jueves, 2 de abril de 2009

Ya son 198 los acusados de corrupción

La policía polaca arrestó hoy en Zawiercie (suroeste de Polonia) a un árbitro acusado de amañar partidos de fútbol, una nueva detención que eleva ya a 198 el número de personas investigadas por presunta corrupción en el fútbol polaco, según confirmaron a EFE fuentes de la fiscalía.

Las investigaciones de la fiscalía nacional de Polonia comenzaron en mayo de 2005 con el objetivo de acabar con la corrupción que sufre el deporte en este país, que en 2012 acogerá junto con Ucrania la próxima Eurocopa de fútbol. Entre los 198 investigados a lo largo de estos años se encuentran jugadores, directivos, árbitros, miembros de la Federación Polaca de Fútbol (PZPN) e incluso un aficionado.

Especialmente problemático es el caso de los colegiados, sobre todo tras el golpe que supuso la detención el pasado diciembre de uno de los árbitros polacos más reconocidos, Grzegorz Gilewski, seleccionado por la PZPN entre los candidatos a arbitrar en el Mundial de 2010 y ahora bajo la sombra de la corrupción.

El aumento del número de colegiados involucrados en prácticas ilegales comienza a ser preocupante, ya que podría provocar la falta de profesionales para dirigir los encuentros en la primera división de liga polaca, la Ekstraklasa. De hecho, el ministro de Deportes polaco, Miroslav Drzewiecki, se planteó recientemente la posibilidad de "importar" árbitros alemanes y checos para suplir esta carencia.

El ejecutivo y la fiscalía de Polonia están incrementando sus esfuerzos para lavar definitivamente la cara al fútbol de este país centroeuropeo, que en 2012 acogerá junto con Ucrania la primera Eurocopa en la historia que se celebrará en esta región de Europa.

Ucrania, tocada y hundida: El PIB se desploma un 30% interanual a inicios de 2009

Ucrania se enfrenta a su particular colapso, tal y como avanzó LD. El PIB del país se ha hundido entre un 25% y un 30% interanual en enero y febrero de 2009. Una contracción récord. El Gobierno de Yushchenko reclama un rescate urgente al FMI.

LD (M. Llamas) Depresión en Ucrania. No hay otro término para poder calificar la contracción récord que ha experimentado la república ex soviética en los primeros meses de 2009. El colapso monetario y financiero que azota a las economías emergentes del Este de Europa, tal y como adelantó LD, se está materializando en un desplome económico sin precedentes. El PIB del país se ha derrumbado entre un 25% y un 30% en enero y febrero de 2009 con respecto al mismo período del pasado año.

El presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, abogó el martes por aprobar cuanto antes urgentes medidas económicas y políticas en un intento desesperado por afrontar la caída de la producción nacional. El objetivo del Gobierno es abrir el camino al Fondo Monetario Internacional (FMI) para poder recibir ayuda financiera cuanto antes. Mientras, la primera ministra, Yulia Tymoshenko, puso de relieve la profundidad de la crisis económica que sufre Ucrania, el país europeo más afectado por la contracción del crédito, informa la agencia Reuters.

El Gobierno trata de adaptarse a las exigencia del FMI, centrado en reducir el déficit público, para poder descongelar la concesión de un crédito por valor de 16.400 millones de dólares. En un primer avance, Ucrania recibió 4.500 millones el pasado otoño para tratar de estabilizar su frágil sistema financiero y monetario (su moneda se ha depreciado un 40% en un año). Ante este panorama Yushchenko instó al Gobierno a reducir el déficit a menos del 3% del PIB, pero Tymoshenko se negó a recortar el gasto o a subir las tarifas de los servicios públicos, insistiendo en que sería una carga demasiado pesada para los ciudadanos. Una pugna que evidencia la lucha política que vive el país.

