viernes, 15 de octubre de 2010

"Quien acoge a un niño de Chernobil, repite"

Enrique Angulo es miembro de Chernobileko Umeak.

Enrique Angulo es miembro de Chernobileko Umeak. (FOTO: J.M. MARTINEZ)

Bilbao. Nacieron como una asociación de ámbito pequeño, pero Chernobileko Umeak logró traer, el pasado verano, a casi un centenar de menores ucranianos a Bizkaia. "Nuestra idea sigue siendo la misma: queremos tener una mayor cercanía con el acogimiento, tanto con las familias, para que sean conscientes de donde se meten, como con los niños, para que estén lo mejor posible", explica Enrique Angulo, voluntario de la asociación.

¿Qué labor desarrollan?

El programa de acogimiento consiste en que los niños abandonen por una temporada la zona afectada por el escape de Chernobil. Parece mentira, pero 25 años después de la explosión siguen existiendo contaminación en el entorno donde viven estos menores.

"El vínculo es tan fuerte que las familias acaban teniendo un hijo que vive en Ucrania"

¿Cuál es su objetivo?

La Organización Mundial de la Salud recomienda que al menos durante 40 días al año abandonen esa zona y nosotros les ofrecemos un programa de unos dos meses de duración. Respiran aire no contaminado, comen y beben alimentos sanos y sin metales pesados; con eso consiguen que su sistema inmunitario se reactive. Pero el programa también tiene beneficios colaterales.

"No hay ningún requisito previo, aquí cabe cualquier modelo de familia"

¿Cuáles?

Los niños ven otras formas de vivir, otros modelos de familia. Conocen otras formas de pensar y de interactuar entre los miembros la familia y de la propia la sociedad. Aprenden otras realidades como el reparto de tareas en casa. Adquieren unos modelos alternativos a los que tienen allí que mejoran su psiquis.

¿Lo que aprenden aquí lo trasladan a su día a día en Chernobil?

Allí es muy difícil porque su entorno pesa más que lo que aquí aprenden, pero sí que es bueno que tengan ese otro modelo que después implantan en su vida cuando son mayores.

¿No les da pena regresar a su país?

Puede haber algún caso que se sienta tentado por una realidad diferente, pero no es la generalidad. Son contados los casos en los que no es así. Están muy orgullosos de su país y prefieren quedarse allí.

Su labor como asociación de acogimiento es complicada, ¿cuándo empieza la campaña de captación? El proceso se inicia con la vuelta de los menores a su país. Con ellos, viaja un equipo de personas voluntarias que, además de acompañarles y tener las reuniones de valoración con las asociaciones y familias, empieza a visitar casa por casa a cada uno de los candidatos a formar parte del programa del próximo año.

¿Hay nuevas incorporaciones?

Todos los años. La necesidad de los pequeños de salir de allí es muy grande. Este año hemos visto 45 candidatos de los que 35 son casos apremiantes para salir y, dentro de este grupo, hay tres casos concretos con problemas oftalmológicos importantes que requieren de un tratamiento específico aquí. Estamos tanteando la posibilidad de que alguna clínica o fundación se haga cargo del diagnóstico y posible intervención.

¿Se sumarán esos 45 candidatos a los 93 niños que acogieron en 2010?

A los 88, más o menos, que van a repetir esperamos sumarle, por lo menos, los 35 casos más urgentes. Después seleccionar a los candidatos, ¿cuál es el siguiente paso? Toca buscar familias de acogida, es en lo que estamos ahora. Las familias son el alma máter del proyecto, sin ellas no podríamos traer a ningún niño de allí.

¿Es fácil encontrarlas?

Es muy difícil, pero como dice la canción de La Otxoa "el que lo prueba repite, no sé porque será".

¿Qué requisitos se exigen?

En principio no hay ningún estándar, aquí cabe cualquier modelo de familia: familias con hijos, sin hijos, monoparentales, parejas de hecho, solteros, mayores, jóvenes... Cada niño encuentra su familia ideal.

