo que hoy es Ucrania, alrededor de 7 millones de hombres, mujeres y niños perdieron sus vidas como consecuencia de una hambruna generalizada.A propósito del aniversario, el presidente ucraniano, Viktor Yushchenko, está liderando una campaña para lograr que la comunidad internacional califique la hambruna como un Genocidio contra el pueblo ucranio, como ya ha hecho el Parlamento Ucraniano, en lugar de como un mero desastre.El Congreso Mundial Ucraniano, la única organización internacional que reúne a ucranianos residentes en diferentes países, ha elaborado un documento redactado con motivo del aniversario en el que dice que la hambruna fue el resultado de 'una intencionadamente inhumana política diseñada para castigar a los ucranios por su resistencia a la política de la URSS, a la opresión económica y a la rusificación espiritual (religiosa y cultural), promocionadas por la colectivización forzada de la agricultura y el aniquilamiento de la religión, la cultura y la ciencia ucranias'.'El régimen comunista de la Unión Soviética con su centro en Moscú debe ser condenado por su sistemático desprecio por la vida humana, los derechos humanos, la libertad y la autodeterminación que caracterizaron las políticas represivas de Josef Stalin y sus secuaces durante la Hambruna Ucrania entre 1932 y 1933', dice el citado documento.Además del Parlamento Ucraniano, otros países, como Estados Unidos, han calificado la hambruna de genocidio. Sin embargo, Rusia se resiste a calificarla así. Lo cierto es que la interpretación de este hecho sigue dividiendo a muchos historiadores y políticos en Ucrania, la antigua URSS y en el resto del mundo.Algunos están convencidos de que la hambruna tenía como objetivo el exterminio del pueblo ucraniano como grupo étnico, pero otros consideran que lo que pretendían las autoridades soviéticas era acabar con todos los terratenientes como clase social y que Ucrania colaborase con su grano en la costosa industrialización de la URSS.En este sentido, el historiador ruso Andrei Petrov, miembro de la Academia Rusa de las Ciencias, considera que 'no hay bases para hablar de genocidio', según dice, 'podemos hablar de un sociocidio, de la exterminación de campesinos, un crimen político del régimen soviético'.Las autoridades soviéticas establecieron unas cuotas de grano que debía ser entregado a Moscú por parte de Ucrania, pero estas cuotas excedían la capacidad de producción de los campos y los agricultores no eran capaces de cumplir los objetivos, de modo que todo su grano era confiscado. Se evitó que la gente pudiera emigrar a Rusia u otros países en busca de alimento, condenándola a morir de hambre en sus hogares. Además se rehusaron las ofertas de ayuda de organizaciones internacionales, negando que en Ucrania hubiera hambre.
Terra Actualidad - Europa Press

Italia, el último escollo para los tricampeones

EFE / Portugal La selección española de fútbol sala se mide a Italia en la final del Europeo 2007 en Gondomar, donde espera consagrarse tetracampeona continental, aunque el equipo de Alessandro Nuccorini llega muy fuerte a esta cita. Los antecedentes entre ambas selecciones está empatado por lo que este Europeo decantará la balanza de uno de los dos lados.El conjunto italiano se presenta en la final absolutamente enchufado, después de superar con cierta comodidad en la primera semifinal a Rusia, que sólo inquietó a los 'azzurri' durante escasos minutos. Por contra, España sufrió más de lo esperado para ganar a la anfitriona Portugal, a la que sólo puso superar en los penaltis.Los jugadores de José Venancio López deberán estar concentrados los 40 minutos para no tener sorpresas desagradables de jugadores de la calidad de Foglia o Vinicius Bacaro. El conjunto transalpino ha demostrado ser la mejor defensa del campeonato y sólo ha sufrido un gol en los cuatro partidos que ha disputado hasta el momento. Para que la mala puntería no se repita, España se tiene que encomendarse a la calidad de jugadores como Marcelo o Daniel, máximos anotadores del combinado nacional. Otra de las claves para superar la ordenada defensa italiana será tener calma y buscar las mejores opciones de tiro, y para ese papel Venancio López tendrá en Kike a su prolongación en el campo.
'Head-to-head' empatadoLas estadísticas de enfrentamientos anteriores en fases finales de los campeonatos de Europa entre España e Italia muestran un empate a triunfos, con dos victorias para la "roja" en las semifinales de 1996 y 1999. Por el contrario, Italia se ha llevado los últimos dos enfrentamientos en este marco, el primero de ellos en el Europeo de 2003, cuando los transalpinos jugaban en casa y eliminaron a España en las semifinales (2-1), para, posteriormente, proclamarse campeones. El último choque se produjo en la fase de grupos del Europeo de 2005, en el que Italia se impuso 3-1 al conjunto español, entonces entrenado por Javier Lozano, que llevó a sus jugadores a conquistar su tercero título continental. El último capítulo de este tradicional choque del fútbol sala mundial se vivirá en el Pabellón Multiusos de Gondomar, a las afueras de la ciudad norteña de Oporto, en la que los chicos de Venancio López quieren seguir aumentando la gloria del deporte español.