domingo, 4 de julio de 2010

Un ucraniano infiltró a las Farc haciéndose pasar por delegado de un partido comunista

Un viaje de turismo al Pacífico colombiano se convirtió para Viktor Tomnyuk en la mejor aventura de su vida. Este ucraniano de 38 años, que ejercía como profesor de geografía en la ciudad de Chernovzi, llegó buscando a un amigo italiano en Cali, y resultó convirtiéndose en un informante de peso pesado para los organismos de inteligencia y un testigo invaluable para la Fiscalía y la Corte Suprema.

EL TIEMPO tuvo acceso a los documentos que sustentan la participación de Viktor en la operación que permitió capturar a los 14 guerrilleros de confianza de Jorge Neftalí Umenza, 'Mincho', jefe del frente 30 de las Farc, y quien está pedido en extradición por Estados Unidos.

Al medio día del pasado 8 de mayo, el ucraniano cayó junto a los hombres de 'Mincho' en el campamento que estaba enclavado en zona selvática de Buenaventura (Valle) y hasta donde llegaron los hombres Jungla de la Policía y la Fuerza Aérea.

Su primera reacción fue levantar las manos y callar. Una vez en la audiencia con la Fiscalía contó quién era, qué hacía y cómo había logrado engañar a 'Mincho'.

Empieza la infiltración

La historia de Viktor con las Farc empezó ocho meses atrás, cuando su amigo le dijo que conocía a cuatro rusos y a gente de la guerrilla muy importante con los que lo podía contactar para "hacer un buen negocio de venta de armas". El ucraniano accedió al contacto, pero a la vez empezó a averiguar quiénes eran los subversivos. Así supo que el Estado ofrecía mucho dinero por ellos y decidió contactar a un organismo de inteligencia.

Al principio su versión no fue creíble, pero cuando un grupo especial empezó a hacerle seguimientos supo que estaban adportas de trabajar en un golpe de alto valor.

Los investigadores se tomaron un mes para analizar la situación, los contactos y el perfil de Viktor pero, sobre todo, para saber si en verdad era un hombre confiable. El resultado fue positivo y después de escuchar la propuesta de los investigadores, el ucraniano decidió infiltrarse. Acordaron que Viktor pactaría un nuevo contacto con uno de los ideólogos del bloque Occidental de las Farc y ofrecería sus servicios en "asesoría de armamento". Fue así como después de varias reuniones, logró concretar un primer encuentro con 'Mincho'.

El ucraniano iba preparado para la reunión: llevó un catálogo, falso, de 5 mil fusiles AK-47 que supuestamente tenía listos en una de las fronteras, para entrar a Colombia cuando se cerrara el negocio con las Farc. También le presentó al jefe guerrillero una lista de contactos en Medio Oriente y África, que podían comprarle droga al grupo subversivo a buen precio, sin necesidad de pasar por intermediarios centroamericanos.

Viktor le relató a la Fiscalía que en la cita, además del hombre que lo recogió en Buenaventura, estaba un ecuatoriano al que llamaban 'Javier' y que resultó ser el narco Jéfferson Ostaiza.

'Queremos doctrina'

Pero ni el cargamento de armas ni los contactos que ofreció el ucraniano llamaron la atención de 'Mincho'. Después de escucharlo durante media hora, el guerrillero fue enfático: "yo quiero un contacto con Petro Simonenko (el jefe del partido comunista de Ucrania). Aquí lo que necesitamos es doctrina para consolidar los movimientos de unidad étnica y los movimientos populares", le dijo a Viktor.

Fue entonces cuando el infiltrado diseñó una nueva estrategia y, sin tener mucho conocimiento de doctrina comunista, se fue metiendo cada vez más en las entrañas del frente 30.

A la tercera visita, después de haberle hecho llegar al jefe insurgente documentos que supuestamente venían de Rusia, 'Mincho' le confesó al ucraniano que había leído por lo menos siete veces el libro Así se templó el acero, y que su gran sueño era ver la película.

Este fue el pretexto para el cuarto encuentro. Víktor sorprendió al guerrillero con un regalo: "los camaradas le envían un detalle", le dijo, mientras 'Mincho' desempacaba el CD con la película traída directamente de Rusia. Esa fue la 'estocada' final para que el jefe del frente 30 decidiera grabar, en su campamento, un video de saludo para sus supuestos amigos ucranianos.

Para ese momento, según Viktor, ya había sostenido dos entrevistas con otro ecuatoriano identificado como Ignacio Chauvín, el ex asesor del ministro de seguridad de Ecuador.

Ante la confianza que había entre el infiltrado y el guerrillero, este último le pidió que representara a Ucrania en una reunión del PC3 que se realizó en Palmira y en la que, relató Viktor, se planeó una marcha nacional para protestar contra el Gobierno, entre junio y julio.

Lo cierto de esta historia es que gracias a la información de ucraniano, la Fuerza Pública pudo llegar al campamento de 'Mincho', el 8 de mayo pasado. Capturó a 14 guerrilleros e incautó, además del computador del subversivo, cinco USB y material en el que se encontraron fotos y videos.

En algunas de las imágenes aparecen dirigentes políticos, como la senadora Piedad Córdoba, en encuentros sociales, al lado del ucraniano y del hermano de 'Mincho', quien también fue capturado.

Ahora, la Fiscalía y la Corte Suprema analizan dicha información.

Quiénes son Jéfferson Ostaiza y José Ignácio Chauvín

Las declaraciones de varios guerrilleros capturados, el pasado mes de mayo, llevaron a las autoridades colombianas a determinar que Jéfferson, el tercero de los hermanos Ostaiza, señalados de narcotráfico en Ecuador, estaba en Colombia bajo la protección de las Farc.

La noticia, revelada por EL TIEMPO, se dio días antes de la condena a más de 8 años de cárcel de sus hermanos Édison y Miguel -dueños de la multinacional Joammy Ema- por ser los principales miembros de una organización internacional que traficaba droga, al parecer de las Farc, hacia México y EE. UU. En el mismo caso, un tribunal de Ecuador absolvió al ex subsecretario de Gobierno de Ecuador José Ignacio Chauvín, detenido en febrero del año pasado por ser el supuesto alias 'Nacho', mencionado en los computadores de 'Raúl Reyes'. En ese momento reconoció que se había reunido varias veces con el jefe guerrillero, pero siempre buscando el intercambio humanitario.

