Sufrí espejismos en el mar y veía maderas a las que agarrarme´

Tanya Wienbeck en una imagen de archivo navegando en aguas de Ucrania. A la derecha, el catamarán que naufragó atracado en la playa INFORMACION

MULTIMEDIA

Fotos de la noticia

VICENT X. CONTRÍ Abrumado por la repercusión que ha tenido el accidente marítimo de su mujer pero feliz de tenerla en casa. Hans Wienbeck se disculpó ayer ante la prensa porque Tanya no podía atender a los medios de comunicación. "Lo primero es ella", explicó este economista e informático alemán que disfruta en Dénia de la jubilación junto a su esposa ucraniana. La tarde del martes naufragaron con su catamarán, él pudo regresar hasta la costa, ella permaneció quince horas en alta mar hasta que unos pescadores la rescataron sobre las diez de la mañana del miércoles. Tenía claros síntomas de hipotermia y estaba deshidratada.
Tanya recibió el alta médica en el hospital a las ocho de la mañana de ayer, después de haber permanecido en observación en el área de urgencias durante 21 horas. "Está muy débil y necesita reposo" explicó su compañero. Pasó el día de ayer durmiendo con los ojos enrojecidos por el sol, el agua del mar y el cansancio. Para reponerse los médicos le aconsejaron que no le diera la luz directa y estaba en la cama con los ojos tapados.
Sobre las cervicales la mujer tiene una herida producida por el rozamiento del mono de neopreno. Los movimientos por mantener la cabeza fuera del agua y al nadar le dejaron el cuello marcado.
Su marido indicó que Tanya sintió miedo por la noche, el esfuerzo sobrehumano por mantenerse a flote, con el sol primero y la larga noche después, le hicieron tener alucinaciones. "Sufrió espejismos en el mar, veía una madera a la que agarrarse y cuando se acercaba desaparecía". En ese momento de soledad, con la luz de la luna como guía, cuenta Tanya que se acordó de sus seres queridos, de su padre ya fallecido, y de su madre de 82 años.
Esta veterana nadadora de joven fue campeona en su país. Sin embargo, se encontró en una situación límite y con 55 años a sus espaldas. Relató que reconocía las luces de los barcos y de todo el operativo de rescate pero para entonces ya andaba justa de fuerzas.
El sol salió tras una dura noche y volvió a castigar el cuerpo de Tanya. Pero el milagro se produjo. Michel y Hervé Ferragut salieron a pescar al curricán desde la playa de l'Almadrava, en els Poblets, divisaron lo que creían que era una boya y Tanya tuvo fuerzas para mostrar su brazo pidiendo auxilio. Estaba salvada.
La fuerza física y mental de esta mujer fue fundamental para sobrevivir. "El deporte siempre ha estado presente en nuestra vida" contó el marido. De hecho él practica el balonmano y su romance se inició cuando se conocieron en un partido que enfrentaba a un equipo ucraniano con el equipo alemán de veteranos en el que jugaba él. "Ella es traductora de profesión y hacía de intéprete del conjunto de su país porque habla alemán".
A finales de mes acaban sus vacaciones en Dénia y ayer dieron muestras de agradecimiento a todos los que ayudaron en el rescate, en el hospital y en su urbanización. "España tiene el sol y la playa pero lo mejor que tiene es su gente, su ayuda y colaboración. Gracias a todos" concluyó el jubilado alemán.

'Chygry' hace Barça en Ucrania: "Este club es como una religión"

Adaptarme depende de mí", dijo tras acaparar la atención en Kiev con su fichaje

André Petit - 04/09/2009 03:00

La escasa entidad de Andorra, único junto con San Marino que aún no ha puntuado en la fase clasificatoria del Mundial, ha focalizado casi toda la atención de la selección ucraniana en Dmytro Chygrynskiy. El flamante refuerzo del Barça se incorporó al grupo de Alexei Mikhailichenko para preparar el duelo de mañana (16 h.) en Kiev contra los pirenaicos y no pudo evitar el bombardeo de preguntas sobre su nuevo club.

'Dima', que ha disputado íntegramente los cuatro últimos duelos premundialistas, admitió que "el idioma puede ser un problema porque mi inglés es elemental. El equipo es aparentemente internacional pero todos hablan castellano y la mayor parte de ellos, catalán. Adaptarme depende de mí". De ahí que afirmara estar ansioso por ponerse las pilas cuando regrese el jueves 10 aunque le bastaron dos días para entender gran parte del significado de su nuevo equipo: "En la ciudad, el club no es simplemente deporte, sino una religión e impregna toda la cultura. La gente enloquece con el Barça".

La prensa local inquirió a Chygrynskiy si ahora tendrá un estatus mayor y comparable al de Andriy Shevchenko (Dinamo Kiev) y Anatoliy Tymoschuk (Bayern). "No vamos a hablar de estatus sino de compromiso con la selección y de pensar sólo en el interés global. Estamos a cuatro pasos del sueño", recordó. Ucrania es tercera del grupo 6 con 11 puntos, por detrás de Croacia (14) e Inglaterra (21), que tienen un partido más. El segundo juega la repesca

Importaciones gas Ucrania dependen ritmo recuperación económica

KIEV (Reuters) - El volumen de las importaciones de gas ruso por parte de Ucrania dependerá de cuán rápido se recupere de la crisis económica, dijo el jueves la primera ministra, Yulia Tymoshenko, después de alcanzar un acuerdo con Moscú para comprar menos de lo que Kiev había prometido.

Tymoshenko y su contraparte ruso, Vladimir Putin, dijeron recientemente que Ucrania no iba a ser obligada a pagar multas por comprar menos gas que el pactado en un acuerdo en enero con el que pusieron fin a una disputa por el gas.

