Preparan propuesta para presidencia de parlamento ucraniano

Kiev, 20 nov (PL) El presidente ucraniano, Viktor Yuschenko, propondrá la candidatura del secretario del Consejo de Seguridad y Defensa, Ivan Pliush, para la dirección de la nueva Rada Suprema, revela hoy la prensa capitalina.
Yuschenko realizará mañana una reunión con los 72 nuevos diputados de la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa (NU-MA), un día antes de iniciarse las sesiones de la sexta legislatura de la Rada, destaca el diario Komersant en Ucrania.
En ese encuentro, el mandatario informará sobre su propuesta para la presidencia del Parlamento, a la cual hasta el momento aspiraba el jefe del consejo político de la NU-MA, Viacheslav Kirilienko.
Fuentes cercanas a la Secretaria Presidencial (SP), citadas por el rotativo, indicaron que Kirilienko podría renunciar a la jefatura del legislativo, asunto que habría sido analizado ayer en una reunión ordinaria del citado consejo político.
Pero contra la candidatura de Pliush se pronuncian algunas de las nueve agrupaciones que integran la referida alianza, como el líder del movimiento Ruj Popular, Boris Tarasiuk, quien afirmó que su único candidato es Kirilienko.
En contra del experimentado político, que trabajó, además, con los ex jefes de Estado Leonid Kravchuk y Leonid Kuchma, también se pronuncia la dirección del bloque de Yulia Timoshenko (BIUT), el cual intenta crear una coalición mayoritaria con la NU-MA.
Así, el dirigente del BIUT Nikolai Tomenko denunció ayer que Pliush esta por encima de la edad límite establecida para los funcionarios estatales, además de haber recibido de forma ilegal su mandato de diputado, pues no renunció a su anterior cargo estatal.
Tomenko ve al secretario del Consejo de Seguridad como figura que obstruye los esfuerzos para formar la llamada coalición democrática (BIUT y NU-MA), al negarse a firmar un arreglo entre ambas partes, rubricado por sus líderes el pasado 18 de octubre.
Pero el dirigente del movimiento Porá, Viacheslav Kaskiv, de la alianza NU-MA, declaró que, según las cuotas establecidas por la referida avenencia, el BIUT debe aceptar cualquier propuesta de su agrupación para la presidencia de la Rada.
pgh to

88 MINEROS MUERTOS POR EXPLOSION EN UCRANIA

KIEV, 19 (ANSA) - Son al menos 88 las personas muertas y 12 las desaparecidas a causa de la explosión que se registró el domingo en una mina en Zadiadko, Ucrania oriental, informó hoy el Ministerio de Protección Civil. Se trata del mayor desastre minero en la ex república soviética. "Fueron hallados los cuerpos de 88 mineros", y sigue siendo "desconocida" la suerte de 12 personas, informó un portavoz. La explosión se registró a unos mil metros de profundidad en la mina de carbón de Zadiadko, cerca de Donetsk, la principal ciudad minera del país. Las instalaciones de las minas ucranianas se remontan a mediados del siglo XIX y, según los expertos, el hecho que las minas sean muy profundas aumenta el riesgo de explosiones. DFB 20/11/2007 12:22

Luto nacional en Ucrania

Ucrania vive hoy una jornada de luto nacional por el mortífero accidente en una mina de carbón del Este del país. Los equipos de socorro han hallado los cadáveres de 80 mineros, fallecidos el domingo en una explosión de metano. Treinta trabajadores continúan hospitalizados, uno de ellos en estado grave. Otros 20 trabajadores siguen desaparecidos. Las tareas de rescate tuvieron que ser interrumpidas, este lunes, debido a un incendio en el interior de la mina que podría provocar una nueva explosión. En el lugar de la tragedia, el presidente ucraniano, Víctor Yúschenko, se pronunció a favor de una reforma radical del sector hullero para mejorar las condiciones de seguridad. Las explotaciones ucranianas son las que tienen los mayores índices de siniestralidad de Europa. En concreto, en la mina Aleksandr Zasiadko, en Donetsk, se han producido otros cuatro accidentes desde 1999, que han dejado 150 mineros muertos.

