Presidente de Ucrania veta controvertida reforma fiscal

El presidente ucraniano Viktor Yanukovich anunció el martes haber vetado una controvertida reforma fiscal y prometió enmiendas a este texto, que suscitó críticas entre dirigentes de pequeñas y medianas empresas (PME).

"Hoy he opuesto mi veto" al texto, declaró a los periodistas en el aeropuerto de Kiev.

El documento, preparado por el gobierno y presentado como "el más liberal en Europa", fue adoptado el 18 de noviembre por el parlamento generando el mayor movimiento de oposición desde la llegada al poder de Yanukovich, en febrero.

Según los expertos, el nuevo código eleva la presión fiscal sobre las PME y los particulares, y la baja para las grandes empresas, cuyos directivos figuran entre los miembros del partido del presidente.

Un grupo de trabajo gubernamental que incluye a representantes de la presidencia y de las PME preparará las enmiendas a esta norma fiscal, añadió Yanukovich.

Varias manifestaciones contra el código fiscal fueron organizadas desde septiembre, congregando a millares de personas. La semana pasada los manifestantes instalaron tiendas de campaña en la céntrica plaza de la Independencia de Kiev y prometieron no moverse hasta que el texto fuera retirado.

El EBRD apoya la construcción de carreteras en Ucrania

KIEV, Ucrania, November 30, 2010 /PRNewswire/ -- El Banco Europeo para la Reconstrucción y Desarrollo (EBRD) ofrece un servicio de préstamo soberano de 450 millones de euros a 15 años para la Administración de carreteras estatales de Ucrania (Ukravtodor) para financiar la rehabilitación y modernización de las autopistas a Kiev, que forman parte de los principales corredores europeos y nacionales en Ucrania. El préstamo es especialmente relevante en vista de las próximas finales del campeonato de fútbol EURO 2012, celebradas en Ucrania.


El préstamo se proporciona dentro del proyecto EDRD's Pan-European Corridors, desarrollado en Ucrania en el sector empresarial del transporte, cubriendo una serie de carreteras clave regionales. El préstamo soberano se ofrecerá en dos partes. Además, el servicio de préstamos estará acompañado por un préstamo del tamaño correspondiente del Banco de Inversión Europeo para cofinanciar el proyecto.

El Banco y Ukravtodor han colaborado con éxito durante 10 años. Durante este tiempo, el EBRD ha ofrecido a Ucrania 375 millones de euros. Este dinero que se dividió en tres préstamos ha servido para rehabilitar casi 700 kilómetros de autopista M06. "Esta es una de las principales carreteras arteriales en el país, que forma parte de los Pan-European Corridors III and V, que unen la capital ucraniana con la UE, cuya rehabilitación se completará dentro del nuevo proyecto", dijo Anton Usov, asesor de relaciones externas de la oficina de EBRD en Kyiv.

Mejorar la situación del transporte en Ucrania impulsará la integración del país en la región y afectará positivamente a su celebración de la EURO 2012. El proyecto no está restringido a la inversión de capital solamente. Su exitosa implementación también está encaminada a la introducción de contratos de mantenimiento de carreteras basados en el rendimiento, que aumentarían la competencia; reformando la financiación del sector, la gestión de redes de carretera y la administración.

"Nuestro préstamo también contribuirá a importantes reformas en el sector, que determinará su adecuado funcionamiento y competitividad en el futuro", dijo Sue Barrett, directora del Departamento de transporte del EBRD.

YevhenPrusenko, subdirector de Ukravtodor, dijo que "la firma de este acuerdo de préstamo con el EBRD es la evidencia de confianza de las Instituciones Financieras Internacionales (IFI) en nuestro país y las reformas iniciadas por el presidente y el gobierno".

El Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo es el mayor inversor financiero de Ucrania. A 1 de noviembre de 2010, ya había invertido más de 5.300 millones de euros en 206 proyectos.

CONTACTO: Para más información, contacte con Natalya Shulevskaya+380633776645,news@wnu-ukraine.com, directora de Proyectos en Worldwide News Ukraine

Solidaridad con Ucrania

l polideportivo de Donibane se convirtió 24 horas después de acoger el XXX Campeonato de Euskadi de Aurresku Guipuzcoano en escenario de una actuación solidaria, también organizada por Alkarkide, que se vio refrendada por el público. Alrededor de 250 personas asistieron al espectáculo de danzas ucranianas protagonizado por Les Joyeux Petits Souliers.