"Acordamos (.) que el año próximo se importarán 27.000 a 33.000 millones de metros cúbicos, dependiendo de cómo se desarrolla la lucha contra la crisis y cómo termina la crisis", dijo Tymoshenko en una reunión de gabinete.

"Estuvo claro desde el principio que no iba a haber sanción penal por no comprar suficiente gas. Los dos lados volvieron a confirmar esa posición", añadió.

Bajo el acuerdo de enero, la firma de energía del Estado ucraniano Naftogaz tenía que importar 40.000 millones de metros cúbicos este año y 52.000 millones el próximo. Pero Ucrania sólo necesita 33.000 millones este año porque la actividad industrial ha caído debido a la recesión económica.

El presidente ucraniano, Viktor Yushchenko, rival de Tymoshenko y crítico del acuerdo de enero firmado por ella y Putin, dijo que cualquier tratado debe ser formalizado por escrito para garantizar que Ucrania no tenga que pagar sanciones.

"Las posiciones de los primeros ministros ucraniano y ruso muestran que se deben introducir cambios a los acuerdos de gas. La misma realidad muestra que ciertas condiciones no pueden cumplirse", dijo Yushchenko en un comunicado.

"Unos acuerdos tan importantes para Ucrania deberían ser firmados por escrito para evitar que se apliquen multas en el futuro", agregó.

Ucrania, por el gol y la gloria

Cuando se celebró el sorteo preliminar de la Copa Mundial de la FIFA Sudáfrica 2010 el 25 de noviembre de 2007, la gran noticia del Grupo 6 de clasificación europea fue la ocasión que tendría Inglaterra de tomarse la revancha contra Croacia, el equipo que, sólo cuatro días antes, le había impedido la entrada en la Eurocopa 2008. Mientras todo el mundo centraba su atención en los dos cabezas de serie de la sección, la amenaza de Ucrania, que a la sazón atravesaba un periodo de transición, pasó más bien desapercibida.

Los ucranianos alcanzaron los cuartos de final del certamen de Alemania 2006, pero sólo quedaron cuartos en su grupo de clasificación para la Eurocopa 2008, bastante por detrás de Italia, Francia y Escocia. No obstante, había buenos augurios. Una nueva generación de futbolistas, encabezada por Artem Milevskiy, se proclamó subcampeona en el Campeonato Europeo Sub-21 de la UEFA celebrado en Holanda. El seleccionador croata, Slaven Bilic, sí se percató del peligro: "Tenemos un grupo muy difícil, pues nos han tocado los mejores equipos de los distintos bombos, Ucrania e Inglaterra. Me habría gustado evitarlos, pero no tenemos miedo".

En lugar de convertirse en la carrera de dos caballos que muchos esperaban, la historia ha evolucionado de manera mucho más ajustada al pronóstico de Bilic. Gracias a los cuatro goles por barba de Sergiy Nazarenko y Andriy Shevchenko, Ucrania ha cosechado 11 puntos en los 6 partidos que ha disputado hasta la fecha, y está en posición inmejorable de acabar por detrás de Inglaterra en este competidísimo casillero. Sus triunfos sobre los contendientes inferiores junto con los empates de ida y vuelta contra Croacia, la han colocado a tan sólo tres puntos de Croacia, y con un partido menos.

Si el miércoles logra arrancar los tres puntos en su desplazamiento a Bielorrusia, es muy factible que la segunda plaza del Grupo 6 se decida por el criterio de la diferencia de goles, lo que realza sobremanera la importancia de sus enfrentamientos contra Andorra. Aunque Ucrania cuenta con un balance goleador de +3, muy por debajo del +8 de Croacia, Andorra ha venido concediendo una media de 3,5 goles por partido, lo que ofrece a los hombres de Alexei Mikhailichenko una oportunidad real de meterse en la repesca.

Como es lógico, la mayoría de las expectativas de definición del cuadro ucraniano descansan sobre los hombros de Shevchenko. Al delantero, que cumplirá 33 años a finales de este mes, se le encomendará la misión de liderar la aventura de los suyos camino de Sudáfrica, y qué mejor manera de empezar que endosar unos cuantos goles a Andorra el sábado.

Su seleccionador cree que, después de su traspaso desde el Chelsea al Dinamo de Kiev este verano, el romperredes está actualmente en perfectas condiciones de recuperar su plena forma para su club y su país. "Sheva ha sufrido por la falta de acción en el Chelsea y el Milan", diagnosticó Mikhailichenko. "Creo que en el Dinamo encontrará muy pronto la confianza que tanto estaba necesitando".

Nuestro destino aún está en nuestras manos.

pronostica el seleccionador ucranio Oleksiy Mykhaylychenko

Mikhailichenko, ex futbolista del Dinamo de Kiev, el Sampdoria y el Rangers, tiene fe en las posibilidades de que su equipo alcance las eliminatorias. "Inglaterra lidera merecidamente nuestro grupo. Pero nuestro destino aún está en nuestras manos", aseveró. "Cedimos puntos en nuestros choques contra Croacia, porque pudimos haber ganado los dos. También tuvimos opciones de al menos arañar un punto en Londres, pero perdimos la concentración al final del encuentro y dejamos que John Terry asestara el gol de la victoria a falta de cinco minutos para el final".

Lo cierto es que Ucrania va a necesitar toda su concentración y su confianza para hacerse un sitio en la repesca. Un buen resultado contra el conjunto inglés, que acaso ya esté matemáticamente clasificado para el 10 de octubre, fecha del encuentro entre ambos combinados, podría condenar a Croacia, cabeza de serie del Grupo 6 en el sorteo preliminar de hace casi dos años, a ver la 19ª edición de la Copa Mundial de la FIFA por televisión.