Él fue acusado también de tener una asociación ilícita con los hermanos Ostaiza, quienes fueron incluidos en la Lista Clinton por el Departamento de Estado de EE.UU.

La Fiscalía colombiana ha manifestado que las evidencias de los PC permiten inferir que Chauvín era un "emisario" de las Farc.

viernes, 2 de julio de 2010

Presidente de Ucrania compró drogas por Internet

El gobernante adquirió sustancias prohibidas como cocaína y marihuana. (Archivo)

El presidente de Ucrania , Víctor Yanukóvich, tuvo que demostrar de una manera muy singular que la lucha contra la venta de drogas en su país es ineficaz. Para hacerlo ordenó la compra de droga por Internet.

“¿De qué trabajo estamos hablando cuando en las tiendas de Internet se puede comprar cualquier surtido de drogas?”, inquirió el presidente en una reunión con la plana mayor del Ejecutivo y los cuerpos de Seguridad.

Ante las cámaras de televisión mostró la variedad de estupefacientes que había adquirido, tales como cocaína y marihuana, y sustancias psicotrópicas y medicamentos cuya venta sin recetas está prohibida.

“Mis asesores tardaron unas pocas horas en comprar todo esto a empresas distribuidoras en Internet. He ordenado hacerlo (...) para demostrar cuán eficaz es la lucha que lleváis a cabo”, denunció tras cuestionar “¿Cómo es posible que en el país operen libremente las tiendas que venden narcóticos a través de internet?”.

El PIB de Ucrania debe crecer el 3,5%

El Banco Mundial revisó del 2,5% para el 3,5% su previsión de crecimiento del producto interno bruto (PIB) de Ucrania este año, aunque advirtió que la situación económica del país sigue siendo difícil. Según Rouslan Piontkivski, economista del banco, el aumento será posible gracias a la reanudación de las exportaciones y a los precios de los productos básicos. / AFP

Parlamento ucraniano aprueba ley que impide adhesión a OTAN

El Parlamento ucraniano adoptó la noche de este jueves la ley que permite impedir una adhesión a la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) y confirma su estatuto de país no alineado.

Este documento, votado en primera lectura a primeros de junio, fue preparado por iniciativa del nuevo presidente, Víktor Yanukovich. El proyecto de ley fue votado por 259 de los 450 diputados.

La ley sienta los principios básicos de la política nacional, sobre todo "el mantenimiento por Ucrania de una política de no alineamiento, que implica la no participación en uniones militaro-políticas", incluida la OTAN.

Inundaciones en Ucrania

Justicia de EEUU presenta cargos contra grupo de “esclavistas” ucranianos

Moscú, 1 de julio, RIA Novosti. El Departamento de Justicia de Estados Unidos presentó cargos contra cinco ciudadanos de Ucrania, acusados de obligar a trabajo a inmigrantes ucranianos en EEUU, según el sitio web de la cartera.

Los imputados son miembros de una familia. Así, ante la Justicia estadounidense comparecerán cinco hermanos Botsvynyuk.

A los detenidos se les imputan cargos de extorsión, que los hermanos practicaron entre los años 2000 y 2007 y tráfico ilegal de personas a EEUU, donde les forzaban a trabajar como limpiadores.

Según la acusación, los Botsvynyuk captaban a sus víctimas en Ucrania con falsas promesas de 500 dólares de sueldo y alojamiento gratis en EEUU. Sin embargo, una vez en el territorio norteamericano los inmigrantes se privaban de su documentación y estaban obligados a prestar servicios de limpieza bajo amenazas de agresiones verbales y físicas.

"Las víctimas son personas que llegaron a EEUU con unos sueños que después resultaron ser pesadillas", dice un documento de la acusación.

Los imputados enfrentan cargos de 20 años de cárcel y 250.000 dólares de multa hasta cadena perpetua con una multa de 750.000 dólares.


jueves, 1 de julio de 2010

¿Qué se puede esperar de la visita de Clinton a Ucrania?

La secretaria de Estado norteamericana Hillary Clinton realizará una visita oficial a Ucrania el 2 y 3 de julio, en un esfuerzo por fortalecer los lazos de Estados Unidos con sus socios en la región, mientras intenta "reiniciar" sus relaciones con Rusia.

Un analista político señaló que la relación entre Ucrania y Estados Unidos no se ha modificado mucho con el cambio de gobierno en Kiev, pero las prioridades de Washington han cambiado significativamente desde que el presidente estadounidense Barack Obama asumió su cargo.

Ucrania "no está incluida en la lista de países con una importancia primordial para Estados Unidos", señaló Taras Chornovil, vicepresidente del comité de Relaciones Exteriores del parlamento ucraniano, en entrevista con Xinhua.

Sin embargo, Estados Unidos está también intentando encontrar un balance y construir un sistema para nivelar y hacer contrapeso a Rusia, y por ello está lista para hacer algunas concesiones políticas, señaló Chornovil.

Se espera que Clinton se reúna con el presidente Viktor Yanukovych y altas autoridades del gobierno local, incluyendo el ministro de Relaciones Exteriores Konstantin Gryshchenko. Ella también se reunirá con representantes de la sociedad civil y los medios.

La visita, la primera realizada por una alta autoridad estadounidense desde que Yanukovich asumió el poder en febrero pasado, está en línea con la política estadounidense en Europa del Este.

"Estamos intentando "reiniciar" las relaciones con Rusia y, al mismo tiempo, fortalecer nuestra asociación con otros socios claves en la región, en particular con Ucrania", señaló recientemente Dan Russell, secretario asistente del Departamento de Estado para asuntos de Europa y Eurasia.

Los expertos no sólo han esperado una reaproximación de Ucrania con Rusia, sino también un enfriamiento con Estados Unidos luego de la elección de Yanukovych, quien es considerado pro ruso. Tanto la diplomacia estadounidense como la ucraniana, sin embargo, han demostrado flexibilidad y pragmatismo.