Rusia reprocha a Ucrania tergiversar la historia de la hambruna de 1932-1933

Moscú, 20 de noviembre, RIA Novosti. Rusia reprochó el lunes a Ucrania por su "interpretación unilateralista" de la hambruna masiva que en 1932-1933 provocó varios millos de víctimas en diversas repúblicas de la ex URSS y, hoy en día, es objeto de diversas especulaciones políticas.
Presentar aquellos acontecimientos como "acto de genocidio" contra el pueblo ucraniano "es tergiversar de manera unilateralista la Historia a favor de modernos planteamientos políticos e ideológicos de carácter coyuntural", consta en un comentario publicado en la web del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia.
Semejante enfoque "ultraja la memoria de las víctimas que sufrieron otros pueblos", señaló la cancillería rusa.
Hace algunos días, el embajador ruso ante la ONU Vitali Churkin resaltó que la hambruna de 1932-1933, o Holodomor que es como la llaman en Ucrania, fue una tragedia común para todas las repúblicas ex soviéticas. Ucrania insiste en que la comunidad internacional equipare Holodomor al genocidio de los ucranianos

Al menos 80 muertos en mina Ucrania, sigue incendio

Por Yuri Kulikov
DONETSK, Ucrania (Reuters) - Equipos de rescate luchaban el lunes contra el humo y las altas temperaturas en una mina de carbón de Ucrania, mientras intentaban localizar a 20 mineros desaparecidos tras una fuerte explosión de metano que dejó al menos 80 muertos.
Familiares angustiados esperaban noticias de los desaparecidos, más de 24 horas después de la explosión, que probablemente se convertirá en el accidente más mortífero del país desde que se independizó de la Unión Soviética en 1991.
Un total de 30 mineros siguen hospitalizados, uno de ellos en estado grave, dijo a la prensa el viceprimer ministro, Andriy Klyuyev.
La cifra iguala el número de muertos del peor accidente ocurrido hasta la actualidad, cuando una explosión sacudió una mina de carbón cercana a la localidad de Luhansk, en el este del país.
Klyuyev dijo que las condiciones mejoraron en el epicentro del accidente, a 1.250 metros de profundidad, en la mina Zasyadko en Donetsk, en el corazón de la cuenca minera de Donbass.
"Hay humo, pero afortunadamente la temperatura ha bajado a 51-52 grados centígrados," explicó Klyuyev.
"Los equipos de rescate están quitando escombros. Se están restaurando las zonas de trabajo de la mina," destacó, antes de agregar que ahora ya solo quedan "incendios aislados" bajo tierra.
El funcionario encabeza la comisión de investigación sobre el accidente.

El presidente, Viktor Yushchenko, visitó la mina y prometió que la industria seguirá funcionando. Además, dijo a los trabajadores que las autoridades investigarán la tragedia para mejorar la seguridad.
"Lo que ha pasado aquí es una acusación para todos los niveles de autoridad, para todo el país. Es una humillación para todos (...) y aprenderemos la lección," aseguró a los mineros.
"La prioridad debe ser asegurar la seguridad en el puesto de trabajo," agregó el mandatario.
Yushchenko destacó que la mina, una de las más eficientes y rentables del país, ha hecho progresos para reducir el riesgo de gas metano.
Los primeros funerales, de alrededor de 20 mineros no identificados, se desarrollarían el martes, día declarado de duelo nacional.
En un comunicado, el presidente alabó la contribución de la industria del carbón a la economía del país, pero agregó que: "No quisiera que estos importantes objetivos se logren a costo de vidas humanas."
El domingo, Yushchenko dijo que el Gobierno de su rival, el primer ministro Viktor Yanukovich, había fracasado en la reorganización del sector minero para mejorar las condiciones de seguridad.
Yanukovich visitó el domingo la mina ubicada en su región natal.
(Por Yuri Kulikov. Editado en español por Javier Leira)

Hallan 80 cadáveres por la explosión en una mina de Ucrania

Se desconoce la suerte de otros 20 mineros que siguen atrapados a 1.000 metros de profundidad

