jueves, 30 de abril de 2009

UE dice plan de gasoducto ucraniano no busca aislar a Rusia

MOSCU (Reuters) - El comisario de Energía de la Unión Europea, Andris Piebalgs, dijo el jueves que el plan apoyado por el bloque para modernizar la red de gasoductos de Ucrania no busca aislar a Rusia.
"No ha habido un intento por aislar a Rusia", precisó Piebalgs a periodistas tras reunirse con el ministro de Energía ruso, Sergei Shmatko. El objetivo es modernizar el sistema de ductos ucraniano, aclaró.
Piebalgs, quien viajó a Moscú para discutir temas de seguridad energética, añadió que el nuevo pacto de energía propuesto por Rusia este mes no sustituirá el actual tratado energético del bloque, pero que en general era un plan más ambicioso.
(Por Conor Sweeney, editado en español por Patricia Vélez)

El Ejecutivo de UEFA elegirá en su reunión del 12-13 de mayo las sedes de la Eurocopa de Polonia y Ucrania 2012

El Comité Ejecutivo de la UEFA, que celebrará su próxima reunión los días 12 y 13 de mayo en Bucarest, decidirá en ese momento las ciudades anfitrionas de la Eurocopa de 2012 que organizarán de forma conjunta Polonia y Ucrania.
El comité tomará la decisión tras una evaluación final de las candidatas, evaluación que será llevada a cabo después de la reciente visita a Polonia y Ucrania de una delegación de la UEFA que permitió a los directivos conocer todas las novedades.
Los preparativos siguen con sus progresos y el Comité escuchará un informe sobre el trabajo que se ha realizado. La delegación visitó el Estadio Olímpico de Kiev y el Estadio Nacional Varsovia y, entre otros temas que se discutieron durante la visita, destacaron la situación política y económica de ambos países, así como las novedades emprendidas por las ciudades aspirantes y las conversaciones respecto a la situación de los estadios e infraestructura en Polonia y Ucrania.
Además, en la reunión que tendrá lugar en el Marriott Grand Hotel se hablará sobre los anfitriones de otros Europeos, como los sub-19 masculino y femenino de 2011.
También, entre otros temas, se tomará una decisión sobre el beneficio del 'Premio Caridad Mónaco 2009', que otorga un cheque anual de un millón de francos suizos a algún organismo que realice causas caritativas en la ciudad en la que se llevaban acabo los eventos antes del inicio de la nueva temporada europea.

Piebalgs considera que pacto de energía ruso no anula la Carta Energética

Moscú, 30 abr (EFE).- El comisario de Energía de la Unión Europea (UE), Andris Piebalgs, afirmó hoy que el pacto energético propuesto por Rusia no anula la Carta Energética, documento que Moscú firmó, pero se niega a ratificar.
"La concepción propuesta por Rusia es más global que la carta. Está abierta a un mayor número de actores del mercado energético. Pero no anula la Carta Energética", señaló Piebalgs, según la agencia Interfax.
Piebalgs subrayó que "la Carta ha sido firmada y ratificada por muchos países y no es posible reemplazarla".
"No queremos perjudicar a Rusia. Comprendemos su preocupación. No albergamos planes de marginar a Rusia de la modernización del sistema ucraniano de transporte de gas", apuntó.
El comisario estonio expresó su sorpresa por la reacción negativa que tuvo en Rusia el acuerdo suscrito a finales de marzo por la UE y Ucrania para modernizar y ampliar la red de suministro de gas hacia Europa, sin contar con Rusia.
"Tenía que haber venido antes a Rusia a explicar los detalles", confesó.
Al respecto, la primera ministra ucraniana, Yulia Timoshenko, ya expresó su deseo de que Rusia participe en la modernización de su red de transporte de energía.
El ministro ruso de Energía, Serguéi Shmatkó, expuso hoy que la principal diferencia entre el pacto energético propuesto por Moscú y la Carta es que la propuesta rusa tiene un "carácter más práctico".
"Rusia plasmó en ese documento su experiencia en el mercado energético mundial", apuntó.
Shmatkó subrayó que la propuesta rusa concede una mayor importancia a la producción de gas natural y a la seguridad de las redes de suministro.
"En la Carta a esto se le concede menos importancia. Rusia es uno de los mayores productores de hidrocarburos del mundo, por eso, con la mente puesta en inversión para varias décadas, queríamos garantizar la seguridad de los suministros", añadió.
El primer ministro ruso, Vladímir Putin, aseguró esta semana que no ve sentido en que Rusia mantenga su firma en la Carta Energética.
La UE mantiene que Rusia debe ratificar lo más pronto posible la Carta Energética, documento suscrito en 1991 como mecanismo de cooperación entre el Oeste y el Este de Europa en el terreno energético.
Sin embargo, Rusia se niega a ratificar el documento porque lo considera desequilibrado y perjudicial para los intereses de los países productores e incapaz de prevenir conflictos como el ocurrido a principios de año con Ucrania.
Moscú denuncia que la Carta Energética busca asegurar a la UE el libre acceso a las reservas rusas y sus redes monopolizadas de gasoductos y oleoductos, mientras Europa bloquea las inversiones rusas y las compras de activos en territorio de los Veintisiete.
Como alternativa, Rusia propone un documento en virtud del cual proveedores y consumidores compartirían la responsabilidad por el tránsito de los hidrocarburos por territorio de terceros países y acuerden inversiones conjuntas en las redes de gasoductos y oleoductos.
El Kremlin también desea que la UE permita el libre acceso del consorcio gasístico ruso Gazprom a los activos de las compañías energéticas europeas.
A cambio, Rusia permitiría que las compañías europeas inviertan en este país, el mayor exportador mundial de gas y el segundo de petróleo.EFE

Investigadores de países como Polonia y Ucrania intercambiarán experiencias sobre electrónica en un congreso en Badajoz

Unos 85 investigadores de "prestigio" procedentes de Polonia y Ucrania, entre otros países de la Europa occidental, intercambiarán experiencias sobre electrónica de potencia durante la celebración del Congreso Internacional 'Conference-Workshop Compatibility and Power Electronics', que tendrá lugar entre el 20 y el 22 de mayo en la Institución Ferial de Badajoz, Ifeba.
Se trata de un encuentro de investigadores en el que la participación española rondará el 25 por ciento frente al número de expertos procedentes de otros países como Polonia, Estonia, Alemania, Ucrania, Italia, Francia, Croacia y Dinamarca, entre muchos otros.
Así lo adelantó hoy el alcalde de Badajoz, Miguel Celdrán, acompañado en rueda de prensa de un miembro de la junta directiva de este congreso de carácter internacional, Enrique Romero, quien explicó que este encuentro "siempre se había celebrado en países de Europa occidental" y que en este caso "saldrá" para celebrar su VI edición.
Según explicó Enrique Romero, la idea de celebrarlo en Badajoz surgió en 2005 con la "intención de tratar de crear proyectos" Hispano-Polaco y aprovechando el "atractivo" del carácter transfronterizo de la ciudad de Badajoz.
Entre otros temas, los investigadores abordarán la docencia electrónica, el control de grandes maquinarias electrónicas, la aviónica, o la aplicación de nuevas tecnologías a las instalaciones fotovoltaicas.
Las ponencias, que se celebrarán entre el 20 y el 22 de mayo en el salón de actos de la Institución Ferial de Badajoz, permanecerán abiertas al público.

Diez investigadores europeos, uno de ellos extremeño, seleccionados con una beca 'Premio Europeo Carlos V- Simone Veil'

Un total de diez investigadores europeos, entre ellos uno extremeño, profundizará en la memoria y los lugares de memoria de Europa gracias a las becas europeas de investigación y movilidad en estudios europeos concedidas por la Fundación Academia Europea de Yuste, con motivo del 'Premio Europeo Carlos V 2008 - Simone Veil', última galardonada por esta institución.

   El jurado, reunido hoy en Cáceres y presidido por el vicerrector de Coordinación y Relaciones Institucionales de la Universidad de Extremadura, Segundo Píriz, destacó el alto nivel de los trabajos presentados.

   En concreto, resultaron seleccionados Aitor Manuel Bolaños de Miguel, español, investigador en la UNED, con un trabajo sobre 'Políticas de la Memoria en las transiciones a la Democracia. España y Argentina en perspectiva comparada'; y Cecile Jouhanneau, francesa, del Instituto de Estudios Políticos de Paris, que ha presentado el trabajo 'La composición silenciosa de la memoria. Narraciones públicas y redacciones individuales de los campos de guerra en Bosnia y Herzegovina entre 1992 y 1995'.

   También recibió una beca Davorin Trpeski, de nacionalidad Macedonia, e investigador de la Universidad Santos Cyril y Methodius seleccionado con la investigación titulada 'La herencia cultural y la identidad nacional en Macedonia'; así como el austríaco Franz Leander Fillafer, de la Universidad de Constanza, con la contribución 'Escapar a la Ilustración'; y Miroslav Velkov Iliev, de Bulgaria, investigador de la Universidad de Arquitectura, Ingeniería Civil y Geodesia, con un trabajo sobre 'Paisajes culturales como lugares de Memoria'.

   Igualmente resultaron becados el extremeño Isidoro Monje Gil, de la Universidad de Extremadura, con la contribución "La No Intervención: un lugar de memoria diplomática para las relaciones hispano-francesas del siglo XX"; así como Oleksandr Svyetlov, de origen ucraniano, investigador de la Universidad de Duesseldorf y de la Universidad Harkiv de Ucrania, con la investigación 'Reinterpretación de los movimientos de liberación y la desconocida "guerra en la guerra" en Polonia y Ucrania'; y la francesa Oriane Calligaro, investigadora del Instituto Universitario Europeo, de Italia, con la contribución '¿Qué memoria para la Unión Europea? El rol de la historia y la memoria en el proceso de Integración Europa'.

   Además, fueron becados Stéphanie Planche y Jana Schildt, de Bélgica, investigadoras de la Universidad católica de Lovaina, seleccionadas con el trabajo '¿Las películas como lugares de memoria? Filmar el pasado colonial a través de la óptica contemporánea'; y Valentine Lomellini, de nacionalidad italiana, investigadora de la Universidad de Padua, con la investigación '¿Adiós a Stalin? El Gran terror a ojos de los eurocomunistas'.