Yanukovych confirmó que su gobierno está listo para establecer comunicaciones con Estados Unidos en una reciente cumbre nuclear en Washington. Ambas partes evitaron temas controversiales, incluyendo la revisión de un plan para establecer un consorcio de transporte de gas con Gazprom, lo que es contrario a lo establecido en el capítulo de asociación estratégica entre Estados Unidos y Ucrania.

En un gesto de buena voluntad, Yanukovic declaró la preparación de Ucrania para renunciar a sus armas de uranio enriquecido para 2012, las cuales según los experton Ucrania no necesita en este momento. Además de ello, Ucrania también espera recibir fondos de socios internacionales.

Por el lado estadounidense, Clinton ha manifestado su apoyo a la extensión por parte de Kiev de la extensión de la estadía de la armada rusa del Mar Nego en territorio ucraniano.

"Creo que es claro que Ucrania está intentando balancear su política exterior", señaló Clinton en confernecia de prensa en Tallinn.

La Casa Blanca también reaccionó con calma al plan de Ucrania de fijar su estatus de no aliniado en su legislación, con lo que efectivamente renuncia a ser miembro de la OTAN. Sobretodo es la "continuación de una cooperación práctica entre Ucrania y la Alianza, señaló Russell

El embajador estadounidense en Ucrania, John Tefft, anunció cinco prioridades para la cooperación entre Kiev y Washington, las que probablemente serán discutidas entre Clinton y el lado ucraniano.

El embajador señaló que la prioridad número uno es conversar con el Fondo Monetario Internacional para una posible cooperación.

La segunda es "fortalecer la democracia y la libertad de prensa", y la tercera es comercio y energía, la cual "no es menos importante para la prosperidad a largo plazo de Ucrania".

La cuarta es cooperación en inversión con un potencial para incrementar la inversión directa estadounidense en Ucrania con una suma de 1.400 millones de dólares.

La quinta es el combate contra la corrupción.

Chornovil señaló que lo que había sido importante durante el tiempo de las adminitraciones de los ex presidentes George W. Bush y Victor Yushchenko, incluyendo las relaciones de Ucrania con la OTAN, no será importante ni para Yanukovych ni para Obama.

"Los estadounidenses intentarán garantizar que en algunas posiciones internacionales, en que cada voto es importante, Ucrania será leal a la posición estadounidense", señaló.

El pragmatismo prevalecerá durante la próxima visita de Clinton, y es posible que algunos de los "antiguos" temas sean considerados, incluyendo las metas de la política estadounidense en la península coreana e Irán, indicó Chornovil.

También es posible que las discusiones incluyan la potencial participación de Ucrania en misiones de paz, señaló.(Xinhua)

Los primeros 100 días del presidente Yanukóvich: Ucrania a la espera de la democracia

Los primeros días de Viktor Yanukóvich, el cuarto presidente de Ucrania, han sido ajetreados. Desde que asumió el poder el 25 de febrero de 2010, la política en Kiev se ha desarrollado rápida y dramáticamente. En muchos ámbitos, su actuación ha sido impresionante: Yanukóvich ha formado una nueva coalición en el Parlamento, llamada “Estabilidad y Reforma”, y ha asumido el control en la capital y en las regiones. Asimismo, ha conseguido complacer a todos los socios internacionales clave del país: ha realizado un simbólico viaje a Bruselas (su primera visita al exterior), donde ha declarado apoyar la reforma; en Washington, ha renunciado al uranio enriquecido; y ha permitido que la flota rusa del Mar Negro permanezca en Ucrania después de 2017.

Mediante el acuerdo con Rusia, el presidente ha cumplido su promesa electoral de asegurar gas ruso a un precio más bajo. De igual modo, el “descuento” del 30 por ciento en el gas le ha permitido al nuevo Gobierno consolidar las finanzas públicas, según los requisitos impuestos por el Fondo Monetario Internacional para reanudar su cooperación con Ucrania.

No obstante, según la oposición y algunos sectores de la sociedad, el “intercambio de gas por flota” ha sido una traición a los intereses nacionales de Ucrania y va en contra de la Constitución y del Estado de derecho. A su vez, muchos en Occidente temen perder a Ucrania a favor de Rusia. ¿Qué está ocurriendo? ¿Una contrarrevolución de la vieja guardia de Kuchma o simplemente una evolución de la reforma ucraniana?

ESTABILIDAD ANTE TODO

Tras haber asumido de manera rápida y constitucionalmente dudosa el control del Parlamento, del ejecutivo y del poder judicial, el equipo de Yanukóvich está llevando el país como si fuera una empresa privada. La enorme actividad del Gobierno contrasta con el anterior estancamiento “naranja”. El dualismo ejecutivo ha desaparecido.

El primer ministro, Mykola Azarov, simplemente ejecuta la voluntad del presidente. Tras sólo 100 días en el poder, Yanukóvich ya ha cumplido muchas de sus promesas electorales: ha mejorado las relaciones con Rusia y ha asegurado el gas ruso a un precio más bajo, además de una extensión de los derechos lingüísticos de la población de habla rusa y de planes de reforma.

Por primera vez desde 2006, se ve una responsabilidad política clara. El jefe de Estado se ha convertido en el verdadero jefe del ejecutivo.

No obstante, el Estado de derecho y la gobernanza democrática parecen ser el precio a pagar por la eficacia gubernamental y la estabilidad política. El establecimiento de la coalición parlamentaria ha quebrantado los procedimientos constitucionales. Parlamentarios independientes han sido incorporados en la coalición minoritaria del Partido de las Regiones (PdR) y de sus socios más junior, el Partido Comunista y el Bloque de Lytvyn. Con el fin de mantener la estabilidad, el Parlamento ha cancelado las elecciones locales previstas para mayo de 2010, que probablemente se celebren en otoño de este año solo cuando el PdR haya cambiado los equipos regionales y la legislación. Dentro del país se especula que el Gobierno desea cancelar las elecciones directas para la alcaldía de Kiev, dado que es poco probable que el PdR gane los comicios en la capital. El papel del Parlamento ha disminuido. La coalición simplemente valida las medidas del presidente y las leyes propuestas por el ejecutivo son aprobadas sin problemas por el Parlamento. El presupuesto del Estado de 2010 ha sido aprobado sin los debates y las tres audiencias establecidos por la ley.