Sus integrantes hicieron gala de un alto nivel artístico, tanto en lo que se refiere al ochote de adultos como al conjunto de baile formado por niños de entre 10 y 14 años.

Todos ellos sorprendieron a los asistentes interpretando un tema en euskera que hizo que el público se pusiera en pie.

«Podría decirse que fue un éxito, a pesar de que era la primera vez que nos visitaban y lo hacían en un domingo en el que el tiempo no acompañó», señalan desde Alkakide.

Aunque aún no se conoce a cuánto asciende la recaudación, ésta se destinará íntegramente a orfelinatos, residencias de ancianos y hospitales como el de Tchernobil de Lviv, único especializado en tratamientos de oncología pediátrica de Ucrania.

Medvédev declara que ingreso en la UE es decisión soberana de Ucrania

El presidente de Rusia, Dmitri Medvédev.

21:26 26/11/2010

© RIA Novosti

Gorki (Rusia), 26 de noviembre. RIA Novosti.

Noticias relacionadas

• Las perspectivas de Ucrania de ingresar en la Unión Europea de momento son escasas
• Ucrania aspira recibir régimen sin visados con la Unión Europea a partir de 2012
• Ucrania dispuesta a aportar sus radares al proyecto de defensa antimisiles en Europa
• UE y Ucrania planean suprimir el trámite de visas para los ucranianos

El ingreso de Ucrania en la Unión Europa es su opción soberana, declaró hoy el presidente de Rusia, Dmitri Medvédev, al ofrecer una rueda de prensa junto con su homólogo ucraniano Víctor Yanukóvich.

“En cuanto al ingreso de Ucrania en la Unión Europa, no tengo qué comentar, porque Rusia no forma parte de la UE. Le incumbe a la Unión Europea ver quiénes llaman desde hace mucho a su puerta. Algunos tendrán que hacer una cola larga, creo”, dijo.

“Lo de ser miembro de una agrupación es opción soberana de cada nación libre. Ucrania lo hará de acuerdo a su procedimiento legal y partiendo de los ánimos que reinan en la sociedad”, añadió Medvédev.

Yanukóvich declaró en octubre último que Ucrania planea realizar las reformas necesarias para ser admitida en la Unión Europea y que también seguirá desarrollando cooperación con otros centros mundiales, incluida Rusia.

La UEFA Euro 2012 presenta a sus mascotas

La UEFA Euro 2012 ha presentado oficialmente a las mascotas de laEurocopa Polonia- Ucrania 2012. A Trix y Flix -las mascotas de la Eurocopa 2008 celebrada en Austria y Suiza- les sucede una nueva pareja: dos futbolistas gemelos vestidos con los colores de las banderas nacionales de los dos países anfitriones. Creadas porWarner Bros., las mascotas gemelas se embarcarán en una gira por los dos países anfitriones para darse a conocer entre el público y participar en diversas actividades previstas en cada una de las ocho ciudades anfitrionas.

Como novedad de este año, los nombres de las mascotas gemelas se elegirán a través de una votación popular online en la que los seguidores de todo el mundo podrán escoger sus dos nombres favoritos antes del próximo 3 de diciembre. Los nombres propuestos son los siguientes (impronunciables todos ellos, dicho sea de paso):

1. Slavek y Slavko

2. Siemko y Strimko

3. Klemek y Ladko

Hay tres maneras diferentes de registrar los votos: a través de la web uefa.com; en los restaurantes McDonald´s de los países anfitriones; o en los eventos de las ocho ciudades anfitrionas en los que se presenten las mascotas gemelas. Los nombres definitivos se darán a conocer el 4 de diciembre.

La Sociedad Filarmónica de Mérida informa del “Concierto Extraordinario de los Tres Tenores - Homenaje a Pavarotti junto a la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Kiev” ,organizado por la productora-distribuidora Concertlírica, que el próximo martes 28 de diciembre ofrecerá la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Kiev en el Centro Cultural Alcazaba.

El concierto de esta excelente orquesta estará dirigido por el prestigioso director Vladimir Sheiko, quien cursa sus estudios musicales en la Academia Nacional de Música P. Tchaikovsky de Ucrania, donde actualmente ejerce como profesor. Así mismo Vladimir Sheiko se gradúa en 1988 y es enviado por el Ministro de Cultura ucraniano a trabajar en el Teatro Bolshoi de Moscú bajo la tutela de Fuat Mansurov, obteniendo las más altas distinciones. En 2003, bajo el decreto del Presidente de Ucrania, fue galardonado con la medalla al trabajo de Ucrania y por su destacado servicio en el ámbito de las artes y la música recibió un diploma que le otorgó el Parlamento de su país. Vladimir Sheiko es también caballero de la orden de Saint Vladimir.

