sábado, 24 de diciembre de 2011

Ucrania planea reducir el consumo de gas en 10.000 millones de metros cúbicos

Ucrania planea reducir el consumo de gas en 8.000 ó 10.000 millones de metros cúbicos en 2012 frente a los 54.000 millones consumidos en 2011, declaró hoy el ministro ucraniano de Combustible y Energía, Yuri Boiko.

Ucrania negocia desde hace tiempo con Rusia la reducción del precio del gas que considera injusto.

El presidente ucraniano, Víctor Yanukóvich, comentó ayer que el precio del gas ruso para Ucrania no debe exceder los 250 dólares por mil metros cúbicos (el gas que compra Ucrania en el cuarto trimestre del presente año le cuesta unos 400 dólares).

También ayer, el Gobierno ucraniano aprobó el anteproyecto de presupuesto para 2012 en el que el precio del gas fue fijado en 416 dólares.

Según el contrato, Ucrania debe comprar cada año a Rusia al menos 33.000 millones de metros cúbicos de gas. Actualmente Ucrania extrae en su territorio unos 20.000 millones de metros cúbicos de gas.

Asociaciones de medios denuncian un aumento de la censura en Ucrania

22-12-2011 / 17:10 h
Kiev, 22 dic (EFE).- La libertad de prensa ha sufrido una mayor censura este año en Ucrania, según denunciaron hoy varias asociaciones de medios de comunicación del país, entre ellos la ONG Reporteros Sin Fronteras (RSF).

"En 2011 se ha dado un empeoramiento de la situación de la libertad de prensa, aunque al mismo tiempo se observan tendencias positivas", apuntó en rueda de prensa la portavoz de RSF en Ucrania, Oksana Romaniuk.

La directora del Instituto de Información de Masas (IIM), Victoria Siumar, subrayó que el año que se va deja más casos de violencia contra los periodistas, sobre todo por parte de las fuerzas del orden.

Siumar pidió a las autoridades que reaccionen a los abusos cometidos por los órganos policiales contra los periodistas y recordó que algunos de estos tuvieron lugar a las puertas del tribunal de Pechora (Kiev) durante el proceso contra la ex primera ministra Yulia Timoshenko.

"No hay precedentes de castigos a los uniformados", recalcó la directora del IIM.

Asimismo, Siumar manifestó que las presiones sobre los medios regionales y locales han ido en aumento.

La directora de "Telecrítica", Natalia Ligachova, señaló que la calidad de los informativos de televisión ha disminuido en relación con 2009, cuando el país era presidido por Víctor Yúschenko y gobernado por Timoshenko.

"El televidente no recibe información imparcial. La audiencia percibe una imagen distorsionada", dijo Ligachova.

En la otra cara de la moneda, según la dirigente del IIM, están la entrada en vigor de la Ley de acceso a la información y una mayor actividad de los periodistas.EFE

Ucrania y Turquía suprimen visas para viajes cortos de sus ciudadanos

Ucrania y Turquía suspendieron visas para los viajes cortos de sus ciudadanos en virtud de un acuerdo intergubernamental firmado hoy en Ankara.

El documento fue suscrito en presencia del presidente de Ucrania, Víctor Yanukóvich, y el primer ministro de Turquía, Recep Tayyip Erdogan.

"La estancia ininterrumpida en el país no deberá exceder 30 días desde el momento de la entrada. En el caso de varias estancias, no deberán exceder 90 días en un período de 180", comentó el servicio de prensa del mandatario ucraniano.

El acuerdo deberá entrar en vigor en mayo de 2012.
Turquía es tradicionalmente uno de los principales destinos turísticos para los ucranianos, que por ahora deben pagar 30 dólares por la visa turca.

Aerosvit Airlines de Ucrania abre ruta directa a Ciudad Ho Chi Minh

La aerolínea nacional de Ucrania, Aerosvit Airlines, inauguró hoy una ruta directa que conecta Kiev, capital ucraniana con Ciudad Ho Chi Minh, Vietnam.

Ese servicio, con dos frecuencias semanales, reducirá el itinerario de vuelos hacia la ciudad sureña vietnamita en 10 horas y creará condiciones favorables para el impulso de las relaciones de cooperación en el comercio y el turismo entre Vietnam y otros países europeos.