Asimismo, se ha privado a la oposición del mecanismo existente para influir en la elección del líder del Parlamento. El puesto reservado a la “oposición” de primer vice-portavoz del Parlamento ha sido otorgado al Partido Comunista, mientras que el liderazgo de los comités parlamentarios, tradicionalmente en manos de la oposición, ha permanecido bajo control de la coalición. Además, el Gobierno usa a las agencias del orden público para reprimir a la oposición: incluso se llegó a abrir un caso penal en contra de la ex primera ministra Yulia Timoshenko.

Por otro lado, ha aumentado la autocensura en las principales cadenas televisivas del país. El Gobierno no ha tenido un impacto directo sobre los medios de comunicación privados, pero fomenta este tipo de prácticas a través del uso de la cadena de televisión estatal para difundir su propaganda. Los defensores de los derechos humanos reportan nuevas limitaciones estatales al derecho de reunión. Los estudiantes que participan en protestas han sido amenazados con ser expulsados de sus cursos. Se prevé la prohibición de las manifestaciones en los centros urbanos. El Ministerio del Interior ha eliminado su propio monitoreo de las violaciones de los derechos humanos.

Desde la transición de 2004, la incipiente democracia ucraniana ha contado con un alto nivel de pluralismo político, pero ha carecido de instituciones democráticas eficaces. La concentración de poder en manos de una sola persona y el debilitamiento de la oposición ahora ponen en peligro la naturaleza pluralista del régimen político ucraniano. Sin embargo, no deberían exagerarse las preocupaciones sobre la continuidad de la democratización en Ucrania. Al contrario de Rusia, la resistencia al autoritarismo está bien consolidada en el entorno político ucraniano. Éste es un fenómeno que viene “desde abajo”, estimulado por la vibrante sociedad civil ucraniana, la creciente influencia de periodistas independientes y los activistas locales, quienes han fortalecido su voz y su poder desde la revolución naranja.

¿REFORMA O RENTA?

Durante sus primeros 99 días en el Gobierno, Yanukóvich se ha centrado en consolidar la estabilidad, pero al día siguiente presentó su plan de reforma. El Comité del presidente para la Reforma Económica ha elaborado un ambicioso plan para el mandato presidencial de 2010–2014. Éste contempla una amplia reforma del Estado y de la economía, que incluye cambios en el sistema tributario, las finanzas públicas, el sector financiero, las relaciones presupuestarias, el sistema sanitario, las pensiones, el sistema de protección social y la educación. Asimismo, el plan promete mejorar el clima empresarial y atraer la inversión extranjera, además de reformas en el sector energético, en el de transportes, en el agrícola y en las comunicaciones.

A finales de 2010 se podrá llevar a cabo una primera evaluación de la puesta en marcha del plan. En abril, Stefan Fule, comisario europeo de Ampliación y Política de Vecindad, presentó en Kiev las 18 prioridades de la Unión Europea (UE) en materia de reforma económica y política en Ucrania. El Gobierno de Yanukóvich respondió positivamente ante las reformas económicas estipuladas, en particular las que permiten el acceso a la ayuda y al mercado europeos y las relativas al régimen libre de visados. El Parlamento ha aprobado una nueva ley de adquisiciones públicas, requerida para poder acceder al macro paquete de ayuda financiera de 600 millones de euros de la UE, y la ley de protección de datos personales, necesaria para la liberalización de los visados. El presidente Yanukóvich está cumpliendo su promesa de integración europea: menos declaraciones proeuropeas vacías y más acción.

El cumplimiento de muchas de las reformas anunciadas sería perjudicial para los planes rentistas de la élite política. ¿Será capaz y estará dispuesto el presidente Yanukóvich a socavar los intereses rentistas de su propio partido? Quizás. Pero las primeras medidas de su Gobierno demuestran que las prácticas rentistas prevalecen. En cuanto a las políticas en materia de educación, el Gobierno ha intentado eliminar el sistema de exámenes independientes para los graduados de la escuela secundaria. Los exámenes independientes habían sido una de las pocas reformas muy exitosas llevadas a cabo en los últimos cinco años, que tenía el objetivo de reducir la corrupción en los centros de educación secundaria y superior. El nuevo presidente ha pospuesto la implementación del paquete legislativo para combatir la corrupción. Asimismo, se ha retrasado una vez más el reajuste del coste de la energía doméstica según el precio del mercado, supuestamente hasta las próximas elecciones. La voluntad del Gobierno de llevar a cabo las reformas necesarias, suscitada por los problemas económicos del país, parece genuina. No obstante, el alcance de dichas reformas podría ser limitado. Para implementarlas, el Gobierno necesita encontrar recursos tanto internos como externos. Por lo menos durante 2010, las medidas de reforma serán moderadas, dada la escasez de fondos públicos.

LOS INTERESES NACIONALES

El restablecimiento de la asociación estratégica con Rusia ha sido la medida de política exterior más importante de Yanukóvich. Según el equipo del presidente, durante los últimos cinco años Ucrania se había inclinado demasiado hacia Occidente, sin obtener muchos beneficios tangibles.

Según la nueva doctrina de política exterior, la diplomacia servirá, ante todo, a los intereses de la economía ucraniana. En la práctica, eso se ha interpretado como los intereses de las grandes empresas partidarias del Partido de las Regiones. El presidente ha adoptado una postura pro- Rusia en las cuestiones donde cree que los intereses empresariales no se verán perjudicados (como, por ejemplo, el acuerdo sobre la flota del Mar Negro y la resolución del conflicto transnistrio). La interpretación de Yanukóvich de la seguridad nacional difiere de la de su predecesor,Viktor Yushchenko, quien sólo veía las amenazas planteadas por la vecina Rusia.