   Cabe destacar que se presentaron 57 trabajos de 21 países tales como: España, Italia, Ucrania, Rumanía, Francia, Bélgica, Alemania, Reino Unido, Luxemburgo, Grecia, Polonia, Austria, Estados Unidos de América, Irlanda, Bulgaria, Suecia, Holanda, Méjico, Argentina, Eslovenia y Macedonia. Entre los seleccionados, se encuentra el extremeño Isidoro Monje Gil, según informó la Fundación Academia Europea de Yuste en nota de prensa.

   Los becarios seleccionados, que pasarán a engrosar la Red Europea 'Alumni de Yuste', presentarán sus trabajos en el V 'Seminario Doctoral de Verano de Estudios Pluridiscipinares sobre la Europa Contemporánea' que se celebrará durante el mes de julio en el Real Monasterio de Yuste con el título 'Memorias y lugares de memoria de Europa', en el marco de los Cursos de Verano que organizan de forma conjunta la Universidad de Extremadura y la Fundación Academia Europea de Yuste. La reunión contará con la colaboración de la Red SEGEI1 (Gobernanza Socioeconómica e Identidad Europea).

   El profesor Enrique Moradiellos, señaló en su intervención que la temática del seminario doctoral 'Memorias y lugares de memoria de Europa' está ligada a la trayectoria vital de Simone Veil, galardonada con el 'Premio Europeo Carlos V 2008', de ahí que fuera ella misma quien seleccionara este tema. Afirmó que las investigaciones presentadas son "elementos para la comprensión de formación de identidades que se instauran en Europa a partir de 1945, época en la que se crean hitos fundacionales que deben mantenerse como inicio de la identidad europea".

PUBLICACIÓN

   Tras la celebración del seminario doctoral, los trabajos serán recogidos en una publicación que se enmarca en la colección de publicaciones científicas y académicas de la Fundación Academia Europea de Yuste denominada 'Cuadernos de Yuste', editada por la prestigiosa editorial europea de trabajos científicos y académicos Peter Lang, que será presentada a finales del año 2009 o principios del año 2010.

   Para el presidente de la Fundación Fernando Valhondo Calaff y subdelegado del Gobierno en Cáceres, Fernando Solís, también presente en la rueda de prensa, "los trabajos de investigación, el seminario doctoral y la publicación, contribuyen a que Europa se haga cada vez más desde Extremadura".

   La profesora Ana González Salvador, también presente en el encuentro con los medios, resaltó la implicación ética y política de los jóvenes que han presentado los trabajos y destacó el hecho de que el año pasado se entregara el 'Premio Europeo Carlos V' a una mujer, y concretamente a Simone Veil, porque "ella es una mujer emblemática, superviviente de Auschwitz, lugar relacionado con la memoria; contribuyó a la liberación de la mujer, y porque su implicación política le hizo ser ministra gala con distintas carteras de ámbito social y presidenta del Parlamento Europeo entre los años 1979-1982".

   A su vez, el director de la Fundación Academia Europea de Yuste, Antonio Ventura, señaló que hay que "transmitir a las nuevas generaciones que necesitamos más Europa, porque es ésta la única manera de solucionar los problemas actuales en los que nos vemos envueltos". Afirmó de manera rotunda que "debemos ser responsables con nuestra obligación de conseguir una alta participación y convencernos de que todos juntos hacemos Europa".

RED ALUMNI

   La Fundación Academia Europea de Yuste ha otorgado en los últimos años becas europeas de investigación y movilidad en estudios europeos, en el marco del 'Premio Europeo Carlos V' y otros programas de la Fundación.

   Hasta la fecha, han disfrutado de las becas de la Fundación Academia Europea de Yuste cerca de 50 investigadores de diferentes países europeos.

Encierran a pasajeros en avión por temor a gripe porcina en Ucrania

Las autoridades sanitarias ucranianas encerraron hoy a más de 190 personas en un avión procedente de Nueva York en el aeropuerto de Kiev por temor a la gripe porcina, después de que una pasajera se quejara de un fuerte dolor de cabeza, informó la cadena de televisión Channel 5.

El incidente tuvo lugar en el aeropuerto de Boryspil, en el norte de Kiev. Los 184 pasajeros y los nueve miembros de la tripulación fueron encerrados en la misma aeronave mientras las autoridades sanitarias decidían qué hacer con ellos, según la agencia de noticias Interfax.

La pasajera, una ciudadana de Estados Unidos, "se quejó de un fuerte dolor de cabeza, pero su temperatura era normal", dijo Mykola Kornlienko, un portavoz del Ministerio de Salud.

 El ministerio también recomendó a las aerolíneas utilizar esterillas impregnadas con desinfectantes para pasajeros que llegan al país procedentes de Norteamérica y Centroamérica, y que tienen que utilizar sus instalaciones para bajar de los aviones. (Andina)

Putin y Timoshenko negocian nuevo acuerdo energético para evitar conflictos

Moscú, 29 abr (EFE).- Los primeros ministros de Rusia, Vladímir Putin, y Ucrania, Yulia Timoshenko, dieron hoy por zanjados los roces políticos y la última crisis del gas y procedieron a negociar un nuevo acuerdo energético que permita evitar futuros conflictos.

"Los tiempos cuando entre Rusia y Ucrania se hacía sentir la confrontación han quedado en el pasado", declaró Timoshenko durante las negociaciones con Putin en el marco de la reunión anual de la comisión bilateral de cooperación económica y energética.

Timoshenko subrayó que, tras la guerra del gas de enero pasado, que afectó durante dos semanas las entregas a Europa, "el sistema de suministro de carburante a Ucrania se ha estabilizado" y Kiev hace todo lo posible por pagar a tiempo el combustible ruso.

Reconoció que Ucrania, debido al impacto de la crisis, sustrae menos gas ruso del que había contratado, y agradeció el gesto de Moscú de no imponerle por ello multas, según las agencia rusas.

Putin consintió que "la crisis de enero quedó superada" y aseguró que Moscú tiene en cuenta "los mensajes de Kiev sobre la necesidad de llenar las relaciones bilaterales de contenido positivo", pero subrayó que Rusia no tolerará que sus intereses sean obviados.

El primer ministro reiteró la indignación por el hecho de que el acuerdo entre Kiev y la Unión Europea (UE) para modernizar y ampliar la red de gasoductos de Ucrania, como país de tránsito del gas ruso a Europa, no prevé la participación de Rusia en ese proyecto.

"Hemos declarado más de una vez nuestra postura al respecto. Rusia es el principal suministrador de recursos energéticos a Europa y este factor debe ser tomado en cuenta en el futuro", enfatizó.

El titular de Energía ruso, Serguéi Shmatkó, señaló al respecto que Moscú y Kiev ya intercambiaron sus borradores del nuevo acuerdo intergubernamental de cooperación en el sector del gas, y se mostró confiado en que ese documento será consensuado y firmado muy pronto.

Shmatkó subrayó que ambos borradores del nuevo acuerdo, que debe sentar un mecanismo transparente y claro del pago del tránsito del gas ruso a través de Ucrania, prevén la participación de Rusia en la modernización de la red de gasoductos ucranianos.

Agregó que la versión rusa del acuerdo se basa en los criterios propuestos por Rusia a la UE para un nuevo pacto energético con el fin de garantizar la seguridad del tránsito de los combustibles en sustitución de la Carta Energética, que Moscú se niega a ratificar.

Moscú propone que los proveedores y consumidores compartan la responsabilidad por el tránsito de los recursos energéticos por territorio de terceros países y acuerden inversiones conjuntas en las redes de gasoductos y oleoductos.

El nuevo pacto ideado por Moscú establece los principios básicos de la cooperación energética internacional, expone el acuerdo de tránsito, que incluirá un convenio especial para posibles conflictos, y se extiende no sólo al petróleo y el gas, sino también a la electricidad, el carbón y los combustibles nucleares.

"Rusia, como proveedor, y Ucrania, como país de tránsito, desempeñamos un papel clave en el abastecimiento seguro de los consumidores europeos con gas. Por ello, debemos buscar y encontrar soluciones coordinadas en interés de ambos países", manifestó el jefe del Gobierno ruso.

Putin se mostró satisfecho de que el comercio entre ambos países ronde los 40.000 millones de dólares anuales, pero subrayó que el último trimestre se vio afectado no solo por la crisis sino también por la falta de coordinación de las medidas anticriris entre Kiev y Moscú.

También reprochó al Gobierno de Kiev el no respetar los derechos de propiedad de algunas compañías rusas en Ucrania, al subrayar que "sin la ayuda de las autoridades locales, los inversores extranjeros en la economía de un país quedan desprotegidos".

Putin y Timoshenko se pronunciaron a favor de intensificar la cooperación en otros sectores, como el aeroespacial y la construcción de maquinaria, y la primera ministra reiteró el firme apoyo de su país al ansiado ingreso de Rusia en la Organización Mundial del Comercio.

Timoshenko, cuyo país recibe de Rusia el cien por ciento del combustible para sus plantas atómicas, confirmó el deseo de Kiev de firmar con Moscú un contrato de suministro a largo plazo y de participar en las labores del Centro ruso de enriquecimiento de uranio para la energética nuclear de terceros países

El JEMAD aboga por que la OTAN aborde con "exquisito equilibrio" el ingreso de Georgia y Ucrania para no alarmar a Rusia

El jefe de Estado Mayor de la Defensa (JEMAD), general del Aire José Julio Rodríguez Fernández, aseguró hoy que la OTAN debe abordar "con exquisito equilibrio" la decisión sobre la incorporación de nuevos países de Europa del Este como Georgia y Ucrania para conseguir, al mismo tiempo, cumplir "las expectativas" de dichas naciones "sin provocar la alarma" en otros países, como es el caso de Rusia, opuesta a la ampliación.  

   En el ciclo de conferencias organizado en Madrid por la Asociación Atlántica Española con motivo del sexagésimo aniversario de la OTAN, el jefe de la cúpula militar española afirmó que la ampliación del organismo multinacional a los países de Europa del Este "se ha convertido en un asunto mucho más complejo" y recordó que, aunque Rusia "no ha sido en absoluto una amenaza para la OTAN" desde la caída de la URSS, sus dirigentes y su población son "especialmente sensibles" con las cuestiones que afectan a su seguridad.