Beyoncé inaugura el estadio de cinco estrellas Donbass Arena en Donetsk

DONETSK, Ucrania, September 3 /PRNewswire/ --

-- El estadio será el nuevo hogar de la Copa de la UEFA, FC Shakhtar

La gran inauguración de Donbass Arena, el primer estado de fútbol en Europa del Este diseñado y construido según los estándares de cinco estrellas de la UEFA, tuvo lugar en Donetsk el pasado 29 de agosto. La cantante estadounidense Beyoncé Knowles fue la estrella de la ceremonia de apertura, a la que asistieron más de 45.000 personas. El estadio será ahora el hogar para la Copa de La UEFA, FC Shakhtar.

La increíble ceremonia de apertura se produjo por la agencia italiana K-Events. El objetivo establecido por los organizadores fue presentar al mundo la región Donbass que es famosa por sus mineros y yacimientos. El espectáculo se abrió con una impresionante actuación coreográfica y música basada en el tema de la minería ya que cientos de jóvenes voluntarios de la región realizaron un baile en tributo de los mineros mientras tres de las cantantes más famosas de Ucrania, Natal'ya Mogilevskaya, Svetlana Loboda (que representó a Ucrania en el concurso de Eurovision 2009) y Aliona Vinnitskaya, realizaron el famoso himno del grupo de rock de Queen "We will rock you".

El presidente de Ucrania Victor Yushchenko estuvo presente y se dirigió a la audiencia diciendo: "iLas victorias serán vuestras, de Donetsk y de Donbass! iLas victorias serán vuestras, de Ucrania, aquí en Donbass Arena! Os deseo a todos, los habitantes de Donetsk, la gloria, la felicidad y disfrute! iViva Ucrania!"

Los jugadores y entrenadores legendarios de FC Shakhtar también desfilaron mientras se reproducía una película del archivo histórico sobre las dos pantallas gigantes del Arena. La Copa de la UEFA, que FC Shakhtar obtuvo en mayo de 2009, fue traída a o más alto del estadio por un globo en forma de fútbol gigante hasta el nivel del campo y se entregó al presidente del Club, Rinat Akhmetov. Akhmetov dijo en su discurso oficial de inauguración del Arena: "Abrimos el Donbass Arena para el mundo entero en el día de la ciudad y en el día de los mineros. Donbass es reconocida por su labor y por las personas, fuertes, trabajadoras y dignas, que viven aquí. Queridos amigos, Donbass Arena se ha creado gracias a vosotros, Donbass Arena se ha creado para vosotros. iMi enhorabuena! iGracias!".

El espectáculo terminó con un concierto de gala de Beyoncé, que cautivó a la audiencia con su actuación, y gran energía. La final del gran evento fueron unos increíbles fuegos artificiales que iluminaron la noche de Donetsk sobre el Donbass Arena con el acompañamiento de una sinfonía musical.

Todas las noticias del Gran espectáculo desde Donetsk: http://www.donbass-arena.com/en

Contactos para medios: Andriy Babeshko, responsable del Media Centre of Donbass Arena LLC, a.babeshko@Donbass-arena.ua, Teléfono de contacto +38-067-5433325

Una mujer sobrevive tras flotar en el mar durante 15 horas

Tanya, de 55 años, cayó al agua después de volcar su catamarán. Dos pescadores la rescataron a una milla de la costa de Dénia

VICENT X. CONTRÍ DÉNIA Doble heroicidad. La de los pescadores, que encontraron a una mujer viva flotando después de estar desaparecida en el mar durante quince horas, y la de la propia náufraga, que nadó y aguantó el frío de la noche y el calor del día a más de una milla de la costa de Dénia.
"Fue el traje de neopreno, pero también el hecho de que en Ucrania fue campeona de natación" afirmó su marido Hans Wienbeck a las puertas del hospital de Dénia.
La odisea comenzó durante la tarde del martes. Hans, de 68 años y de nacionalidad alemana, y su mujer Tanya, de 55 y natural de Ucrania, salieron a navegar con su catamarán desde la playa de les Deveses en Dénia. Su pasión por el mar y los deportes náuticos les ha mantenido fieles a las costas de la Marina Alta durante más de 25 años. Pero la jornada se torció sobre las siete de la tarde, según confirmó el propio Wienbeck. "Había olas y un fuerte viento y el catamarán dio un salto". Tras volcar la embarcación, de cinco metros de eslora, sujetó a su mujer pero otro golpe de mar la dejó a merced de las aguas donde desapareció.
Tras conseguir llegar a la costa se organizó el operativo de rescate. El día se acortaba y las posibilidades de encontrarla con vida también. Salvamento Marítimo se puso en marcha así como un helicóptero que recorrió la costa durante la noche. El mar para entonces estaba tranquilo y la luna iluminaba algunas manchas de mar. Sin embargo, conforme avanzó la oscuridad la angustia se apoderó de Hans Wienbeck.
Pero la suerte sonrió a Tanya. Dos pescadores deportivos la encontraron a una milla de distancia de la playa de l'Almadrava en els Poblets. Eran las diez menos cuarto de la mañana de ayer. Una vez en tierra fue trasladada al hospital de Dénia donde permanece en observación en el área de Urgencias. Su pronóstico es leve. Apenas sufrió una quemadura sobre las cervicales, aunque presentó claros síntomas de hipotermia y deshidratación. Los médicos podrían darle el alta durante la jornada de hoy.