Para Rusia, es importante el hecho de que Yanukóvich haya descartado formalmente la entrada de Ucrania en la OTAN, mediante una nueva ley sobre los principios de política exterior. Ucrania, como Estado europeo no alineado, continuará su “cooperación constructiva” con la OTAN, pero sin pretender entrar en la Organización.

El planteamiento ucraniano de corto plazo de ganar la batalla del gas contrasta con los cálculos de largo plazo de Rusia de ganar la “guerra” ucraniana. El Kremlin es consciente del impacto de largo plazo de las nuevas tecnologías occidentales para hacer más asequible el gas de pizarra, lo que ha suscitado un cambio en la política rusa. Con el fin de asegurar el mercado de gas convencional, Rusia debe mantener buenas relaciones con Ucrania, uno de los mayores consumidores de gas del mundo. Ucrania es estratégicamente importante para Rusia, tanto por su consumo como por ser un país de tránsito a Europa. La actual dependencia ucraniana del gas aumentará aún más si Rusia se hace con la industria del acero del país.

Del lado positivo, el acuerdo sobre la demarcación de la frontera entre ambos países se firmó tras años de negociación. Además, la cuestión de la frontera terrestre se llevó aparte de la disputa entre Rusia y Ucrania sobre la frontera marítima en el Mar Negro.

Pese a las concesiones del nuevo Gobierno, la naturaleza de las relaciones ruso-ucranianas apenas ha cambiado. Lo que sí ha cambiado son las condiciones contextuales. Ucrania ha salido debilitada de la crisis económica mundial y, por consiguiente, su posición frente a una Rusia más frágil pero todavía poderosa también se ha visto afectada. El Gobierno ucraniano incrementará su cooperación con Rusia en una serie de sectores donde su industria está orientada hacia el mercado ruso o las tecnologías, como la aviación o la industria nuclear. No obstante, las respuestas negativas de Yanukóvich a la fusión de los gigantes energéticos y a la invitación a unirse a la Unión Aduanera liderada por Rusia y al bloque de seguridad colectiva demuestran los límites de la “unión con Rusia”.

LA UE: MEDIDAS PRÁCTICAS

La integración a la UE sigue siendo una prioridad clave de las políticas exterior y doméstica de Ucrania. Asimismo, el Gobierno está yendo más allá del discurso y está demostrando su voluntad y capacidad para caminar, aunque poco a poco, en esta dirección. Yanukóvich busca “logros” rápidos y fáciles con la UE, al igual que con Rusia. El régimen libre de visados y la firma del Acuerdo de Asociación antes del final de 2010 son sus prioridades inmediatas. El nuevo pragmatismo del país ya le ha permitido ganar algunos puntos entre la burocracia, especialmente en la Comisión Europea.

Sin embargo, las relaciones entre la UE y Ucrania todavía carecen de una visión integral. Las herramientas de adhesión de la UE a disposición de Ucrania parecen redundantes, dado que el país ni entiende ni está realmente interesado en los tecnicismos de los mecanismos europeos de integración. La condicionalidad de la UE parece casi cómica ante la última inversión de capital ruso. La Asociación Oriental no ha supuesto nada nuevo para Ucrania y la UE sigue reticente a ofrecer un calendario razonable para la eliminación del régimen de visados con el país, tal y como lo hizo con los Balcanes. Incluso el muy esperado Acuerdo de Asociación supondrá una decepción para los ucranianos si retrasa las perspectivas de adhesión.

La UE sigue dividida sobre las implicaciones geopolíticas de la apertura de Ucrania a Rusia. Algunos Estados miembros consideran positiva la garantía del suministro de gas a Europa y opinan que el acuerdo sobre la flota del Mar Negro “asegurará la estabilidad en la región”. Pero algunos países de Europa Central y del norte del continente mantienen una postura más crítica y temen una mayor aproximación de Ucrania a Rusia. Estos países continúan considerando incompatibles una Rusia autoritaria y el deseo de una consolidación democrática en Ucrania.

CONCLUSIONES

El presidente Yanukóvich ha prometido reformar Ucrania económicamente y posicionar el país entre “las 20 primeras naciones del mundo”. Para ello, ha conseguido establecer un Gobierno efectivo, pero concentrando los poderes legislativo y ejecutivo en sus propias manos. Ucrania ha declarado que la consolidación de la democracia es la prioridad del Estado, pero este objetivo ha sido, cuando menos, aplazado en nombre de la eficacia gubernamental.

La cuestión pendiente es si esta vez Ucrania llevará a cabo la reforma. Las intenciones del Gobierno parecen genuinas, inspiradas por la grave situación económica y financiera del país. El actual proceso de planificación en materia de reforma es algo sin precedentes para los estándares ucranianos. No obstante, es probable que la élite del país, con su mentalidad cortoplacista, intente preservar, aunque de manera algo más mesurada, los mecanismos rentistas. Además, si se limita la competición política es probable que el Gobierno intente esquivar una reforma más amplia.

Asimismo, cabe la posibilidad de que el nuevo Gobierno se enfrente a problemas de apoyo interno. Hasta ahora, parece haber subestimado la necesidad del diálogo público y de un proceso de toma de decisiones legítimo e inclusivo. El controvertido acuerdo sobre la flota del Mar Negro ha alienado a una gran parte de la sociedad ucraniana, no solo por el arreglo en sí mismo sino también por la mano dura con la que se ha llevado a cabo. Si llegara a ocurrir otro incidente alrededor de la “flota”, la oposición podría convertirse en un problema para el Gobierno. El camino hacia la democracia debería preservarse para garantizar la integridad nacional y la supervivencia del Estado ucraniano.

Balázs Jarábik, investigador asociado de FRIDE, Natalia Shapovalova, investigadora de FRIDE

miércoles, 30 de junio de 2010

Confirman sentencia jurado condenó 14 años "gorrilla" juzgado por matar otro

Murcia, 29 jun (EFE).- La Sala de lo Civil y Penal del Tribunal Superior de Justicia de la Región (TSJ), en una sentencia a la que ha tenido acceso Efe, ha desestimado el recurso presentado por Oleg M., nacido en Ucrania, que fue condenado a 14 años de prisión por la muerte de un navajazo de un compatriota que le hacía la competencia en las labores de "gorrilla".