¿Cómo se lleva a cabo ese emparejamiento?

Con mucho trabajo: requiere conocer bien al menor y a la familia de acogida. Hay un equipo que ya está contrastando datos y valorando tanto a los niños como a sus familias y a los miembros de la de acogida.

Después de una primera experiencia supongo que llegarán más. Los lazos que se crean entre niños y padres de acogida deben de ser muy fuertes.

Efectivamente. Los niños comienzan a venir con 7 ó 8 años y dejan de venir con 18. Muchos vuelven por su cuenta en verano, porque el vínculo que se crea es tan fuerte que para los padres de acogida supone tener un hijo que está viviendo en Ucrania.

¿Desea lanzar algún mensaje a la sociedad?

Queremos hacer un llamamiento a todas las familias para que se animen a acoger a un niño o una niña de Chernobil. Es una experiencia muy gratificante y un acto de solidaridad, no exento de esfuerzo. Vamos a tener una reunión informativa el próximo 5 de noviembre a las 18.30 horas en el salón de actos de Bolunta, en la calle Ronda.

Buscan familia de acogida para más de 130 niños de Chernóbil


12-10-2010 / 17:50 h

Bilbao, 12 oct (EFE).- La asociación Chernobileko Umeak busca familias vascas que el próximo verano puedan acoger a uno de los más de 130 niños con los que tiene contacto la organización en las zonas más afectadas por el desastre nuclear de Chernóbil, ocurrido en Ucrania hace veinticuatro años.

Fuentes de la organización han explicado que desde este mes de octubre ofrecen información a las familias interesadas en la acogida de uno de estos niños ya que los trámites del proceso "comienzan ya".

Actualmente más de noventa menores en Chernóbil forman parte de los programas de acogida de la organización, cuyos voluntarios conocieron en el último viaje que efectuaron a las zonas afectadas por el desastre nuclear a 45 niños más, "35 de ellos con problemas graves de salud y muy necesitados", han indicado.

Según las mismas fuentes, los niños de Chernóbil que cada verano viajan al País Vasco dos meses "escapan de los momentos en los que la radioactividad en Ucrania alcanza niveles máximos de contaminación".

En Euskadi "respiran aire limpio, beben agua sin contaminación y su alimentación es sana", mientras que en Ucrania "comen productos que proceden de lugares contaminados con elementos radioactivos que anulan sus nutrientes y afectan gravemente a su sistema inmunológico, endocrino y estado de salud", han explicado.

Para estos niños, estar dos meses fuera de su lugar de origen "mejora notablemente su salud" y les permite generar "nuevas defensas que luego serán muy necesarias para afrontar la vida cuando regresen a sus aldeas", según han afirmado. EFE

Belarús inicia pruebas para enviar crudo de Pdvsa en ducto Druzhba

oscú.- Belarús y Ucrania revertirán el flujo de crudo en parte del oleoducto Druzhba -que llega a Europa- para permitir que el petróleo venezolano ingrese desde Odesa, a orillas del mar Negro, hasta Belarús, reportó la agencia de noticias Belta citando al viceprimer ministro Vladimir Semashko, según Reuters.

El ducto de Druzhba también transporta petróleo ruso a varias naciones del Este de Europa, pero la alteración planeada de parte del sistema reducirá los volúmenes, según analistas.

"A fines de octubre o comienzos de noviembre, enfrentaremos la tarea de hacer un envío de prueba (...) de 80.000 toneladas", dijo.

Belarús está incrementando sus importaciones de petróleo de Venezuela, por el que paga precios más altos que por el crudo de la vecino Rusia, en un esfuerzo de Minsk por diversificar su abastecimiento debido a la tensión que marca sus relaciones con Moscú.