   "Por esto, pese que algunos Estados del espacio soviético como Georgia y Ucrania aspiran a formar parte de la Alianza Atlántica, la decisión sobre su ingreso tendrá que mantener un exquisito equilibrio que pueda satisfacer las expectativas de unos sin provocar la alarma en los otros", indicó, en clara alusión a Rusia, que rechaza la incorporación de ambos países a la OTAN.  

   El jefe de la cúpula militar aseguró que la nueva estrategia de la OTAN "coincide" con la de Estados Unidos en la apuesta por un enfoque "integral", en el que el esfuerzo militar se completa con el civil, y recordó que Napoleón "pasó más tiempo negociando, acordando y legislando" que en el campo de batalla, salvo en el caso de España.

   En este sentido, el general afirmó que "la historia ha demostrado que lo militar por sí solo no puede ser la solución a un conflicto, aunque casi siempre sea una parte de la solución" y explicó que la "nueva estrategia" de la Administración que preside Barack Hussein Obama permite vislumbrar "una nueva forma de enfocar las operaciones militares en el exterior".

   El JEMAD indicó que el "argumento principal" de ese nuevo enfoque es que "la acción militar es sólo una parte de la acción contra cualquier conflicto", integrada "en un esfuerzo conjunto con organizaciones civiles y, sobre todo de los actores locales". "La estabilidad sólo se alcanza con instituciones locales legítimas que controlen unas fuerzas de seguridad legítimas y eficaces", señaló.

   Tras considerar que la reincorporación de Francia a la estructura de mando de la Alianza es "una excelente noticia" y ha permitido "revitalizar" la Alianza cuando cumple 60 años, el general Rodríguez Fernández indicó que "la actuación" de la comunidad internacional en Afganistán "refleja perfectamente lo que puede ser el futuro para la Alianza".

AFGANISTÁN, "INESTABILIDAD ENDÉMICA"

   El JEMAD incidió en que este país se encuentra en "una situación de inestabilidad endémica" y que "ha terminado por facilitar la acción de grupos terroristas que han atacado con siniestra eficacia el corazón de Nueva York, Londres o Madrid". "En un mundo global, los escenarios son también globales. Sin embargo, la necesidad de actuar en cualquier lugar del planeta pone de manifiesto la dificultad de una acción coordinada", explicó.

   Sobre las relaciones entre la Unión Europea y la OTAN, el JEMAD apostó porque ambas instituciones colaboren en materia de seguridad y defensa y aseguró que "las ventajas" de la Unión Europea "palidecen" ante las "capacidades" que posee la Alianza Atlántica, cuyos procedimientos y estructuras están probados desde hace décadas.

   Señaló además que la Alianza Atlántica debe avanzar para conseguir unas fuerzas "más flexibles" y para acabar con la "hipertrofia" que padece entre sus grandes capacidades de mando y control frente a la menor disponibilidad de fuerzas desplegables en operaciones de mantenimiento de la paz. Por último, apostó por una Alianza Atlántica situada en la "continuidad del cambio", para adaptarse así a la nueva situación de seguridad con retos globales que afrontar.

Putin se compromete a renovar las relaciones de Rusia con Ucrania

Rusia está preparada para renovar las relaciones con Ucrania, especialmente en lo tocante a los vínculos económicos bilaterales, con la expectativa de que se satisfagan los intereses mutuos, según declaró hoy el primer ministro ruso, Vladimir Putin.

"Estamos preparados para trabajar en el borrador de una agenda nueva y prometedora de relaciones entre nuestros países en todas las áreas, especialmente en la esfera económica", señaló durante una reunión de la comisión bilateral de cooperación económica, informa la agencia de noticias rusa RIA Novosti.

En una reunión con su homóloga ucraniana, Yulia Timoshenko, que duró tres horas y media, Putin debatió un acuerdo reciente entre la UE y Ucrania sobre la modernización del sistema de tránsito del gas natural de Ucrania.

Ucrania no suministra armas a Georgia, declara Yulia Timoshenko

Moscú, 29 der abril, RIA Novosti. Ucrania no suministra armas a Georgia hoy día ni planea hacerlo próximamente, declaró hoy a la prensa la primera ministra ucraniana Yulia Timoshenko al cierre de la reunión del comité ruso-ucraniano para la cooperación económica.

"La afirmación de que Ucrania suministra armas a Georgia no corresponde a la realidad", dijo.

Rusia denunció en más de una ocasión que Ucrania había suministrado a Georgia armas que se utilizaron durante la agresión georgiana contra Osetia del Sur en agosto de 2008.

Kíev afirmó que los suministros realizados se inscribían en las normas del Derecho Internacional.

El presidente de la comisión instituida en el parlamento ucraniano con el fin de investigar ese tema, Valeri Konovaliuk, declaró que al suministrar armas a Georgia, Ucrania violó tanto la legislación nacional como la internacional.

La comisión llegó a la conclusión de que las armas se vendieron a Georgia también tras el comienzo de la agresión contra Osetia del Sur y se siguen vendiendo. Con esas ventas tuvo que ver directamente el presidente de Ucrania, Víctor Yúschenko, afirmó Konovaliuk. 

Reanudan OTAN y Rusia sus relaciones formales tras guerra de Georgia

  • La Alianza Atlántica insiste en que las maniobras que se realizarán en Moscú no son una provocación
  • Los líderes aliados refrendan la total vuelta a la normalidad de sus vínculos con el país europeo

El Financiero en línea

Bruselas, 29 de abril.- El Consejo OTAN-Rusia (NRC) se reunió hoy formalmente por primera vez desde la guerra de Georgia del verano pasado, en vísperas del comienzo de unas maniobras aliadas en este territorio que han provocado de nuevo la polémica entre ambas partes.

Los 28 embajadores de países de la OTAN trataron de explicar a su colega ruso, Dmitri Rogozin, que estos ejercicios no son una provocación, explicaron fuentes aliadas.

Esta fue una de las cuestiones en las que se constató el desacuerdo, durante una reunión que se prolongó durante tres horas y en la que se trataron varios temas de la pasada Cumbre de la OTAN en Estrasburgo.

Los líderes aliados refrendaron entonces la total vuelta a la normalidad de sus relaciones con Rusia.

Asimismo, las partes iniciaron una discusión sobre futuras adaptaciones en el Consejo para mejorar su funcionamiento.

En cuanto a la reunión entre ministros que debería celebrarse en la segunda mitad de mayo no hay una fecha cerrada, aunque sí acuerdo en que ha de tener lugar "tan pronto sea posible", recalcaron las fuentes consultadas.

Esta es la primera vez que se celebra un encuentro formal de este foro entre los aliados y Rusia desde que se rompió el diálogo bilateral por el conflicto del pasado agosto en Georgia.

Las relaciones de la organización transatlántica con Georgia y Ucrania generan gran malestar en Moscú, que no quiere que el antiguo bloque enemigo llegue a sus fronteras.

Ambos países pretenden convertirse en miembros de la organización militar y, para ello, contaron con el apoyo decidido de la anterior Administración estadounidense, que, sin embargo, no logró convencer a todos los aliados el año pasado de la conveniencia de otorgarles el Plan de Acción para la Adhesión (MAP).

El posterior conflicto de Georgia con Rusia incrementó la sensación entre los más escépticos de que la república no está preparada para entrar en la organización.

Esta guerra relámpago provocó, además, que la OTAN suspendiera las reuniones del NRC, aunque este foro de diálogo político y militar se ha ido recuperando paulatinamente, hasta que los jefes de Estado o Gobierno de la Alianza Atlántica dieron en Estrasburgo (noreste de Francia) el visto bueno definitivo a la celebración de reuniones formales. (Con información de EFE/MVC)

Copa UEFA abre semifinales de clubes alemanes y ucranianos

Berlín, 30 abr (PL) Los alemanes Werder Bremen y Hamburgo, y los ucranianos Dynamo Kiev y Shakhtar Donetsk iniciarán hoy sus respectivas disputas intestinas por las semifinales de la Copa UEFA de fútbol. El tope germano abrirá sus hostilidades en Bremen entre dos conjuntos con una enconada rivalidad histórica, y ávidos de alcanzar títulos en la arena continental.

El elenco hamburgués llegará al desafío con ansias de desquite, después de la reciente eliminación sufrida en las semifinales de la Copa de Alemania, en la tanda de penales.

No se puede perder así dos veces seguidas. Ahora nos toca a nosotros, será la revancha, afirmó el capitán del once de la ciudad portuaria, el volante checo David Jarolim.

Del otro lado, el astro brasileño Diego alertó a sus compañeros sobre la peligrosidad de un equipo que busca venganza tras un revés doloroso en un clásico.

Los hinchas peruanos disfrutarán del duelo ofensivo entre dos de sus mejores balompedistas, los delanteros Claudio Pizarro (Bremen) y Paolo Guerrero (Hamburgo), quienes casualmente han marcado cuatro goles per cápita en el certamen.

Entretanto, en la capital ucraniana el Dynamo recibirá a un Shakhtar que pretende obviar los antecedentes negativos frente a su oponente de turno.

El Kiev domina los enfrentamientos bilaterales, con particular énfasis cuando juega de local.

Nunca antes un representante de Ucrania llegó tan lejos en el torneo, por lo que, independientemente del resultado de la eliminatoria, un club de esa nación estará en la final por primera vez

Ucrania: La ruinas y la codicia

Sabeloff, usuario de LiveJournal, publica fotos de los arruinados restos de un campamento de jóvenes pioneros en la costa en Odesa y comparte la historia reciente del lugar (rus) - que, desafortunadamente es más bien una visión común en la Ucrania de hoy:

[…] Este es un viejo campamento de verano cerca de la Estación 13 del Bolshoi Fontan en Odesa. Está totalmente desierto, lo que es sorprendente, porque a su alrededor todo es mansiones de élite. La demanda de esos terrenos era MUY alta.