El corte de suministro de gas por parte de Rusia al que se tuvo que enfrentar Ucrania en pleno invierno, sumado a la elevada dependencia del crédito exterior y el hundimiento del precio de sus exportaciones, sobre todo del acero, ha duplicado la tasa de paro del país desde el pasado otoño y ha disparado las protestas sociales en contra del Gobierno por todo el territorio. Además, la debilidad financiera ha provocado la retirada de casi un tercio de los depósitos bancarios, obligando a instaurar límites a la retirada de dinero (corralito financiero).

A ello, se suma que la exposición de la banca del centro de Europa a Ucrania asciende al 20% de sus activos, al igual que sucede con el resto de economías del Este, tal y como avanzó este periódico. La situación es extrema y crecen las dudas sobre la capacidad del Estado para salvar de la quiebra a las 180 entidades que operan en el país mediante la nacionalización bancaria. Islandia optó por nacionalizar su banca, cuyo tamaño multiplicaba por más de 10 el PIB nacional. Poco después quebró el propio país, y tuvo que solicitar ayuda urgente a los organismos internacionales.

"La reanudación de la cooperación con el FMI es crucial para apuntalar la confianza", según Alexander Valchyshen, analista jefe en un fondo de inversión de Kiev (capital de Ucrania), informa Financial Times. Tymoshenko ha solicitado un préstamo de hasta 5.000 millones de dólares a los países más ricos del planeta (ahora reunidos en Londres en la cumbre del G-20) para cubrir el déficit presupuestario.

La deuda pública de Hungría es basura

Pero Ucrania no es el único país en problemas. Letonia (14,4%) y Lituania (13,7%) lideran, junto a España, el paro de la UE, según los últimos datos de Eurostat. Asimismo, la agencia de calificación de riesgo Standard & Poor's anunció el pasado lunes que ha reducido el "rating" a largo plazo de Hungría de 'BBB' a 'BBB-', mientras que evaluó las perspectivas para el futuro como "negativas". Es decir, que la calidad de su deuda pública es prácticamente basura (subprime) debido al elevado riesgo de impago. En octubre del año pasado, el país ex comunista recibió un crédito de emergencia del FMI y de la Unión Europea (UE) de 20.000 millones de euros para evitar el colapso de su sistema financiero, informa Efe.

Debido a la crisis y otras tensiones de política interna, el primer ministro, el socialista Ferenc Gyurcsány, presentó la semana pasada su dimisión y será sustituido por el economista independiente Gordon Bajnai. "La reducción de las calificaciones reflejan el deterioro continuado de los indicadores económicos y fiscales clave de Hungría", aseguró en un comunicado el analista crediticio de Standard & Poor's Kai Stukenbrock.

La agencia internacional estima que la economía de Hungría se contraerá este año un 6% y que en el año 2010 lo hará en otro 1%. Eso dificultará cumplir con los objetivos de déficit del 2,9% del Producto Interior Bruto (PIB) para el año 2009, especialmente después de la renuncia de Gyurcsány. "El programa del FMI y de la UE ofrece significante aunque no infinita asistencia para las finanzas del Gobierno", señala el informe de Standard & Poor's.

Rumanía también está en la UVI

Por último, Rumanía recibirá ayudas por unos 20.000 millones de euros del Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Unión Europea (UE) y otros organismos internacionales para evitar una posible bancarrota por la crisis financiera y económica mundial. Así lo anunció la pasada semana en rueda de prensa en Bucarest Jeffrey Franks, representante de la delegación del FMI que ha negociado con las autoridades locales este acuerdo.

Según lo pactado, el país balcánico, miembro de la UE desde 2007, deberá reformar sus políticas fiscales y limitar su déficit presupuestario este año a un 4,5 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB), tras un déficit del 5 por ciento en 2008. La UE, por su parte, aportará al paquete unos 5.000 millones de euros en virtud de un acuerdo por cinco años, mientras que el Banco Mundial (BM) concederá otros 1.500 millones de euros. El paquete lo completarán otras instituciones internacionales, como el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD).

"Rumanía importa mucho más de lo que exporta. Esto no es un problema para un país, en general, mientras exista un flujo de capital suficiente para financiar el déficit. Pero a causa de las nuevas condiciones, no es tan fácil obtener liquidez", dijo Franks.

