Yuschenko respalda acuerdo universal entre políticos ucranianos

Kiev, 1 nov (PL) El presidente ucraniano, Viktor Yuschenko, expresó su disposición a la firma de un acuerdo universal para el buen funcionamiento de las relaciones entre la coalición mayoritaria y la oposición, destaca hoy la prensa local.
Yuschenko consideró, a su regreso de Rumania, donde realizó una visita oficial, que estaría dispuesto a rubricar el documento, el cual también pueda regular los nexos entre el gobierno y la Rada Suprema (parlamento), indica el diario Komersant en Ucrania.
El mandatario reiteró los llamados a la colaboración entre la coalición que desean formar el bloque de Yulia Timoshenko (BIUT), la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa (NU-MA) y el opositor Partido de las Regiones (PR).
Para el jefe de estado, el éxito de esa cooperación consistirá en la habilidad de todas las partes para compartir cargos de dirección, en clara alusión a la necesidad de permitir el acceso de los regionalistas al nuevo gabinete del BIUT y la NU-MA.
En ese sentido, el actual primer ministro y líder del PR, Viktor Yanukovich, respaldó la posición de Yuschenko, a quien consideró como el garante del proceso de colaboración entre el legislativo y el gobierno.
Yanukovich declaró que su equipo de ministros se concentrará en la aprobación del presupuesto de 2008, el ingreso de Ucrania en la Organización Mundial del Comercio, la aceleración de la reforma jurídica y agraria, así como en el combate a la inflación.
Asimismo, el dirigente del PR se mostró dispuesto a reconocer errores del pasado y subrayó la autoridad del Presidente en las decisiones del estado, contrario a la posición mantenida durante la campaña electoral para los comicios del 30 de septiembre último.
En ese sentido, ordenó a los miembros de su equipo ministerial a cumplir las disposiciones del mandatario, aunque hace apenas unos meses consideraba que Yuschenko en nada podía influir en el trabajo del gobierno.

La UNESCO no quiere cumplir el deseo de Yushchenko

El jueves, 1 de noviembre, en París comienza la última etapa de la 34 sesión de la conferencia General de la UNESCO, en la que en el orden del día hay una votación por la resolución del reconocimiento del holodomor en Ucrania 1932-1933. Como el genocidio del pueblo ucraniano.Sin embargo en el texto definitivo de esta resolución la palabra "genocidio" no figura, comunica "Komersant-ukraina" con referencia al embajador de uno de los estados de Europa Occidental en Ucrania.Quien administra el departamento de las minorías nacionales del departamento de la cooperación cultural-humanitaria del Ministerio de asuntos exteriores (que se ocupaba de la elaboración del texto del documento) Vladímir Shkurov no podía comunicar a la edición, si la palabra "genocidio" estaba en la resolución después de la corrección de su grupo de trabajo y la comisión de la conferencia."Tomando en consideración de que se trata de una organización mundial, me parece, que esta palabra no será oportuna. En general, es difícil presentar esta palabra en cualquier documento de la UNESCO, ya que no es una organización política", - ha dicho Shkurov.Según el líder del partido Comunista de Ucrania Pedro Symonenko, en Europa comprenden que el apoyo de tal resolución puede ser "una bomba de acción retardada en las relaciones recíprocas ulteriores con Rusia", puesto que el reconocimiento del holodomor como genocidio "… prevé al ejecutor concreto, es decir la parte rusa".Como es conocido, el presidente Víctor Yushchenko lucha por el reconocimiento del holodomor de 1932-1933 en Ucrania como el genocidio del pueblo ucraniano desde el momento en el que asumió a su puesto. Él declaraba varias veces que por la negación del hecho dado esta listo a establecer responsabilidad criminal.En marzo de 2007 Víctor Yushchenko ha firmado el decreto sobre la creación del consejo de coordinación para el mantenimiento de la debida organización y la realización del 75 aniversario del holodomor.Desde 2005 en memoria de las víctimas del genocidio y las represiones políticas en Kyiv anualmente se realiza la acción "Enciende la vela". Este año tiene lugar el 24 de noviembre.2008 se planea declarar el año de la memoria de las víctimas del holodomora de 1932-1933. La semana pasada el presidente ha considerado que la preparación para las medidas planeadas no es satisfactoria y ha amonestado a 10 gobernadores.El 1 de noviembre en París comienza la última etapa de la 34 sesión de la conferencia General de la UNESCO, sobre que la delegación ucraniana (a la cabeza del primer viceministro de los asuntos extranjeros por Vladímir Ogryzko) presentará, en particular, la resolución del reconocimiento del holodomor en Ucrania de 1932-1933 como el genocidio del pueblo ucraniano. el tratado de paz de Riga.