"No te fíes", el bote rescatador
El vecino hispano-francés Michel Ferragut se había levantado temprano para pintar su pequeño adosado cercano a la playa de l'Almadrava, en els Poblets. Sin embargo, como gran aficionado a la pesca que es, no pudo evitar mirar el buen estado del mar y su mujer, Ana María, le animó: "ya pintarás mañana, aprovecha y vete a pescar". Junto a su hijo Hervé salieron a probar fortuna en el "No te fíes" un pequeño bote a motor bautizado con un nombre que advierte cada día de que el mar es traicionero. "Lo bauticé así en honor a un amigo que en Argelia me repitió esa frase varias veces cuando nos falló una barca y tuvimos que regresar a tierra".
La embarcación partió desde la pedregosa playa aguas adentro, hasta alejarse más o menos a una milla de distancia. "Sobre las diez menos cuarto me pareció ver una boya a lo lejos y le dije a mi hijo que nos dirigiéramos hacia allí". Cuando se acercaron a unos cincuenta metros el mayor de los Ferragut vio un brazo que emergía del mar y se movía. "Recoge el curricán que vamos a sacar a una persona" ordenó Michel a su hijo ante la exclamación de asombro de este último. La vida de Tanya iba a estar a salvo.

"Fue un error impulsar la ampliación de la OTAN a Georgia y Ucrani

Europa necesita salir de su larga etapa de reformas institucionales, volver a ocuparse de asuntos que interesan a la ciudadanía y, sobre todo, forjar por fin una posición común en las relaciones con las grandes potencias. Ésa es la hoja de ruta esencial para la UE de Pierre Lellouche (Túnez, 1951), secretario de Estado francés para Asuntos Europeos. Si los irlandeses ratifican en octubre el Tratado de Lisboa, España -que presidirá la Unión en el primer semestre de 2010- tendrá una oportunidad histórica para forjar la nueva UE, observa Lellouche.

• Abjazia eleva la tensión con Georgia en el mar Negro

Francia
A FONDO
Capital:
París.
Gobierno:
República.
Población:
64,057,792 (est. 2008)

La noticia en otros webs

• webs en español
• en otros idiomas

"Quizá ya es hora de pensar en una alternativa a la plena adhesión de Turquía"

Pregunta. La UE parece paralizada desde hace años por las dificultades en sus reformas institucionales y las divisiones en varios asuntos. ¿Qué objetivos son alcanzables en el futuro próximo?

Respuesta. Si usted teclea en Google "Europa" y "crisis" le aparecerán decenas de miles de entradas. La idea de que Europa está en dificultades se ha convertido en un lugar común. Es cierto que hay un distanciamiento de los pueblos con respecto a las instituciones de la UE. ¿Significa eso que la máquina europea no funciona? La respuesta es no. En lo esencial, funciona. Compare la reacción a la crisis del 29 con la actual. Hoy trabajamos juntos. Entonces, la crisis llevó a la guerra. Europa es un instrumento de paz. Hay que cerrar el capítulo de las reformas institucionales y volver a hacer política sobre asuntos que interesan a los europeos. Superada la consulta irlandesa, la presidencia española tiene la ocasión histórica de lanzar la nueva Europa.

P. En referencia a la II Guerra Mundial, la visita de Vladímir Putin a Polonia para las conmemoraciones subraya que vivimos en otra era, pero también en una Europa incapaz de fijar una postura común para tratar con las renovadas ambiciones del Kremlin.

R. Las relaciones con Rusia, y lo mismo vale con China, subrayan la necesitad de construir una visión geopolítica común de Europa y de su papel en el mundo. Es una prioridad. Desafortunadamente, de momento no tenemos esa visión común. Debemos acercar nuestras posturas. Las grandes potencias aprovechan nuestras divisiones y nos hacen jugar uno contra otro. En el caso ruso, trabajemos la propuesta de Medvédev de crear un espacio común de seguridad y cooperación económica. Y tengamos en cuenta que Rusia es un país que, tras la Guerra Fría, ha sufrido humillaciones e inmensas transformaciones geográficas. La frontera rusa ha retrocedido más de 2.000 kilómetros. Países enteros han salido de la Unión Soviética y han entrado en la UE o en la OTAN.

P. ¿Fue un error estratégico impulsar la ampliación de la OTAN a países del Este?

R. Si se refiere a Georgia y Ucrania sí, por supuesto, fue un error. En Georgia hay un consenso sobre la OTAN, pero una situación estratégica inestable, con varios conflictos en la región. El caso de Ucrania es más claro todavía. Es un país en el que no hay ningún consenso sobre la OTAN. En cambio, hay una voluntad de acercarse a Europa. Sobre eso tenemos que trabajar, para multiplicar los lazos con Ucrania y reducir las tensiones con los rusos, evidentes en materia de gas. Tenemos que ser conscientes de los riesgos que corre Europa por su dependencia energética y, con esa perspectiva, formular nuevas relaciones con Rusia, Argelia...

P. ¿Y con Turquía? Un país importante por el tránsito del gas y con una relevancia estratégica enorme. Francia se opone a su ingreso en la UE. ¿No será un error histórico dejar escapar la ocasión de amarrar a Occidente un actor tan importante?

R. Sobre el gas, constato que Turquía juega muy inteligentemente. Por un lado con los rusos [para el gasoducto South Stream] y por otro con los europeos . Es un socio muy importante. Turquía es un puente entre Europa y Oriente. Ella misma se ve como un puente. La cuestión es saber si se puede convertir un puente en un miembro de la familia. El presidente Sarkozy expresó claramente su postura al respecto: todas las relaciones posibles con este país amigo son bienvenidas, pero no la adhesión.

P. ¿Qué hacer entonces?

R. El marco de las negociaciones para la adhesión establece dos condiciones: si Turquía no cumple con los requerimientos o si la capacidad de absorción de Europa no lo permite, entonces habrá que encontrar otras maneras de amarrar Turquía a Europa. Teniendo claro que se trata de un país amigo e importante, nosotros nos preguntamos si no es ya hora, sin interrumpir las negociaciones, de empezar a reflexionar sobre la vía alternativa.

P. José Manuel Durão Barroso obtendrá probablemente este mes un segundo mandato como presidente de la Comisión. Algunos creen que es el premio que los Gobiernos le ofrecen por haber estado tan dispuesto a escuchar sus opiniones... El Gobierno francés respalda su reelección. ¿Cómo respondería a esa crítica?

