miércoles, 9 de julio de 2008

Ballet Ucraniano y danza local en el Guido

Las noches del sábado 12 y domingo 13 tendrán a la danza como protagonista el próximo fin de semana en la sala del Complejo Cultural Guido Miranda. El sábado desde las 21 se podrá disfrutar de la propuesta que traen el Ballet Ucraniano
Barvinok, de la Colectividad Ucraniana de Oberá, Misiones. Esta función tiene un costo de entrada general de $20. Mientras que la tarde del domingo Andrea Tamer propone disfrutar de su espectáculo "Horizontes lejanos".Ballet BarvinokEl Ballet Barvinok es una organización dedicada a fomentar y popularizar los bailes ucranios, es la representación oficial de la danza de la Colectividad Ucraniana de Oberá, y tiene como objetivo principal enseñar la danza tradicional para mantener y consolidar la herencia de la cultura ucraniana legada por los inmigrantes venidos de Ucrania.Estos grupos representan danzas de diferentes regiones de Ucrania, precisamente como objetivo de mostrar la amplia cultura del país de nuestros ancestros. Las danzas representan a las regiones Hutzul, Bukovyna, Volyn y Poltava respetando en cada caso la música, el estilo coreográfico y los trajes correspondientes a cada región. En cada escenario donde se ha presentado, desde el más pequeño y humilde hasta el más importante, lo hace siempre con la responsabilidad de mostrar la cultura ucraniana dejando en alto el nombre de la Colectividad a la que representa y brindando un espectáculo enérgico y colorido. Andrea Tamer presenta "Horizones lejanos" Mientras que el domingo 13 a las 17 horas "Horizontes lejanos" es la propuesta del Ballet infantil y Juvenil del Centro de Estudios Artísticos Andrea Tamer.Aventuras, sueños plasmados en cuadros danzísticos forma parte del elaborado trabajo a presentar la tarde del domingo a un costo de $10 las entradas. Para ambas funciones la boletería se encuentra habilitada de 17 a 23 horas"Horizontes lejanos"Un espectáculo donde la danza y la música llevan al espectador a vivir una historia de aventuras, sueños y esperanzas, ambientada en la época de la 1° guerra mundial; y que rinde un respetuoso homenaje a nuestros ancestros, quienes dejaron sus tierras de origen en pos de la ilusión de paz, progreso y bienestar en unos horizontes lejanos. Integrado por bailarinas de las distintas disciplinas que se imparten en el Centro de Estudios Artísticos ( Danzas Españolas, Flamencas, Clásicas, Arabes, Internacionales), junto a artistas invitados del medio y staff profesional del Centro: Mirna Ledesma, Anabella Arce Ruiz Díaz, Andrea Paez y Noelia Orrego, ; en una obra llena de color , encanto e historia que invita a toda la comunidad chaqueña a presenciarla.Idea , diseño de trajes y coreografías de la Profesora y bailaora Andrea Tamer, consta de 2 actos: "EL VIEJO CONTINENTE" con danzas típicas de diversos paises europeos y asiáticos; y "LA LLEGADA" ,con una mixtura de ritmos ,finalizando el espectaculo a puro sentimiento argentino.