La historia de esta parcela de tierra es más o menos como sigue:

El terreno y el campo fueron adquiridos por una alta suma de dinero (no se sabe cuánto) y se decidió construir ahí una casa selecta de varios pisos. Una decisión extraña, debido a las “geniales” mansiones de por ahí, cuyos propietarios no querían ver una construcción de varios pisos en lugar del mar por sus ventanas. La construcción de este inmueble de varios pisos se canceló. Los dueños decidieron vender el terreno. Les ofrecieron $130,000 por [cien metros cuadrados] el verano pasado, pero quisieron $150,000. En el otoño, les pareció bien $130,000, pero los compradores bajaron su oferta a $100,000 y después decidieron no comprar… En el último medio año, no ha habido una sola oferta por este terreno. […]

Acá uno de los comentarios a este post, del usuario de LiveJournal yelpat:

Esto no es crisis financiera. Esta es la crisis de la codicia. La codicia se ha convertido en la moral de la post-perestroika y los que podían agarrar - han agarrado. Y el país se está desbaratando, y la gente se está yendo del país exactamente porque la codicia ha devorado la infraestructura que se supone debe facilitar la vida de las personas

Ucrania y Rusia revisarán hoy el acuerdo de gas firmado en enero

Ucrania y Rusia revisarán hoy el acuerdo de gas firmado en enero

La primer ministra ucraniana, Yulia Timoshenko, se reunirá hoy en Moscú con su par ruso, Vladmimir Putin, en donde analizarán aspectos clave de las relaciones bilaterales en el sector energético.

Ucrania y Rusia revisarán hoy el acuerdo de gas firmado en enero

Según informó la agencia Ria Novosti, la reunión estaba pautada para los primeros días de abril, pero Moscú decidió aplazarla a fines de marzo luego de que Ucrania y la Comisión Europea firmaran un memorando sobre modernización de la red de gasoductos ucranianos, dejando a Moscú fuera de este convenio.

Timoshenko informó hace unos días que durante su estadía en Moscú se analizarán el suministro de 20.000 millones de metros cúbicos del gas ruso que se encuentra en los depósitos subterráneos ucranianos en 2009 y la reducción de las compras del gas ruso el año en curso.

"Se abordará (en las conversaciones) el tema relativo al descenso del consumo de gas en Ucrania. Estoy convencida de que los planes de consumo se revisarán a la baja", dijo Timoshenko durante el viaje a la provincia de Kiev. Informó la agencia Ria Novosti. Previamente, la compañía estatal ucraniana Naftogaz propuso a su par rusa Gazprom reducir en 17,5%, es decir, desde los 40.000 millones de metros cúbicos hasta los 33.000, los suministros de gas a Ucrania en 2009.

Según informa la agencia, el contrato entre ambas partes, admite la posibilidad de revisar la cantidad anual de gas contratado en un 20% como máximo con seis meses de antelación al inicio de suministros. Es así que Naftogaz puede negociar, antes del 1 de julio de 2009, la modificación del volumen de suministros para 2010. El acuerdo vigente establece que Kiev debe recibir 40.000 millones de metros cúbicos de gas en 2009 y 52.000 millones, en 2010.

Dicho contrato fue firmado el 19 de marzo en un acto que contó con la presencia de los Jefes de Gobierno de ambos países-Timoschenko de Ucrania y Vladimir Putin de Rusia, luego de atravesar una crisis del gas que puso en vilo el suministro de gas a toda Europa.

PROGRESO EN RELACIONES ENERGETICAS ENTRE RUSIA Y UCRANIA

MOSCU, 29 (ANSA) - Las relaciones sobre energía entre Rusia y Ucrania registraron progresos aunque no un verdadero vuelco, tras la visita de la primera ministra ucraniana, Iulia Timoshenko, a Moscú.
Timoshenko se reunió con su colega ruso, Vladimir Putin, en el marco de las consultas bilaterales sobre cooperación económica.
Timoshenko obtuvo un descuento de 2.000 millones de dólares en la penalización prevista por la no utilización de gas ruso reservado.
Empero, no obtuvo un crédito por 5.000 millones de dólares para recuperar las reservas de gas que se agotaron en el invierno boreal, por la pulseada con Rusia sobre los derechos de tránsito del fluido con destino a Europa.
Timoshenko anunció que "los días de las divergencias entre Rusia y Ucrania ya son cosa del pasado". DFB

miércoles, 29 de abril de 2009

EUROVISION MOSCU 2009:Ukraine 2009:Svetlana Loboda-By my valentine (Светлана Лобода)

Acreditado agregado de defensa de Ucrania

Luanda - El Ministerio de la Defensa Nacional (MINDEN) procedió hoy, martes, en Luanda, a la acreditación del coronel Sergiy Ruzhitskiy, en el cargo de primer agregado militar aeronáutico y naval de defensa en la embajada de Ucrania, en Angola.


La ceremonia que tuvo lugar en las instalaciones del MINDEN, fue orientada por el director de relaciones internacionales de esta institución gubernamental, almirante André Gaspar Mendes de Carvalho "Miau", y presenciada por oficiales generales y superiores de las Fuerzas Armadas Angoleñas (FAA).


En la ocasión, el almirante Miau deseó la bienvenida al oficial superior ucraniano, y manifestó total apoyo en su misión, a juzgar por la necesidad del incremento de las relaciones de cooperación entre los dos países en el dominio de la defensa.


Para el almirante Miau, la presencia del agregado de Ucrania en la República de Angola es "un paso muy importante" para la concretización de los objetivos pretendidos en la esfera militar.
 

Por su lado, el coronel Sergiy Ruzhitskiy agradeció el gesto y calificó el día de hoy (martes) "muy importante" para su país.


Nacido el 21 de Enero de 1963, en la ciudad de Zhytomir, Ucrania, el oficial ucraniano hizo varios cursos militares, destacandose los de colegio militar de tanques y artillería, academia militar y de de derecho de estado en la universidad nacional de Kiev.


En su carrera militar ya ejerció las funciones de jefe de pelotón, vice-jefe de compañía, comandante de batallón de paracaidistas, vice-jefe de sección en el comando general del Ministerio de la Defensa de Ucrania, y agregado de defensa militar aeronáutico y naval de Ucrania en Sudáfrica.
 

Para los próximos días, de acuerdo con la agenda presentada en la ocasión, están previsto encuentros de cortesía con altos responsables del MINDEN y del comando del Estado Mayor General de las FAA.
 

En Angola están acreditados agregados de defensa residentes de Sudáfrica, Zambia, República Democrática del Congo, Cote d'Ivoire, Namibia, Estados Unidos, Brasil, Portugal, Francia, Cuba, Rusia, Reinos de Bélgica y de España, así como de Gran Bretaña.

Rusia y ucrania revisan acuerdo sobre comercio de gas

Moscú, 29 abr (PL) El primer ministro ruso, Vladimir Putin, se reunirá hoy aquí con su par ucraniana, Yulian Timoshenko, para revisar los acuerdos sobre comercio de gas rubricados en enero del año corriente, confirmó una fuente del Ejecutivo. El servicio de prensa del jefe de gobierno recordó que esas consultas estaban programadas para principios de abril, pero Moscú las aplazó en marzo después que Ucrania y la Comisión Europea rubricaron un memorando sobre la modernización de los gasoductos ucranianos.

Las partes dejaron al margen de este proceso al principal suministrador del combustible azul que circula por estas tuberías, Rusia, decisión que causó disgusto en el Kremlin.

Timoshenko informó esta semana que en su actual visita a Moscú discutirá con Putin los procedimientos de bombeo de 20 mil millones de metros cúbicos de hidrocarburo ruso en los depósitos subterráneos ucranianos y la reducción de las compras en 2009.

Estoy convencida de que esos planes se revisarán a la baja, sostuvo ante la prensa, al referirse al contenido de la visita actual.

Estas declaraciones coinciden con la proposición de la compañía ucraniana Naftogaz a la rusa Gazprom de reducir en 17,5 por ciento (de 40 mil a 33 mil millones de metros cúbicos) las entregas del carburante a Kiev en el año corriente.

El contrato vigente, rubricado tras un diferendo que interrumpió por dos semanas el envío de gas ruso a Europa, permite disminuir hasta en un 20 por ciento el volumen anual pactado como máximo con seis meses de antelación a la fecha de inicio de los suministros.

Sobre esa base, la parte ucraniana puede negociar antes del primero de julio de 2009 la modificación del volumen de entregas para el próximo año.

Las cifras acordadas el 19 de enero de 2009 en convenio firmado ante Putin y Timoshenko, fueron de 40 mil millones de metros cúbicos para el año actual y 52 mil millones para 2010.

Empero, Naftogaz prevé que en medio de la crisis actual el país consuma en 2009 55,9 mil millones de metros cúbicos del carburante, de los cuales importará 33 mil millones.

Al cierre de diciembre de 2008 los ucranianos consumieron 75 mil millones de unidades del combustible azul, de los que importaron 55 mil millones.

Copa UEFA. Alemanes y ucranianos, por un lugar en la final

La Copa UEFA de esta temporada ha llegado a la fase de semifinales con una particularidad: se enfrentarán dos equipos alemanes de un lado, y dos equipos ucranianos del otro, asegurando un equipo de cada país en la final del torneo.

Los duelos pintan ser muy parejos, entre rivales que se conocen, y difíciles para los apostadores. En el caso de los alemanes, los protagonistas serán el Hamburgo y el Werder Bremen. El Hamburgo está en el lote de equipos que se están disputando el título de la Bundesliga, mientras que el Bremen está haciendo una de las peores campañas de los últimos años. Pero si eso tuerce la balanza en favor del Hamburgo, lo sucedido en la Copa de Alemania vuelve a sembrar dudas. Es que el Werder Bremen acaba de eliminar por penales al Hamburgo en la semifinales de esa copa local.

“Bremen no es mejor que nosotros. Hay que mirar dónde están en la Bundesliga. Hemos jugado una temporada magnífica y tal vez consigamos vengarnos en la Copa UEFA”, declaró Martin Jol, entrenador del Hamburgo, en referencia a la eliminación de su equipo de la Copa de Alemania. El Hamburgo busca ganar un título después de 22 años, y para eso debe llegar a la final. La mala noticia para el equipo de Jol, será la ausencia de Mladen Petric, el talentoso mediocampista croata que está lesionado.

El Werder Bremen, en cambio, está haciendo la peor campaña de los últimos años en la Budesliga, pero tiene la oportunidad de disputar las finales de la Copa alemana (ya se clasificó) y de la Copa UEFA, ni más ni menos. Para las apuestas, el Bremen es favorito a quedarse con el partido de ida que se jugará en su estadio (1.90/3.60, según Bwin).