R. Nuestro Gobierno ha apoyado a Barroso. Dicho esto, ahora toca al Parlamento europeo decidir. Así es como funcionan las instituciones. Los Gobiernos proponen un candidato y el Parlamento puede ratificar o no. En el Parlamento europeo no hay una mayoría absoluta, así que izquierda y derecha tienen que colaborar...

Eurocopa 2012: ¿Aficionados en bases militares?

MOSCÚ/KIEV.- El gobierno de Ucrania está considerando alojar en bases militares que ya no se utilizan a los aficionados de la Eurocopa 2012 que se disputará en ese país, debido a la insuficiencia de hoteles y a la imposibilidad de poder construirlos en tiempo y forma, informó la agencia Itar-Tass. La UEFA nombró en abril de 2007 a Ucrania y Polonia como sedes de la Eurocopa 2012.

Funcionarios del comité organizador de Ucrania de la Eurocopa 2012 propusieron la idea durante reuniones que se llevaron a cabo en la ciudad ucraniana de Donetsk y una de las ocho sedes previstas. Se prevé que Ucrania albergue cuatro sedes, pero los preparativos se demoraron debido a luchas internas burocráticas y a dificultades financieras.

Los funcionarios consideraron que el escaso alojamiento en Ucrania podría resolverse en bases militares que están en desuso. La propuesta de alojar a los aficionados en bases militares es la última de una serie de sugerencias presentadas por las autoridades del fútbol ucraniano para superar rápidamente problemas que se presentan a la hora de ultimar preparativos con miras a la Eurocopa 2012.

Embarcaciones de la era soviética, algunas de las cuales no fueron utilizadas en décadas, podrían ser restauradas y puestas a punto en embarcaderos en las ciudades de Kiev, Dnipropetrovsk y Donetsk para ofrecer cabinas como dormitorios y servicios de restaurante para los visitantes, según los planes que el gobierno está considerando.

Los puntos más débiles que registraron los inspectores de la UEFA en Ucrania fueron una falta de habitaciones de hotel a escala nacional, una anticuada red de carreteras y ferroviaria, poca experiencia en la atención de huéspedes, y aeropuertos que prácticamente son inutilizables para los visitantes extranjeros.

Según funcionarios de la UEFA, Ucrania hace todo lo posible para poner a punto sus estadios, uno de los cuales se inauguró el domingo en la sede de Donetsk, y con la construcción de estadios con financiación completa en Kharkiv y Kiev. El Parlamento ucraniano invalidó el mes pasado el veto presidencial para aprobar fondos para el cuarto estadio, que será construido desde cero en Lviv.

Ucrania podría perder el derecho a ser anfitriona de algunos o de todos los partidos fijados para la Eurocopa de 2012 si no acelera sus esfuerzos en los preparativos, según advirtió en julio el presidente de la UEFA, Michel Platini. Se prevé que un consejo de la UEFA realice en diciembre su próxima revisión de los preparativos de Ucrania para la Eurocopa 2012.

Anders Fogh Rasmussen: “Vamos a prevalecer en Afganistán”

Recien elegido Secretario General de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen tiene por delante la difícil misión de hacer frente a los talibanes insurgentes en Afganistán y Pakistán. El antiguo primer ministro danés también debe coordinar los esfuerzos de los miembros de la Alianza y las delicadas relaciones con Rusia.

euronews: “¿Está preocupado por la situación en Afganistán? La violencia aumenta a pesar del proceso electoral y los soldados de la OTAN se enfrentan a muchas dificultades”.

Anders Fogh Rasmussen: “La seguridad en Afganistán no es satisfactoria y tenemos que hacer más, tenemos que intensificar nuestro esfuerzo tanto en lo militar como en la reconstrucción civil y, en particular, tenemos que desarrollar la capacidad de las fuerzas de seguridad Afganas”.

euronews: “¿No tiene miedo de que Afganistán se convierta en una especie de error militar y de error político para la OTAN y para Estados Unidos al igual que sucedió con Vietnam?”

Anders Fogh Rasmussen: “No, no es posible hacer esa comparación. Vamos a prevalecer en Afganistán. Haremos lo necesario para tener éxito. Nos quedaremos tanto tiempo como sea necesario para pacificar el país. No podemos permitir que Afganistán vuelva a ser un paraíso para los terroristas”.

euronews: “Pero hay muchos informes alarmantes de militares estadounidenses que dicen que la situación está empeorando”.

Anders Fogh Rasmussen: “Desde un punto de vista militar debemos extender la presencia de las fuerzas de seguridad afganas, tenemos que entrenar y formar más soldados afganos. Esto es exactamente lo que vamos a hacer en los próximos meses, establecer una misión de formación, y ahora hemos iniciado el proceso para crear una fuerza de seguridad. Yo animo a los aliados a enviar instructores y recursos para esta misión de entrenamiento”.

euronews: “¿Pero no cree que el problema es el actual gobierno afgano, las actuales instituciones afganas, que no funcionan como deberían? Karzai, por ejemplo, necesita el apoyo de los señores de la guerra”.

Anders Fogh Rasmussen: “Afganistán por supuesto tiene que acatar las convenciones internacionales y respetar sus obligaciones internacionales, incluidos los derechos humanos. Pero lo primero, y más importante, es que estamos en Afganistán para mejorar la seguridad del país y nuestra propia seguridad porque si los talibanes vuelven a hacerse fuertes en Afganistán, entonces correremos el peligro de que el terrorismo se extienda rápidamente por toda Asia Central e incluso más allá”.

euronews: “¿Cree que Rusia podría comprometerse a resolver esos problemas en Afganistán?”