La refinería Mozyr de Belarús recibe crudo de Venezuela desde mayo, mediante ferrocarriles desde puertos en los mares Báltico y Negro, pero la reversión del flujo del oleoducto permitirá que Bielorrusia ahorre de 25 a 30 dólares por tonelada en costos de transporte, dijo Semashko. "Esto nos dará la habilidad de abandonar por completo los envíos de petróleo por ferrocarril", agregó.

Mueren 58 personas en accidentes de tránsito en Varsovia y Ucrania

Los cadáveres de las víctimas cubiertas con mantas junto al lugar donde se produjo el choque frontal de un camión y una furgoneta en Nowe Miasto, al sur de Varsovia (Polonia).  - Elpais.com.co | EFE

Los cadáveres de las víctimas cubiertas con mantas junto al lugar donde se produjo el choque frontal de un camión y una furgoneta en Nowe Miasto, al sur de Varsovia (Polonia).

Elpais.com.co | EFE

| Por: Elpais.com.co | AP

Una camioneta que transportaba trabajadores agrícolas se estrelló de frente el martes con un camión en el centro de Polonia, matando a las 18 personas que viajaban en la camioneta, dijeron las autoridades.

El accidente ocurrió por la mañana en medio de una niebla densa en una carretera resbaladiza cubierta de hojas cerca de Nowe Miasto, una ciudad a 80 kilómetros (50 millas) al sur de Varsovia, dijo la Policía.

Las autoridades dijeron que en vista de que la camioneta no fue diseñada para transportar personas sino mercancías, ninguno de los pasajeros tenía puesto cinturón de seguridad.

"Había muchas más personas en la camioneta que las que debió haber", dijo el vocero de la Policía Nacional Mariusz Sokolowski. "Nadie usaba cinturón de seguridad. Estaban sentados en cajas de madera y tablones, en asientos improvisados", agregó.

Magdalena Siczek-Zalewska, una portavoz policial, dijo que la camioneta aparentemente llevaba trabajadores de temporada a un huerto de una de las regiones de cultivo de manzana y ciruela.

Dos pasajeros inicialmente sobrevivieron con heridas graves y fueron llevados a un hospital, pero ambos murieron allí.

El conductor del camión fue hospitalizado con heridas leves y golpes, dijo Siczek-Zalewska.

Tren embiste autobús en Ucrania, donde mueren 40 personas

Un tren embistió el martes un autobús atestado de pasajeros en el este de Ucrania, matando a 40 personas y dejando 11 heridos en condición crítica, informaron las autoridades.

El Ministerio del Interior dijo que la colisión ocurrió en las afueras de la ciudad de Marganets, en la región de Dnipropetrovsk, después que el conductor del autobús intentó cruzar la vía del tren, haciendo caso omiso de una sirena que indicaba la aproximación del tren.

Los equipos de rescate, médicos e investigadores trabajaban en el lugar del accidente. Todas las personas que murieron viajaban en el autobús.

El presidente Viktor Yanukovynch declaró el miércoles un día nacional de luto.

El primer ministro Mykola Azarov ordenó pagar a cada familia de los muertos el equivalente a 12.600 dólares.

También instruyó a los funcionarios de transporte que instalen barreras de cruce automáticas en todos los cruces de ferrocarril de la nación para evitar que automóviles, autobuses y camiones resten importancia al sistema de sirenas.

Los accidentes de carretera y ferroviarios son frecuentes en Ucrania, donde los caminos están y vehículos están en malas condiciones, además que los conductores y pasajeros acostumbran subestimar las normas de seguridad y tránsito.

jueves, 14 de octubre de 2010

Comisario dice que el acuerdo de asociación

ruselas, 13 oct (EFE).- El comisario europeo de Ampliación y Política de Vecindad, Stefan Fule, ha afirmado hoy que el acuerdo de asociación y un área de libre comercio con Ucrania "avanzan en la buena dirección".

Fule ha hecho un balance positivo de la última ronda de negociaciones entre la UE y Kiev, tras concluir una reunión en Bruselas con el primer ministro ucraniano, Mykola Azarov.