La Orquesta Sinfónica de la Radiio Nacional de Ucrania fundada en 1931, es toda una institución en su país. Su destacada trayectoria ha estado estrechamente vinculada a los más prestigiosos músicos. A lo largo de sus 75 años de historia, el conjunto ha creado una colección única a través de sus grabaciones, un verdadero patrimonio cultural de Ucrania. Esta recopilación abarca más de 10.000 obras de grandes maestros clásicos y románticos europeos, así como de autores modernos contemporáneos de referencia internacional. En su importante trayectoria ha logrado una considerable reputación que le ha permitido ser asiduamente invitada a actuar en el extranjero acompañada de solistas de reconocido prestigio y dirigida por las mejores batutas.

Concertlírica, es una de las productoras-distribuidoras de opera y ballet más importantes de España, organizando más de 200 conciertos al año y con más de 15 años de experiencia artística.

Las entradas estarán a la venta anticipada en la tienda Promúsica de Mérida (C/ Marquesa de Pinares 28) y el mismo día del evento en el Centro Cultural Alcazaba.

La Sociedad Filarmónica de Mérida colabora desinteresadamente con la difusión pública de este concierto organizado por la distribuidora-productora Concertlírica, deseando que dicho evento, de marcado acento navideño y de excelente calidad artística, reciba una gran acogida del público.

Gadafi obsesionado con rubia voluptuosa ucraniana según Wikileaks

Muammar Gadafi

17:59 29/11/2010

© RIA Novosti. Mikhail Klementiev

Moscú, 29 de noviembre, RIA Novosti.

Noticias relacionadas

• El Kremlin minimiza las filtraciones difundidas por Wikileaks
• Diplomático iraní sugiere tratar con cuidado filtraciones de Wikileaks
• Diplomáticos de EEUU piensan que Putin es "Batman" y Medvédev "Robin" según Wikileaks
• Wikileaks divulga que Corea del Norte vendió misiles poderosos a Irán

Fuentes diplomáticas de Estados Unidos en Libia afirman que una “rubia despampanante” original de Ucrania ejerce mucha influencia sobre el líder del país africano, Muammar Gadafi, escribe hoy el diario New York Times citando al portal Wikileaks.

Según un telegrama enviado por un diplomático estadounidense desde Trípoli en 2009 y filtrado la víspera por Wikileaks, Gadafi tiene una dependencia que roza con la obsesión por la enfermera Galyna Kolotnytska, de 38 años, que lleva trabajando mucho tiempo para el dictador libio.

De acuerdo al telegrama escrito por el diplomático, cuatro enfermeras ucranianas cuidan de Gadafi, pero es precisamente Kolotnytska quien cuenta con mayor confianza del gobernante libio que necesita de su compañía en todos los viajes que hace, ya que la ucraniana “conoce su forma de vida habitual”.

El telegrama filtrado menciona también otras particularidades de Gadafi, como su miedo a vuelos de larga distancia o sobre el mar.

Al describir el carácter del líder libio, se destaca que tiene “una personalidad compleja” cuya excentricidad “no se debe relacionar con una falta de equilibrio”.

El documento hace hincapié en la necesidad de colaborar con Gadafi y sus allegados, no sólo para poder conocer “las motivaciones y los intereses de uno los dictadores con más años de antigüedad en el mundo”, sino también para superar los tópicos creados en torno a su figura.

Varios medios internacionales, como el diario español El País, el francés Le Monde, el británico The Guardian o el estadounidense The New York Times, publicaron la víspera fragmentos de documentos confidenciales de la diplomacia de EEUU filtrados por el polémico portal
Wikileaks que preveía revelar un total de 250.000 documentos de este tipo.

Washington condenó las filtraciones y exigió devolver la documentación que todavía no ha sido publicada.

Ucrania afirma poseer los mayores depósitos del mundo de gas esquisto

KIEV, Ucrania, November 29, 2010 /PRNewswire/ -- El Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Ucrania tiene previsto atraer a los inversores internacionales para llevar a cabo el análisis y desarrollo de los depósitos de gas esquisto de Ucrania. El ministerio, junto a la compañía nacional de valores conjuntos (NAK) "Nadra of Ukraine", ha realizado este anuncio durante la celebración de la muestra y conferencia "World Shale Gas - 2010", que se celebró en Dallas-Fort Worth, Texas, Estados Unidos.


El ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales de Ucrania, Mykola Zlochevsky, junto al presidente de NAK "Nadra of Ukraine", Eduard Stavytskyi, han participado de forma conjunta en la conferencia. Su visita a los Estados Unidos de América pretende servir para conseguir el conocimiento en relación a los nuevos procesos tecnológicos, posibles problemas y riesgos, a la vez que conseguir producir los suministros de gas. Además, los representantes de Ucrania han buscado la asociación potencial para el desarrollo de los depósitos.

NAK "Nadra of Ukraine" declaró que el territorio de Ucrania disfruta del mayor suministro mundial de gas esquisto, según el centro de prensa del Ministerio de Medio Ambiente y Recursos Naturales. A pesar de ello no se ha especificado la cantidad exacta de la sustancia.

Anteriormente, el 9 de noviembre de 2010, Canadian East West Petroleum Cooperation (EWP) y Kuwait Energy Company verificaron su disponibilidad para producir gas esquisto en Ucrania, tal y como se declaró en un anuncio en la Bolsa de Valores de Toronto. Antes de esto, en el mes de junio, la compañía polaca Kulczyk Oil completó la compra del 70% de la compañía ucraniana de extracción de gas KUB-gas. Esto demuestra el cada vez mayor interés internacional en los recursos naturales de Ucrania.

El gas esquisto es un gas natural producido de la pizarra. En los últimos años, el desarrollo de la sustancia ha cambiado de forma drástica la situación en el mercado mundial del gas. En la actualidad, el gas esquisto supone cerca del 20% del mercado energético de Estados Unidos. El último análisis empresarial de Wood Mackenzie destaca el crecimiento de los gastos en I+D en gas esquisto en Estados Unidos, alcanzando los 21.000 millones de dólares estadounidenses en la primera mitad del año 2010.

ExxonMobil y Shell ya han obtenido licencias para el desarrollo de depósitos de gas esquisto en Suecia, Polonia, Alemania y Francia. Wood Mackenzie ha indicado que Polonia podría tener unos 1.360.000 millones de metros cúbicos de esta sustancia. En caso de que esta predicción se muestre como verdadera, cambiará de forma considerable el mercado energético europeo. Impresionado por los recientes desarrollos en torno a esto, el presidente de Bielorusia, Aleksandr Lukashenko, expresó su deseo de buscar suministros de gas pizarra enterrados también bajo el suelo de Bielorrusia.

CONTACTO: Si desea más información contacte con Natalya Shulevskaya+380633776645,news@wnu-ukraine.com, responsable de proyecto de Worldwide News Ukraine