Crisis alimentaria, la tormenta recién empezada

Una sequía en Australia puede provocar revueltas en Haití. Un tercio de los mercados mundiales de trigo están cerrados. Se discute la oportunidad de promover los biocombustibles contra el cambio climático. ¿Qué relación hay entre todos estos signos? ¿Se trata de una coyuntura o es una crisis que ha venido para quedarse?
RTVE.ES MADRID 09.07.2008 - 16:06h
¿En qué consiste la crisis alimentaria?
El precio de los cereales se ha elevado vertiginosamente, haciendo que los países más pobres sufran carestía -por no poder pagarlos- de los alimentos más básicos, que en muchos casos es su único alimento. Hasta el 80% del gasto en cada hogar en los países más pobres se dedica a los alimentos, comparado, por ejemplo, con el 15% de aquellos en EE.UU.
En el caso del arroz, por ejemplo, el precio se ha duplicado. El malestar en los países más golpeados por la crisis ha provocado ya disturbios de mayor o menor intensidad en Camerún, Senegal, Egipto, Etiopía, Haití, Indonesia, Italia, Costa de Marfil, Mauritania, Filipinas, Tailandia, Uzbekistán o Yemen, y amenaza con encender el conflicto en otros lugares.
Rusia, Ucrania, Argentina o Kazajstán han vetado la venta de trigo. En total, en torno a un tercio de los mercados mundiales de trigo están cerrados. Indonesia, Vietnam, Egipto, China, Camboya o India ya han cerrado sus exportaciones de arroz.
¿Por qué se han disparado los precios de los alimentos básicos?
Se trata de un cúmulo de causas:
Europa se ha visto castigada con cosechas pobres desde 2005.
Australia, uno de los principales exportadores de arroz del mundo, sufre el sexto año de sequía, que ha diezmado su producción.
La creciente demanda de biocombustibles elaborados con maíz para luchar contra el cambio climático y como alternativa al encarecimiento del petróleo.
El crecimiento económico de China e India los convierte devoradores de materias básicas.
El descenso en el porcentaje de PIB invertido en agricultura en todo el mundo.
Es posible que el impacto del cambio climático ya se esté notando en las malas condiciones climáticas que están golpeando las cosechas a nivel global.
El aumento del precio del petróleo encarece el combustible utilizado por la maquinaria agrícola.
Un creciente número de expertos consideran que la producción global de cereales no ha disminuido, pero no descartan que se esté produciendo una especulación alimentaria por parte de quienes almacenan grano para encarecer su precio y hacer dinero con ello.
¿Por qué la ONU habla de "proporciones de emergencia" de la crisis?
Algunos países, la mayoría de ellos en África, tendrán que importar un 2% menos de cereales en el ejercicio 2007-08 pero pagará un 35% más por ellos, por segundo año consecutivo, según la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). La FAO ha dicho que tendría que recortar su ayuda a 73 millones de personas si no recibía fondos de emergencia antes del 1 de mayo.
¿Qué otros motivos de fondo pueden esconderse en la crisis?
Algunos expertos consideran que esta crisis es "el precio de la complacencia". En los años 70, durante la llamada Revolución Verde, hubo numerosos avances técnicos y científicos que mejoraron la producción agraria.
El fruto de las cosechas crece ahora en menos del 1% al año, mientras que la demanda mundial de grano y materias primas agrícolas crece al 1,3%. Este desfase fue ignorado hasta 2000, cuando las cosechas fueron pobres en Asia y la demanda en la región provocaron que las reservas de grano mundiales cayeran del 37% al 17% en tres años, acabando con los excedentes almacenados durante una década.
¿Tiene solución la crisis?
Para muchos comentaristas, el problema no es que falten alimentos en el mundo (el pasado año hubo un récord mundial de cosechas de cereales), sino que estos están en el lugar inadecuado y a un precio que los más pobres no se pueden permitir. Para ellos, es necesaria una nueva revolución que no dé el pescado a los pobres, sino que les enseñe a pescar: menos alimentos traídos del exterior y mayor desarrollo de la agricultura en los propios países en desarrollo

Blanco perdió ante Yefimovych su oportunidad de ser campeón de Europa

Redacción deportes.- El español Sergio Blanco perdió, en decisión unánime por puntos, ante el ucraniano Oleg Yefimovych en una pelea con el título europeo pluma en juego que se disputó en el Sportpalace Drusba de la ciudad ucraniana de Donetsk.

ampliar foto
(EFE)
El boxeador español Sergio Blanco tras perder su combate por el título europeo pluma ante el ucraniano Oleg Yefimovich anoche en Donetsk (Ucrania).
Esta fue la segunda oportunidad que tuvo el catalán para quedarse con el cinturón continental tras el combate del 31 de octubre del año pasado ante el italiano Servidei, cuando finalizó con una decisión técnica de combate nulo tras detenerse el combate antes del noveno asalto.
Se trata de la primera derrota de Blanco, que llegó a Donetsk con un registro de 18 victorias y un combate sin decisión, mientras que para el ucraniano fue su 14 victoria (9 por nocaut) con tan sólo una sola derrota.