"Las negociaciones para los acuerdos con Ucrania van en la buena dirección", ha apuntado Fule, quien ha agradecido el diálogo "franco, abierto y productivo" con Azarov.

"Hemos profundizado especialmente en el libre comercio entre los Veintisiete y Ucrania", ha explicado Fule.

El comisario no ha querido poner fecha al ya retrasado varias veces acuerdo de Asociación entre la UE y Ucrania.

"Lo importante es conseguir un acuerdo sustancial y no la fecha en la que lo suscribamos", ha añadido.

Fule ha indicado que también han discutido establecer un plan de acción que permita definir un acuerdo de exención de visados de corta estancia y sus requisitos con Ucrania.

Ucrania, que cambió hace sólo unos meses de gobierno, ha llevado a cabo reformas de tipo constitucional y de refuerzo a los derechos humanos.

"Apreciamos los progresos en la agenda de reformas que ha emprendido Ucrania", ha señalado Fule.

Por último, Azarov y Fule han tratado de los últimos flecos de la cumbre UE-Ucrania, que se celebrará el próximo 22 de noviembre.

Las relaciones entre Bruselas y Kiev no pueden desvincularse del sector energético, ya que Ucrania es el puente natural entre el gas ruso y algunos países de la UE, que dependen del suministro de la rusa Gazprom. EFE

Cesan en sus cargos viceprimeros ministros ucranianos


Kiev, 13 oct (PL) Los viceprimeros ministros Vladimir Sivkovich y Viktor Slauta, cesaron hoy en sus cargos por decisión del presidente ucraniano, Viktor Yanukovich, aunque pasarán a ocupar otros puestos dentro del aparato estatal nacional.

Sivkovich se convierte en secretario del Consejo Nacional de Seguridad y Defensa de Ucrania, mientras que Slauta será un nuevo consejero del mandatario, informó el servicio de prensa presidencial.

Desde marzo pasado, Sivkovich fungía como vicejefe de Gobierno en el equipo ministerial de Nikolai Azarov y atendía a las estructuras de la fuerza (ministerio del Interior, Defensa y Servicio de Seguridad, entre otros).

Por su lado, Slauta estaba a cargo de atender las carteras relacionadas con el sector agroindustrial.

De acuerdo con la Constitución ucraniana, el Primer Ministro puede contar con hasta tres sustitutos, aunque hasta ahora existían cinco.

Qatar negocia compra de tierra para cultivos en Argentina y Ucrania

El campo
El campo
16:08 14/10/2010
© Photo Yulia Smirnova
Buenos Aires, 14 de octubre, RIA Novosti.

Las autoridades de Qatar sostienen negociaciones preliminares con Argentina y Ucrania sobre la compra de tierras agrícolas destinadas a la producción de cereales, declaró hoy el jefe del programa nacional de Qatar para seguridad alimenticia Mahendra Shah.

“Hemos concertado acuerdos a Brasil y Australia y ahora estamos en negociaciones con Argentina y Ucrania. Esos son países que están dispuestos a vender sus tierras para cultivar cereales”, dijo Shah, citado por la prensa argentina.

El ministro indicó que cada acuerdo se estima en 100 millones de dólares.

Qatar tiene una agricultura poco desarrollada que satisface menos del 10% de la demanda interna de alimentos. Mientras tanto las exportaciones de petróleo permitieron a Qatar ocupar el segundo lugar por el Producto Interior Bruto per cápita, tras Liechtenstein.

Llaman a la solidaridad de los alaveses por la "extrema" necesidad de acogida de 37 niños

VITORIA. Aunque el verano acaba de concluir, la asociación Chernobileko Umeak Araba no tiene ni un segundo que perder. Cientos de niños que residen en el radio de acción de la central nuclear ucraniana, accidentada hace casi 25 años, necesitan con urgencia de la solidaridad del mundo occidental para dar un impulso positivo, en la medida de lo posible, a su maltrecha salud. Una labor altruista a la que los alaveses se han sumado año tras año, verano tras verano.