Anders Fogh Rasmussen: “Sí. Ya cooperamos con Rusia. Agradecemos que haya aceptado el transito de material a través de su territorio para cubrir las necesidades de la Fuerza Internacional de Asistencia a la Seguridad en Afganistán y no descartamos que aumente su contribución”.

euronews: “¿Qué tipo de contribución se puede esperar de Rusia?”

Anders Fogh Rasmussen: “Depende de Rusia y de Afganistán. Tal y como he dicho antes, necesitamos instructores para que formen a las fuerzas afganas con el fin de que aumenten sus capacidades”.

euronews: “¿Detener el desarrollo del escudo antimisiles en Polonia y en la República Checa es una idea de Estados Unidos con la que busca que Rusia se comprometa en otras áreas tales como Afganistán?”

Anders Fogh Rasmussen: “No conozco los detalles de las consideraciones estadounidenses. Imagino que han hecho un análisis más exhaustivo sobre qué necesitan para proteger su país y Europa de un modo adecuado ante un eventual ataque con misilies. En lo que respecta a Rusia estoy a favor de una total transparencia y del compromiso de Moscú en la defensa anti-misiles. Al final compartimos las mismas preocupaciones e intereses en cuestiones de seguridad”.

euronews: “Este es un nuevo acercamiento a Rusia. Algo ha cambiado”.

Anders Fogh Rasmussen: “Sí. Yo creo que debemos concentrarnos mucho más en cooperar en áreas en las que compartimos intereses con Rusia, el terrorismo es un ejemplo. Recientemente Rusia ha experimentado el terror de un ataque, Rusia sabe qué es el terror y creo que la lucha contra el terrorismo es un área en la que podemos establecer una cooperación práctica. Afganistán es otro ejemplo. La no proliferación de armas de destrucción masiva es también un área de interés común. También podemos mencionar la lucha contra la piratería. Creo que debemos centrarnos en la cooperación en estas áreas. Pero al mismo tiempo, por supuesto, Rusia debe ser responsable y tiene que respetar sus obligaciones internacionales, incluido el respeto por la libertad política y la integridad territorial de sus vecinos”.

euronews: “¿Supongo que habla de Georgia y Ucrania?”

Anders Fogh Rasmussen: “Sí. Creo que es un principio básico que cada país soberano tiene derecho a decidir cuáles son sus afiliaciones y con quién se alía. Creo que es un principio básico que debemos respetar”.

euronews: “Estableciendo este principio está diciendo que Ucrania y Georgia, si así lo desean, podrán convertirse en miembros de la OTAN. ¿No cree que esto puede enfadar a Rusia y convertirse en un obstáculo para las relaciones entre Moscú y la OTAN?”

Anders Fogh Rasmussen: “Esta es una discusión prematura además de ser hipotética. No fue una sorpresa que en la cumbre de Bucarest la OTANdecidiera que Georgia y Ucrania podrán ser miembros de la Alianza Atlántica cuando cumplan unos criterios necesarios. Ahora no son miembros y por esa razón laOTAN ha decidido iniciar una cooperación con ambos países para ver que sucede en el futuro”.

Un peatón Ucraniano fallece al caerle encima una persona en Barcelona

Un peatón de origen Ucraniano de unos cincuenta años ha fallecido al caerle encima el cuerpo de una mujer que se había arrojado desde un octavo piso en Viladecans (Barcelona).

Según han confirmado a Efe los Mossos d'Esquadra, los hechos ocurrieron el pasado lunes por la tarde en Viladecans, cuando el peatón, que iba acompañado por otra persona que quedó ilesa, recibió el impacto. La mujer suicida falleció en el acto mientras que el peatón, de origen ucranio, quedó malherido y fue trasladado al Hospital de Bellvitge, donde murió poco después

Yelena Isinbayeva, elegida Premio Príncipe de Asturias de los Deportes 2009

La atleta rusa Yelena Isinbayeva ha sido galardonada con el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes 2009, según hizo público hoy en el Hotel Reconquista de Oviedo el Jurado encargado de su concesión. Considerada la mejor deportista de todos los tiempos en su disciplina, Yelena Isinbayeva ha logrado alcanzar marcas históricas, al convertirse en la única mujer que ha superado los cinco metros de altura en salto con pértiga, estableciendo un total de 27 récords mundiales.

El Jurado de este Premio -convocado por la Fundación Príncipe de Asturias- estuvo presidido por Juan Antonio Samaranch, marqués de Samaranch, e integrado también por José María Abad, Alejandro Blanco, Agustín Castellote, Enrique Castro, María Escario, Misael Fernández Porrón, Julián García Candau, Ignacio Gómez-Acebo, Eduardo Inda, María del Carmen Izquierdo, Javier Jiménez Vaquerizo, Jaime Lissavetzky, José Antonio Luque, Javier Muñoz Gallego, Santiago Nolla Zayas, Josep Pedrerol, José Ramón Pindado, Matías Prats, Julián Redondo, Ángel Rodríguez, Nemesio Rodríguez, José Sámano, José Luis Sánchez-Izquierdo, Arantxa Sánchez Vicario, Orfeo Suárez, José Luis Vilaseca i Guasch, Emma Villacieros e Ignacio Martínez (secretario).

Según consta en el acta aprobada por el jurado, en Isinbayeva recaen las condiciones fundamentales por las que se concede el premio y que se refieren "además de la ejemplaridad de su vida y obra, a que haya conseguido nuevas metas en la lucha por superarse y contribuir con su esfuerzo al perfeccionamiento, cultivo o promoción de los deportes".

Así, el jurado recordó que Yelena Isinbayeva ha mejorado en veintisiete ocasiones el récord del mundo en salto con pértiga, la última de ellas en la reciente competición en Zurich, en donde mostró "espíritu de superación encomiable, puesto que logró su nueva marca después de haber sufrido la decepción de no ganar el campeonato del mundo disputado en Berlín". Para el jurado, los logros de la rusa la han convertido en "la mejor deportista de todos los tiempos en su disciplina".