En esa ocasión, Aerosvit Airlines beneficiará a los pasajeros en la ruta de Vietnam a Ucrania precios preferenciales para los boletos de ida y vuelta por sólo 590 dólares.

Ucrania se desmarca del carguero con misiles y explosivos detenido en Finlandia

Ucrania se desmarcó hoy del carguero “Thor Liberty” detenido el 21 de diciembre en el sur de Finlandia con misiles y explosivos a bordo.
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, Alexandr Dikusárov, confirmó que la tripulación estaba integrada por 11 ucranianos pero negó que el capitán y el primer oficial se encuentren bajo arresto.
“Pasaron algún tiempo en la comisaría, tras lo cual fueron liberados”, precisó el diplomático. Agregó que sus conciudadanos “no tienen nada que ver” con el cargamento de “Thor Liberty”.
Entretanto, el Gobierno finlandés abrió una investigación tras descubrir a bordo del buque, durante una inspección rutinaria que se llevó a cabo en el puerto de Kotka, 69 misiles tierra-aire Patriot y 150 toneladas de explosivos.
El barco, que navega bajo bandera británica, zarpó de Alemania con destino a Corea del Sur pero su próxima escala iba a ser en la ciudad china de Shanghái.
La legislación de Finlandia exige un permiso especial para el transporte de armas a través de las fronteras. Además, las autoridades locales sostienen que el material estaba almacenado de forma incorrecta y etiquetado como equipos pirotécnicos.

Ucrania se desmarca del carguero con misiles y explosivos detenido en Finlandia

Ucrania se desmarcó hoy del carguero “Thor Liberty” detenido el 21 de diciembre en el sur de Finlandia con misiles y explosivos a bordo.
El portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, Alexandr Dikusárov, confirmó que la tripulación estaba integrada por 11 ucranianos pero negó que el capitán y el primer oficial se encuentren bajo arresto.
“Pasaron algún tiempo en la comisaría, tras lo cual fueron liberados”, precisó el diplomático. Agregó que sus conciudadanos “no tienen nada que ver” con el cargamento de “Thor Liberty”.
Entretanto, el Gobierno finlandés abrió una investigación tras descubrir a bordo del buque, durante una inspección rutinaria que se llevó a cabo en el puerto de Kotka, 69 misiles tierra-aire Patriot y 150 toneladas de explosivos.
El barco, que navega bajo bandera británica, zarpó de Alemania con destino a Corea del Sur pero su próxima escala iba a ser en la ciudad china de Shanghái.
La legislación de Finlandia exige un permiso especial para el transporte de armas a través de las fronteras. Además, las autoridades locales sostienen que el material estaba almacenado de forma incorrecta y etiquetado como equipos pirotécnicos.

Difíciles condiciones de vida, religiosidad viva

«Los fieles dan abiertamente testimonio de su fe». Con estas palabras, sor Margret Obereder, superiora provincial de las Redentoristas en Ucrania, describe el renacer religioso en este país del Este de Europa. La religiosa, procedente de Austria superior, se trasladó a Ucrania en 2001, para atender a un grupo de jóvenes greco-católicas que querían profesar como religiosas. De dicho grupo surgió la orden de las Hermanas Misioneras del Santo Redentor, que también se denominan Redentoristas. «Esta nueva comunidad, además de su espiritualidad redentorista, hunde sus raíces en la tradición ucraniana, greco-católica», según comentó sor Obereder en una visita a la asociación católica internacional «Ayuda a la Iglesia Necesitada».

La renovación religiosa que puede observarse en Ucrania desde la caída de la dominación comunista sigue viva, según las palabras de sor Obereder. El trasfondo de la cuestión: después de la segunda Guerra Mundial y de la toma del poder por los comunistas, la Iglesia greco-católica tuvo que refugiarse en la clandestinidad. Las propiedades de la Iglesia fueron confiscadas; fieles, religiosas, sacerdotes y obispos sufrieron persecución. Sólo después de la apertura política en 1989 volvió a ser reconocida la Iglesia greco-católica. «Después de muchos años de opresión, la gente está feliz de poder vivir su fe en libertad», dice la superiora de las redentoristas.