El colectivo recientemente creado en la provincia ha constatado durante una reciente visita a la zona afectada por la catástrofe que existen 37 casos con una necesidad de acogida "extrema, muy urgente", por lo que no dudó en reclamar ayer a la ciudadanía de Gasteiz y todo el territorio un compromiso firme para que ninguno de esos niños se quede sin un hogar de acogida durante la próxima época estival. Este pasado verano, en el primer programa de acogida puesto en marcha por el colectivo, 15 menores encontraron un domicilio en el territorio, por lo que se pretende dar un salto más que cualitativo.

Pilar Romero, portavoz del colectivo, pone voz a la urgente demanda: "Hemos detectado que se están dando muchos problemas de visión en la zona, concretamente en el cristalino, pero no hay recursos médicos suficientes", puntualiza. Al igual que sucede con los tan frecuentes tumores, todo apunta a la alta radiación aún acumulada en el entorno de Chernóbil como causa principal de estas emergentes dolencias. "No lo podemos confirmar con exactitud porque allí nadie sabe nada, pero es lo más probable", añade Romero.

En concreto, varios voluntarios de la asociación viajaron a esta devastada área poco después de que los niños que han participado en el último programa de acogida regresasen a su país, hace unas pocas semanas. Acompañados por un equipo del programa Cuarto Milenio, que presenta el vitoriano Iker Jiménez, comprobaron que la situación por la que atraviesan los menores "empieza a ser dramática, dadas las altas dosis de radiación que en estos momentos hay en la zona".

Los voluntarios visitaron a los niños que cuentan "con mayores necesidades de salir de la zona", aquéllos cuyas familias disponen de menos recursos, explica Romero, y las conclusiones resultaron desoladoras. Muchos necesitan salir de la zona con urgencia, y aunque un buen número de familias del territorio repite compromiso todos los ejercicios, en este momento se quedan cortas. No en vano, la mayoría de los chavales que salen de Ucrania en verano repiten acogimiento, si regresan a Euskadi en ocasiones consecutivas, con la misma familia.

"Poder sacar a los niños de la zona afectada por la contaminación radiactiva y darles en nuestros hogares una alimentación que les permita reforzar su sistema inmunitario permite a estos menores hacer frente a los largos meses de invierno con muchas más garantías de no contraer enfermedades", remarcó ayer Chernobileko Umeak Araba.

De hecho, según constató en su día la Organización Mundial de la Salud (OMS), es conveniente que todos los niños que viven en el entorno de la planta nuclear salgan de allí durante cinco años consecutivas, en visitas de un mínimo de 40 días, para blindar sus defensas. "Aunque por lo general parezcan sanos, su sistema inmunitario es muy débil y lo que para nosotros supone un catarro para ellos se convierte en una neumonía", lamenta Romero.

Chernobileko Umeak Araba pone a disposición de todos los que quieran sumarse a esta cadena de solidaridad un número de teléfono (606 56 37 66) y un correo electrónico (chernoumeakaraba@gmail.com), donde se resolverán todas las dudas que les asalten.

Hugo Chávez inicia en Moscú una gira internacional

El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, llegó este jueves a Moscú, donde iniciará una gira internacional que lo llevará a Bielorrusia, Ucrania, Irán, Siria, Libia, Argelia y Portugal con el objetivo de reforzar vínculos con estos países.

Es la novena visita oficial de Chávez a Rusia, donde el mandatario permanecerá hasta el viernes.

Se espera que Chávez se reúna este jueves esta tarde con el presidente ruso, Dimitri Medvedev, y que los dos países mantengan conversaciones acerca de cuestiones relacionadas con la energía, la defensa y la economía.