Próximo turista espacial realiza con éxito entrenamientos marítimos

KIEV, Ucrania / EFE. —El próximo turista espacial, Richard Garriott, y su suplente, Nick Halik, realizaron con éxito un curso preparatorio en el puerto ucraniano de Sevastópol, en el Mar Negro, informó ayer un portavoz del Centro de Entrenamiento de Cosmonautas Yuri Gagarin de Rusia. El estadounidense, hijo del ex astronauta Owen Garriott, viajará el 12 de octubre a la Estación Espacial Internacional (EEI) junto a la próxima misión permanente en la plataforma orbital.Garriott y su suplente australiano realizaron prácticas marítimas junto a seis cosmonautas procedentes de Rusia, Estados Unidos, Canadá, Holanda y Australia, señaló Alexandr Guerman, jefe del departamento de entrenamiento para aterrizajes forzosos, citado por la agencia oficial Itar-Tass."La tripulación llevó a cabo con profesionalidad y sin errores todas las tareas que le fueron planteadas", dijo Guerman al valorar positivamente el resultado de los entrenamientos. La agencia norteamericana Space Adventures, que cuenta con los derechos exclusivos para el envío de turistas a la EEI a bordo de las naves rusas Soyuz, ya organizó con anterioridad los vuelos de cinco turistas espaciales a la plataforma oficial.Los vuelos espaciales turísticos inicialmente costaban unos 20 millones de dólares y actualmente su precio se ha duplicado.El pasado día 2, la agencia espacial rusa Roscosmos informó de la firma de un acuerdo con la compañía estadounidense para financiar la construcción de una nave turística Soyuz.

Piratas de Somalia liberan un carguero alemán tras 41 días de secuestro

El buque carguero alemán "Lehmann Timber" y sus 15 tripulantes han sido liberados tras 41 días de secuestro a manos de piratas somalís ante las costas de Somalia.
EFE Añadió que el buque, de 120 metros de eslora, se dirige ya camino de un puerto seguro, donde los miembros de la tripulación, que se encuentran al parecer en buen estado, podrán desembarcar y serán sometidos a una revisión médica. La naviera alemana no quiso dar detalles sobre la liberación de la nave ni informar sobre si se pagó algún rescate, entre otros motivos -dijeron- para no poner en peligro la seguridad de otros buques y tripulaciones en la zona. Sin embargo y según fuentes portuarias en Kenia citadas por medios alemanes, la empresa Karl Lehmann ha pagado un rescate de 750.000 dólares (unos 478.000 euros) por la liberación de su nave y la tripulación. El carguero alemán "Lehmann Timber", cuya tripulación esta formada por ciudadanos procedentes de Rusia, Ucrania, Estonia y Birmania, fue abordado a finales del pasado mayo por piratas. El buque, de bandera gibraltareña, navegó entonces hasta el puerto somalí de Eyl, al norte del país y en la región de Puntland, donde ha permanecido durante todo el secuestro vigilado por hombres fuertemente armados. Desde el primer momento se puso en marcha un gabinete de crisis en el Ministerio alemán de Exteriores que ha estado todo este tiempo en estrecho contacto con los gobiernos de la región, así como con las tropas alemanas emplazadas en el Cuerno de África. La Marina alemana tiene patrullando en esa zona a la fragata "Emden", que estuvo informada sobre el secuestro, pero que parece no recibió orden de intervenir. El secuestro del buque alemán se produjo el mismo día de la captura por piratas en aquellas aguas del carguero de bandera turca "Arean" y pocos días después del abordaje en la misma zona por piratas de un carguero de la naviera holandesa Reidershipping, perteneciente al grupo Buss con base en Leer.

martes, 8 de julio de 2008

Cancillería ucraniana rehúsa confirmar liberación de los rehenes

Kíev, 8 de julio, RIA Novosti. El Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania rehusó hoy confirmar la información de que los piratas somalíes hayan cobrado el rescate y puesto en libertad a los tripulantes del carguero alemán "Lehmann Timber" tomados como rehenes en mayo pasado.

El barco con 15 personas a bordo fue asaltado por piratas el 28 de mayo en el estrecho de Adén. El capitán del carguero es ciudadano ruso y entre los tripulantes figuran cuatro ucranianos, 9 ciudadanos de Birmania y uno de Estonia.
El periódico ucraniano Sevodnia comunicó en su edición digital de hoy que los rehenes fueron puestos en libertad.
"La información sobre el pago del rescate y la liberación de los tripulantes divulgada por varios medios de prensa ucranianos no se ha confirmado", declaró la cancillería ucraniana en un comunicado.