Gran Concierto de Navidad 2010 el próximo 17 de diciembre

El auditórium municipal 'Príncipe de Asturias' acogerá el próximo viernes 17 de diciembre, a las 22,00 horas, el Gran Concierto de Navidad 2010, protagonizado este año por la Orquesta Sinfónica de Ucrania, dirigida por Vlodymyr Sheiko, en el marco del programa de actividades programadas por el Ayuntamiento para las Fiestas de Navidad y Año Nuevo 2010/2011.
Este gran espectáculo musical constituye una cita tradicional de enorme prestigio en el calendario de la música clásica en Málaga y provincia, habiendo acogido en ediciones anteriores a grandes formaciones orquestales como la Orquesta Sinfónica Estatal de Altai (Siberia), la Orquesta Sinfónica de Siberia, la Orquesta Sinfónica de Bashkortostán, la Orquesta Filarmónica de Odessa y la Orquesta Filarmónica de Kiev, entre otras.
El programa previsto para esta ocasión consta de dos partes, e incluye piezas de grandiosos compositores, tal y como se detalla a continuación:
Primera Parte: Obertura de la Ópera de Taras Bulba (M. Lisenko); "Una noche en velencia (Vals "Langunen-Walzer", Op.411 de J. Strauss); "Romance" (Sviridov) y "La Bella Durmiente", Suite Op. 20 (Thaikovsky); "Granada" (A. Lara); "Tarántula" (G. Giménez) y "Adeste Fideles".
Segunda Parte: "Morgenstimmumng" (Grieg); "Polca del Champagner (J Strauss); "Doctor Zivago" (M. Jarre); "Ave María" (Shubert, acompañada de Baritono; "Panis Angelicus" (César Frank, acompañada de Barítono); "El Amor Brujo" (M. Falla); "Habanera" (De "Carmen" de Bizet) y "Area de Escamillo" (De "Carmen" de Bizet).
En cuanto a la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Ucrania, cabe señalar que es toda una institución en su país.
Desde su fundación en 1931, su destacada trayectoria ha estado estrechamente vinculada a los más prestigiosos músicos y actualmente está dirigida por uno de los más destacados compositores ucranianos, Vlodymyr Sheiko.
La actividad principal de los profesores de gran nivel que integran esta formación musical es la grabación y a lo largo de sus 75 años de historia el conjunto ha creado una colección única que abarca más de 10.000 obras de grandes maestros de referencia internacional: todo un verdadero patrimonio cultural de Ucrania.
En su importante trayectoria, ha logrado una considerable reputación que le ha permitido ser asiduamente invitada a actuar en el extranjero, ya sea acompañada de solistas de reconocido prestigio o siendo también dirigida por las mejores batutas.
La Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Ucrania ha realizado exitosas giras por España, Alemania, Polonia, Francia, Italia, Portugal, Corea del Sur, llevando a estos países la riqueza de la cultura ucraniana.
Por su parte, su director, Vlodymyr Sheiko, nació en el seno de una familia de músicos profesionales y directores de coro.
Cursó sus estudios musicales en la Academia Nacional de Música P. Tchaikovsky de Ucrania, donde actualmente ejerce como profesor.
En 1998 se graduó, siendo sus maestros Stephan Turchak, director del Teatro Nacional de la Ópera, y Lec Venediktov, conductor del coro de la misma institución, y posteriormente fue enviado por el Ministerio de Cultura ucraniano a trabajar en el Teatro Bolshoi de Moscú bajo la tutela de Fuat Mansurov, obteniendo las más altas distinciones.
Tras su paso por el Teatro Bolshoi, Vlodymyr Sheiko comenzó una importante carrera profesional al frente de la Orquesta Sinfónica Ucraniana con la que se ha embarcado en importantes giras por toda Europa y ha grabado numerosos recitales para la radio y la televisión. En 2003 fue galardonado con la Medalla al Trabajo de Ucrania y por su destacado servicio en el ámbito de las artes y la música.
Desde 2005 es el director artístico de la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Ucrania y con él se abrió una nueva página en la historia artística de la Orquesta. Bajo su batuta, la actividad del conjunto se ha identificado considerablemente realizando multitud de giras y grabando, a su vez, muchos más recitales.
En lo que se refiere a las entradas para el concierto, pueden ser adquiridas a partir del lunes, día 29 de noviembre, a los precios de 20 euros (Filas 1 a 12) y 10 euros (A partir de Fila 13), en la Delegación de Cultura y Fiestas (Tfno: 952379521), de lunes a viernes, de 9,30 a 13,30 horas; a través de Venta Telefónica de Unicaja (Tfno: 902360295), de lunes a sábado de 8,00 a 22,00 horas, o bien a través de Internet (www.uniticket.es).
Asimismo, las entradas podrán adquirirse también el mismo día del concierto, en las taquillas del Auditórium, a partir de las 21,00 horas.

Rusia busca granos forrajeros en Ucrania, Kazajistán y UE

Moscú.- Rusia, hasta hace poco el tercer exportador mundial de trigo, está en conversaciones con Ucrania, Kazajistán y la Unión Europea (UE) por importaciones de cereales forrajeros, informó un portavoz del Ministerio de Agricultura.

Moscú planea comprar alrededor de 2 millones de toneladas de granos en Ucrania, unas 0.5 millones de toneladas en Kazajistán y otras 0.5 millones de toneladas en algún otro origen, muy probablemente la UE, explicó, agregando que si las conversaciones resultan exitosas, los embarques del grano podrían empezar el próximo año.

El déficit de granos forrajeros en Rusia es de alrededor de 5 millones de toneladas, pero la participación del trigo de cuarto grado en el cultivo de granos 2010 ha crecido y parte de ella podría ser usada para alimentación animal, comentó el portavoz.

La cosecha rusa de granos bajó a 60.3 millones de toneladas este año desde 97 millones de toneladas en 2009.

Rusia impuso una prohibición a las exportaciones de granos, desde el 15 de agosto a julio de 2011.

Firman acuerdo para construir un puente entre Crimea y territorio ruso

26-11-2010 / 17:10 h

Moscú, 26 nov (EFE).- Rusia y Ucrania firmaron hoy un memorando de entendimiento para la construcción de un puente que unirá la península ucraniana de Crimea y territorio ruso a través del estrecho de Kerch.

