lunes, 15 de septiembre de 2008
Rusia ha emitido una severa advertencia a Ucrania que indica el tipo de represalias que puede esperar si da más pasos para entrar en la OTAN.
Traducción por Paz Digital
Paz Digital, 15-09-2008.- (Traducción por Paz Digital) La postura prooccidental del gobierno de Ucrania del presidente Viktor Yushchenko ha enfadado a Rusia y ha levantado temores a un conflicto militar entre los dos países que podría superar la guerra de Georgia.Yuri Fedotov, embajador ruso en Gran Bretaña, sugirió que la entrada de Ucrania en la OTAN dañaría las relaciones económicas entre su país y la antigua república soviética."La expansión de la OTAN es vista en Rusia como una acción hostil", dijo el embajador. "Nunca aceptaremos esto. No podemos bloquear la expansión de la OTAN, pero podemos tomar medidas para asegurar nuestra seguridad." Ucrania, que tiene una población de 46 millones, ha tenido lazos históricos, culturales y económicos muy estrechos con Rusia. Sin embargo, Rusia no quiere ver una OTAN ampliada a lo largo de sus fronteras.Fedotov dijo: "Las fronteras están prácticamente abiertas. Si ese país se convierte en un miembro de la OTAN ... eso quiere decir que deberíamos tomar medidas para protegernos, y eso puede tener un impacto sobre esta multitud de relaciones, lazos y conexiones. Eso no sólo podría afectar a las relaciones comerciales y económicas, sino también a los contactos entre los pueblos."Espero que el sentido común prevalezca y que los países de la OTAN se lo piensen dos veces." Preguntado si Rusia realizaría acciones militares contra Ucrania, Fedotov contestó: "En realidad Rusia no tenía proyectos para realizar esas acciones en Georgia. Pero esta acción fue precipitada por esa intervención militar estúpida contra la pacífica población de Tskhinvali." Fedotov añadió: "Espero que la gente aprenda algunas lecciones de lo que pasó en Osetia del Sur."El gobierno ucraniano está dividido sobre la cuestión de la OTAN, al observar la guerra de Georgia. El gobierno ruso ya ha indicado que Ucrania se enfrenta a una subida del 100 por ciento de los precios del gas desde el próximo enero. [Por Tom Peterkin / 11-09-2008 / Telegraph ]Paz Digital, 15-09-2008
No hay comentarios:
Publicar un comentario