Yúschenko toma experiencias en Austria para organizar la Eurocopa de 2012

El presidente ucraniano, Víctor Yúschenko, se encuentra en Viena para tomar experiencias de la organización de la Eurocopa de Austria y aplicarlas a su país, que organizará el evento en 2012.
El presidente de Ucrania elogió la "brillante" organización de la Eurocopa en Austria, co-anfitrión con Suiza del torneo en el que la selección española se alzó como campeona continental.
Como parte del intercambio de experiencias, la próxima semana viajará a Kiev el canciller austríaco en funciones y ministro de deportes austríaco, Alfred Gusenbauer.
El presidente austríaco, Heinz Fischer, dijo a los periodistas que la república alpina "transmitirá con mucho gusto" su experiencia en la organización del que es considerado el segundo torneo futbolístico más importante del planeta.
"Austria ha dado una imagen muy positiva ante 100 millones de telespectadores" que siguieron los partidos por televisión, agregó Fischer.
Ucrania y Polonia tienen el encargo de organizar el próximo torneo del 2012, aunque han recibido críticas de la UEFA por el retraso en la construcción de las infraestructuras necesarias para albergar la Eurocopa.
Recientemente, una delegación de la UEFA encabezada por su presidente, Michel Platini, visitó Ucrania y Polonia para evaluar los preparativos.
Tras la visita, Platini redactará un informe para el Comité Ejecutivo de la UEFA, que deberá decidir a finales de septiembre si los preparativos van por buen camino o deben estudiar otros posibles anfitriones para la Eurocopa de 2012.

Kiev tiene hasta mediados de mes para elegir al arquitecto de su estadio

El gobierno ucraniano debe elegir antes de mediados de julio entre dos estudios de arquitectos, el alemán GMP y el británico Foster and Partners, para encargarle la reconstrucción de un estadio de Kiev de cara a la Eurocopa-2012 de fútbol, informa este sábado la agencia Interfax.
"Prácticamente hemos recibido la garantía de la UEFA de que esas dos compañías son serias", declaró el viceprimer ministro ucraniano, Iván Vasiounyk, según la misma fuente.
Está previsto que la final de la Eurocopa-2012, que Ucrania organiza conjuntamente con Polonia, tenga lugar en el estadio Olimpiyski de Kiev.
Pero los preparativos ucranianos han sido criticados por la Unión Europea de Fútbol debido a su lentitud y el proyecto de reconstrucción de ese estadio, crucial para el campeonato y que sigue pendiente, causa preocupación entre la prensa.
Desde hace meses, corren rumores de que la UEFA podría cambiar de sede para la Eurocopa-2012 debido a esos retrasos en los preparativos.
Vasiounyk explicó que las estimaciones de costes de esas dos compañías se ajustan a la suma que piensa invertir Kiev en el estadio, alrededor de 203 millones de euros, y que la realización de las obras se prolongará entre 24 y 28 meses.
Foster and Partners firmó el nuevo estadio Wembley de Londres y GMP participa en la construcción del estadio de Dnipropetrovsk, otra ciudad ucraniana donde están previstos partidos de la Eurocopa.

Encuentro del Sr. Kouchner con su homólogo ucraniano, el Sr. Volodymyr Ohryzko (7 de julio de 2008)

El Ministro de Asuntos Exteriores y Europeos, señor Bernard Kouchner, recibió a su homólogo ucraniano, señor Volodymyr Ohryzko, el lunes 7 de julio.
Este encuentro, que se efectuó al inicio de la Presidencia francesa del Consejo de la Unión Europea, se inscribe en la perspectiva de la preparación de la Cumbre UE-Ucrania de Evian, el 9 de septiembre.
En el marco de la Presidencia a su cargo, Francia desea que esta cumbre marque una etapa importante de la negociación del futuro acuerdo para una cooperación ambiciosa entre la Unión Europea y Ucrania. Nuestro deseo es que en Evian se logre un acuerdo sobre el marco político de esta relación, que constituirá una conquista esencial para la continuación de las negociaciones y para que estas concluyan lo antes posible.
En el plano bilateral, esta entrevista ofreció la oportunidad de firmar una nueva hoja de ruta para las relaciones entre Ucrania y Francia para el periodo 2008-2009.
Nuestra cooperación es ya muy dinámica en los ámbitos de apoyo a las reformas iniciadas por Ucrania. Deseamos profundizarla en los ámbitos económico, cultural, científico y técnico, y desarrollar nuestra cooperación militar y policial.
Los intercambios comerciales entre Francia y Ucrania avanzaron 19 % en 2007 por un total de 1.3 mil millones de euros. Francia es el octavo proveedor de Ucrania y el octavo inversionista extranjero en aquel país, en el cuarto lugar europeo.
La entrevista entre ambos ministros se concluyó con una conferencia de prensa.

Europa podría enfrentar nueva crisis de gas con Rusia

Una nueva crisis energética de Año Nuevo se está gestando en Europa, mientras que Rusia se prepara para endosar un alza indigerible en los precios hacia Ucrania, colocando en riesgo al abastecimiento europeo, advirtió el martes un experto del sector.
El director de investigación del sector gas del Oxford Institute of Energy Studies, Jonathan Stern, dijo que el compromiso ruso para pagar "precios internacionales" a los proveedores de gas del Centro de Asia desde el 1 de enero, significaba un enorme aumento en el valor que Rusia demanda de Ucrania.
"Esencialmente, ellos intentarán imponer un precio a Ucrania que ésta no puede pagar. Y veo que caminaremos sonámbulos hacia fines del año y que ese precio tiene que ser acordado, y creo que podríamos ver una repetición del 2006," dijo Stern.
La Unión Europea obtiene cerca de un cuarto de su gas desde Rusia, y un 80 por ciento de éste es transportado a través de un gasoducto a través del territorio de Ucrania.
En el 2006, una disputa entre Ucrania y el monopolio de gas ruso Gazprom llevó a breves recortes en el suministro de la Unión Europea, avivando una ola de comentarios políticos.
Un año más tarde, en una disputa similar entre Rusia y Bielorrusia -que representa otro 20 por ciento del tránsito del gas ruso- escaló hasta el punto que el principal oleoducto ruso a Europa estuvo cerrado por varios días, durante el duro invierno.
Rusia cuenta con el dominio del gas en la región porque los gasoductos que lo transportan del Asia Central a Europa se encuentran en su territorio.
La crisis del 2006 se resolvió cuando las partes acordaron dejar a una firma privada de tamaño mediano, llamada RosUkrEnergo, para vender gas a Asia Central desde Ucrania, a precios bastante menores al promedio europeo
El papel de RosUkrEnergo debería finalizar a fines del año, dando un giro adicional a las negociaciones sobre el precio.
Rusia ha comenzado a vender tuberías de exportación para eludir a Ucrania y evitar así enredos similares en el futuro, aunque éstos no se activarían en hasta unos cinco años más, dijo Stern.

Ucrania sigue imparable en el Campeonato Mundial de natación con aletas

Bogotá, 8 jul (EFE).- El dominio de Ucrania, con 12 medallas de oro, 5 de plata y 4 de bronce, y un récord impuesto por la húngara Petra Senanszqui en los 100 metros bialetas, marcaron las últimas finales del X Campeonato Mundial de natación con aletas que se disputa en la ciudad de Neiva, en el suroeste de Colombia.
En una soberbia demostración de poderío, Senanszqui, batió la marca del mundo en la especialidad de 100 metros bialetas, al parar los cronómetros en 51.43 segundos y superar el registro que había establecido su compatriota Zita Dudas el 3 de julio de 2007 en Ostrowiec, Polonia, y de paso ganar la medalla de oro para su país.
Este es el cuarto récord mundial que cae en el certamen de Neiva, confirmando la gran calidad de piscina principal, calificada por los especialistas como liviana y veloz.
En las últimas finales que se disputaron en Neiva, Ucrania sumó tres oros más en los 800 metros superficie hombres con Denis Grubnik, en los 400 metros inmersión femenino con Oloksandra Shapshal y en los 4x200 metros superficie femenino.
Colombia, por su parte, sumó una medalla de bronce más en la prueba de relevo 4x200, con las nadadoras Anny Trejos, Sofía Gómez, Daniela Correa y Ángela Natalia García, quienes hicieron un registro de 6:48.19.