En todo caso, Hunya destacó que el déficit comercial y por cuenta corriente es "una gran preocupación" para ese país, que está previsto que se estanque este año después de crecer casi un 8% el año pasado. La depresión se adentra, pues, en Europa del Este.


Gas a Balcanes subiría a 90 pct miércoles tras explosión:Ucrania

KIEV (Reuters) - Los suministros de gas ruso a Rumanía, Bulgaria y Turquía alcanzarán de un 85 a un 90 por ciento de los volúmenes habituales el miércoles a las 1200 GMT, dijo la estatal ucraniana Naftogaz, luego de que una explosión afectó un importante gasoducto.

Naftogaz agregó que tomaría entre dos a cinco días restaurar totalmente los suministros gasíferos. 

Yushchenko recurrirá ante el TC de Ucrania la fecha de las elecciones presidenciales

Los parlamentarios que establecieron la fecha de los próximos comicios presidenciales alegaron que el presidente ucraniano, Víctor Yushchenko tomó posesión del cargo en 2005 y que la Constitución ucraniana entonces en vigor contemplaba que las elecciones debían celebrarse el último domingo del mes de octubre.

Yushchenko recurrirá ante el TC de Ucrania la fecha de las elecciones presidenciales
El presidente de Ucrania, Viktor Yuschenko. EFE

kiev. El presidente ucraniano, Víctor Yushchenko, recurrirá ante el Tribunal Constitucional la decisión del Parlamento de fijar las próximas elecciones presidenciales para el 25 de octubre de 2009, declaró hoy la subjefa del Secretariado Presidencial, Marina Stavniychuk, citada por la agencia rusa de noticias RIA Novosti.

"Seguro que el presidente apelará al Tribunal Constitucional", afirmó. Los parlamentarios que establecieron hoy la fecha de los próximos comicios presidenciales alegaron que Yushchenko tomó posesión del cargo en 2005 y que la Constitución ucraniana entonces en vigor contemplaba que las elecciones debían celebrarse el último domingo del mes de octubre. La nueva Constitución, válida desde 2006, permite realizar la votación el 17 de enero de 2010. (Ep)

Después del "dúo de los Balcanes", OTAN ralentizará su expansión

Photo

Por Mark John

BRUSELAS (Reuters) - La constante expansión de la OTAN hacia el este hará una pausa luego de la admisión de Albania y Croacia en una cumbre prevista para el viernes, mientras la alianza se vuelve a concentrar en mejorar sus relaciones con Rusia, dijeron diplomáticos.

El pacto militar que pronto tendrá 28 miembros rechaza firmemente la idea de que Moscú tenga influencia en quién se suma a sus filas. Pero las capitales de la OTAN reconocen como un factor importante el hecho de que Rusia crea que la expansión es una invasión poco amistosa de órbita.

Además, la falta de avance de potenciales miembros como Macedonia, Ucrania y Georgia, y el enfoque más pragmático del presidente estadounidense, Barack Obama, sobre el tema, podrían implicar que la expansión quede archivada por un tiempo.

"Esta no es una cumbre de expansión", dijo un diplomático de la alianza, minimizando la probabilidad de que los líderes de la OTAN conversen seriamente sobre el estatus de países aspirantes.

La cumbre auspiciada por Francia y Alemania en su frontera de Renania invitará a los líderes de Albania y Croacia a sentarse en la mesa junto a los 26 miembros existentes de la alianza.

Macedonia podría haberse sumado al llamado "dúo de los Balcanes", pero sus esperanzas de acceder se rompieron el año pasado cuando Grecia vetó su aspiración debido a una prolongada disputa de 17 años por su nombre, que es también el de una provincia suya en el extremo norte.

"Casi nada ha cambiado desde entonces", dijo otro diplomático de la OTAN, reflejando el hartazgo dentro de la alianza con una disputa que no está entre sus prioridades.