La participación en la vida de la Iglesia greco-católica es muy grande y también sigue siendo elevado el número de vocaciones sacerdotales y religiosas. A la conferencia de las superioras de órdenes religiosas de la Iglesia greco-católica en Ucrania, que dirige sor Obereder, pertenecen ya 19 órdenes, con 850 religiosas. En la orden de las redentoristas han ingresado en los últimos años 24 mujeres jóvenes, que desarrollan su labor en cinco parroquias, en Lviv, Kamianets-Podilskyi, Ternopil y Chernihiv, sobre todo en la pastoral juvenil.

La población recibe cordialmente a las jóvenes, a las que proporcionan alimentos. Con todo, las condiciones de vida de las religiosas no son fáciles, Como muchos ucranianos sufren la difícil situación económica y política. Carecen continuamente de reservas financieras; según comenta la superiora, sobre todo en los meses invernales muchas comunidades luchan por sobrevivir, pues carecen de dinero para pagar los gastos de calefacción. «Gracias a Dios, nuestras casas son pequeñas y la gente nos trae alimentos, una y otra vez», dice sor Obereder:

La asociación católica internacional Ayuda a la Iglesia Necesitada, financiada exclusivamente por donativos de particulares, presta apoyo a personas del ámbito eclesial que ayudan a otras. Cada año se financian al menos 5.000 proyectos, principalmente al servicio de la pastoral. Para Ayuda a la Iglesia Necesitada, la libertad religiosa es una prioridad, y desde su fundación en 1947, la Asociación se identifica con la defensa de los cristianos oprimidos y perseguidos. Cada dos años, la Asociación publica un «Informe sobre libertad religiosa en el mundo» y sobre la persecución de los cristianos a escala internacional.

Monedas conmemorativas en Ucrania

El Banco Nacional de Ucrania, la única autoridad responsable de tratar los asuntos monetarios en Ucrania, ha lanzado una serie de monedas conmemorativas de la UEFA EURO 2012.

La serie constará de doce monedas. Once de ellas, hechas en oro, plata y alpaca (metal blanco) han sido oficialmente puestas en circulación, y la otra, por valor facial de una grivna, será lanzada a comienzos de 2012.

Las monedas, basadas en un acuerdo de licencias con la UEFA, son productos con licencia oficial de la UEFA EURO 2012 y tendrán diseños exclusivos con motivo del evento.

El Banco Nacional de Ucrania ha producido 500 monedas de oro con un valor facial de de 500 grivnas en las que se ve una imagen holográfica del logo oficial de la UEFA EURO 2012 realizado con esmaltes de colores y con un peso de 500 gramos.

También se han producido monedas conmemorativas de valor facial de 20 grivnas, que cuentan con una imagen holográfica del logo de la UEFA EURO 2012, y monedas de diez grivnas de plata dedicadas a las cuatro ciudades sede de Ucrania, Donetsk, Kharkov, Kiev y Lviv.

El Banco Nacional de Ucrania usará el mismo diseño para 100.000 monedas hechas de alpaca con un valor facial de cinco grivnas.

ratificada condena contra Tymoshenko

Rusia, la insólita

El estrépito de las persistentes manifestaciones por el presunto y aun probable fraude de las elecciones legislativas que tuvieron lugar en Rusia el 4 de diciembre ha marginado a la casi desaparición a un hecho pasmoso: el Partido Comunista de la Federación Rusa (PCFR) prácticamente duplicó sus votos, pasando del 11.1 por ciento obtenido en el 2007 al 19.2, ganó bancas y se convirtió en la primera minoría de la Duma o cámara baja del Parlamento. Y no con ayuda oficial.

Guennady Zyuganov, candidato presidencial del PCFR para los comicios de marzo próximo, señaló que “este país nunca presenció elecciones tan sucias” y denunció que la policía sacó a golpes a varios fiscales de mesa de su partido que terminaron en un hospital. Se jactó del triunfo de una formación política que sigue agitando banderas rojas con la efigie de Stalin y preside sus reuniones con un busto de Lenin. Aunque esto no significa que estén volviendo los tiempos del gulag, la explicación de este fenómeno convoca preguntas varias.

Algunos analistas consideran que el PCFR sacó provecho del voto de castigo propinado al gobierno de Putin. Tal vez haya otras razones. Un estudio que la Princeton Survey Resarch Associates International llevó a cabo durante marzo/abril en la poderosa Ucrania, la débil Lituania y Rusia misma indica que buena parte de la ciudadanía de esos países ex soviéticos ha perdido sus ilusiones en el sistema capitalista y pluripartidista imperante desde que el Protocolo de Alma Ata se convirtiera en el acta oficial de defunción de la URSS. Se firmó el 21 de diciembre de 1991 y dos décadas bastaron para que el pesimismo invadiera altas esperanzas.