Una de los principales temas a debatir será la creación de un banco para financiar una empresa energética conjunta entre ambos países, un proyecto sobre el que ya se había alcanzado un acuerdo previo con anterioridad.

miércoles, 13 de octubre de 2010

Chávez emprende una gira que le llevará a al menos seis países de Europa y Asia

Caracas, 12 oct (EFE).- El presidente venezolano, Hugo Chávez, emprenderá en las próximas 24 horas una gira oficial de unos diez días por Rusia, Bielorrusia, Ucrania, Irán, Siria y Portugal, que, según dijo el mandatario, podría ampliarse a otras naciones.

Chávez anunció la gira desde el mes pasado, cuando señaló que visitaría China, Rusia, Bielorrusia e Irán, pero luego excluyó a China y añadió a Siria, Ucrania y Portugal en su viaje.

El pasado domingo, en su programa "Aló Presidente", el gobernante venezolano indicó que partiría este martes de Caracas y reiteró que la posibilidad de otras escalas en la gira no está cerrada porque sigue recibiendo invitaciones de visita a otros países.

El Gobierno venezolano no ha confirmado, de momento, las fechas de las distintas visitas a las capitales incluidas en la gira.

El jefe de Estado venezolano estará en Moscú los días 14 y 15 de octubre para lo que será su novena visita a Rusia, según confirmación oficial del Kremlin.

El presidente ruso, Dmitri Medvédev, y su primer ministro, Vladímir Putin, también han visitado Venezuela en retribución a las visitas de Chávez, quién ha adelantado que en esta ocasión, entre otras cosas, formalizará la creación de un banco ruso-venezolano para financiar proyectos de inversión en ambos países.

Chávez visitó por última vez Rusia en septiembre de 2009, cuando arrancó el compromiso de Medvédev de que Rusia suministrará a Venezuela las armas que necesita, entre las que figurarían vehículos de combate.

Durante su visita a Venezuela de abril pasado, Putin afirmó que Venezuela planeaba comprar armas rusas por valor de más de 5.000 millones de dólares, cifra que incluye un crédito moscovita por 2.200 millones.

Venezuela ha adquirido desde 2005 armas rusas por un monto de unos 4.400 millones de dólares, según diversas fuentes, en el marco de lo que Caracas y Moscú han denominado una "alianza estratégica".

Chávez confirmó el pasado viernes que visitará Portugal, tras indicar que había hablado con el primer ministro de ese país, José Sócrates, de quien dijo que "es uno de nuestros mejores amigos porque no se deja chantajear ni presionar por nadie, ni le hace caso a esa guerra que en Europa nos tienen montada la derecha y la prensa".

"Que si somos terroristas, que si no se qué. Ni les hago caso ya", añadió entonces el presidente venezolano, que probablemente concluya en este país europeo su gira de unos diez días.

En este nuevo viaje, Chávez hará escala también en Bielorrusia, nación que visitó en cuatro ocasiones en los últimos años y cuyo presidente, Alexandr Lukashenko, retribuyó en marzo pasado con una estadía de dos días en Caracas.

Chávez ha dicho que seguirá "avanzando en los convenios científicos, tecnológicos, económicos" con Lukashenko, quien en una última alusión a Venezuela dijo en septiembre pasado que el país suramericano "salvó" al suyo de la crisis económica al suministrarle petróleo cuando Rusia dejó de subvencionar hidrocarburos a Minsk.

El mandatario venezolano, que ha deseado suerte a Lukashenko de cara a los comicios presidenciales del próximo 19 de diciembre, en los que el gobernante bielorruso opta a la reelección, le ha prometido que su país comenzará a venderle este año 80.000 barriles diarios de crudo.

Al igual que en su gira de hace 14 meses, Chávez visitará Teherán, asimismo por novena ocasión.

En su escrito dominical "Las Líneas de Chávez" del pasado 29 de agosto, el mandatario venezolano condenó lo que llamó una campaña mundial de "intrigas" y "mentiras" que incluyen su supuesto apoyo "al terrorismo islámico".

A lo largo de su Gobierno, que cuenta ya 11 años, Chávez ha estrechado las relaciones diplomáticas y comerciales con Irán, que califica de estratégicas, y rechaza las acusaciones de Estados Unidos de que esos nexos serían una "amenaza" para la región.