Shkil quiere introducir una nueva celebración estatal

El candidato a diputados de la Rada Suprema del Bloque de Yulia Tymoshenko Andrey Shkil apoya el reconocimiento del 1 de noviembre, el día de la creación de la República popular de Ucrania Occidental, como una celebración estatal.Sobre esto ha comunicado su servicio de prensa."Es la gran fiesta de unificación. A mí, realmente, me parece que es una pena que en Ucrania no lo celebran a nivel nacional. Me gustaría que esto suceda", - cita sus palabras el servicio de prensa.
Según Shkil, este día las fuerzas políticas deben como es necesario meditar sobre algunas declaraciones en la división del país, y acordarse de lo que todavía hace 89 años los ucranianos han proclamado sobre la unidad."Y aconsejaría a las distintas fuerzas políticas, como, por ejemplo, el Partido de las regiones, no especular con el tema creado artificialmente por ellos sobre la separación de Ucrania, y con esto dar un paso adelante para la unificación del estado", - dice Shkil.Como es conocido el 1 de noviembre en 1918 en Lviv el Consejo Ucraniano Nacional, en el que han participado los diputados ucranianos del parlamento austriaco, los representantes de los partidos políticos, el clero y el estudiantado, ha declarado la creación de la República Popular Occidental Ucraniana.El 13 de noviembre el Consejo Nacional aceptó la Constitución temporal, que proclamaba la independencia estatal de las tierras ucranianas occidentales (Galichina, Bukovina y Zakarpatja), que formaban parte del imperio Austro - Húngaro.El 22 de enero 1919 se unió la República popular Ucraniana con la RPOU.RPOU dejó de existir en 1921 y fue incluida en la composición de Polonia por el tratado de paz de Riga.Fuente: Podrobnosti

Incendian escuela judía en Ucrania

La escuela judía de Kiev llamada Simja fue incendiada ayer de noche en lo que se considera un nuevo ataque antisemita en la ciudad.
No hubo heridos ya que los 600 alumnos estaban de vacaciones pero si se produjeron graves daños.

En ataques anteriores jovenes ucranianos arrojaron piedras al colegio rompiendo ventanas. Los insultos a los niños judíos también son moneda corriente en Kiev.
El rabino de Ucrania Moti Levenhartz dijo que la policía no llegó inmediatamente tras el aviso de incendio.
Hace algunas semanas el presidente de la cercana Bielorrusia, Luvachenko había realizado comentarios antisemitas.

Monumento en Ucrania de recordación de la Crisis de Octubre

Pervomaisk, Ucrania, 31 oct (PL) Un monumento alegórico al 45 aniversario de la Crisis de Octubre fue develado hoy en la ciudad ucraniana de Pervomaisk con la presencia del embajador cubano Julio Garmendía.
Al inaugurar la obra, Irina Sichova, alcaldesa de la ciudad, recordó la hazaña de cientos de ciudadanos soviéticos que en medio de adversidades permanecieron junto al pueblo cubano.
La ceremonia fue precedida de una sesión solemne en el Palacio de la Cultura de Pervomaisk, situada a unos 250 kilómetros al sur de Kiev.
Esa actividad contó con la presencia de los 38 veteranos de la Crisis de Octubre residentes aquí.
A la ceremonia asistieron veteranos de Afganistán, jóvenes de escuelas militares, estudiantes, familiares y pacientes atendidos en Cuba por el programa "Niños de Chernobil".
El embajador cubano agradeció a los veteranos por su solidaridad en los difíciles momentos de la Crisis de Octubre y precisó que hoy Cuba mantiene y defiende su independencia.
A pesar de la continua hostilidad de sucesivas administraciones estadounidenses, el pueblo cubano resiste, se desarrolla y practica la solidaridad con los necesitados de este mundo, apuntó.
Garmendia destacó que ello incluye la ayuda a Ucrania mediante la cual más de 22 mil pequeños afectados por la catástrofe nuclear recibieron atención médica gratuita en instalaciones médicas de la isla.
pgh to

Ucrania liquida la deuda del pago del gas suministrado en 2007

Ucrania ha pagado por completo el gas que le fue suministrado en 2007, informa la empresa RosUcrEnergo, proveedora exclusiva de gas a la república.
RosUcrEnergo ha recibido la transferencia de 729 millones de dólares de la compañía Ucrgas-Energo, con lo que queda liquidada la deuda relacionada con el suministro de gas en 2007, se señala.
Fuente: RIA Novost

El tribunal del 11-M confirma la autoría islamista y descarta la participación de ETA en los atentados

http://www.elpais.com/comunes/2004/11m/portada.html

MADRID
El tribunal del 11-M ha rechazado en su sentencia que ETA estuviera detrás de los atentados perpetrados en Madrid, fue perpetrado por una célula islamista, tal y como sostenía la defensa de los acusados y Basel Ghalyun, que ejerce el abogado José Luis Abascal.