La sentencia que ahora se ve confirmada fue dictada hace un año por el magistrado-presidente de un jurado popular que consideró culpable al acusado de la muerte de E.M., que recibió un navajazo en el corazón en el transcurso de una discusión mantenida por ambos.

La disputa se produjo en la noche del 8 al 9 de septiembre de 2007, cuando el procesado reprochó a su compatriota que le hiciera la competencia y se ocupara también de colaborar en el aparcamiento de coches en una amplia avenida de la capital murciana.

El TSJ ha desestimado el recurso del acusado, que alegó, entre otras consideraciones, que no había tenido intención de matar y que en todo caso sólo debería haber sido condenado por un delito de lesiones, y no por el delito de homicidio.

La Sla indica que "el acusado lanzó dos puñaladas a una persona inerme, una sin resultado y otra en una zona vital; la potencia empleada en el segundo apuñalamiento en el tórax se explica por sí sola ya que se dobló la punta de la navaja utilizada".

Putin: Rusia tiene un nicho en el mercado mundial de construcciones aeronáuticas

Moscú, 30 de junio, RIA Novosti. El primer ministro ruso, Vladímir Putin, manifestó hoy que Rusia "puede encontrar un lugar propio" en el mercado global de construcciones aeronáuticas "a pesar de la feroz competencia" en este sector.

Sukhoi SuperJet-100, esperanza de la industria aeronáutica rusa. Infografía

"Estamos seguros de que hay oportunidades y nichos para nosotros", afirmó Putin. Mencionó en particular aviones para rutas principales, equipos de uso especial y material bélico en que la ventaja competitiva de Rusia es absoluta.

Resaltó especialmente la gama de aviones Antonov que Rusia desarrolla y promueve conjuntamente con Ucrania. "Son aviones de transporte que prácticamente nadie sabe construir mientras que nosotros, sí", subrayó.

El jefe del Gabinete ruso hizo estas declaraciones en un foro internacional sobre tecnologías de construcción de maquinaria que se celebra en las afueras de Moscú. Más de 7.500 empresas que conforman este sector en Rusia dan empleo a unos cuatro millones de personas. En lo que va de año, la producción de máquinas y equipos en el país aumentó en un 19%, en parte, gracias a los incentivos que el Gobierno aprobó a raíz de la crisis financiera global.

Caza ruso de quinta generación T-50. Infografía

El caza MiG-31 modernizado. Infografía

El caza MiG, su pasado y su futuro. Infografía

Caza táctico MiG-35. Infografía

martes, 29 de junio de 2010

INAUGURADA Y CONSAGRADA LA PARROQUIA DE SAN PEDRO Y SAN PABLO

28-06-2010
Coincidiendo con el primer aniversario de la Iglesia del Sagrado Corazón de Jesús, ayer domingo, festividad de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro, Torrevieja vivía otro momento importante y especial sobre todo para los vecinos de Las Torretas. El obispo de la diócesis de Orihuela-Alicante, Rafael Palmero, consagró la nueva parroquia de San Pedro y San Pablo. Centenares de vecinos no quisieron perderse este acto que contó con la presencia entre otros del obispo greco-católico del Vaticano, Dionísio Lachovic, y el alcalde de la ciudad Pedro Hernández Mateo.
En la tarde de ayer las puertas de la nueva parroquia de San Pedro y San Pablo ubicada en la calle Los Jazmines, se llenaban de vecinos, para poder vivir de cerca la inauguración, bendición y consagración de la nueva parroquia. Presentes en este acto se encontraba el alcalde de Torrevieja Pedro Hernández Mateo, así como otros miembros de la corporación municipal del PP, el arquitecto del edificio, Fernando Gómez, la Reina de la Sal y sus damas de honor, representantes de la Junta Mayor de Cofradías y el escultor Víctor García, autor de la las tallas y pinturas de la parroquia.

Entre las autoridades eclesiásticas en primer orden se encontraba el obispo de la diócesis de Orihuela -Alicante, Rafael Palmero Ramos, y el obispo greco-católico procedente del Vaticano, Dionísio Lachovicz. Acompañándoles el párroco de la Inmacula, Manuel Martínez Rocamora, encargado de la construcción de la parroquia, y otros párrocos de Torrevieja y sacerdotes polacos.

Tras la firma de las las actas de dedicación de la nueva iglesia ante la presencia del obispo de la Diócesis, Rafael Palmero Ramos, junto con el resto de sacerdotes, se procedió al inicio del acto bajo la atenta mirada de público asistente.

La comitiva en procesión, realizó un pequeño recorrido hasta la puerta principal de la iglesia donde el obispo Rafael Palmero y el alcalde de la ciudad dedicaron unas palabras. Después las autoridades eclesiásticas procedieron al interior portando las reliquias de los Mártires San Inocencio y San Iluminado que se guardarán bajo el nuevo altar.

Con la iglesia llena por completo el obispo de la Diócesis de Orihuela -Alicante procedió al inicio del rito de dedicación de la Iglesia y Consagración del Altar, cantado por el Orfeón Municipal Ricardo Lafuente, bajo la direccion de Mario Bustillo y concelebrado por más de 10 sacerdotes.

En el transcurso de la celebración tuvieron lugar los ritos propios de la dedicación de un nuevo templo, como son la bendición y aspersión del agua, la sepultura de las reliquias de los Mártires San Inocencio y San Iluminado junto con un ejemplar del acta de la dedicación de este templo, la crismación del Altar y los muros, así como el de la incensación y la luz, finalizando la Eucaristía con la reserva solemne del Santísimo por primera vez en la nueva Iglesia.

Una iglesia muy especial porque será atendida por sacerdotes polacos, pero contará también en el ala derecha, con una capilla para el culto de los ucranianos greco-católicos.