Yelena Isinbayeva nació en Volgogrado (Rusia) en 1982. Inició su carrera deportiva como gimnasta y a los 15 años comenzó a entrenarse en la especialidad atlética de salto con pértiga, en la que ya ha logrado marcas históricas, con un total de 27 récords mundiales, 15 al aire libre y 12 en pista cubierta.

Al inicio de su carrera ya destacó en su primera competición, al alcanzar los 3,50 metros. En 1998 acudió al Campeonato del Mundo júnior, en Annecy (Francia) donde saltó 4 metros. Su primera medalla de oro llegó en los Juegos Mundiales de la Juventud de 1999 en Bydgoszcz (Polonia), donde alcanzó los 4,10 metros. En el año 2000, en los Mundiales júnior en Chile, logró un salto de 4,20 metros y el oro de estos campeonatos. Ese mismo año debutó en sus primeros Juegos Olímpicos en Sídney y en 2001 consiguió de nuevo el oro, con un salto de 4,40 metros, en los Campeonatos de Europa júnior, celebrados en Italia.

Sus primeros grandes éxitos deportivos llegaron en 2002. A la medalla de plata conseguida en los Campeonatos de Europa de Munich, se unió la de oro del Campeonato Nacional de su país en pista cubierta y aire libre. En los Campeonatos de Europa sub 23 celebrados en 2003 en Polonia consiguió la medalla de oro.

Batió por primera vez el récord del mundo en un encuentro deportivo en Gateshead (Reino Unido) con un salto de 4,82 metros, que la convirtió en favorita para los Campeonatos del Mundo de atletismo de ese año en París, aunque quedó en tercera posición. En marzo de 2004 se proclamó campeona del Mundo en pista cubierta en Budapest, estableciendo un nuevo récord con un salto de 4,86 metros. En los meses siguientes, superó su propia marca en sucesivos encuentros deportivos hasta saltar los 4,90 metros en julio.

En los Juegos Olímpicos de Atenas estableció un nuevo récord mundial y olímpico con un salto de 4,91 que le valió el oro. En septiembre de ese año, en Bruselas, subió un centímetro su propio récord. En julio de 2005 superó de nuevo su marca mundial en cuatro ocasiones en tres competiciones internacionales distintas. Primero en Lausana (Suiza), con un salto de 4,93 metros, luego en los Campeonatos de Europa en pista cubierta de Madrid, donde consiguió el oro con un salto de 4,95 metros y, finalmente, en Londres, donde alcanzó los 4,96 metros. En un salto posterior rompió la barrera de los cinco metros, todo un hito en la historia del deporte, que revalidó en Helsinki al solicitar el listón en 5,01 cuando ya tenía asegurado el título.

En 2006 consiguió su decimonovena plusmarca, al batir su propio récord en pista cubierta en un encuentro en Ucrania, donde saltó 4,91 metros, y el título europeo al aire libre en Gotemburgo (Suecia). Ese mismo año, en la Copa del Mundo de Atenas, obtuvo un nuevo oro y en el último Campeonato del Mundo, celebrado en Japón en 2007, revalidó su título. Durante la temporada indoor de 2008, sumó su vigésimo primer récord mundial al saltar 4,95 en Ucrania y se proclamó campeona del Mundo en Valencia.

En su primera competición al aire libre de la temporada, en Roma, superó su mejor marca, fijando el nuevo registro en 5,03 metros, que superó poco después en Mónaco, con un salto de 5,04. En los Juegos Olímpicos de Pekín revalidó su título de campeona olímpica y batió de nuevo su marca, con 5,05 metros, su vigésimo cuarto récord mundial. En 2009, batió en Donetsk (Ucrania) dos veces su plusmarca en pista cubierta, que colocó en 5,00 metros, y en Zúrich la de aire libre, que situó en 5,06. En 2004, 2005 y 2008 la Fundación Internacional de Atletismo (IAAF) le eligió atleta mundial del año y en 2007 y 2009 fue distinguida con el Premio Laureus a la mejor deportista de la temporada anterior.

Los Premios Príncipe de Asturias están destinados, según los Estatutos de la Fundación, a galardonar "la labor científica, técnica, cultural, social y humana realizada por personas, equipos de trabajo o instituciones en el ámbito internacional". Dentro de este espíritu, el Premio Príncipe de Asturias de los Deportes "será concedido a la persona, institución, grupo de personas o de instituciones que, además de la ejemplaridad de su vida y obra, hayan conseguido nuevas metas en la lucha del hombre por superarse a sí mismo y contribuido con su esfuerzo, de manera extraordinaria, al perfeccionamiento, cultivo, promoción o difusión de los deportes".

SÉPTIMO PREMIO

En esta edición concurrían un total de 25 candidaturas procedentes de Austria, Estados Unidos, Etiopía, Francia, Italia, Jamaica, México, Noruega, Rusia, Suecia, Suiza y España.

Este ha sido el séptimo de los ocho Premios Príncipe de Asturias que se conceden este año, en que cumplen su vigésimo novena edición. Anteriormente fueron otorgados el Premio Príncipe de Asturias de las Artes al arquitecto británico Norman Foster, el de Cooperación Internacional a la Organización Mundial de la Salud, el Premio Príncipe de Asturias de Ciencias Sociales al naturalista británico David Attenborough, el de Comunicación y Humanidades a la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), el Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica a los ingenieros estadounidenses Martin Cooper y Raymond S. Tomlinson, y el Premio Príncipe de Asturias de las Letras al escritor albanés Ismail Kadaré. El Premio Príncipe de Asturias de la Concordia se fallará el 10 de septiembre.