Dos oleadas de acceso han expandido la influencia de la OTAN del otro lado de la cortina de hierro, una en 1999 con el ingreso de Hungría, la República Checa y Polonia y la segunda en el 2004, de la mano de Eslovaquia, y los tres estados bálticos: Eslovenia, Rumania y Bulgaria.

El apetito de expansión también ha disminuido en la Unión Europea, en parte debido a la crisis económica y por los costos de absorber a 12 nuevos miembros.

Aunque una cumbre el año pasado prometió que Ucrania y Georgia se convertirían en miembros de la alianza algún día, los dos ex estados soviéticos no pudieron cumplir con su plan de un ingreso acelerado debido a la oposición de Alemania y otros aliados europeos. En todo caso, sus aspiraciones son cada vez más débiles.

"Faltan años para el ingreso de Georgia y Ucrania", dijo un tercer diplomático.

"El Gobierno de (George W.) Bush siempre ejerció presión, pero el de (Barack) Obama no es tan entusiasta con la idea de usar a la OTAN como una herramienta para democratizar", dijo el enviado con respecto a un percibido cambio de la política estadounidense bajo el Gobierno de Obama.

Esto, en cambio, podría facilitar un acercamiento entre la OTAN y Rusia, cuyas relaciones se enfriaron después de la guerra con Georgia por el estatus de regiones rebeldes proclives a Moscú. La alianza busca asegurarse la ayuda rusa para su operación en Afganistán y ya ha relanzado las relaciones en un nivel informal.

(Reporte adicional de David Brunnstrom, Ilona Wissenbach y Marcin Grajewski; escrito por Mark John, editado en español por Gabriela Donoso)


}





Ver online Vivir Televisión: 5 TV, desde Ucrania.






class="qsearch">
Enlaces patrocinados:

type="text/javascript">






Estado del canal: página anterior
onClick="javascript: history.go(-1)">






cellpadding="0" class="q">






PaísSitio web de canale
bgcolor="#990000">
class="hd">Stream

bgcolor="#990000">Información
Ucrania.5 TV

218K

Estación de TV generalista.






hipervínculo a este canal

value="http://es.wwitv.com/tv/b4416.htm" onClick="javascript:document.embedForm.embed_code.focus ();document.embedForm.embed_code.select();">
(Agregar una nueva estación / Reporta un enlace roto)



miércoles, 1 de abril de 2009

Rusia y Ucrania se enzarzan por el legado de Nikolái Gógol

En un clima de distanciamiento cultural y lingüístico, Rusia y Ucrania festejan hoy el 200 aniversario del nacimiento del gran escritor Nikolái Gógol (Soróchintsi, 1809-Moscú, 1848), considerado como una de las cumbres de la literatura rusa. Gógol nació en el imperio ruso, en territorio que ahora es ucranio. En plena búsqueda de una identidad propia al margen del gigante eslavo vecino, Ucrania trata de apoderarse de la figura del autor de Las almas muertas, El inspector y Tarás Bulba y de agregarla a su galería de iconos nacionales. Mientras, Moscú se esfuerza por mantener el monopolio sobre el escritor.

En las escuelas ucranias se estudia a Gógol como un autor extranjero

Gógol es tema de artículos, series de televisión, películas y espectáculos teatrales. En Moscú se ha inaugurado el primer museo dedicado al autor y también una exposición sobre su persona y su época en el Museo Histórico. En Kiev se han presentado las obras completas, en ruso y en su traducción al ucranio y precisamente la traducción de la novela Tarás Bulba ha irritado a comentaristas y políticos rusos, que ven en el texto ucranio un intento consciente de deformar la obra de Gógol para adaptarla a las realidades geo-políticas actuales.

La acción de Tarás Bulba, cuyo protagonista es un cosaco del mismo nombre, ocurre en el siglo XVI en tierras ucranias entonces rusas y que estaban parcialmente ocupadas por los polacos. La traducción al ucranio de aquella novela elimina de forma sistemática las alusiones a "Rusia" y a la "patria rusa" y las sustituye por términos como "nuestra tierra", "la tierra de los cosacos" o "Ucrania". El malestar por estas licencias se ha reflejado incluso en la Duma Estatal de Rusia, donde el pasado viernes el diputado Konstantín Zatúlin, vicejefe del comité dedicado a los Estados pos-soviéticos, habló incluso de "actividades subversivas" contra Gógol y su obra.