La otra semifinal será entre el Dinamo Kiev y el Shakhtar Donetsk, dos de los equipos más importantes de Ucrania, que también son el primero y el segundo de la Liga de su país, aunque el Dinamo ya le sacó 12 puntos de ventaja. Para este partido, que se jugará en Kiev, los locales son favoritos (2.00/3.60). En los dos duelos que tuvieron entre sí por la Liga, ambos ganaron cuando fueron locales.

Ucrania: encierran a pasajeros en avión por temor a gripe porcina

Las autoridades sanitarias ucranianas encerraron hoy a más de 190 personas en un avión procedente de Nueva York en el aeropuerto de Kiev por temor a la gripe porcina, después de que una pasajera se quejara de un fuerte dolor de cabeza, informó la cadena de televisión Channel 5.

 

El incidente tuvo lugar en el aeropuerto de Boryspil, en el norte de Kiev. Los 184 pasajeros y los nueve miembros de la tripulación fueron encerrados en la misma aeronave mientras las autoridades sanitarias decidían qué hacer con ellos, según la agencia de noticias Interfax.

 

La pasajera, una ciudadana de Estados Unidos, "se quejó de un fuerte dolor de cabeza, pero su temperatura era normal", dijo Mykola Kornlienko, un portavoz del Ministerio de Salud.

 

El ministerio también recomendó a las aerolíneas utilizar esterillas impregnadas con desinfectantes para pasajeros que llegan al país procedentes de Norteamérica y Centroamérica, y que tienen que utilizar sus instalaciones para bajar de los aviones. dpa

martes, 28 de abril de 2009

Yúschenko asegura que Ucrania no dificultará la llegada del gas a Europa

DUBAI, abr 28 . - La instalación central de procesado de gas de la petrolera estatal saudita Aramco de 500.000 barriles por día (bpd) del yacimiento Khursaniyah, se espera que comience operaciones en octubre, dijeron el martes fuentes de la industria.
La planta se esperaba que entre en línea con el entero proyecto Khursaniyah en diciembre del 2007, pero su construcción ha sido retrasada debido a escasez de mano de obra y materiales, dijo una fuente.
"La planta de gas tiene dos series. La primera estará lista para comenzar operaciones en julio y la segunda serie en octubre", dijo una fuente.
La planta puede procesar alrededor de 1.000 millones de pies cúbicos por día (mpcd) de gas de los campos de Abu Hadriya, Fadhili y Khursaniyah. También se prevé que procese gas de los 1.500 mpcd del yacimiento gasífero costa afuera de Karan cuando ese campo comience a producir en el 2011.
Aramco dijo en septiembre pasado que había comenzado a bombear crudo desde Khursaniyah, pero no había especificado producción real. La planta para separar producción de gas y petróleo del campo está operando a cerca de 250.000 bpd, dijo una fuente.
Khursaniyah fue el mayor incremento para la capacidad mundial de producción de petróleo durante varios años cuando comenzó. El reino tiene programado entrar en línea un proyecto de expansión mucho mayor en junio en Khurais, con capacidad de bombear 1,2 millones de bpd.
Khursaniyah y Khurais fueron los mayores proyectos del plan de expansión saudita para elevar la capacidad a 12,5 millones de bpd a mediados del 2009.
El campo Khursaniyah produce crudo liviano, favorito de refinadores del mundo porque es más fácil de procesar que el crudo más pesado.
La mayor parte del gas saudita es producido en asociación con la de petróleo. Los suministros de gas se han estrechado dentro de Arabia Saudita porque el mayor exportador mundial de crudo ha recortado la producción para equiparar la recesión de la demanda de energía.
(Editado en español por Magdalena Morales)

La belleza de Ucrania se mantiene en la FedCup

Web
 
Alona Bondarenko encabeza el ranking ucraniano.
 
Las jugadoras del combinado europeo de tenis, que con su victoria mandó al descenso al argentino, no sólo sorprendió con su tenis sino además con belleza. Mirá fotos.
por MDZ

Este fin de semana, el equipo argentino femenino de tenis cayó en forma inapelable ante su similar ucraniano por 4 a 01 en la serie repechaje por la permanencia en el Grupo Mundial.

El team argentino compuesto por Jorgelina Cravero, María Irigoyen, Paula Pormaechea y Aranza Salut, capitaneado por Ricardo Rivera, nada pudo hacer frente a Mariya Koryttseva, Alona Bondarenko, Kateryna Bondarenko, Olga Savchuk.

Pero no sólo el tenis resaltó en las jugadoras europeas sino que sus figuras y belleza también dominaron Mar del Plata.

 

Mariya Koryttseva

 

Alona Bondarenko

Kateryna Bondarenko

 

Olga Savchuk

La UE ayudará a superar la crisis política y económica a Ucrania

Bruselas, 27 de abril, RIA Novosti. La Unión Europea ayudará a superar la crisis política y económica a Ucrania, anunció hoy el Alto Representante de la UE para la Política Exterior y de Seguridad Común, Javier Solana.

El funcionario europeo no explicó a qué tipo de ayuda se refería y sólo dijo estar satisfecho con los debates sobre la situación en Ucrania durante la reunión de los ministros de Asuntos Exteriores de 27 países miembros de la UE en Luxemburgo.

"Discutimos cómo ayudar a Ucrania", comentó Solana agregando que la ayuda sería prestada antes y después de las elecciones.

El Parlamento de Ucrania convocó para el 25 de octubre las elecciones del presidente del país. 

Ucrania recuerda el 23 aniversario del desastre de Chernóbil

Con diversos actos solemnes y oficios religiosos Ucrania recuerda hoy el 23 aniversario del desastre en la planta nuclear de Chernóbil, la mayor catástrofe en la historia del uso pacífico de la energía atómica.

 
 

Varias personas participan hoy con velas encendidas en el monumento a los "liquidadores" durante una ceremonia en Slavutich, a 190 Km al norte de la capital Kiev (Ucrania). Los liquidadores fueron aquellos que murieron durante los trabajos de limpieza después del desastre de la planta nuclear de Chernobyl, cuando las autoridades soviéticas intentaron contener la situación enviando miles de hombres equipados al lugar. EFE

"La catástrofe de Chernóbil fue una tragedia nacional, cuya consecuencias se dejan sentir hasta el día de hoy", manifestó el presidente de Ucrania, Víctor Yúschenko, en un mensaje a la población con motivo de la efeméride.

El jefe del Estado resaltó que "los ucranianos estuvieron en las las primeras filas de aquellos que al precio de sus vidas y salud salvaron a Europa de un peligro mortal".

"Con profundo dolor recordamos a los héroes que se enfrentaron a las fuerzas desatadas del átomo y que se sacrificaron por nosotros y nuestros hijos", agregó.

A las 01.24 horas del 26 de abril de 1986 dos explosiones en el reactor número cuatro de la planta de Chernóbil marcaron un antes y un después en la historia del empleo pacífico de la energía atómica.

La central, cuya avería fue provocada por una cadena de errores humanos, técnicos y de construcción, arrojó a la atmósfera hasta 200 toneladas de material fisible con una radiactividad equivalente a entre 100 y 500 bombas atómicas como la que fue lanzada sobre Hiroshima.

Más de 600.000 bomberos, soldados, funcionarios y voluntarios soviéticos participaron en los trabajos para tapar el reactor destruido y contener la letal radiación, hazaña que a la postre les supondría a muchos la muerte o la invalidez de por vida.

Según cálculos de expertos ucranianos, la avería de Chernóbil se ha cobrado más de 100.000 vidas en Ucrania, Rusia y Bielorrusia -los otros dos países más afectados por el desastre-, cifra que organizaciones ecologistas, como Greenpeace, elevan hasta 200.000.

Coletivos LGTB denuncian la detención injustificada de 80 gays en Ucrania

Asociaciones LGTB de Ucrania han denunciado la detención ilegal de unos 80 hombres homosexuales a comienzos de este mes en Kiev (la capital) en el que fueron detenidos mientras asistían a un club nocturno llamado Androgin.


deMinorias.com

Aunque la policía ha argumentado que el operativo se hizo en el marco de las investigaciones para aclarar el crimen de Dmitriy Kandyba, los colectivos homosexuales han denunciado que el verdadero objetivo era atemorizar a la comunidad LGTB de la capital.
Según denunció el Consejo, algunos detenidos dijeron que fueron maltratados por las fuerzas policiales, que les aplicaron castigos físicos.
Además, muchos fueron a forzados a firmar una carta en la que “declaraban” no tener ninguna queja contra la policía. Para los colectivos LGTB ucranianos, el episodio se inscribe en una larga lista de hostigamientos contra sus actividades.
En mayo de 2008, los grupos gays del país no pudieron manifestarse a propósito del Día Mundial de Lucha contra la Homofobia, luego de que líderes religiosos ortodoxos exhortaran a las autoridades sobre posibles altercados durante la marcha.
En Ucrania, la homosexualidad fue despenalizada en 1991 pero el país no posee ninguna legislación específica que proteja a las minorías sexuales. 

Tenistas de Rusia y Ucrania copan el podium del VIII Campeonato Junior

IHERMAS Tenistas procedentes de Rusia y Ucrania han sido los ganadores del VIII Campeonato Internacional Junior de Tenis de la Comunidad Valenciana que durante la pasada semana se ha disputado en las instalaciones de la academia Equelite-Juan Carlos Ferrero de Villena.
El sábado por la mañana se jugaron las finales, ganando en la categoría femenina la rusa Anna Arina Marenko, mientras que en categoría masculina, en un duro partido el jugador de Ucrania Stanislav Poplanvskyy ganó en tres mangas al japonés Yasutaka Uchiyama.
El torneo, considerado como el mas importante de los que se disputan en la Comunidad Valenciana de categoría junior, se quedó tras las primeras rondas sin participación de jugadores españoles, ya que Carlos Boluda, uno de los favoritos, no pudo participar por lesión, y Tita Torró, la joven promesa del tenis villenense, de 16 años de edad, fue eliminada en la segunda ronda en un duro partido que se prolongó durante tres horas.
En la entrega de trofeos estuvieron presentes el director de la academia, Antonio Martínez Cascales, el padre de Juan Carlos Ferrero, la alcaldesa de Villena, y el diputado provincial, Juan Molina.

lunes, 27 de abril de 2009

На День Перемоги кияни побачать військові оркестри та майстрів мистецтв

Київська влада ухвалила програму проведення заходів до Дня Перемоги і виділила з бюджету Києва 186 млн грн на її здійснення, пише"Корреспондент".