Ninguna de las pruebas solicitadas por ese letrado "avala la tesis alternativa" de ETA, según ha afirmado el presidente del tribunal, Javier Gómez Bermúdez, durante la lectura del resumen de la sentencia.

Entre esas pruebas figuran informes sobre la posible vinculación de la banda armada con el terrorismo islamista o sobre si ETA había utilizado Goma 2 en los últimos 10 años, aspecto este último que quedó descartado en un oficio de la Ertzaintza.

'El Egipcio', absuelto

Respecto a los acusados, la Audiencia Nacional ha absuelto a Rabei Osman el Sayed, alias Mohamed el Egipcio, a quien la fiscalía consideraba uno de los instigadores del 11-M, y ha impuesto duras penas a los autores de la matanza.

El tribunal ha condenado a más de 42.000 años de prisión a tres de los ocho principales acusados: Jamal Zugam, autor material que fue reconocido en uno de los trenes, Otman el Gnaui, uno de los principales responsables de la célula terrorista, y el minero español José Emilio Suárez Trashorras, confidente de la policía, traficante de drogas y principal suministrador de los explosivos.

Zugam y el Gnaui han sido considerados culpables de 191 asesinatos y dos abortos, de 1.856 asesinatos en grado de tentativa y de cuatro delitos de estragos terroristas, mientras que el minero José Emilio Suárez Trashorras, a quien también se condena por los hechos de Leganés, ha recibido una pena algo inferior, de casi 35.000 años al aplicársele la atenuante de "anomalía psíquica".

Otros seis procesados han sido absueltos: Antonio Toro, Carmen Toro, Emilio Llano, Mohamed Musaten, Javier González Díaz e Iván Granados. El también acusado Brahim Musaten ya había sido exculpado en pleno juicio.

Sentencia de 10 años para Zuhier

Del resto de los ocho principales acusados, para los que el fiscal pedía también casi 39.000 años de prisión, el marroquí Yusef Belhadj, acusado de ser autor intelectual y sospechoso de ser el portavoz de Al Qaida en Europa --apareció en un vídeo reivindicando los atentados-- ha sido condenado a 12 años de cárcel.

El también marroquí Hasan el Haski, presunto exlíder en España y después en Europa del Grupo Islámico Combatiente de Marruecos (GICM) e imputado por ser presunto cerebro de los atentados, ha sido sentenciado a 15 años.

Adelmajid Buchar, el otro acusado de ser el autor material y cuyas huellas se encontraron en una casa donde fueron construidas las bombas, fue al final sólo condenado por pertenencia a organización terrorista. Rafá Zuhier, confidente de la policía, acusado de hacer de intermediario en la entrega de explosivos, ha sido sentenciado a 10 años.

Las indemnizaciones

La Audiencia ha fijado indemnizaciones de entre 30.000 y 1.500.000 euros para las víctimas directas e indirectas de los atentados.

Según Gómez Bermúdez, se ha establecido una clasificación en 12 grupos, de menor a mayor gravedad, y se ha fijado una cuantía para cada uno de ellos, con un mínimo de 30.000 euros y un máximo de 1,5 millones --esta cantidad es para siete personas calificadas como grandes lesionados--. Mención especial para Laura Vega, una joven de 29 años que está en estado vegetativo permanente tras la matanza y que cobrará un millón de euros de indemnización y un depósito de 250.000 euros para su tratamiento.

La mochila de Vallecas

El tribunal considera que no hay duda de la autenticidad de la mochila de Vallecas, cuya desactivación fue clave para la investigación de los atentados, ni de su procedencia, la estación madrileña de El Pozo.

Los magistrados consideran que no se rompió la cadena de custodia, ya que los agentes que recogieron todos los efectos en dicha no los perdieron de vista desde que los llevaron al pabellón de la Feria de Madrid y luego a la comisaría de Vallecas.