Los datos del estudio, elaborado en el marco del Pew Research Center de Washington, se comparan con los de las encuestas que el Times Mirror Center realizó en los tres países en 1991, cuando mayorías compactas recibieron el cambio de régimen con optimismo manifiesto. Sólo un 35 por ciento de ucranianos y alrededor de la mitad de los rusos y lituanos están conformes hoy con el pluripartidismo: 20 años antes era aprobado por el 72 por ciento, el 61 y el 75, respectivamente (//pewcenter.org, 5-12-11). Es significativo que el mayor grado de desaprobación se registre entre las poblaciones rurales.

Una mayoría aplastante se muestra insatisfecha con el funcionamiento de la democracia en los tres países estudiados: el 81 por ciento en Ucrania (contra un 13 por ciento satisfecho), el 72 en Lituania (contra el 25) y el 63 en Rusia (contra el 27). Es una tendencia creciente aun comparada con datos del año 2009. Pocos creen que “casi todos los funcionarios elegidos toman en cuenta lo que piensa gente como yo” y menos que el Estado se ocupa de beneficiar al pueblo. Lo cual se percibe con claridad en las opiniones sobre las políticas económicas en práctica después de la implosión de la URSS.

“¿Quién se ha beneficiado de los cambios producidos desde 1991?” es una pregunta de la investigación que recibe contestaciones elocuentes. En Ucrania: el 95 por ciento opina que los políticos son los más favorecidos, el 76, los empresarios, sólo un 11, el ciudadano de a pie. Los respectivos porcentajes en Lituania: 91, 78 y 20. Y en Rusia: 82, 80, 26.

La visión generalizada es que la sustitución de un sistema por otro ha sido más negativa que positiva y se observa una mayor concentración de la riqueza: el 10 por ciento más pobre de la población de Rusia accede al 1.9 por ciento del PIB, el 10 por ciento más rico, al 30.4, según las últimas cifras disponibles, del año 2007 (www.indexmundi.com, 11-3-11). El visitante de Moscú puede encontrarse a las 6 de la tarde de una jornada laboral en una ciudad tan atiborrada de vehículos como México, o casi. Abundan los Bentley, Alfa Romeo, Ferrari, Porsche y otros coches de lujo, pero no muchos pueden comprarlos. El apoyo a la economía de mercado descendió del 76 al 45 por ciento en Lituania, del 52 al 34 en Ucrania y del 54 al 42 en Rusia.

El nivel de vida decayó un 82 por ciento y la aplicación de la ley, un 79, dicen los ucranianos; 61 y 61 los rusos y 56 y 55 los lituanos, respectivamente. Según los entrevistados, la relación entre los grupos étnicos, la moral pública, los valores familiares y espirituales, la solidaridad, así como el sentimiento de orgullo nacional, empeoraron. El descontento que se ha hecho público en las manifestaciones contra Putin está cargado de más exigencias que la sola limpieza electoral.

La situación alimenta rememoraciones autoritarias. En 1991, el 79 por ciento de los lituanos, el 57 de los ucranianos y el 51 de los rusos manifestaron que un gobierno democrático resolvería los problemas de su país mejor que “un hombre fuerte”. Esos porcentajes cayeron al 52 por ciento, 32 y 30, respectivamente. Hoy declaran que una economía próspera es más importante que un gobierno democrático. Por fin Rusia se está convirtiendo en un país capitalista de verdad.

jueves, 22 de diciembre de 2011

Bielorrusia: la KGB torturó a militantes de Femen

Crédito foto: AP


Las militantes se habían desvestido parcialmente, el lunes, en Minsk ante el edificio de la KGB para protestar por el primer aniversario del controvertido segundo mandato del autoritario presidente bielorruso.

Cuando se disponían a tomar el tren para regresar a Ucrania, fueron "secuestradas por policías y agentes de los servicios secretos", indicó Ina Chevchenko, una de las víctimas, en el sitio Internet de Femen.

Según su relato, las fuerzas de seguridad les vendaron los ojos y las arrojaron a un autobús, que circuló toda la noche hasta llegar a un bosque en la región de Gomel, a 320 km al sudeste de la capital.