Відповідне розпорядження підписав виконувач обов'язків глави міськадміністрації Анатолій Голубченко на розширеному засіданні колегії Київської міськдержадміністрації 24 квітня цього року, повідомляється на сайті КМДА.

"Метою розпорядження є проведення в столиці заходів щодо відзначення державного свята - Дня Перемоги, який є днем торжества безсмертного подвигу нашого народу, - переможця над фашизмом", - зазначила перший заступник глави КМДА Ірена Кільчицька.

Враховуючи похилий вік ветеранів, їхній слабкий стан здоров'я і пропозиції активу їх громадських організацій, цього року тривалість і масштабність святкових заходів будуть зменшені, повідомляють у КМДА.

Програмою загальноміських святкувань Дня Перемоги передбачені такі заходи:

- привітання київським міським головою Леонідом Черновецькимветеранів війни, що проходять лікування в Київському міському госпіталі інвалідів Великої Вітчизняної війни, в рамках якого передбачений виступ майстрів мистецтв і вручення продуктових наборів, - 06.05.2009 з 11:00 до 13:00, Пуща Водиця, вул. Червонофлотська, 26; 

- урочисті збори і масове концертне театралізоване дійство за участю ветеранів війни і праці, представників збройних сил України і громадськості м. Києва - 07.05.2009 з 17:00 до 18:30, Національний палац "Україна", вул. Велика Васильківська, 103;

- ритуали пам'яті. Покладення квітів до пам'ятника героям-танкістам, стели Перемоги, пам'ятнику генералові армії Р. Ватутіну, могилі невідомого солдата - 09.05.2009 з 08:00 до 09:30; 

- урочиста хода колон ветеранів Великої Вітчизняної війни і військових оркестрів вулицею Хрещатик до Майдану Незалежності - 09.05.2009 з 10:00 до 11:00; 

- урочистий мітинг "Подвиг народу - безсмертний" і виступ майстрів мистецтв - 09.05.2009 з 11:00 до 12:00, Майдан Незалежності.

Всі охочі взяти участь у святкових заходах можуть звернутися до райадміністрацій Києва. Передбачається також забезпечення перевезення 9 травня автобусами делегацій ветеранів війни - учасників загальноміських заходів до районів столиці.

Нагадаємо, що торік до Дня Перемоги Київська міська державна адміністрація вирішила організувати марш ветеранів ВВВ, молоді і військових оркестрів на Хрещатику.

Заступник держсекретаря США пропонує Україні разом шукати вихід з кризи

Перший заступник державного секретаря СШАДжеймс Стайнберг наголошує на незмінності позиції американського уряду щодо гарантування безпеки України, підтримки її незалежності, демократичних реформ та євроатлантичних прагнень. Як повідомили у прес-службі Верховної Ради України, про це він сказав сьогодні під час зустрічі з головою Верховної Ради Володимиром Литвином.

На зустрічі Стайнберг зазначив, що Україна і США є стратегічними партнерами, підкресливши, що "глибина наших спільних цінностей надзвичайно велика, і немає нічого, що б роз'єднувало нас".

Стайнберг також передав президентові України вітання від державного секретаря Гіларі Клінтон.

Перший заступник державного секретаря США наголосив, що позиція президента Барака Обами щодо відповіді на виклики світової фінансової кризи полягає у необхідності "вийти за межі політики і разом шукати вихід". Він сказав, що криза – це випробування демократії на міцність, чи зможуть владні інститути вийти за межі політики і об'єднатися.

У свою чергу, Литвин висловив переконання, що подолання кризи можливе тільки за умови спільних дій всіх інститутів влади і діалогу владних інститутів з суспільством.

"Сьогодні в Україні як ніколи потрібен діалог, повернення довіри до влади. - сказав він. - Нам необхідно знайти спільну мову в інтересах країни, криза дає шанс українському народу і політикам, це період, коли потрібно діяти". При цьому голова Верховної Ради висловився "категорично проти підлаштування країни під окремих політиків, поточний політичний момент".

Литвин наголосив, що двостороннє співробітництво між Україною та США "має особливий характер", і висловив сподівання, що візит Стайнберга "дозволить глибше осмислити шляхи подальшої співпраці", у тому числі, на рівні парламентів.

Під час зустрічі сторони обмінялися думками щодо подальшої співпраці України з Міжнародним валютним фондом. За словами Литвина, Україна вкрай потребує співробітництва з МВФ, але, разом з тим, українському уряду необхідно вжити системних і прозорих заходів щодо оздоровлення економіки і фінансово-банківської системи.

У цьому контексті голова ВР висловився за проведення політичної реформи у частині зміни виборчого законодавства, чіткого розподілу повноважень президента і прем'єр-міністра, незмінності норми про всенародне обрання глави держави, формування місцевої влади "виключно за результатами місцевих виборів", ліквідації дублювання функцій державних адміністрацій і представницьких органів влади на місцях.

Також сторони обговорили питання щодо реформування енергетичної галузі. На думку Литвина, Україні потрібна власна енергетична політика. "Україна не може бути залежною від іноземних енергоносіїв, коли в неї є свої", - наголосив він. Литвин висловився за необхідність подальшого розвитку власного видобутку енергоносіїв, ширше застосування альтернативних джерел енергії та використання повною мірою транзитних можливостей України.

Як повідомлялося, Стайнберг прибув у неділю до України з офіційним візитом. У ході свого візиту Стайнберг планує зустрітися з вищим керівництвом України, зокрема, з президентом Віктором Ющенком, прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, головою Верховної Ради Володимиром Литвином та представниками Партії регіонів.

В інтерв'ю Стайнберг повідомив, що мета його приїзду – підтвердити, яку цінність керівництво Америки надає відносинам США з Україною.

В Україні створено групу для запобігання поширенню свинячого грипу

В Україні створено спеціальну групу, яка займеться питанням запобігання в Україні поширенню епідемії свинячого грипу, повідомила прем'єр-міністр Юлія Тимошенко.

"Зараз наші вчені відпрацьовують підходи щодо вакцинації і захисту від таких явищ", - сказала Тимошенко журналістам у понеділок, перебуваючи з візитом у Кагарлику.

Крім того, прем'єр-міністр висловила переконаність у тому, що "Україна буде надійно захищена від таких явищ".

Раніше Державний комітет ветеринарної медицини заявив, що 27 квітня розгляне проблему поширення свинячого грипу в світі і вживатиме комплекс заходів, аби перешкодити його проникненню в країну.

За останніми даними, на сьогодні в Мексиці кількість жертв свинячого грипу збільшилася до 103 людей.

МЗС України не має в своєму розпорядженні інформації про можливе захворювання на свинячий грип українських громадян, що перебувають за кордоном. Про це сказав керівник прес-служби МЗС Василь Кирилич на брифінгу в понеділок в Києві.

При цьому він підкреслив, що міністерство доручило посольствам "оперативно вступити в діалог з місцевими органами влади і відстежувати ситуацію". Він повідомив, що посольства отримали завдання інформувати громадян України, що перебувають закордоном, і у разі виникнення проблем оперативно звертатися до посольства або до спеціальних органів влади на місцях, які займаються даною проблемою (епідемією свинячого грипу).

Відповідаючи на запитання, чи вживатимуться які-небудь заходи для попередження проникнення епідемії в Україну, зокрема, чи буде введено карантин в аеропорту "Бориспіль", Кирилич підкреслив, що дані питання є прерогативою Міністерства охорони здоров'я.

"Питання проблеми захисту населення від цього вірусу - це, перш за все, питання компетенції іншого центрального галузевого органу - Міністерства охорони здоров'я. І, як мені здається, сьогодні повинно було б відбутися засідання на рівні керівників центральних органів влади або їх заступників з питання вживання заходів усередині країни у зв'язку з даною проблемою", - сказав він.

На Запоріжжі пожежа забрала життя п'ятьох людей

 місті Кам'янка-Дніпровська Запорізької області під час пожежі в приватному будинку загинули двоє дорослих і троє дітей, серед них немовля. Як повідомили в Міністерстві з питань надзвичайних ситуацій, пожежа сталася сьогодні о 00:07 в приватному житловому будинку.

В результаті загинули 5 людей, з них 3 дітей, 2001, 2002 і 2009 років народження. О 02:19 відділенням Державної пожежної охорони МНС пожежа була ліквідована.

На даний момент її причина встановлюється. На місці працювала опергрупа головного управління МНС у Запорізькій області.

26 квітня в результаті пожежі в селі Шевченки Глобінського району Полтавської області в приватному житловому будинку загинули чотири людини, зокрема дитина 2008 року народження.

На Тернопільщині в церкві зруйнувалися дві стіни і частина даху

Уночі проти 26 квітня в селі Кінахівці Збаразького району Тернопільської області сталося часткове руйнування церкви Святих апостолів Петра і Павла Українській православній церкві Московського патріархату. У прес-службі Міністерства з питань надзвичайних ситуацій повідомили, що зруйновано дві опорні стіни і частина даху храму. Жертв і постраждалих немає.

Причина руйнування встановлюється. На місці працювала опергрупа головного облуправління МНС.

Як повідомляє прес-служба МНС, церква була здана в експлуатацію 1995 року.

До речі, будівля Київської лаври також потерпає від зовнішніх чинників, таких як волога, рух транспорту. Так, у ніч з 8 на 9 квітня зруйнувалася частина підпірної стіни на Ближньопечерній вулиці Києво-Печерської лаври. Це 12-метрова ділянка цегляної підпірної стіни (заввишки 2,5 м і завширшки майже метр), що розділяє печери на нижні і верхні. Справжню причину цього руйнування ніхто назвати не може.

Піскун хоче повернутися до Генпрокуратури, а Медведько - піти у відставку

У Секретаріаті президента не збираються залишати без відповіді рішення Окружного адміністративного суду Києва про визнання незаконним указу президента про звільненняСвятослава Піскуна з посади генерального прокурора від 24 травня 2007 року.

Керівник служби з представництва у судах інтересів президента Руслан Кирилюк заявив, що "це чергове політичне рішення окружного адмінсуду. Звісно, ми будемо його оскаржувати", - пише"КоммерсантЪ-Украина".

