jueves, 5 de junio de 2008

Ve Rusia alternativas para ruta petrolera en Ucrania

MOSCU.- El monopolio de ductos ruso Transneft está estudiando redirigir el petróleo que envía a Europa mediante el ducto Odessa-Brody, debido a que Ucrania planea recuperar la ruta para bombear crudo del Mar Caspio al occidente.

El presidente de Transneft , Nikolai Tokarev, dijo que recientes comentarios de funcionarios ucranianos indican que Kiev está casi lista para completar su reversión de flujos largamente planeado a través del ducto, que actualmente transporta crudo ruso a través de Ucrania hacia el Mar Negro.

"El plan se está convirtiendo en realidad. Ya no es teórico", dijo Tokarev a Reuters en una entrevista.

"Deberíamos prepararnos para el hecho de que, en algún punto, podemos tener algunos volúmenes de petróleo que necesitamos redistribuir en otras direcciones", precisó.

Rusia, que ha estado usando el ducto desde el 2004, tendrá que redirigir las 9 millones de toneladas de petróleo por año, o 180.000 barriles por día, que actualmente bombea mediante la ruta hacia el puerto ucraniano de Yuzhny del Mar Negro, cerca de Odessa.

"Tenemos el potencial de hacerlo, pero necesitamos hacer todos los cálculos y elaborar nuevos esquemas para lograr redistribuir los flujos", dijo Tokarev.

azc
Estudiando redirigir el petróleo que envía a Europa mediante el ducto Odessa-BrodyMOSCU.- El monopolio de ductos ruso Transneft está estudiando redirigir el petróleo que envía a Europa mediante el ducto Odessa-Brody, debido a que Ucrania planea recuperar la ruta para bombear crudo del Mar Caspio al occidente.

El presidente de Transneft , Nikolai Tokarev, dijo que recientes comentarios de funcionarios ucranianos indican que Kiev está casi lista para completar su reversión de flujos largamente planeado a través del ducto, que actualmente transporta crudo ruso a través de Ucrania hacia el Mar Negro.

"El plan se está convirtiendo en realidad. Ya no es teórico", dijo Tokarev a Reuters en una entrevista.

"Deberíamos prepararnos para el hecho de que, en algún punto, podemos tener algunos volúmenes de petróleo que necesitamos redistribuir en otras direcciones", precisó.

Rusia, que ha estado usando el ducto desde el 2004, tendrá que redirigir las 9 millones de toneladas de petróleo por año, o 180.000 barriles por día, que actualmente bombea mediante la ruta hacia el puerto ucraniano de Yuzhny del Mar Negro, cerca de Odessa.

"Tenemos el potencial de hacerlo, pero necesitamos hacer todos los cálculos y elaborar nuevos esquemas para lograr redistribuir los flujos", dijo Tokarev.

No hay comentarios: