sábado, 17 de septiembre de 2011

Ucrania: Yanukovitch propone que South Stream pase por...

Kiev dice que el precio "justo" por el gas ruso es 230 dólares por mil metros cúbicos en vez de 355 dólares

El Gobierno ucraniano ha señalado que el precio "justo" a pagar por la compra de gas natural de Rusia es de 230 dólares (167 euros) por cada mil metros cúbicos en lugar de los 355 dólares (257 euros) que paga en la actualidad, según ha dicho el ministro de Energía del país, Yuri Boiko.

Boiko ha indicado que este fue el precio durante el tercer trimestre del año, pero que se espera que el precio ascienda hasta los 400 dólares (290 euros) por cada mil metros en el cuarto trimestre del año, según ha informado la agencia de noticias rusa RIA Novosti.

El ministro ha indicado que en la actualidad el país está pagando un precio más elevado que otros países europeos y que la cifra de 230 dólares ha sido calculada a partir de los precios que paga Alemania menos las tasas de tránsito correspondientes al tráfico a través del territorio ucraniano.

Kiev y Moscú mantienen una disputa sobre el precio del gas, ya que Ucrania quiere revisar dichos acuerdos alegando que Rusia vinculó el precio del gas al del petróleo, que ha aumentado de manera significativa en los últimos meses.

Las tensiones se incrementaron la semana pasada a causa del anuncio por parte de Rusia de la apertura del gasoducto Nord Stream, que conecta con Alemania sin atravesar Ucrania, Bielorrusia y Polonia, a los que Moscú acusa de aprovecharse de su posición para sacar ventaja en los precios y condiciones.

miércoles, 14 de septiembre de 2011

Ucrania espera concluir en octubre las negociaciones de asociación con la UE

Kiev, 13 sep (EFE).- El Gobierno de Ucrania declaró hoy que espera concluir en octubre las negociaciones con la Unión Europea para la firma de un histórico acuerdo de asociación y la creación de una zona de libre comercio.

"El presidente de Ucrania (Víctor Yanukóvich) visitará en octubre Bruselas, donde esperamos que se alcance un compromiso sobre las cuestiones políticas que no queden resueltas a nivel de expertos", explicó un alto cargo de la Cancillería ucraniana a las agencias locales.

El jefe del departamento de Política y Seguridad, Vasili Filipchuk, subrayó que Kiev espera que las negociaciones sobre la zona de libre comercio terminen durante la próxima ronda de conversaciones, que se celebrará entre el 19 y 23 de septiembre.

Filipchuk explicó que al término de las negociaciones los acuerdos alcanzados tendrán que ser traducidos, tras lo cual el tratado de asociación podrá ser firmado y más tarde ratificado por el Parlamento.

La Cancillería considera que es muy difícil pronosticar el tiempo que llevará la ratificación, pero espera que el proceso dure entre uno y dos años.

Yanukóvich, en el poder desde principios de 2010, espera lograr lo que no pudo su antecesor en el cargo, el prooccidental Víctor Yúschenko.

Sin embargo, numerosas voces en Bruselas han advertido de que los acuerdos con Ucrania pueden verse afectados por el polémico proceso contra la ex primer ministra y líder de la oposición ucraniana, Yulia Timoshenko, acusada de abuso del cargo en un proceso que ella califica de político y ordenado por Yanukóvich para impedirle participar en futuras elecciones.EFE