Між тим, сам Піскун погоджується, що рішення суду лише визнає указ президента про його звільнення незаконним, але не означає його негайного повернення на посаду генпрокурора, яку зараз обіймаєОлександр Медведько. Однак Піскун не виключає, що повернеться в Генпрокуратуру, коли повноваження Медведька скінчаться.

"Якщо хто-небудь захоче звільнити з посади Медведька, він повинен розуміти, що, звільнивши з посади його, він відкриє дорогу в прокуратуру мені", - підкреслив Піскун.

На запитання газети, чи збирається він повернутися до керівництва ГПУ в 2010 році, після закінчення п'ятирічного терміну повноважень Медведька, Піскун зазначив: "Можливо, навіть і раніше – раптом придумають для мене ще якусь роботу".

Водночас, питання поновлення на посаді генпрокурора для Піскуна, за його словами, зараз неактуальне. "Можливо, щось зміниться після виборів", - припустив він.

Піскун також зазначив, що "подавав позов з одною метою – скасувати незаконний указ" про своє звільнення, а другу частину про поновлення на роботі написала його адвокат: "Але я її про це не просив, я навіть не знав, що вона заявила таке клопотання".

На думку голови парламентського комітету з питань правової політикиСергія Міщенка (БЮТ), рішення суду про незаконність звільнення Піскуна може бути використане при зміні політичної ситуації.

"Таке рішення завжди може полежати в шухляді, звідки його можна витягти у певний момент, при зміні політичної ситуації. Наприклад, коли посада генерального прокурора стане розмінною монетою і буде використовуватися як квота. У цей момент, щоб змінити ситуацію, можна буде підняти це рішення і використовувати його як козирний туз", - заявив він виданню.

Між тим, за інформацією газети, за останні місяці в профільних парламентських комітетах декілька разів з'являлася інформація про те, що чинний генпрокурор Медведько написав рапорт про відставку.

"Двічі в нас з'являлася інформація, що Медведько хоче піти. У свою чергу, Піскун дуже хоче повернутися в Генпрокуратуру і докладає для цього масу зусиль. Не виключено, що тепер можна буде вийти на якийсь договірний варіант", - сказав один із депутатів.

Повідомлялося, що окружний адміністративний суд Києва в п'ятницю 24 квітня скасував указ президента України Віктора Ющенка, яким визнавався таким, що втратив силу президентський указ про відновлення Святослава Піскуна на посаді генерального прокурора.

Звільнення Піскуна не призведе до зміни керівництва прокуратури

Рішення Окружного адміністративного суду Києва про визнання незаконним звільнення Святослава Піскуна з посади генерального прокурора в травні 2007 року не приведе до зміни керівництва прокуратури. Про це заявила прес-секретар президента Іріна Ванникова в коментарі щодо вирішення Окружного адмінсуда Києва від 24 квітня цього року в справі екс-генпрокурора Піскуна, повідомляє прес-служба президента.

"Окружний адміністративний суд Києва задовольнив позов громадянина Святослава Піскуна лише в частині скасування наказу президента від 24 травня 2007 року, яким був скасований інший указ, - про відновлення Піскуна на посаді генпрокурора", - нагадала Ванникова.

Разом з тим суд відмовив Піскунові в задоволенні вимоги про відновлення його на посаді генпрокурора, підкреслила вона.

"Таким чином рішення Окружного адміністративного суду жодним чином не впливає на статус нинішнього генерального прокурора Олександра Медведька і до зміни керівництва прокуратури не призведе", - запевнила Ванникова.

Як відомо, президент України 24 травня 2007 року звільнив Піскуна з посади генпрокурора на підставі суміщення Піскуном цієї посади з депутатством. Піскун стверджував, що заяву про складання депутатських повноважень подав у встановлений термін, але вона не була розглянута, оскільки повноваження Верховної Ради V скликання були достроково припинені. 24 квітня 2009 року суд визнав згаданий указ Ющенка незаконним.

Тігіпко має намір балотуватися на посаду Президента України

олова правління "Сведбанку", співголова Ради інвесторів при Кабінеті Міністрів України Сергій Тігіпко закінчує роботу в банку, після чого офіційно оголосить про рішення балотуватися на пост Президента України. Як повідомили у прес-службі телеканалу TBі, про це сам Тігіпко заявив в ефірі програми "Євген Кисельов. Нагорі" 26 квітня. "Це моє рішення, яке я реалізую", - сказав Тігіпко про намір висунути свою кандидатуру в Президенти. "Я закінчую свою роботу в банку й одразу після цього оголошуватиму про це (рішення йти в Президенти) офіційно", - уточнив він.

За словами банкіра, на сьогодні в нього є велике бажання впливати на ситуацію, для чого він має намір повернутися в політику.

Експерти вважають, що на президентських виборах Сергій Тігіпко може відібрати голоси в лідера Партії регіонів Віктора Януковича та лідера "Фронту змін" Арсенія Яценюка.

Зокрема, таку думку висловили політологи в експертному опитуванні Київського Інституту проблем управління імені Горшеніна щодо того, як може змінити президентську кампанію участь в ній "нових облич" - Тігіпка та Яценюка, передає УНІАН.

Директор Київського Інституту проблем управління ім. ГоршенінаКостянтин Бондаренко наголосив, що й Тігіпко, й Яценюк є представниками нової політичної культури. Політолог вважає, що повернення Тігіпка у велику політику і висування його кандидатом на пост Президента України може внести серйозні корективи в розстановки політичних сил. "Суспільству сьогодні цікава боротьба нових сил. Тігіпко, скоріше, може розраховувати на електоральні симпатії сходу та півдня України, а Яценюк - заходу. Хоча Тігіпко може й серед прихильників помаранчевого табору взяти голоси тих, хто орієнтований на реформістську концепцію, позбавивши таким чином Яценюка монополії на цю риторику, і серйозно підірвати електоральну основу Януковича. Внаслідок цього зміняться електоральні позиції і в Юлії Тимошенко, і у Віктора Ющенка", - зауважив Бондаренко.

В свою чергу депутат від Партії регіонів Нестор Шуфрич вважає безперспективним повернення в політику радника прем'єра Юлії Тимошенко Сергія Тігіпка. Про це він сказав в ефірі телекомпанії ТВі 26 квітня, інформує "Українська правда".

"Він пішов від Януковича, він пішов у найважчу хвилину, і з'явився там, де з'явилася маржа, тобто з'явився у владі при Тимошенко. Яка мотивація його була приходу у владу - це його питання, це його право, зрештою, але я думаю, що Сергій тим самим перекреслив собі які-небудь політичні перспективи", - сказав Шуфрич.

При цьому він вважає, що можливе висування Тігіпком своєї кандидатури на виборах президента буде спрямоване в першу чергу на зниження рейтингів лідера Партії регіонів Віктора Януковича.

"Якщо він буде балотуватися в президенти, його інакше як штрейкбрехера, такого троянського коня для Януковича сприймати не можна, а тут люди розберуться дуже швидко", - сказав депутат.

У зв'язку з цим Шуфрич порекомендував Тігіпку не висувати свою кандидатуру.

Як стало відомо, наприкінці минулого тижня Сергій Тігіпко не з'явився на закрите засідання політради Трудової партії України, пише видання"КоммерсантЪ-Украина".

За інформацією видання, в п'ятницю увечері в Київській академії праці і соціальних відносин відбулася неформальна зустріч членів політради Трудової партії. Головним питанням було обговорення кандидатури Тігіпко як нового голови партії.

Наступного дня, 25 квітня, політрада повинна була ухвалити рішення рекомендувати майбутньому з'їзду ТПУ підтримати обрання Тігіпко головою партії, а нинішнього лідера ТПУ Дмитра Сироту - його першим заступником.

Повідомляється, що ініціаторами проведення п'ятничної зустрічі стали голови семи найчисленніших парторганізацій Південно-Східної України, що виступають проти технічної участі Тігіпка в президентських виборах.

Як розповів газеті один з членів політради, Тігіпко запізнився на неформальну зустріч на дві години, а його виступ тривав усього 20 хвилин. За цей короткий час він спробував переконати присутніх у серйозності своїх намірів.

"Тігіпко переконував нас, що не буде технічним кандидатом, що ми не так його зрозуміли. Заявив, що ні в кого грошей брати не буде, а має намір взяти серйозну участь у президентських і парламентських виборах", - розповів співрозмовник видання.

"З одного боку, всі думають, що ось прийшов рятівник, а з іншого - все ж таки побоюються, що партія пропаде", - додав член політради.

Організатори суботнього засідання політради ТПУ вирішили провести захід без журналістів. Після закінчення зустрічі стало відомо, що головне питання - про рішення рекомендувати з'їзду підтримати обрання Тігіпка головою ТПУ - не обговорювалося, оскільки сам Тігіпко на засідання не з'явився.

Про те, що Тігіпко має серйозні види на ТПУ, свідчить і той факт, що в партію вступили його соратники - Олександр БарановВолодимир Скородумов і Олександр Яковенко, які раніше входили в секретаріат партії "Трудова Україна" (з 2000 по 2003 рік, коли її головою був Тігіпко). Крім того, було ухвалено рішення 23 травня на з'їзді партії вибрати їх заступниками голови ТПУ.

"Ці три люди на з'їзді будуть обрані заступниками, але, по суті, вони вже ведуть політраду. Дмитро Сирота просто сидить і дивиться - виступає в основному Баранов", - розповіло джерело в ТПУ.

Політрада також доручила головам обласних організацій партії негайно розпочати посилення ТПУ та її розвиток у регіонах.

Як відомо, сам Тігіпко не приховує своїх президентських амбіцій. "Не подобається мені те, що відбувається в країні. Не хочу спостерігати, хочу на це впливати", - заявив він минулого тижня. Цікаво, що визначитися з "конкретною пропозицією" (участю в президентській кампанії) Тігіпко мав намір саме на політраді партії.

На західному кордоні до малого прикордонного руху готові всі 12 пунктів пропуску

Прикордонники повністю готові до впровадження малого прикордонного руху на ділянці українсько-польського кордону. Такі запевнення звучали під час відвідин кордону делегаціями консульств країн Євросоюзу, передає "Німецька хвиля".

Керівник Західного регіонального управління Державної прикордонної служби, генерал-лейтенант Артур Горбенко зазначив, що український кордон забезпечений всіма технічними та інформаційними засобами, необхідними для ретельного й оперативного контролю ситуації на кордоні.