La Audiencia también declara probado que los explosivos que estallaron en los trenes el 11-M y los que emplearon los suicidas de Leganés procedían de Mina Conchita, en Asturias.

Admiten posibilidad de nuevos comicios adelantados en Ucrania

Kiev, 31 oct (PL) El jefe de la Secretaría Presidencial ucraniana, Viktor Baloga, dejó entrever la posibilidad de repetir comicios parlamentarios adelantados, según comentan hoy medios de prensa.


Baloga, quien también dirigió el estado mayor electoral de la alianza Nuestra Ucrania-Movimiento Autodefensa (NU-MA), llamó a las nueve agrupaciones que componen ese conglomerado político a acelerar el proceso de formación de un solo partido.



El funcionario consideró que la NU-MA, convertido en un renovado Partido Democrático, debe estar representada en la Rada Suprema y para ello será necesario que este lista a tiempo para eventuales nuevas campañas electorales.



Al respecto, el diario Komersant en Ucrania recuerda que para participar en las elecciones, las agrupaciones deben estar registradas ante el Ministerio de Justicia, como mínimo, un año antes de la fecha de votación.



De igual forma, Baloga consideró que la formación del nuevo partido puede ser mediante la fusión, la suma de las agrupaciones o su autoliquidación, de lo cual el rotativo infiere que la NU-MA carece de fórmulas concretas para dar ese paso.



Según la legislación vigente, la única vía para crear una nueva organización política es mediante la autodisolución, a lo cual se oponen los líderes del Partido Popular Ucraniano, Yuri Kostenko, y de Ruj Popular, Boris Tarasiuk, incluidos en la NU-MA.



La publicación afirma que la posibilidad de la disolución del parlamento por Yuschenko, como ya lo hizo en abril pasado, también es admitida por la oposición (Partido de las Regiones y comunistas).



Pero el periódico señala que aunque se viole el plazo estipulado de 60 días, tras los comicios, para formar una fracción legislativa mayoritaria y un nuevo gobierno, el jefe de Estado deberá esperar un año para poder deshacerse del referido órgano.



De acuerdo con el asesor presidencial Stepen Gavrich, la nueva Rada esta llamada a aprobar cambios a la Carta Magna, propuestos por Yuschenko, para constituir un parlamento de dos cámaras, antes de ser disuelto para nuevas elecciones.

Resultados de la encuesta

A la pregunta. ¿Crees que España esta mas cerca de Ucrania?
Un 57% de personas voto que España tiene que realzar mas, para estar mas cerca de Ucrania.
Un 14% que si esta mas cerca.
Un 14% que No esta mas cerca.
Un 14% que los Españoles son muy distantes.

En Ucrania se declarada la búsqueda de las nuevas maravillas naturales

Versión en ucraniano
Para el Día de la Independencia en 2008 serán nombrados los vencedores de la segunda etapa de la propuesta "7 maravillas de Ucrania" - "7 maravillas naturales de Ucrania".
Esto ha declarado el iniciador de la propuesta, el miembro BYUT Nikolay Tomenko en la presentación de la misma, comunica su servicio de prensa. Tomenko ha notado que la medida dada es la segunda etapa de acción "de las 7 maravillas de Ucrania", donde fueron elegidos los siete mejores monumentos histórico-culturales y arquitectónicos del país.
El objetivo es promocionar el universo único natural de Ucrania y atraer la atención a lugares, que tienen la perspectiva de ser interesantes no sólo para los ucranianos, sino también para los turistas extranjeros.
Participarán en la competencia: las montañas, la cueva, lagos, riachuelos, los bosques.
Conforme a la concepción, la competición pasará en algunas etapas: el 7 de febrero de 2008 serán declarados 100 candidatos, hasta el 7 de julio de 2008 los expertos determinarán y presentaran 21 pre-seleccionados, que participarán por la final.
El 21 de agosto, el Día de Independencia, después de la realización de la votación por Internet y la apreciación pericial, serán declaradas las siete maravillas.
Entre los organizadores se encuentran el Servicio estatal de turismo y balnearios, el comité de la Rada Suprema en cuestión de la política de la Juventud, el deporte y el turismo, la compañía Nacional de Radio, el canal ICTV, la revista "Mandry" y muchos otros medios de información.
El acompañamiento científico y pericial lo realizará el Instituto de ciencias geológicas de Ucrania y los especialistas de las facultades geográficas y geológicas de las principales escuelas superiores del país.
En 2007 las siete maravillas creadas por el hombre en Ucrania fueron elegidas la fortaleza Hotinsky, Hortitsa, Hersones Tavrijsky, Sofia, Sofiyvka, Kievo-Pecherska Lavra y el territorio reservado "Kamenets".