Cada uno de los Premios Príncipe de Asturias, concedidos por primera vez en 1981, está dotado con cincuenta mil euros, la escultura creada y donada expresamente por Joan Miró para estos galardones, un diploma y una insignia acreditativos. Los galardones serán entregados en otoño en Oviedo, en un solemne acto presidido por el Príncipe de Asturias.

Ucrania, nuevo objetivo prioritario del calzado en Europa del Este

Ucrania será el próximo objetivo prioritario del calzado español en Europa del Este. La patronal zapatera FICE considera que ese país de cerca de 47 millones de habitantes puede convertirse en un buen mercado para los productos españoles y por ese motivo ha preparado un encuentro con representantes, que se celebrará los días 23 y 24 de noviembre.

Los países del Este europeo figuran desde hace años entre los mercados emergentes más apetecidos por el calzado español. La circunstancia de que no se hayan visto tan afectados por la actual crisis económica mundial aumenta su atractivo comercial.

Dentro de las acciones que FICE desarrolla periódicamente en esos países con el apoyo del Icex para ayudar a las empresas españolas a captar representantes, la atención preferente se centrará este año en Ucrania. Una veintena de firmas acudirá al encuentro que se celebrará en noviembre en el hotel Hyatt de la capital, Kiev.

«Llevamos casi dos años estudiando el mercado -explica Javier García Lillo, director comercial de FICE-. La Oficina Comercial Española ha realizado un estudio pormenorizado de las preferencias de los compradores y una consultoría ha preparado los contactos con los comerciantes que nos interesan dentro del nivel medio-alto y alto».

Lillo destaca que existe un «nicho importante» para el calzado español, cuyas exportaciones durante el pasado año ascendieron a 125.000 pares. «Entre el calzado italiano, que se sitúa en el segmento más alto, a 80 euros por par, y el polaco, a 25, existe un amplio espacio que donde nos tenemos que colocar». Ucrania consumió el pasado año más de cuatro millones de pares de calzado europeo de piel.

El objetivo de FICE es mantener las acciones de promoción en Ucrania durante los próximos años, una vez que las empresas hayan conseguido sus representantes.

Misión a Croacia

Paralelamente, FICE prosigue con sus acciones promocionales en otros países del Este europeo. Es el caso de la misión comercial que se celebra hoy y mañana en la capital croata, Zagreb. Se trata de una continuación de la realizada, con notable éxito, en mayo pasado en Belgrado, y va dirigida a representantes de Croacia, Serbia, Bosnia-Herzegovina, Eslovenia y Montenegro. La acción está organizada por la Cámara de Comercio de Alicante. En la misión participan quince firmas.

AEC en Nueva York

Seis empresas españolas de componentes para el calzado participarán en la feria Trend Selection de Nueva York, que se celebra hoy y mañana en la ciudad estadounidense. Este certamen se ha convertido en un habitual en el calendario ferial de la Asociación Española de Componentes (AEC). Las empresas cuentan con la colaboración económica del Icex. Las firmas españolas estarán acompañadas por otras 6 firmas, a través de su patronal Acexpiel.

Trend Selection NY es un pequeño certamen, de carácter exclusivo, que tan sólo reúne a 45 empresas del sector. Los participantes, en su mayoría italianos, son firmas que presentan colecciones con un alto contenido en moda y diseño.

Por otra parte, las seis empresas españolas participantes en la feria Shoes and Leather que se celebró en Ho Chi Minh (Vietnam) entre el 27 y el 29 de agosto obtuvieron resultados dispares. La afluencia de visitantes fue menor que en ediciones anteriores. El 80% era vietnamita.

Ucrania y Rusia resuelven disputa del gas: Tymoshenko

OPOT, Polonia (Reuters) - Rusia y Ucrania han resuelto una larga disputa sobre suministros de gas natural, dijo el martes la primera ministra ucraniana, Yulia Tymoshenko, tras reunirse con su contraparte ruso, Vladimir Putin.

Las disputas sobre suministros gasíferos han dominado las relaciones entre Rusia y Ucrania en los últimos años, llevando el pasado invierno boreal a la interrupción más larga de envíos a la Unión Europea (UE) en décadas.

"Hemos eliminado todos los problemas gasíferos", dijo Tymoshenko tras las negociaciones en Sopot, un centro turístico en la costa del Mar Báltico en el norte de Polonia.

"Creemos que todos los acontecimientos de crisis han desaparecido en esta esfera", agregó.

Rusia suministra un cuarto del gas de la Unión Europea y la mayoría de este va a través de ductos que atraviesan Ucrania. Los enfrentamientos por las importaciones ucranianas de gas ruso han llevado repetidamente a interrupciones en el flujo a Europa.

La relación entre el ex jefe del Kremlin y Tymoshenko, la política ucraniana más popular, también es seguida de cerca antes de las elecciones presidenciales de Ucrania el 17 de enero.

"Nuestra reunión fue muy importante para Ucrania", dijo Tymoshenko con una sonrisa. "Nuestro próximo encuentro tendrá lugar en octubre y lo planeamos en Ucrania. Lo invito a usted y su equipo", añadió.

La mejora en las relaciones de Tymoshenko con Rusia durante los últimos meses han motivado especulaciones de que Moscú podría respaldarla en la elección para ganar influencia en la ex república soviética.

Putin dijo estar contento de ver nuevamente a Tymoshenko y agregó que hablaron sobre energía y aviación.

"Seguimos siendo los mejores socios en la esfera de la economía y siempre tenemos algo sobre lo cual hablar", comentó Putin.

"Tradicionalmente, la atención está enfocada en energía aunque además de eso, hay otras áreas de nuestra cooperación", señaló Putin.

(Escrito por Simon Shuster y Guy Faulconbridge, editado en español por Magdalena Morales)