Este acuerdo fue resultado de la reunión mantenida por los presidentes ruso, Dmitri Medvédev, y ucraniano, Víctor Yanukóvich, en la residencia presidencial Gorki-9, a las afueras de Moscú, según las agencias rusas.

En octubre, Yanukóvich mostró ya gran interés en que el puente estuviera listo antes de la disputa de la Eurocopa de 2012, que acogerán Ucrania y Polonia.

Este proyecto, que también se discutió en la época soviética, fue congelado a mediados de 2000 por iniciativa de Kiev debido a una disputa territorial con Moscú sobre el estrecho de Kerch.

El puente que unirá Crimea y Rusia será un importante avance para el comercio internacional, puesto que reducirá considerablemente las rutas de transporte por carretera o tren.

Según señaló anteriormente el primer ministro de Crimea, Basili Dzharti, el coste de la construcción del puente podría ascender a un millón de dólares (unos 750.000 euros), a lo que habría que sumar hasta 1,7 millones de dólares (1,3 millones de euros) por el desarrollo de infraestructuras.

El estrecho de Kerch, conocido como la puerta al mar de Azov, tiene 41 kilómetros de largo, una anchura mínima de 4,5 kilómetros y una máxima de 15.

Según el proyecto marco diseñado por Rusia en 2007, el puente tendrá una longitud de 4,5 kilómetros, una anchura de 22 metros y una altura de 50 metros sobre el nivel del mar.

En los laterales de la infraestructura, se habilitarán aceras para peatones y dos carriles para el tráfico, mientras que en el centro se construirán una o dos vías férreas.

Se cree que más de 10 millones de personas atravesarán cada año el puente, por el que también se transportará gas licuado en vagones de tren o en camiones cisterna.EFE

Rusia y Ucrania firman importantes acuerdos bilaterales

Moscú, 26 nov (PL) Con la mira puesta en un futuro entendimiento de relaciones estratégicas, Rusia y Ucrania firmaron hoy una decena de acuerdos bilaterales en las esferas agrícola, aeroespacial, energética y sobre la flota rusa del Mar Negro.

El presidente ruso, Dmitri Medvedev, y su similar ucraniano, Viktor Yanukovich, pasaron revista en esta capital a todas las direcciones de la cooperación entre ambos países, tanto la política, como la económica y la humanitaria.

Medvedev señaló que en algunos temas la conversación fue detallada y en un ambiente amistoso, característico de relaciones de socios.

Por su lado, Yanukovich consideró que los dos estados en lo adelante buscarán acercar sus economías y sincronizar los procesos de modernización.

Al concluir la cuarta sesión de la comisión mixta de ambos gobiernos, presidida por Medvedev y Yanukovich, se aprobó un protocolo conjunto.

El ministerio ruso de Agricultura y el ucraniano de Política Agraria firmaron un acuerdo para la cooperación en la esfera de pruebas y protección de derechos sobre variedades de plantas.

Asimismo se rubricó un protocolo intergubernamental para enmendar el arreglo de colaboración en la rama de las investigaciones cósmicas con fines pacíficos del 27 de agosto de 1996.

Moscú y Kiev también suscribieron un arreglo entre los dos gobiernos para cooperar en la esfera del transporte de petróleo a las refinerías de Ucrania y su tránsito por territorio de ese país.

Además, ambas partes firmaron un acuerdo de cooperación para realizar inspecciones en los lugares donde se encuentran desplegadas las unidades de la flota rusa del Mar Negro en Ucrania.

Danzas de Ucrania

Aún se encuentran a la venta entradas para la actuación de los bailarines de Les Joyeux Petits Souliers prevista para mañana, a las 17.30 horas, en el polideportivo de Donibane. El grupo visita Pasaia invitado por Alkarkide para dar a conocer su labor. La entidad se dedica, mediante el voluntariado, a cubrir necesidades básicas de los hospitales y orfelinatos de Lviv. Las entradas pueden adquirirse en cada distrito al precio de 10 euros, en el caso de los adultos, y de 2 euros, para los niños menores de 14 años. Los puntos de venta habilitados en Antxo son Patxi estankoa, Kamio taberna y Mimos taberna; en Trintxerpe, el estanco Artola; en Donibane, Patxiku taberna, Pari Berri jatetxea y Remos taberna; y en El Antiguo, en Foto Miki.