Por unanimidad, la Duma adoptó una disposición en la que subraya el carácter ruso de Gógol y, recurriendo a la cita de un contemporáneo del escritor, afirmó que para los autores rusos, checos, ucranios y serbios, la "lengua de Pushkin" (el ruso) debe ser "como el Evangelio para todos los cristianos". En Ucrania, el ministro del Interior, Yuri Lutsenko, ha dicho que considera a Gógol como un "gran escritor", pero no como un "gran ucranio" porque representaba a los ucranios como provincianos interesados sólo por "comer tocino y el compadreo". Por su parte, el vicejefe del Parlamento, Nikolái Tomenko, calificó de "banal" el programa de acontecimientos oficiales dedicado al nacimiento del escritor y subraya que Gógol contribuyó a formar una imagen romántica de Ucrania.

El debate sobre Gógol refleja el problema de las relaciones entre Ucrania y Rusia tras la desintegración de la URSS. En Ucrania el idioma oficial es el ucranio y Nikolái Gógol está actualmente incluido en la asignatura de literatura extranjera en el programa escolar.

Miroslav Popóvich, director del Instituto de Filosofía de Kiev, califica de "idiotez" la discusión sobre si Gógol era ucranio o ruso, que, en su opinión, "transfiere elementos del debate político al campo literario". "Gógol es uno de los fundadores de la literatura rusa, posiblemente uno de los más grandes escritores en ruso, pero conserva las raíces nacionales ucranias y contempla San Petersburgo con ojos de un hombre meridional. Al traducir Tarás Bulba se pierde el aroma de la estepa, el aroma ucranio, que existe en el original ruso", señala Popóvich. "En Ucrania tenemos nuestros necios radicales y en Rusia también, y ambos son desagradables", afirma.

En el marco del aniversario se estrena la carísima producción rusa Tarás Bulba (remake de la película de J. Lee Thompson protagonizada por Yul Brinner y Tony Curtis). El director, Vladímir Bortkó, es ucranio aunque está afincado en San Petersburgo, y el protagonista es su compatriota Bogdán Stupka. Bortkó considera a Tarás Bulba como un héroe común a los rusos, los ucranios y los bielorrusos. Para el diario Kommersant, el filme ha resultado "equilibrado" desde el punto de vista histórico y "no tiene sentido que los ucranios, los hebreos o los rusos se irriten por la película".

Obama y Medvédev tratarán de hacer tabla rasa y «reiniciar» las relaciones

La “cooperación técnica” de Rusia con Irán, que se sustenta sobre aspectos tan sensibles como la energía nuclear y la venta de armas, está en el origen del paulatino deterioro que han sufrido las relaciones entre Moscú y Washington en los últimos años. Tal desencuentro sirvió de justificación para que la anterior administración estadounidense decidiera desplegar elementos de su escudo antimisiles en Polonia y la República Checa, a fin de hacer frente a un hipotético ataque con cohetes desde Irán.
El Kremlin no dio su brazo a torcer por que considera que sus acuerdos con Teherán no violan ningún tratado internacional. Cree además que el escudo está dirigido contra el dispositivo atómico de Rusia y no contra Irán. Así las cosas, el Ejército ruso invadió Georgia el pasado mes de agosto. La anexión “de facto” de los enclaves georgianos de Osetia del Sur y Abjasia y el reconocimiento de su independencia por parte de Moscú hicieron que empeoraran todavía más las relaciones con EE.UU. Georgia es un fiel aliado de Washington y candidato a ingresar en la OTAN.
Georgia y UcraniaLa ampliación de la Alianza a Georgia y Ucrania es precisamente una de las cosas de las que en el Kremlin no quieren ni oír hablar. Esta es la situación de partida del primer encuentro que mantendrán en Londres los presidentes de Rusia y EE.UU., Dmitri Medvédev y Barack Obama. Pese a las discrepancias, los últimos días han sido pródigos en gestos conciliatorios tanto de Moscú como de Washington.
El vicepresidente norteamericano, Joe Biden, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, que se reunieron hace poco con el viceprimer ministro, Serguéi Ivanov, y el titular de Exteriores, Serguéi Lavrov, señalan la necesidad de “reiniciar” una nueva etapa y hacer tabla rasa. Admiten, no obstante, que se tardará tiempo en encarrilar las relaciones.
Otro tema que estará sobre la mesa es la renegociación de un nuevo acuerdo de limitación de arsenales nucleares. El actual, el START-1, expira en diciembre. Obama y Medvédev hablarán también de la situación en Afganistán y de lo que Rusia puede hacer para ayudar a la coalición internacional. Cuestión muy de actualidad después de que Kirguistán decidiera clausurar la base americana de Manás.