El colegio ucraniano crece y abre el curso con 60 alumnos y 6 docentes


La directora del colegio ucraniano de Torrevieja, Natalia Zhezhnyavsha junto al concejal de Educación, Daniel Plaza, y la edil Agustina Esteve presentaron ayer el inicio de curso de este singular centro educativo de la ciudad. Desde 2005, la comunidad ucraniana de Torrevieja cuenta con cursos de formación para sus miembros más jóvenes y desde 2007 esa formación está homologada con los cursos oficiales del gobierno ucraniano, a través de la escuela oficial de Kiev. Ahora el colegio, que usa diez aulas del Colegio Público Virgen del Rosario de Torrevieja en horario de fin de semana, cuenta con sesenta alumnos y seis profesores. Alumnos de 6 a 21 años, de primero de Primaria a Bachiller.
Natalia Zhezhnyavsha explicaba ayer que las familias de ucranianos en España no quieren que sus hijos pierdan sus raíces y cultura. Por eso esta actividad docente comenzó con talleres de lengua y cultura ucraniana. En Torrevieja están empadronados 2.300 vecinos de este país eslavo, aunque residen de forma habitual unos tres mil. Llegaron a principios de la década pasada de la mano de la bonanza económica para llevar a cabo trabajos en la construcción.
La crisis española les ha afectado mucho pero la mayoría han optado por no regresar porque en su país, que celebra el 25 de septiembre el 25 aniversario de su independencia desgajado de la Unión Soviética, las cosas tampoco han mejorado mucho. Este escuela ucraniana única en la ciudad también es un reflejo de la propia diversidad que se da en Ucrania. Así, buena parte de los alumnos matriculados son de habla rusa y estudian en este centro para aprender ucraniano puesto que en este país el predominio del ruso es muy importante al este, junto a la frontera. El próximo sábado inauguran el curso con la tradicional fiesta de la primera campana en el centro escolar.

Oficiales y homologados
Zhezhnyavsha, también secretaria de la asociación ucraniana de Torrevieja, explica que muchas familias se enfrentan con el deseo de sus hijos de volver a su tierra y el de los padres de permanecer en España y esta escuela sirve también para reencontrarse con la cultura que dejaron en Ucrania.
Ahora este centro está tramitando la homologación de algunas de las asignaturas que los pequeños realizan en su colegio habitual español, como educación física, a los estudios de Ucrania. En el mismo sentido explicó que la crisis económica ha dejado en mala situación a los inmigrantes pero que no conoce muchos casos en los que estén en paro y se han adaptado para pasar del sector de la construcción a los servicios o la agricultura. "Si hay voluntad en España se consigue trabajo", interpreta.

Ucrania desmiente informaciones sobre fusilamiento de sus ciudadanos en Libia

Las informaciones sobre el fusilamiento de ciudadanos ucranianos en Libia no se confirmaron, declaró este miércoles el portavoz del Ministerio de Exteriores de Ucrania, Alexandr Dikusarov.

“Según datos preliminares obtenidos de fuentes competentes libias que citan al mando militar de la ciudad de Misurata, las informaciones sobre el fusilamiento de once ciudadanos ucranianos no se corresponden con la realidad”, manifestó el diplomático en un comunicado.

Estas declaraciones de la cancillería ucraniana se producen después de que el diario croata Veсernji list informara la víspera que las fuerzas rebeldes libias supuestamente ejecutaron en Misurata a varias decenas de ciudadanos extranjeros entre los que habría 11 ucranianos.

Según precisó el rotativo, que citó a uno de los jefes rebeldes, Abdelaziz Madini, en total fueron fusilados más de 80 mercenarios procedentes de países como Croacia, Bosnia y Herzegovina, Ucrania, Serbia, Rusia y Colombia, y contratados por las tropas del ex líder libio, Muamar Gadafi.

A mediados de febrero en Libia estallaron protestas contra el régimen de Muamar Gadafique lleva más de 40 años en el poder. Las manifestaciones desembocaron en choques armados entre los rebeldes y las fuerzas gubernamentales.

Tras casi seis meses de combates, la oposición tomó bajo su control casi todo el territorio de Libia. En la segunda mitad de agosto, las fuerzas rebeldes entraron en la capital del país, Trípoli, consiguiendo poner fin al régimen de Gadafi cuyo paradero actual se desconoce

Juez impide que el presidente del Partido Popular Europeo visite a Timoshenko


14-09-2011 / 13:40 h

Kiev, 14 sep (EFE).- El magistrado del juzgado de Pechora (Kiev) impidió hoy que el presidente del Partido Popular Europeo (PPE), Wilfred Martens, visitara a la encarcelada ex primera ministra de Ucrania y líder de la oposición, Yulia Timoshenko, juzgada por abuso de poder.

"Hemos recibido la negativa a nuestra solicitud para visitar a Yulia Timoshenko en prisión. En la respuesta del (juez, Rodión) Kiréyev se dice que no hemos dado motivos suficientes para organizar tal visita", señaló al portal informativo del diario "Ukraínskaya Pravda" Niko Lange, director del Fundación Konrad Adenauer en Ucrania.

En palabras del director de la fundación que trató de organizar la visita, Martens preguntará por este asunto durante la reunión que próximamente mantendrá con el presidente ucraniano, Víctor Yanukóvich.