El pasado agosto, los ministros de Comercio de Venezuela, Richard Canán, y el de Industrias y Minas de Irán, Ali Akbar Mehrabian, inauguraron en Caracas la III Feria Industrial Irán-Venezuela.

Ambos destacaron entonces que en los últimos cinco años se firmaron 57 convenios bilaterales para proyectos industriales en las áreas de alimentos, textil, petróleo, industria metalúrgica, automotriz, electrónica y construcción.

Chernobileko Umeak busca familias para acoger a 130 niños durante el verano

Chernobileko Umeak busca familias para acoger a 130 niños durante el verano
Una niña se despide de su familia vasca.
La asociación Chernobileko Umeak ha iniciado la búsqueda de familias vascas de acogida para más de 130 niños ucranianos afectados por el síndrome de Chernóbil. Cada verano, un centenar de niños viaja a Euskadi para "escapar" durante dos meses de "la radioactividad, que en Ucrania alcanza niveles máximos", explica Enrique Angulo, representante de la asociación.
Para concienciar de este grave problema, el fotógrafo Jorge López ha recopilado más de un centenar de fotografías en la exposición 'Hijos de Chernóbil', que recorre Bizkaia y que el próximo viernes llegará a la Fnac de Bilbao. "Se trata dar luz al sufrimiento de esta gente", apunta el autor.

martes, 12 de octubre de 2010

43 muertos al colisionar una locomotora con una guagua en Ucrania

Policías ucranianos inspeccionan el lugar después de que una locomotora colision
(Foto: EFE)

Policías ucranianos inspeccionan el lugar después de que una locomotora colisionara con una guagua en la región de Dnipropetrovsk, al sureste de Ucrania

EFE
Kiev

Al menos 43 personas, dos de ellas niños, murieron hoy al colisionar una locomotora con una guagua de pasajeros en el sureste de Ucrania, informó el ministerio de Situaciones de Emergencia ucraniano.

Además, otras nueve personas se encuentran en estado grave, cuatro de ellas en coma, en la unidad de cuidados intensivos del hospital municipal de Márganets, según informaron las agencias ucranianas.

El accidente tuvo lugar alrededor de las 09.00 de la mañana hora local (06.00 GMT) cerca de la ciudad de Márganets, en la región de Dnepropetrovsk, en un paso a nivel sin vigilancia.

Una fuente policial señaló que una guagua que cubría la ruta Márganets-Nikópol chocó con una locomotora que efectuaba maniobras.

"El conductor de la guagua se saltó el semáforo y accedió al cruce cuando se acercaba el tren y como resultado se produjo el choque con la locomotora", informó Ferrocarriles de Ucrania.

Según testigos presenciales, el conductor de la locomotora utilizó las señales acústicas para advertir a la guagua de su presencia, cuando éste último se encontraba parado.

Con todo, el chófer de la guagua reanudó la marcha y, pese a los gritos de los pasajeros, se dirigió al paso a nivel donde el conductor de la locomotora ya no pudo evitar el choque, pese a sus denodados intentos de frenar.

Ferrocarriles de Ucrania exculpó al conductor de la locomotora, aduciendo que a una velocidad de 75 kilómetros por hora ésta necesita unos 600 metros para frenar completamente y que éste lo hizo 175 metros antes del paso a nivel.

El presidente de Ucrania, Víctor Yanukóvich, se desplazó al lugar del siniestro y declaró el miércoles día de duelo oficial en todo el país.

Mientras, el primer ministro ucraniano, Nikolái Azárov, aseguró que el Gobierno asumirá todos los gastos de entierro e indemnizará a las familias de los fallecidos con 12.500 dólares.

Medio centenar de personas colaboran en las tareas de rescate y remoción de los escombros dejados por el accidente de tráfico, el peor de la historia de Ucrania, según el departamento de Tráfico