Versión en ucraniano
Por el Día de la memoria de las víctimas del Holodomor los estudiantes de Zhitómir han recogido más de 200 relatos de testigos de la hambruna artificial en Ucrania.
Como comunica el corresponsal de UNIAN, sobre declaraciones del dirigente del archivo regional de Zhitómir Ígor RAFALSKY.
"Por el Día de la memoria de las víctimas el Holodomor fueron recogidos 200 relatos de testigos del Holodomor, estos recuerdos testimonian lo que a los campesinos en aquel entonces han llevado no sólo hasta la degradación física, sino también hasta la degradación moral", dijo Y. RAFALSKY.
Según sus palabras, entre los documentos recogidos hay certificados de canibalismo, cuando los padres mataban a los niños para alimentar con carne humana a los que se han quedado.
Además Y. RAFALSKY declaró que lo más sorprenden son los recuerdos de una habitante de la región Korostensky, que ha comunicado que en la aldea Lisobuda de esta región en el tiempo del Holodomor una mujer ha acuchillado a un niño de cuatro años para comerlo.
Y. RAFALSKY comunica que en el archivo estatal están los documentos de la muerte de millones de personas en 1932-1933 que era condicionado por el plan de acopio de granos. Él ha añadido también que la cantidad exacta de las víctimas del Holodomor en la región hasta ahora no es conocida. Sólo después de la edición de "el Libro de la memoria" del pueblo ucraniano, donde estarán los nombres de todos los muertos por el Holodomor de 1932-1933, será posible conocer sobre las escalas de esta tragedia.
Fuente: UNIAN
Traducción:Ukranews.com.ar
Por el Día de la memoria de las víctimas del Holodomor los estudiantes de Zhitómir han recogido más de 200 relatos de testigos de la hambruna artificial en Ucrania.
Como comunica el corresponsal de UNIAN, sobre declaraciones del dirigente del archivo regional de Zhitómir Ígor RAFALSKY.
"Por el Día de la memoria de las víctimas el Holodomor fueron recogidos 200 relatos de testigos del Holodomor, estos recuerdos testimonian lo que a los campesinos en aquel entonces han llevado no sólo hasta la degradación física, sino también hasta la degradación moral", dijo Y. RAFALSKY.
Según sus palabras, entre los documentos recogidos hay certificados de canibalismo, cuando los padres mataban a los niños para alimentar con carne humana a los que se han quedado.
Además Y. RAFALSKY declaró que lo más sorprenden son los recuerdos de una habitante de la región Korostensky, que ha comunicado que en la aldea Lisobuda de esta región en el tiempo del Holodomor una mujer ha acuchillado a un niño de cuatro años para comerlo.
Y. RAFALSKY comunica que en el archivo estatal están los documentos de la muerte de millones de personas en 1932-1933 que era condicionado por el plan de acopio de granos. Él ha añadido también que la cantidad exacta de las víctimas del Holodomor en la región hasta ahora no es conocida. Sólo después de la edición de "el Libro de la memoria" del pueblo ucraniano, donde estarán los nombres de todos los muertos por el Holodomor de 1932-1933, será posible conocer sobre las escalas de esta tragedia.
Fuente: UNIAN
Traducción:Ukranews.com.ar
No hay comentarios:
Publicar un comentario