Tanto el obispo Rafael Palmero, como el obispo Dionísio Lachovicz y los sacerdotes polacos y ucranianos destacaron éstas características, señalándola como la parroquia del tercer milenio, abierta a todos los ciudadanos, al rito católico y al rito bizantino. Cabe destacar el gesto que durante el rito tuvo el obispo greco-ucraniano para con el obispo Rafael Palmero regalándole un icono de la Virgen original de Ucrania. El obispo de la diócesis de Orihuela- Alicante lo cedió al instante a la nueva parroquia con el fin de que permanezca en un lugar visible.

Una vez concluída la ceremonia recogíamos las primeras impresiones y valoraciones de los presentes, la gran mayoría vecinos de Las Torretas que esperaban con anhelo la llegada de este momento.

Cabe destacar que el templo ha sido edificado sobre unos terrenos municipales cedidos por el Ayuntamiento de Torrevieja de 6.000 metros cuadrados, ocupando la parroquia casi 1.000 metros cuadrados. Un templo que cuenta con una nave central para el rito católico y dos naves laterales una para el rito bizantino y otra para la reserva solemne del Santísimo. Y en su interior dos tallas en madera, una del cristo crucificado y otra que corresponde a una réplica de la Inmaculada Concepción. También dispone de dos pinturas frente al altar de San Pedro y San Pablo y una tercera de otro cristo en un lateral. Todas ellas obras del escultor torrevejense Víctor García Villalgordo. Una parroquia esperada que cubrirá a partir de ahora las necesidades espirituales y religiosas de cientos de vecinos.

El obispo Rafael Palmero, y el obispo Dionisio Lachovicz, junto con el párroco Manuel Martínez Rocamora, nos daban también sus impresiones de la llegada de esta nueva parroquia tan esperada.

Con ilusión, emoción y devoción a la que será la nueva parroquia vivieron estos momentos los cientos de vecinos tanto torrevejenses como polacos y ucranianos que a partir de ahora formarán comunidad todos juntos. A partir de mañana el nuevo templo ya ofrecerá misas en distintos horarios para el rito católico y el bizantino convocando ya a los fieles el martes 29 de junio a la eucaristía en honor a la celebración de la onomástica de San Pedro a las 20:30 de la tarde.

Años de guerra de Vasili Grossman

En artículos aparecidos en Rebelión he reseñado las novelas de Vasili Grossman (1905-1964) que han ido apareciendo recientemente en castellano (http://www.rebelion.org/noticia.php?id=62253 y http://www.rebelion.org/noticia.php?id=80512). Se trata de un autor clave de la literatura soviética y con una trayectoria compleja que arranca con sus primeros relatos cortos publicados en los años 30, sigue con las crónicas elaboradas durante la II Guerra Mundial, en la que fue uno de los corresponsales más considerados y leídos, y culmina con sus últimas novelas, críticas con el estalinismo y que no pudieron ser editadas en la URSS. Galaxia-Gutemberg acaba de poner en las librerías precisamente una recopilación de sus trabajos escritos desde el frente, con el título Años de guerra y recogiendo una vieja traducción publicada por Ediciones en lenguas extranjeras de Moscú en 1946. Es un libro de enorme interés que contiene una crónica detallada de la lucha en la Gran Guerra Patria, con textos que abarcan desde la resistencia desesperada ante la acometida de la operación Barbarroja en 1941 hasta la gran ofensiva que lleva al Ejército Rojo a internarse en territorio alemán en 1945.

El libro arranca con El pueblo es inmortal , una novela que obtuvo el premio Stalin y publicada por entregas en el verano de 1942, pero que describe acontecimientos de 1941. Se trata de un vibrante relato de guerra que nos muestra Ucrania ardiendo y al Ejército Rojo en retirada. No obstante, cuando el batallón al mando del comisario Bogariov queda cercado, éste resiste la tentación del derrotismo y sabe organizar sus fuerzas con rigor y disciplina. Así consigue colaborar eficazmente desde la retaguardia alemana con una ofensiva planificada de forma magistral que logra romper el frente. Se nos presenta el momento de la esperanza después del derrumbe, cuando todo el dolor de la tierra mancillada estalla en un grito de coraje perfectamente expresado por el título de la obra.

El primer texto recogido de 1942 es una novela corta El viejo profesor , que nos describe la vida en Ucrania bajo la ocupación alemana. Son episodios de rapiña y explotación, con jóvenes deportados al oeste para trabajar en las fábricas, y mutilados y viudas que conviven con los colaboracionistas. Al final del relato, los judíos son convocados para un viaje que resulta ser el asesinato masivo de hombres, mujeres y niños. Es una inmersión estremecedora en el corazón del horror que preludia algunas páginas de Vida y destino , la gran novela de Grossman.

Se presentan a continuación las crónicas escritas desde el frente para el periódico Estrella roja , boletín oficial del ejército soviético, relatos breves con experiencias de combate y retratos de tipos de todas las Rusias hermanados en el fragor de la lucha. Entre estos textos, de aliento épico y con descripciones detalladas del armamento y las técnicas bélicas, son especialmente interesantes los que corresponden al asedio de Stalingrado, que nos dan una visión de primera mano de la lucha casa por casa y la peculiar combinación de todas las armas y estrategias que caracterizó aquella batalla crucial. Ésta supuso el paso de la defensa desesperada a la ofensiva gloriosa y se concluye que tal vez la clave de todo esté en la impotencia de la altísima tecnología de guerra alemana al enfrentarse a una tecnología también extraordinaria, pero arropada sobre todo por el heroísmo desesperado de una infantería dispuesta a todo para liberar su tierra. Hay semblanzas de los principales mandos soviéticos que intervinieron en la batalla.

El último texto de 1942 recogido es La vida , una novela corta que describe cómo un destacamento de soldados rojos cercado en la estepa del Donetsk busca refugio en una mina abandonada ante la arremetida imparable de los alemanes y se hace fuerte en ella doce días sin apenas provisiones. Los asaltantes vuelan el pozo, pero al final ocho de los veintisiete hombres consiguen escapar gracias a la ayuda de un viejo minero que decide unirse a ellos. Es un relato de heroísmo extremo y resistencia más allá de cualquier consideración lógica.

Las crónicas desde el frente correspondientes a 1943 reflejan sobre todo la alegría después del enorme esfuerzo que consiguió colocar al Ejército Rojo a la ofensiva. Son las impresiones felices de la llegada al Dniéper y la recuperación de Ucrania, pero se transmite también el espanto ante los crímenes nazis que se van descubriendo, la destrucción sistemática de pueblos y ciudades, el exterminio de gran parte de la población y la esclavitud de los supervivientes. Como no podía ser menos, hay un recuerdo emocionado para los guerrilleros que lucharon contra la retaguardia alemana.

Los fragmentos de 1944 comienzan con la descripción de la temprana ofensiva de ese año, sobre una tierra aún encharcada, que arremete contra las defensas establecidas por los alemanes en el curso bajo del Dniéper, cerca de Níkopol. Se invierten aquí los papeles y las mismas tropas que sufrieron el asedio en el Volga, se preparan ahora para asestar el golpe definitivo al VI ejército atrincherado en el Dniéper. El ataque concentrado en un sector favorable consigue romper el frente, y con una profundización rápida corta la retirada al enemigo, que es aniquilado. El éxito conseguido es aprovechado ágilmente a pesar de las dificultades de movimiento del ejército y el éxito es fulminante, alcanzándose las fronteras de la URSS. Estos textos contienen también un lamentable llamamiento al exterminio de todos los combatientes alemanes, que sería después considerado por el propio Grossman un grave error. Se nos presenta luego la ofensiva en el norte para reconquistar Bielorrusia. Aquí otra penetración profunda en un sector escogido, seguida de un brusco giro hacia el sur, permite cerrar la bolsa de Bobrúisk a la orilla del mismo Bereziná que tan desastroso resultó también para la Grand Arméenapoleónica en 1812. Los alemanes perdieron en esta acción 70000 combatientes entre muertos y prisioneros.

Otro texto de 1944 recogido es El infierno de Treblinka , en el que conocemos los dos campos de este nombre, situados a 60 km largos de Varsovia, el nº 1, un campo de trabajo como muchos otros, y el nº 2, un campo de exterminio al que durante 13 meses llegaron trenes desde los cuatro puntos con víctimas para las cámaras de gas. Grossman ofrece los primeros datos y testimonios sobre las infames rutinas en las que en la actualidad se calcula que unas 850000 personas fueron asesinadas, principalmente judíos, pero también gitanos y polacos. Se descubre también cómo después de la derrota de Stalingrado, Heinrich Himmler vuela a Treblinka para ordenar personalmente que todos los cadáveres sean incinerados. Es emocionante el relato de la exitosa rebelión organizada en agosto de 1943 que hizo que el campo que dejara de funcionar trece meses antes de su liberación por el Ejército Rojo. En otro texto de este año, La fuerza creadora de la victoria , se discuten los problemas estratégicos y de coordinación de fuerzas enfrentados por los soviéticos en su acometida.

Los artículos de 1945 describen la Polonia recién liberada, con Varsovia como un mar de escombros y ruinas al que los supervivientes regresan lentamente. Es el avance imparable contando cada día los kilómetros que quedan para Berlín, mientras se dan a conocer las condiciones de esclavitud a las que los nazis habían sometido a la población polaca. La travesía del Oder supone la entrada en territorio alemán y superar el último obstáculo fluvial importante. Es el momento en que Grossman escribe: “Sentí el deseo de gritar y de llamar a nuestros hermanos combatientes que yacen en las tierras rusas, ucranianas, bielorrusas, polacas, a los combatientes que duermen el sueño eterno sepultados en los campos de batalla: -¡camaradas! ¿Nos oís? ¡Hemos llegado!”

Termina describiendo la atmósfera de adoctrinamiento que se vivía en Alemania y la esclavitud de los trabajadores secuestrados en Europa oriental. Son las horas de la capitulación, con los ciudadanos alemanes llevando brazaletes blancos, y también las de la peregrina cantinela: nadie sabía nada de nada, todos fueros obligados a colaborar con el régimen nazi.

Estamos, en resumen, ante un conjunto de textos de gran interés, construido con datos, testimonios y emociones de primera mano, que recogen la epopeya del pueblo ruso desde la amargura de las derrotas iniciales, hasta la gesta épica de Stalingrado y la larga ofensiva que permitió la liberación de gran parte de Europa del yugo nazi. Años de guerra nos ofrece, por otra parte, una oportunidad para conocer al Grossman más identificado con el poder soviético, un corresponsal de guerra plenamente imbuido del valor que sus escritos podían tener como armas a sumar en la lucha desesperada por la liberación de la patria invadida.

Rebelión ha publicado este artículo con el permiso del autor mediante una licencia de Creative Commons , respetando su libertad para publicarlo en otras fuentes.

La lección magistral de Herta Müller

Ahormados por otros premios Nobel, sumergidos en la excelsitud de su pluma y la trascendencia de la literatura como motor del mundo, se hizo raro - y agradable-que la escritora germano-rumana Herta Müller, premio Nobel de Literatura 2009, fuera tan poco inclinada a la grandilocuencia ni a la gravedad que acompaña a los relatores de la tragedia europea del siglo XX. "La vida no es vivida para ser contada y hace bien". La memoria, el recuerdo de lo ocurrido - aunque sea tan dramático como la deportación de poblaciones enteras de minorías alemanas vendidas a Ucrania tras la Guerra Mundial-sólo es materia prima para que con ella el escritor produzca literatura. "Desde ese punto de vista, cualquier frase es una obra de arte". Correspondiendo a una identidad híbrida como la suya - miembro de una minoría alemana en Rumanía, "socializada en rumano" y luego absorbida por la cultura germana-rechazó, en su coloquio con la prensa auspiciado por el Instituto Goethe, cualquier atisbo de puritanismo literario. "No es posible transformar una lengua en otra, de modo que hay que traducir la literatura, y en ese proceso, se pierden matices de la lengua de origen, pero se ganan otros propios de la lengua final. Cuando he consultado traducciones de mis libros para ver cómo solucionaban algunos de los giros casi siempre me ha gustado más la solución del traductor que mi texto". ...