Allí fueron obligadas a desvestirse completamente, bajo una temperatura cercana a los cero grados. Los policías les echaron aceite y amenazaron con quemarlas vivas. También fueron hostigadas con un cuchillo, con el cual los agresores les cortaron los cabellos.

Toda la escena fue filmada por los agentes, que luego las abandonaron sin ropa en el bosque. Las mujeres tuvieron que caminar un buen trecho hasta que encontraron a un habitante que les prestó su teléfono móvil para pedir socorro, contó Chevchenko.

Ana Gutsol, dirigente de Femen, afirmó que las jóvenes están "vivas, pero su salud se vio afectada". "Les quitaron todos los documentos de identidad. El embajador y el cónsul de Ucrania en Bielorrusia van a ir a buscarlas", indicó.

El vocero de la KGB bielorruso, Alexandre Antonovich, interrogado por la AFP, se negó a hacer comentarios al respecto.

Cumbre UE-Ucrania: la liberalización del visado progresa

Tanto los líderes de la UE como de Ucrania acogieron bien el progreso en la implementación del Plan de acción para la liberalización del visado, según la declaración conjunta realizada por las partes en la 15 cumbre de la UE y Ucrania, en Kiev el 19 de diciembre. Las negociaciones para la simplificación del proceso de facilitación del visado se han finalizado con éxito, según el presidente ucraniano Viktor Yanukovych.

Los representantes de la UE y Ucrania reafirmaron su compromiso compartido hacia la liberalización de la visa entre Ucrania y el bloque de 27 países. También se señaló en la declaración conjunta de la cumbre que el régimen sin visado podría introducirse tras crear las condiciones proporcionadas por el Plan de acción, específicamente ofreciendo un entorno bien gestionado y seguro para el movimiento de personas. A día de hoy, las partes ya han modificado el Acuerdo sobre la facilitación del visado, para simplificar la emisión de visados a los ciudadanos ucranianos.

La Unión Europea estaba dispuesta a apoyar a Ucrania en la implementación del Plan de acción; sin embargo, Ucrania tenía que cumplir todos los requisitos, según el presidene de la Comisión Europea, José Manuel Barroso.

La implementación del régimen sin visado estaba entre las prioridades de Ucrania, según el líder ucraniano Viktor Yanukovych. "La introducción del régimen sin visado en la UE sigue siendo nuestro objetivo estratégico. En esta fase la tarea clave es asegurar la implementación del Plan de acción de liberalización del visado para Ucrania," comentó el presidente de Ucrania. Ampliar los contactos humanos y eliminar barreras para la libre comunicación fue una parte integral para un mayor acercamiento entre Ucrania y la UE, añadió.

Ucrania recibió el Plan de acción para la liberalización del visado en la cumbre previa entre Ucrania y la UE celebrada el 22 de noviembre de 2010. El Plan de acción consta de dos fases principales: el trabajo legislativo y la siguiente implementación de las provisiones legales. En la reciente cumbre de Asociación del Este en Varsovia, la Unión Europea acordó abolir la formula de "perspectiva a largo plazo" para la liberalización del régimen de visado para los ciudadanos ucranianos. Principalmente, Ucrania busca condiciones concretas que podrían estipular la cancelación del régimen de visado.

La defensa de la promoción del diálogo humano entre Ucrania y la UE comenzó en 2006 con la creación del diálogo de liberalización del visado. El Plan de acción de liberalización del visado para Ucrania hacia el establecimiento de un régimen sin visado para el viaje de corta estancia se adoptó a finales de 2010.

CONTACTO: Para más información, contacte con Maryna Khorunzha+380443324784 news@wnu-ukraine.com, responsable de proyectos en WorldwideNews Ukraine.

Representantes ucranianos: el acuerdo de asociación de la UE se iniciará en unas semanas

El gobierno ucraniano planea iniciar el Acuerdo de Asociación entre la UE y Ucrania en las próximas semanas. El vice primer ministro de Desarrollo Económico y Comercio de Ucrania Andriy Klyuev señaló que la tarea más destacada para el gobierno de Ucrania era iniciar el Acuerdo de Asociación. El viceministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Pavlo Klimkin, responsable de iniciar los preparativos, dijo que el proceso requeriría unas semanas.