"El señor Martens tiene intención de hablar sobre este asunto y sobre el estado de la democracia en Ucrania, y además, sobre cómo puede afectar esto al acuerdo de asociación entre Ucrania y la Unión Europea. No hay que olvidar que el señor Martens preside el mayor grupo parlamentario de Europa", apuntó Lange.

Por otra parte, Alexandr Plajotniuk, abogado de Timoshenko, declaró hoy que el estado de salud de su defendida ha empeorado en los últimos días.

El letrado recordó que el juzgado debe resolver aún dos peticiones que solicitan reanudar la instrucción de la causa, que el juez Kireyev dio por finalizada el pasado 8 de septiembre.

El juicio continuará el próximo 27 de septiembre con la parte final de alegatos de la acusación y la defensa.

Posteriormente, la lectura de la sentencia por el juez podrá ser grabada y retransmitida en directo por los medios de comunicación al autorizarlo hoy el magistrado del tribunal.

La líder de Batkívshina, principal partido opositor en Ucrania, fue ingresada en prisión preventiva el pasado 5 de agosto por desacato al magistrado que preside el juicio contra ella.

Timoshenko, que ha calificado de "político" el proceso abierto en su contra, puede ser condenada a varios años de cárcel por excederse en sus funciones al firmar en 2009 acuerdos de gas con Rusia que Ucrania considera onerosos.EFE

martes, 13 de septiembre de 2011

La mayoría de los ucranianos están insatisfechos con su vida

Casi dos tercios de los ucranianos no están satisfechos con su vida, según un estudio realizado en agosto por la compañía Research Branding Group.

"A día de hoy e independientemente de la región donde residan, el 62 por ciento de los ucranianos no están satisfechos con la vida que llevan. Sólo el 35 por ciento lo están, mientras que el 3 por ciento restante no han respondido a la pregunta", apuntó el fundador de la compañía, Yevgueni Kopatko.

Los datos se basan en una encuesta realizada a 2.075 personas en 24 regiones de Ucrania y en república autónoma de Crimea, según las agencias locales.

El 70 por ciento de los habitantes de Ucrania, además, califica la situación económica de su país como "mala", mientras que el 63 por ciento señala a la situación política como "inestable", el 30 por ciento no es capaz de valorarla, y únicamente el 7 por ciento percibe estabilidad.

Las emociones que con más frecuencia experimentan los ucranianos son de inquietud (36 %), esperanza (31 %), indecisión (29 %), optimismo (21 %) y falta de perspectivas (19 %).

La inmensa mayoría de los encuestados, un 82 por ciento, no participan en ningún movimiento u organización civil.

Apenas un 6 por ciento de los ucranianos están afiliados a sindicatos, un 3 por ciento participan de forma activa en las comunidades de vecinos, mientras que sólo un 2 por ciento lo hacen en clubes, agrupaciones y organizaciones sociales, y el 1 por ciento en partidos políticos y ONG.

Miss Universo promete trabajar por África y dice no temer al racismo

SAO PAULO (EFE).- La nueva Miss Universo, la angoleña Leila Lopes, afirmó hoy en Sao Paulo que quiere trabajar por los necesitados de África y aseguró que no teme ser víctima del racismo por el hecho de ser negra.

“Pienso trabajar por mi continente. Como Miss Angola trabajaba con programas en favor de los niños desamparados, personas con sida y ancianos”, manifestó Lopes en la primera rueda de prensa que dio en la madrugada de este martes como soberana universal.

Lopes, de 25 años y 1,79 de altura, se alzó en la noche del lunes con la corona de reina universal en una gala celebrada en un teatro de Sao Paulo, donde luego habló con periodistas, que le plantearon el problema del racismo.

“Felizmente el racismo no me afecta. Creo que las personas racistas son las que tienen que buscar ayuda por pensar de esa forma”, expresó la “soberana” en portugués.

Lopes, que se definió como una persona “muy tímida”, lloró al recordar los mensajes de apoyo que recibió por Facebook en los últimos días y contó que desde niña le decían que tenía porte de reina.

“Siempre tuve vergüenza cuando de niña me decían que yo algún día debería ser Miss Angola”, señaló la Miss Universo, estudiante de administración de empresas en una universidad londinense.

Lopes expresó su agradecimiento a todas las personas que creyeron en ella, especialmente a la primera dama de su país, Ana Paula Lemos dos Santos, y dijo que el reinado que acaba de ganar le dará “la oportunidad de mostrarle al mundo lo que Angola hace".