La UE apoya el pacto que aboga por la "inmigración escogida"

Los ministros del Interior de la Unión Europea apoyaron ayer globalmente el Pacto por la Emigración promovido por el francés Nicolas Sarkozy, presidente de turno de la UE. La última versión del texto presentado por Francia, con apoyo de España y Alemania, supone un endurecimiento de la política europea en esta materia y consagra la "inmigración escogida", en función de las necesidades laborales. El ministro francés de la Inmigración, Integración e Identidad Nacional, Brice Hortefeux, calificó el acuerdo de "un verdadero y total éxito, sin ninguna manifestación en contra".

El texto, que será "enriquecido por la Comisión", como señaló su vicepresidente y comisario de Libertad, Seguridad y Justicia, Jacques Barrot, y aportaciones de otros Estados se aprobará en octubre. El documento reduce la inmigración a las necesidades del mercado de trabajo y endurece la expulsión de los sin papeles, "asegurando la vuelta a su país de origen o a un país de tránsito los extranjeros en situación irregular". También propone "reforzar la eficacia de los controles de las fronteras", "construir la Europa del asilo" y "una asociación global con los países de origen y tránsito".
Un equipo de juristas, economistas y demógrafos, presidido por Pierre Mazeaud, ex presidente del Consejo Constitucional francés, nombrado por Hortefeux ha criticado "la política de contingentes migratorios limitativos sería sin utilidad real en materia de inmigración de trabajo laboral e ineficaz contra la inmigración irregular".
España ha logrado que se eliminara el contrato de integración y la prohibición de regulaciones masivas y generalizadas. El documento plantea "limitar las regularizaciones a caso por caso y no generales, en el marco de las legislaciones nacionales, por motivos humanitarios o económicos". El ministro del Interior, Alfredo Pérez Rubalcaba, destacó el cambio que había logrado introducir en materia de lenguas. "El aprendizaje de la lengua", dijo "ha dejado de ser una obligación para el emigrante, (como decía el texto original) a una obligación del Estado, porque es un elemento importante de integración".
El Pacto reclama a cada Estado "fijar el número de inmigrantes" que precisa, como recordó el titular de Interior alemán Wolfgang Schäuble. Además, condiciona la reagrupación familiar a las "capacidades de los Estados" y a la "capacidad de integración y recursos de las familias".
Sobre el futuro de los ocho millones de inmigrantes sin papeles que hay en Europa, Rubalcaba dijo: "Está en la ley". "Nosotros tenemos una ley que dice que los inmigrantes irregulares deben volver a sus países, y de hecho lo llevamos haciendo y hacemos casi todos los días". "Yo no veo muros alrededor de Europa", respondió Schäuble, a las críticas de que se está convirtiendo Europa en un búnker. Su homólogo italiano, Roberto Maroni, manifestó la máxima satisfacción por el Pacto y la Directiva de retorno porque plantean "una lucha sin cuartel contra la inmigración clandestina".
Para reactivar la UE tras el no de Irlanda al Tratado de Lisboa los ministros acordaron varias iniciativas como la creación de "comisarías europeas" en las zonas turísticas o donde se celebren acontecimientos deportivos. Esta iniciativa, presentada por Rubalcaba, logró apoyo unánime, porque "permitirá a los ciudadanos ser escuchados en su lengua para resolver un problema". También se acordó crear una especie de Erasmus policial, como el de los universitarios para fomentar los intercambios entre los policías

Precio de gas asiático vendido a Rusia se duplicará en 2009, anuncia Gazprom

El precio del gas que Rusia compra en mercados de Asia central aumentará "más del doble" a partir de 2009 y dicho aumento tendrá un impacto en Ucrania, que depende del gas de esa región, anunció el martes el patrón del gigante gasífero ruso Gazprom, Alexei Miller.
"Podemos esperar que el precio de compra del gas procedente de los países de Asia central (Kazajistán, Uzbekistán y Turkmenistán) aumente más del doble en 2009 en relación a este año", dijo Miller en una reunión con el primer ministro ruso Vladimir Putin.
Ese aumento deberá tener impacto en Ucrania, cuyas importaciones de gas provienen principalmente de esa zona, pasando por Rusia, que se lo factura más barato que el mercado.
Ucrania paga 179,5 dólares por mil metros cúbicos de gas de Turkmenistán que transita por Rusia, pero 315 dólares por el mismo volumen de gas ruso que le vende Gazprom.