En su declaración, el ministro Klyuev destacó la importancia del Acuerdo de Asociación para Ucrania. Dijo que el borrador del documento era bastante ambicioso y que quedaba por delante un duro trabajo, ya que el Acuerdo tenía 2.000 páginas de longitud. También mencionó que la fase técnica de inicio está actualmente desplegándose en las instituciones públicas de Ucrania y la UE. También compartió que las partes acordaron iniciar el Acuerdo lo antes posible durante la 15 Cumbre entre la UE y Ucrania el 19 de diciembre.

El viceministro Klimkin, a su vez, dijo que durante la cumbre de la UE y Ucrania se tomó una decisión política para preparar el inicio del Acuerdo lo antes posible. "Creo que llevará varias semanas", dijo, y explicó que las delegaciones de la UE y Ucrania se reunirían en unas semanas para armonizar el texto final del documento. En general, los preparativos requerirían entre seis y ocho semanas.

A partir de ahora, las negociaciones sobre el Acuerdo de Asociación entre la UE y Ucrania están terminadas. Como resultado, la cooperación entre la UE y Ucrania ha entrado en una nueva fase de cooperación. Este desarrollo siguió a la 15 Cumbre entre la UE y Ucrania. Llevó a las partes negociantes tres años para llegar a este punto en las relaciones bilaterales. La decisión para la asociación se tomó por primera vez en la 12 cumbre entre la UE y Ucrania el 9 de septiembre de 2008, en París.

En agosto de 2011 el director general de la Comisión Europea José Manuel Barroso declaró que la UE estaba deseando establecer una relación a largo plazo con Ucrania y el Acuerdo de Asociación notaría el destacado progreso de las reformas ucranianas.

Notablemente, varios representantes de los Estados miembro de la UE, incluyendo República Checa, Finlandia, Hungría, Lituania, Polonia, Rumanía, y Eslovaquia, respaldaron la ambición europea de Ucrania.

La integración europea ha sido una política extranjera a largo plazo para Ucrania. El país comenzó las negociaciones con la UE en 1999.

CONTACTO: Para más información, contacte con Maria Ivanova +380443324784news@wnu-ukraine.com, responsable de proyectos en Worldwide News Ukraine.

Yanukóvich reafirma interés de Ucrania por gestionar su red de gasoductos junto con Rusia y Unión Europea

El presidente de Ucrania, Víctor Yanukóvich, reafirmó hoy el interés de Kiev hacia la creación de un consorcio con Rusia y la Unión Europea para gestionar la red ucraniana de gasoductos, una de las mayores del mundo.

“Deseamos mucho que se establezca un consorcio para el transporte del gas, con el reparto de responsabilidades entre Ucrania, Rusia y Europa”, manifestó Yanukóvich en rueda de prensa.

Admitió que el formato del futuro consorcio “es un asunto pendiente por ahora” pero aseguró que Ucrania hará lo posible porque sea un proyecto tripartito.

También reconoció que Kiev negocia con Moscú tanto la creación de un consorcio transportista del gas como la posible modernización de las tuberías existentes.

Ucrania considera injusto el precio que paga por el gas ruso e intenta renegociarlo a la baja pero Rusia reclama a cambio la posibilidad de controlar la red ucraniana de gasoductos. Kiev no se opone a la creación de un consorcio para gestionar esa red pero, de momento, se desconoce si será una empresa ruso-ucraniana o un consorcio trilateral, con la participación de la UE.

Construida en los años 70-80 del siglo pasado, la red ucraniana de gasoductos es una de las mayores del mundo. Trasiega un 80% del gas natural que Rusia exporta a Europa. Sin embargo, los proyectos rusos Nord Stream, en el mar Báltico, y South Stream, en el mar Negro, debilitan la posición de Ucrania como país de tránsito. Hoy en día, la red abarca tuberías con una extensión total de 37.600 Km y 71 estaciones de compresión con una potencia englobada de 5.405 megavatios.

Timoshenko va a boicotear juicio de apelación

La opositora y ex primera ministra ucraniana, Yulia Timoshenko, condenada a siete años de cárcel por abuso de poder, anunció el jueves que iba a boicotear el juicio de apelación y pensaba renunciar a cualquier recurso de casación.

"Decidí renunciar a cualquier participación en este juicio vergonzoso y a la casación", declaró Timoshenko desde la cárcel.

"La justicia en Ucrania no existe más", agregó Timoshenko en su sitio oficial.

ant/neo.zm/avl