Los equipos de rescate han hallado 80 mineros muertos en la explotación hullera Aleksandr Zasiadko, en el este de Ucrania, donde la madrugada del domingo se produjo una explosión de metano, han informado hoy las autoridades ucranianas.
La noticia en otros webs
webs en español
en otros idiomas
La búsqueda de los mineros ha tenido que ser supendida hoy en la tarde, debido a un incendio en el interior de la mina que podría provocar una nueva explosión. Aún faltan por rescatar a 20 trabajadores que continúan desaparecidos.
"Todavía hay posibilidades de hallarlos con vida", ha declarado hoy el viceprimer ministro ucraniano, Andréi Kliúyev, jefe de la comisión estatal que investiga la tragedia minera.
Sin embargo, el incendio desatado ha complicado el panorama. "El fuego continúa. La temperatura ha aumentado, al igual que la concentración de anhídrido carbónico. Por ese motivo los equipos de socorro minero tuvieron que replegarse a su base subterránea", ha informado Mijail Volyntsev, miembro de la comisión investigadora,
citado por el diario digital Korrepondent.net.
La explosión, ocurrida en la madrugada de ayer a una profundidad de unos 1.000 metros, incendió toda esta mina de la provincia de Donetsk en la que se encontraban 457 mineros. Un total de 357 trabajadores fueron evacuados y 28 de ellos tuvieron que ser hospitalizados.
Mientras tanto, los fiscales han dicho que la investigación se centra en averiguar la causa de la explosión y el posible incumplimiento en los procedimientos sobre salud y seguridad de la mina. La misma comisión gubernamental encargada de la investigación ya decidió ayer dar un subsidio a las familias de los mineros muertos.
El año pasado perecieron 170 hombres en accidentes en las minas ucranias, muchas de las cuales datan del siglo XIX y utilizan equipos obsoletos. Este año ya van 80 víctimas mortales en averías mineras. La mayor tragedia en una mina en la Ucrania independiente ocurrió en marzo de 2000, cuando perecieron 80 hombres a causa de una explosión de grisú.

Países euro-mediterráneos acuerdan políticas migratorias

Lisboa, 19 nov (PL) Una reunión ministerial entre países comunitarios y de la cuenca mediterránea adoptó hoy disposiciones para regular más los flujos migratorios hacia Europa.
La primera conferencia Euromed sobre migración, celebrada en Albufeira, sur portugués, convino en reforzar las ya existentes restricciones a la migración clandestina y facilitar, por otra parte, la legal.
En ese marco, un grupo de trabajo común se ocupará de analizar la situación y necesidades de los respectivos mercados laborales.
Los ministros aprobaron aumentar el intercambio de experiencias, el control sobre la documentación de viaje e impulsar programas de ayuda a los inmigrantes.
Al respecto acordaron reducir los costos de las remesas giradas por los emigrantes a familiares en sus países de origen, en los que se potenciará el microcrédito como recurso para promover oportunidades de empleo.
La reunión puso énfasis también en la importancia del retorno voluntario y la readmisión de emigrantes por los países de origen

España se deja contra Serbia el premio matemático

España perdonó la vida a Serbia y lo pagó en la segunda jornada del grupo B del Europeo que se está disputando en Oporto (1-1). Los de José Venancio fueron muy superiores y se adelantaron con un tanto de Andreu a servicio de Marcelo. En la segunda mitad, los españoles jugaron con fuego y se quemaron a 36'' de la bocina final. Rajic firmó las tablas y evitó la clasificación directa de los nuestros a semifinales. Ahora, España tendrá que esperar al miércoles, contra Rusia, y conseguir un empate que cerraría las opciones serbias de arrebatarnos el billete.