Obama y Medvédev tratarán de hacer tabla rasa y «reiniciar» las relaciones

La “cooperación técnica” de Rusia con Irán, que se sustenta sobre aspectos tan sensibles como la energía nuclear y la venta de armas, está en el origen del paulatino deterioro que han sufrido las relaciones entre Moscú y Washington en los últimos años. Tal desencuentro sirvió de justificación para que la anterior administración estadounidense decidiera desplegar elementos de su escudo antimisiles en Polonia y la República Checa, a fin de hacer frente a un hipotético ataque con cohetes desde Irán.
El Kremlin no dio su brazo a torcer por que considera que sus acuerdos con Teherán no violan ningún tratado internacional. Cree además que el escudo está dirigido contra el dispositivo atómico de Rusia y no contra Irán. Así las cosas, el Ejército ruso invadió Georgia el pasado mes de agosto. La anexión “de facto” de los enclaves georgianos de Osetia del Sur y Abjasia y el reconocimiento de su independencia por parte de Moscú hicieron que empeoraran todavía más las relaciones con EE.UU. Georgia es un fiel aliado de Washington y candidato a ingresar en la OTAN.
Georgia y UcraniaLa ampliación de la Alianza a Georgia y Ucrania es precisamente una de las cosas de las que en el Kremlin no quieren ni oír hablar. Esta es la situación de partida del primer encuentro que mantendrán en Londres los presidentes de Rusia y EE.UU., Dmitri Medvédev y Barack Obama. Pese a las discrepancias, los últimos días han sido pródigos en gestos conciliatorios tanto de Moscú como de Washington.
El vicepresidente norteamericano, Joe Biden, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, que se reunieron hace poco con el viceprimer ministro, Serguéi Ivanov, y el titular de Exteriores, Serguéi Lavrov, señalan la necesidad de “reiniciar” una nueva etapa y hacer tabla rasa. Admiten, no obstante, que se tardará tiempo en encarrilar las relaciones.
Otro tema que estará sobre la mesa es la renegociación de un nuevo acuerdo de limitación de arsenales nucleares. El actual, el START-1, expira en diciembre. Obama y Medvédev hablarán también de la situación en Afganistán y de lo que Rusia puede hacer para ayudar a la coalición internacional. Cuestión muy de actualidad después de que Kirguistán decidiera clausurar la base americana de Manás.

Rusia y Ucrania se enzarzan por el legado de Nikolái Gógol

En un clima de distanciamiento cultural y lingüístico, Rusia y Ucrania festejan hoy el 200 aniversario del nacimiento del gran escritor Nikolái Gógol (Soróchintsi, 1809-Moscú, 1848), considerado como una de las cumbres de la literatura rusa. Gógol nació en el imperio ruso, en territorio que ahora es ucranio. En plena búsqueda de una identidad propia al margen del gigante eslavo vecino, Ucrania trata de apoderarse de la figura del autor de Las almas muertas, El inspector y Tarás Bulba y de agregarla a su galería de iconos nacionales. Mientras, Moscú se esfuerza por mantener el monopolio sobre el escritor.