Fuente: Pravda
Traducción: Ukranews.com.ar

Tymoshenko tiene por ahora sólo 94 diputados

Versión en Ucraniano
La comisión electoral central ha registrado a 94 diputados populares del Bloque de Yulia Tymoshenko, elegidos en las elecciones extraordinarias el 30 de septiembre.
Tal decisión era apoyada por todos los miembros de la Comisión Electoral Central que asistieron en la sesión el miércoles.
El Comité Electoral Central ha dado a los diputados registrados los certificados provisionales del modelo establecido. La decisión sobre el registro será dirigida a la Rada Suprema. En total en el parlamento por la lista BYUT han pasado 156 diputados.
El registro de solamente 94 es vinculado con que estos diputados son los que han enviado a la Comisión Electoral Central todos los documentos, necesarios para su registro.
Fuente:Pravda Traducción:Ukranews.com.ar

La Fiscalía General ha prohibido mostrar en Kharkiv dibujos animados "amorales"

Versión en Ucraniano
El Procurador General ha obligado a la emisora de televisión de Kharkiv "Tonis Centre" a quitar del aire un dibujo animado, por la falta de principios morales del mismo.
Sobre esto se dice en el mensaje del servicio de prensa de la Fiscalía General, informa el "Comité regional" con referencia a "Noticias de Ucrania".
Conforme al mensaje, el contenido de la trama de la película de animación y la acción de los personajes llamaban la indignación de los televidentes y la comunidad.
La Fiscalía General ha comprobado la legalidad de la transmisión de la película en el canal de televisión "Tonis" con la opinión de especialistas del consejo Nacional en cuestión de televisión y radiodifusión, la comisión de peritos Nacional en cuestión de la defensa de la moral pública, los especialistas-críticos de arte y psicólogos. En resultado, la Fiscalía General ha establecido que la transmisión de semejante producción en los canales de televisión sin definición de restricciones de edad del auditorio de espectadores, las condiciones de la difusión y manifestación tienen una tendencia de influencia negativa en la formación de la conciencia de los menores de edad.
Además, los fragmentos separados de la película de animación pueden provocar una conducta asocial entre adolescentes y los jóvenes.
Como resultado del análisis el dibujo animado es quitado de la transmisión.
Como se conoció, en "Ukrajinska Pravda", se trata de "Happy Tree Friends" - "los amigos Felices de bosque".
En el sitio ruso de la animación se define a "Happy Tree Friends" como una película de dibujos animados sobre pequeños animalitos amables a los que constantemente les pasan distintas aventuras, y a los que todo el tiempo algo les va mal".
En el sitio de la película de dibujos animados también posee el siguiente anuncio:
"La presentación del contenido del sitio no es recomendable: a los niños, las personas con la mentalidad desequilibrada, las personas especialmente impresionables, también a los defensores fervientes de las películas de dibujos animados infantiles".
Fuente: Pravda
Traducción y redacción: Ukranews.com.ar

Ultranacionalistas rusos sabotean la página web del presidente ucraniano

La página web del jefe de Estado ucraniano, Víctor Yúschenko, se encuentra paralizada por ataques simultáneos de piratas informáticos de varios países, denunció hoy la Presidencia de Ucrania.Desde el pasado domingo los expertos en seguridad informática han detectado más de 18.000 ataques efectuados desde Ucrania, Rusia, Kazajistán, Estados Unidos, Israel y Gran Bretaña, señala el comunicado de la Presidencia.Entre tanto, la autoría de esos ataques la asumió la Unión Euroasiática de la Juventud, rama juvenil del ultranacionalista Movimiento Euroasiático ruso, liderado por Alexandr Duguin, según informó la agencia Interfax-Ucrania.Estos movimientos proclaman como uno de sus objetivos hacer frente a las llamadas 'revoluciones de terciopelo' de los últimos años en el espacio pos-soviético, que en su opinión conducen a la imposición de unos 'regímenes pro-norteamericanos'.La Unión Euroasiática declaró que continuará los ataques contra la página de Yúschenko en internet hasta que el antiguo líder de la Revolución Naranja de finales de 2004 en Ucrania no cese sus críticas a la actividad del movimiento ultranacionalista ruso.
Terra Actualidad - EFE