Rusia gana en un trabajado derbi

Rusia lo tiene todo a favor para alcanzar un lugar en las semifinales del Campeonato de Europa de la UEFA de Fútbol Sala tras derrotar a sus vecinos de Ucrania que parecen haber terminado ya su participación.
Rusia gana de nuevoMucho le costó a los rusos inaugurar el marcador. De hecho, tuvo que ser con un tanto en propia puerta del jugador ucranio Oleksandr Khursov tras un centro de Pelé Junior y en el último minuto de la primera parte. Un penalti marcador por Cirilo al comienzo de la segunda mitad dejó sentenciado el choque, sobre todo cuando Vladislav Shayakhmetov hizo el 0-3. Ucrania consiguió anotar el tanto de honor gracias a que Damir Khamadiev batió a su propio portero, Sergei Zuev. El meta ruso se aseguró de hacer 1-4 en un triunfo que supone que Rusia sume 6 puntos en dos partidos dentro del Grupo B mientras que Ucrania aún no se ha estrenado.
Primeras ocasionesEn un encuentro muy físico, Rusia comenzó con una fuerte presión, con Khursov siendo una amenaza permanente para los rusos. El hombre que hico tres goles en el triunfo ruso por 5-3 ante Serbia, Cirilo, combinó con el jugador nacido en Brasil Pelé Junio, pero el disparo del nacionalizado fue detenido por el portero ucranio. Khursov obligó a Zuev, que sustituyó en la portería a Pavel Stepanov, a intervenir para el evitar el gol de Ucrania, pero Serhiy Cheporniuk no pudo recoger el rebote.
Momento decisivoLos dos equipos tuvieron sus momentos, pero los treinta últimos segundos de la primera parte fueron cruciales. Con Rusia encerrada en su área, Dmytro Silchenko disparó al poste y en el contraataque ruso Cirilo se la cedió a Pelé, pero su pase fue cortado por el desafortunado Khursov, introduciendo el balón en su propia portería.
Festival de golesA pesar de que Ucrania hizo unos buenos cinco primeros minutos de la segunda parte, la desgracia la volvió a golpear cuando Silchenko derribó a Pelé dentro del área. El portero ucranio, Vasyl Sukhomlinov, no pudo hacer nada en el penalti debido al potente lanzamiento de Cirilo. Un minuto más tarde, Rusia marcaba de nuevo por medio de Shayakhmetov a pase de Aleksandr Fukin.
Gol del portero rusoPelé disparó al palo después de una pausa y Khamadiev tocó un disparo de Serhiy Sytin para meterlo también en su propia portería y reducir distancias. Entonces, el portero ucranio Sukhomlinov estaba volcado en el ataque y el portero ruso, Zuev, aprovechó la situación para marcar desde su portería. Rusia, que ha ganado a sus vecinos nueve veces de las últimas once, pasará a la siguiente fase con España a menos que éstos pierdan su partido contra Serbia, el único resultado que mantiene viva a Ucrania.

Ucrania

Khamadiev (p.p.) 34' 13''
1 - 4
Rusia
Khursov (p.p.) 19' 40'' , Cirilo 25' 07'' (pen), Shayakhmetov 26' 35'' , Zuev 35' 48''

Equipos rescate luchan contra incendio mina Ucrania, 72 muertos

Por Yuri Kulikov
DONETSK, Ucrania (Reuters) - Equipos de rescate luchaban el lunes para apagar el incendio que se desató el fin de semana en una mina de carbón de Ucrania, mientras intentaban ubicar a 28 mineros desaparecidos bajo la tierra luego de una fuerte explosión de metano que dejó al menos 72 muertos.
Familiares angustiados esperando noticias de los mineros desaparecidos, a más de 24 horas de ocurrido el accidente, presionaban para entrar en la oficina del director y exigir información sobre los esfuerzos de rescate y posibles sobrevivientes.
El presidente Viktor Yushchenko visitó la mina de carbón Zasyadko en Donetsk, núcleo de los campos del mineral en Donbass, y dirigió una sesión de la comisión investigadora de las causas del desastre.
En un comunicado, el presidente alabó la contribución de la industria del carbón a la economía del país, pero agregó que: "No quisiera que estos importantes objetivos se logren a costo de vidas humanas."
El domingo, Yushchenko dijo que el Gobierno de su rival, el primer ministro Viktor Yanukovich, había fracasado en la reorganización del sector minero para mejorar las condiciones de seguridad.
Yanukovich visitó el domingo la mina ubicada en su región natal.
La explosión es uno de los peores accidentes del país desde la independencia de la Unión Soviética en 1991.
Al menos 28 mineros permanecen en el hospital, uno de ellos en estado de gravedad, según las últimas cifras entregadas por el viceprimer ministro Andriy Klyuyev.

"La situación ha empeorado," dijo Klyuyev, que dirige la comisión investigadora, a periodistas.
"La temperatura se elevó. Pero el trabajo de rescate está en procedimiento. Siempre hay posibilidades de rescate (...) Si controlamos el incendio, terminaremos los problemas hoy," agregó Klyuvey.
Pero dirigentes sindicales han dicho desde la explosión del domingo, 1.250 metros bajo tierra en la mina de Zasyadko, que hay una poca probabilidad de encontrar sobrevivientes entre los desaparecidos.
(Escrita por Ron Popeski; Editada en Español por Gabriela Donoso)

Barroso traslada sus condolencias al presidente ucraniano y a las familias de las víctimas de la explosión