En las escuelas ucranias se estudia a Gógol como un autor extranjero

Gógol es tema de artículos, series de televisión, películas y espectáculos teatrales. En Moscú se ha inaugurado el primer museo dedicado al autor y también una exposición sobre su persona y su época en el Museo Histórico. En Kiev se han presentado las obras completas, en ruso y en su traducción al ucranio y precisamente la traducción de la novela Tarás Bulba ha irritado a comentaristas y políticos rusos, que ven en el texto ucranio un intento consciente de deformar la obra de Gógol para adaptarla a las realidades geo-políticas actuales.

La acción de Tarás Bulba, cuyo protagonista es un cosaco del mismo nombre, ocurre en el siglo XVI en tierras ucranias entonces rusas y que estaban parcialmente ocupadas por los polacos. La traducción al ucranio de aquella novela elimina de forma sistemática las alusiones a "Rusia" y a la "patria rusa" y las sustituye por términos como "nuestra tierra", "la tierra de los cosacos" o "Ucrania". El malestar por estas licencias se ha reflejado incluso en la Duma Estatal de Rusia, donde el pasado viernes el diputado Konstantín Zatúlin, vicejefe del comité dedicado a los Estados pos-soviéticos, habló incluso de "actividades subversivas" contra Gógol y su obra.

Por unanimidad, la Duma adoptó una disposición en la que subraya el carácter ruso de Gógol y, recurriendo a la cita de un contemporáneo del escritor, afirmó que para los autores rusos, checos, ucranios y serbios, la "lengua de Pushkin" (el ruso) debe ser "como el Evangelio para todos los cristianos". En Ucrania, el ministro del Interior, Yuri Lutsenko, ha dicho que considera a Gógol como un "gran escritor", pero no como un "gran ucranio" porque representaba a los ucranios como provincianos interesados sólo por "comer tocino y el compadreo". Por su parte, el vicejefe del Parlamento, Nikolái Tomenko, calificó de "banal" el programa de acontecimientos oficiales dedicado al nacimiento del escritor y subraya que Gógol contribuyó a formar una imagen romántica de Ucrania.

El debate sobre Gógol refleja el problema de las relaciones entre Ucrania y Rusia tras la desintegración de la URSS. En Ucrania el idioma oficial es el ucranio y Nikolái Gógol está actualmente incluido en la asignatura de literatura extranjera en el programa escolar.

Miroslav Popóvich, director del Instituto de Filosofía de Kiev, califica de "idiotez" la discusión sobre si Gógol era ucranio o ruso, que, en su opinión, "transfiere elementos del debate político al campo literario". "Gógol es uno de los fundadores de la literatura rusa, posiblemente uno de los más grandes escritores en ruso, pero conserva las raíces nacionales ucranias y contempla San Petersburgo con ojos de un hombre meridional. Al traducir Tarás Bulba se pierde el aroma de la estepa, el aroma ucranio, que existe en el original ruso", señala Popóvich. "En Ucrania tenemos nuestros necios radicales y en Rusia también, y ambos son desagradables", afirma.

En el marco del aniversario se estrena la carísima producción rusa Tarás Bulba (remake de la película de J. Lee Thompson protagonizada por Yul Brinner y Tony Curtis). El director, Vladímir Bortkó, es ucranio aunque está afincado en San Petersburgo, y el protagonista es su compatriota Bogdán Stupka. Bortkó considera a Tarás Bulba como un héroe común a los rusos, los ucranios y los bielorrusos. Para el diario Kommersant, el filme ha resultado "equilibrado" desde el punto de vista histórico y "no tiene sentido que los ucranios, los hebreos o los rusos se irriten por la película".

El Parlamento ucraniano convoca las presidenciales para el 25 de octubre

Kiev, 1 abr (EFE).- La Rada Suprema, parlamento unicameral de Ucrania, decidió hoy convocar las próximas elecciones presidenciales para el 25 de octubre de este año.