Всі 12 пунктів пропуску, враховуючи залізничні, готові до обслуговування учасників малого прикордонного руху, але вирішення цього питання належить до компетенції урядів двох країн, додав він.

Зі свого боку комендант застави Корчева відділу прикордонної охорони Польщі Домінік Трач теж підтвердив технічну готовність польської ділянки кордону до впровадження малого прикордонного руху.

Технічне забезпечення кордону на прикладі міжнародного пункту пропуску Краковець-Корчева в ці вихідні продемонстрували представникам консульств 17 європейських країн.

Дипломати також цікавилися процесом екстрадиції затриманих нелегалів, поведінкою у разі виявлення підроблених документів, а також обговорювали можливість тіснішого обміну інформацією між консульствами і прикордонниками.

У Міністерстві закордонних справ України сподіваються, що угода про місцевий прикордонний рух між Україною та Польщею набуде чинності у травні, про це повідомив на брифінгу речник МЗС України Василь Кирилич.

"Маємо сподівання, що ще в травні ця угода набуде чинності", - сказав Кирилич. Речник нагадав, що 25 лютого Кабінет міністрів України підтвердив угоду з урядом Польщі про правила місцевого прикордонного руху. 30 березня МЗС України надіслало ноту польській стороні, якою підтвердило, що Україна звершила внутрішньодержавні процедури з набуття чинності угоди про правила місцевого прикордонного руху.

Таким чином, зазначив Кирилич, українська сторона завершила всі необхідні внутрішні процедури, передбачені законодавством у зв’язку з необхідністю набуття зазначеною угодою чинності. Він наголосив, що за інформацією посольства України в Республіці Польща, парламент Польщі також підтвердив угоду про правила місцевого прикордонного руху.

За словами Кирилича, процедурою передбачено, що після підтвердження цієї угоди парламентом Польщі, її має підписати президент. Крім того, президент і прем’єр-міністр мали б підписати декларацію, яка засвідчить, що угода остаточно підтверджена. Після цього, повідомив Кирилич, Польща має повідомити Україну нотою про завершення внутрішньодержавної процедури, українська сторона у відповідь має підтвердити, що одержала таку ноту і назвати дату можливого набуття чинності цієї угоди. Він зазначив, що датою стає десятий день після надсилання ноти відповіді польської сторони.

Зазначимо, що Україна підписала угоду про малий прикордонний рух з Польщею 28 березня цього року. Підписання таких угод передбачене угодою про спрощення візового режиму між Україною та Європейським Союзом. Угоди про малий прикордонний рух дають можливість громадянам, що проживають в прикордонній зоні, відвідувати без віз країни-сусіди України, але на відстань не більше 50 км від кордону.

Українсько-польська угода про малий прикордонний рух включала в прикордонну зону понад 1,5 тисячі населених пунктів в Україні. За оцінками МЗС Польщі, в цій зоні проживають близько 1,5 мільйона українців, які отримали право відвідувати Польщу без віз.

"No tratamos peor a España que a Francia"

Andris Piebalgs (Letonia, 1957) ostenta la cartera de Energía de la Comisión Europea desde finales de 2004. En su agenda, la seguridad del suministro y la lucha contra el cambio climático ocupan un lugar prioritario.


      "A priori nunca debemos decir no a una inversión de una empresa rusa"

      "Las energías renovables ayudan a la seguridad del suministro"

      "Los reguladores nacionales no son lo bastante independientes"

      Pregunta. La crisis ha frenado las inversiones del sector. ¿Qué consecuencias tendrá eso?

      Respuesta. El riesgo se plantea a medio plazo. El precio del barril se mueve entre los 40 y los 50 dólares y algunas empresas del sector aducen que el precio justo que cubre los costes de sus inversiones es de 75 dólares por barril. Además, necesitan capital para poder invertir y los bancos son reticentes a prestárselo, de modo que podríamos tener picos en los precios del petróleo a medio plazo y eso sería malo para la economía. Lo que debemos hacer es apostar por la eficiencia energética y la energía verde.

      P. La crisis debería ser un acicate, pero ¿no puede convertirse en pretexto para no hacerlo?

      R. No es esa mi impresión. Las empresas ven ya que la energía verde es un negocio de crecimiento. El riesgo de ver en la crisis un pretexto para no actuar está en los gobiernos. Pero ahora los veo comprometidos con la eficiencia energética y las renovables.

      P. La presidencia de Barak Obama ¿puede despejar un acuerdo en la cumbre de Copenhague sobre el cambio climático?

      R. La cumbre de Copenhague y la lucha contra el cambio climático sólo pueden tener éxito si los americanos se implican a fondo. Lo que han dicho hasta ahora es esperanzador, pero sería importante también que fijaran algunos compromisos vinculantes. Sin ellos, será difícil hablar de éxito. Un frente unido entre la UE y EE UU significaría un acuerdo en Copenhague. Si no, tendremos un problema.

      P. ¿El objetivo de que las renovables alcancen un 20% del mix energético es realista?

      R. Estoy del todo convencido de ello. Pero es extremadamente importante que los gobiernos no se queden cortos y preparen y pongan en marcha estrategias de apoyo claras, ambiciosas, transparentes y positivas. Creo que hemos dejado esa zona gris de los últimos cinco años en que muchos se preguntaban si las renovables eran demasiado caras. Se dice que son caras, pero debe tenerse en cuenta el impacto sobre el medio ambiente de las fuentes tradicionales de energía. Es un coste que no aparece de forma directa e inmediata, que soportan los países que tienen gas o petróleo. Tampoco se mide con dinero, pero las renovables ayudan a la seguridad del suministro.

      P. ¿Quién tuvo la culpa del corte de suministro de gas que dejó a media Europa sin gas?

      R. No sé quién es responsable. Y nunca lo sabremos. Rusia dice que Ucrania y Ucrania dice que Rusia. Ambas no pueden tener razón pero no sé quién la tiene.

      P. ¿Y puede volver a ocurrir?

      R. Podría volver a ocurrir una interrupción, pero es menos probable. El problema residía en la negociación bilateral del precio del gas suministrado por Rusia. El acuerdo entre ambas incluye una fórmula que hace más predecible el precio. El reto real ahora es la economía. Ucrania y Rusia afrontan una crisis muy seria. Rusia necesita que le paguen y Ucrania no lo tiene fácil para pagar.

      P. Esa crisis reforzó la necesidad de la UE de buscar suministros alternativos. ¿No está bastante parado el proyecto Nabucco, que traerá a Europa gas del área del Caspio evitando Rusia?

      R. En los últimos días ha habido señales positivas desde dos países clave como Azerbaiyán y Turkmenistán. También tenemos señales muy positivas de Turquía (el gasoducto debe atravesar ese país, hasta Austria). Esperamos que el gas llegue en el año 2015... Sí, sé que 2013 era la idea original, pero llevará más tiempo.

      P. ¿Rusia es un socio fiable?

      R. Siempre he creído que sí. Es impopular decirlo, pero lo es. Rusia no quiso nunca cortar el gas a Europa. Y tiene intereses en sacar partido a sus recursos. Rusia es un importante proveedor de la UE no sólo en gas. También petróleo, carbón y uranio. La UE debe protegerse y no poner su destino en unas únicas manos. Ni con Rusia, Argelia u otros.

      P. Esa guerra generó recelo en España ante un desembarco ruso en Repsol. Y Bruselas fue neutral.

      R. A priori, nunca debemos decir no a una inversión de una empresa rusa. Lo importante es ver qué valor crea, pensar qué nos aportará. Hay muchos factores a considerar, como qué impacto tiene sobre la competencia, o sobre la estrategia de la empresa, o la seguridad del suministro. Nunca se debe prejuzgar que las empresas que vengan de determinados países no deban ser bienvenidas. Es un error político y económico.

      P. ¿Por qué Francia puede promover campeones nacionales energéticos y España topa contra Bruselas? Fue el caso de Endesa.

      R. Es una pregunta muy dura. El punto de partida en cada país europeo es ver quién es el accionista de una empresa energética. Si el Estado tiene una participación mayoritaria, tiene todo el derecho a tomar sus decisiones. Si el mayoritario es un inversor privado, también. Lo que pide Bruselas es que la ley que existe sea implementada. No es justo decir que Bruselas trate peor a España que a Francia o a Alemania. Es una percepción errónea. La Comisión Europea trata a todas las empresas del sector por igual, no favorece a unas sobre otras. Pero sabemos cómo operan unas empresas controladas por el Estado y otras que no lo están. Para el consumidor, lo importante es que las inversiones se hagan y que el precio de la energía sea el mejor. Si España quiere crear un campeón energético nacional, podría comprar las acciones de empresas privadas ya existentes. ¿Pero tendría sentido gastar en ello el dinero de los contribuyentes? Pues no.

      P. ¿Y Alemania? Se criticó la oferta de E.ON sobre Endesa por la falta de reciprocidad en la legislación entre España y Alemania...

      R. No hay restricciones. Las empresas españolas no han mostrado interés por el mercado alemán. Pero si Iberdrola o Gas Natural van a Alemania, son bienvenidas a hacerlo, protegeríamos sus intereses según la ley de la UE. También fue el caso de E.ON en España. Actuamos con justicia. Endesa, Enel, E.ON son empresas europeas. No debería haber controversia sobre su origen.

      P. ¿Considera a la Comisión Nacional de la Energía (CNE) un regulador independiente?

      R. Hoy, la CNE está actuando sobre la base de la legislación europea existente y no tengo que hacer más comentarios. Pero Bruselas cree que los reguladores energéticos nacionales no son lo bastante independientes. Por eso ha fijado en la nueva normativa una independencia verdadera, con más poder y en recursos. El regulador español tendrá más poder, más recursos y responsabilidad.

      P. La interconexión eléctrica entre Francia y Francia ha generado una dura resistencia en Cataluña por su impacto medioambiental. ¿No había alternativa?

      R. Todos creen y saben que la interconexión incrementa la seguridad del suministro y crea valor para el consumidor. Sabemos que existe un rechazo local muy fuerte. Así que el único modo de llevar a cabo este proyecto es soterrando una parte. Costará más pero se trata de lograr la aceptación de la opinión pública. El coste debería socializarse, repartirse, pero lo que podamos pagar de más en la factura, comparado con las ventajas de una mayor interconexión, es nada. Ha sido la mejor opción