El presidente de la Comisión Europea, Jose Manuel Durao Barroso, transmitió hoy sus condolencias al presidente de Ucrania, Víctor Yuschenko, y a los familiares de las víctimas del "gran accidente minero" que ayer de madrugada tuvo lugar en dicho país.El portavoz del Ejecutivo comunitario, Johanes Laitenberger, explicó en rueda de prensa que Barroso ha expresado "su tristeza personal, la del Colegio de comisarios y la de la Comisión" por lo sucedido y que "ha pedido al presidente Yuschenko trasladar sus condolencias a todos los que están sufriendo como resultado de este acontecimiento".Los servicios de rescate han logrado recuperar ya 72 cadáveres de mineros sepultados por la explosión registrada el domingo de madrugada en la mina Zasyadka, situada en la región ucraniana de Donetsk. Otros 28 mineros permanecen aún desaparecidos, según informó un portavoz de la delegación del Ministerio de Situaciones de Emergencia de Ucrania en la región, Oleksandr Soldatov

Yuschenko considera prioritaria seguridad en esfera minera

Kiev, 19 nov (PL) El presidente ucraniano, Viktor Yuschenko, consideró hoy necesario priorizar las garantías de seguridad de los mineros, tras reconocer a la esfera hullera como una de las más importantes para el estado.
Yuschenko recordó que esa rama representa el 95 por ciento de los recursos del país, el cual cuenta con reservas de 175 mil millones de toneladas del referido mineral, tras visitar la región de Donetsk, donde ayer ocurrió una explosión en la mina Zasiadko.
Al efectuar una reunión con dirigentes de Donetsk y miembros del gobierno, el mandatario reconoció que le era difícil entender cómo una mina donde se aplica una avanzada tecnología, se convierte en centro de frecuentes desastres.
La explosión de gas metano en la citada empresa minera dejó al menos 77 muertos, en tanto poco más de una veintena se da como desaparecida, aunque un incendió registrado esta jornada prácticamente anuló las posibilidades de hallar sobrevivientes.
Hasta ahora, el desastre más mortífero de los últimos 17 años en la citada esfera en Ucrania ocurrió en marzo del 2000, en la mina Barakova, de la empresa Krasnodonugol, con 81 fallecidos.
Asimismo, Yuschenko firmó una disposición para declarar este martes como día de duelo nacional, mientras el estado ya transfirió 40 millones de grivnas (unos ocho millones de dólares) como ayuda social para los familiares de los muertos y los damnificados.
El ejecutivo también destinó ocho millones 500 mil grivnas (un millón 200 mil dólares) para lidiar con las consecuencias del desastre, ocurrido a mil 78 metros, donde se encontraban 457 mineros, 186 de los cuales laboraban en la zona del estallido.
El líder del Partido Comunista de Ucrania, Petre Simonenko, calificó de populista la visita a Donetsk del jefe de Estado, a quien responsabilizó de la negativa situación en la esfera hullera.

Ucrania y Rusia firman acuerdo temporal de navegación marítima

Kiev, 19 nov (PL) Las administraciones marítimas de Ucrania y Rusia firmaron un acuerdo temporal para la navegación conjunta por el estrecho de Kerch y la cuenca del mar de Azov, informaron hoy fuentes del Ministerio de Transporte y Comunicaciones.
Tras el desastre registrado en el referido estrecho, donde el 10 y 11 de noviembre últimos el paso de un tormenta dejó a 15 buques hundidos o varados en el área, Moscú y Kiev decidieron aplicar medidas conjuntas de navegación y de labores de emergencia.
De acuerdo con el arreglo, el servicio portuario ucraniano de Kerch y el ruso de Kavkaz intercambiarán datos sobre pronósticos del tiempo a las nueve de la mañana y de la noche (hora local).
En caso de avisos de tormenta, ambas partes coordinarán las zonas seguras, a las cuales serán enviadas las embarcaciones.
Las funciones de control y revisión las ejercerán los servicios portuarios de los dos países en sus respectivas zonas de responsabilidad, destaca el documento.
Además, la avenencia introduce un sistema único de garantías de seguridad para el paso de las naves por el mencionado estrecho, donde el tanquero ruso Volgodonsk-139, fragmentado a la mitad, derramó unas dos mil toneladas de crudo.
Todos los días, en horas de la tarde, la dirección del puerto de Kerch deberá entregar el programa de tránsito por el referido estrecho de los barcos, los cuales deberán informar con seis horas de antelación sobre su salida al mar.
Además, se establece un sistema conjunto de comunicación entre ambos servicios portuarios, mientras en la navegación por el estrecho se priorizarán a los tanqueros, los cuales circularán por el canal Kerch-Enikel.
La prioridad también será para los cargueros con productos peligrosos, como los casos del Najichevan y el Kovel, que se hundieron durante la mencionada tormenta con más de mil toneladas de azufre, las cuales podrían contaminar esa zona.