La decisión fue aprobada con los votos de 401 de los 450 diputados que componen el Legislativo.

La inclusión de este asunto en la agenda del día fue iniciativa del Bloque de Yulia Timoshenko, la actual primera ministra.

El presidente de Ucrania, Víctor Yúschenko, había propuesto a la Rada celebrar las elecciones del nuevo jefe del Estado el 17 de enero de 2010.

Yúschenko fue elegido el 26 de diciembre de 2004, en una tercera ronda electoral convocada de después de que el Tribunal Supremo constatara fraude en la segunda, y tomó posesión del cargo el 23 de enero de 2005. EFE bk-bsi/jac

martes, 31 de marzo de 2009

Juez ordena libertad periodista ucraniana acusada campaña descrédito contra el país

Santo Domingo.- El juez de la Jurisdicción Permanente del Distrito Nacional, mediante el conocimiento de un recurso de habeas corpus, dispuso la libertad de una periodista de Ucrania, acusada de hacer una campaña de descrédito en contra del país a través de un periódico que circula en los hoteles de Bávaro y de violar la Ley 541 sobre turismo, por estar de manera ilegal en República Dominicana.

La periodista escribió el artículo “Humor Ruso” alusivo a la República Dominicana, el cual se publicó en el diario Moct Bávaro.

El magistrado José Alejandro Vargas Guerrero tomó la decisión tras considerar que la prisión de la periodista Larysa Naser, de 34 años de edad, residente en la calle Sueño Verde número 2, de Bávaro Punta Cana, era ilegal, por lo que en consecuencia, ordenó su puesta en libertad.

El pasado 18 de marzo la comunicadora fue enviada, bajo arresto, por la fiscal adjunta del Distrito Judicial de la provincia La Altagracia, con asiento en Bávaro, a los fines de que la misma fuera deportada por violar la ley 541 sobre turismo, por estar de manera ilegal en el país y por publicar en el diario Moct Bávaro orientaciones falsas y darlas a conocer a los visitantes e inversionistas.

En su dictamen, el fiscal adjunto, José Manuel Polanco, había pedido al tribunal ordenar el mantenimiento en prisión de la detenida, tras considerar que está presa por permanecer en el país de manera ilegal ya que no cuenta con la autorización de Migración, y, además, de haber violado las leyes 541 sobre Turismo y 285-04 artículos 121 numeral 3, 122 numeral 1 y 5 en perjuicio del Estado dominicano.

“Que se rechace la declaración de inconstitucionalidad, ya que la misma no está detenida por el artículo que ella publicó en el periódico, sino por violación a la ley 285-04, en sus artículos 121 numeral 3 y 122 numeral 1 y 5”, expresó el Ministerio Público.

El recurso de habeas corpus fue elevado por Larysa Naser, por intermedio de sus abogadas constituidas Dilia Amelia Batlle de Ceara y Elizabeth Núñez García.  

Subjefe de Gazprom acusa a Ucrania de chantaje a la hora de trasegar el gas

San Petersburgo, 31 de marzo, RIA Novosti. El vicepresidente del grupo Gazprom, Alexander Medvédev, exhortó hoy a la Unión Europea a investigar el reciente conflicto de gas entre Rusia y Ucrania, a la que acusó de practicar chantaje a la hora de trasegar el combustible ruso a Europa.

Los dirigentes de la UE, declaró Medvédev, "rehúsan evaluar" el conflicto comercial ruso-ucraniano que a principios de este año paralizó por dos semanas el flujo del gas a varios países europeos. El subjefe de Gazprom atribuyó esta postura al deseo de "no estropear las relaciones con el Gobierno naranja" de Ucrania, a la que calificó de "chantajista de tránsito".

"Quienes chantajean a un mismo tiempo a Rusia y a Europa no son, probablemente, los mejores candidatos para incorporarse a la UE", señaló al intervenir hoy en una conferencia dedicada al proyecto gasista Nord Stream.

Una investigación rigurosa, dijo, "demostraría también total fiabilidad de Gazprom como proveedor de gas".