La joven expresó su admiración por Brasil, país anfitrión de la sexagésima edición del Miss Universo en la que fue coronada como la más bella y que comparte con Angola la lengua portuguesa, y dijo que desde niña ha estado en “contacto” con el gigante suramericano “a través de las telenovelas".

El primer ministro de Ucrania, Mikola Azarov, ha afirmado en declaraciones al diario francés 'Le Figaro' que las críticas de la Unión Europea (UE) sobre el juicio a la ex primera ministra Yulia Timoshenko son "infundadas".



El primer ministro de Ucrania, Mikola Azarov, ha afirmado en declaraciones al diario francés 'Le Figaro' que las críticas de la Unión Europea (UE) sobre el juicio a la ex primera ministra Yulia Timoshenko son "infundadas".

"En 2009 Timoshenko, cara a cara con el primer ministro ruso, Vladimir Putin, firmó un acuerdo sobre el precio del gas que Rusia vende a Ucrania que ha causado un gran daño a los intereses económicos del Estado. Ella falsificó los documentos para esto. El acuerdo no fue aprobado por el Gabinete de Ministros ni Naftogaz (la empresa estatal de gas de Ucrania)". "En el sentido político, Timoshenko no es un rival, es una mujer del pasado", ha indicado

Además, Azarov ha recalcado que el principal objetivo de Ucrania es entrar a formar parte de la UE. "A día de hoy confirmo que nuestro compromiso con la alianza con Rusia (...) pero, y lo digo una vez más, los esfuerzos hacia la integración europea son nuestra elección estratégica, ha dicho. "Compartimos los valores democráticos europeos. Garantizan el desarrollo sostenible de Ucrania", ha apostillado.

Timoshenko, de 50 años de edad, fue detenida el 5 de agosto acusada de firmar un contrato gasístico "injusto" con Rusia y se enfrenta a penas de hasta diez años de prisión si es declarada culpable. La ex primera ministra ha negado todos los cargos contra ella y ha dicho que el juicio está motivado políticamente.

El presidente de Polonia, Bronislaw Komorowski --que ocupa la presidencia rotatoria de la UE-- que los planes para concretar el Tratado de Libre Comercio (TLC) entre Ucrania y la UE podría no llevarse a cabo a causa del juicio contra Timoshenko, según ha informado la agencia de noticias rusa RIA Novosti.

"Las autoridades ucranianas tienen que encontrar una solución que elimine todas las dudas sobre si este juicio es un acto de venganza política contra la oposición", ha indicado Komorowski.

Este mensaje fue respaldado por el ministro de Exteriores francés, Alain Juppé, que advirtió que la mayoría de los Estados miembro consideran que "el acuerdo puede llegar a buen puerto sólo si se soluciona el caso Timoshenko (...) lo que significa que tenga un juicio justo y limpio y que se retiren los cargos nos justificados contra ella".

Por su parte, el ministro de Exteriores sueco, Carl Bildt, ha manifestado que el TLC entre la UE y Ucrania podría no concretarse si Kiev "sigue adelanta con juicios de este tipo". Además, la alta representante de Política Exterior de la Unión Europea, Catherine Ashton, ha dicho que la organización está siguiendo el juicio "con gran preocupación", pero que las conversaciones sobre el TLC siguen "porque es lo que la oposición querría para el pueblo de Ucrania".

lunes, 12 de septiembre de 2011

Timoshenko confiesa que teme por su seguridad

Kiev, 11 sep (EFE).- La ex primera ministra de Ucrania, Yulia Timoshenko, confesó que teme por su seguridad tras las rejas de una prisión, donde podría ingresar si el juez la declara culpable en el juicio contra ella por abuso de poder.

"Nunca le daré a (Víctor) Yanukóvich (presidente de Ucrania) y a su régimen el placer de percibir el menor temor por mi parte. Pero honestamente, si miramos a esa persona y a sus acciones, queda claro que no puedo garantizar mi seguridad", dijo Timoshenko en una entrevista a "The Times", citada hoy en su página web.

La ex jefa de gobierno ucraniana recordó que el presidente de Ucrania fue condenado dos veces por la justicia en su juventud.

"Yanukóvich es un fenómeno único en el mundo contemporáneo, ya que fue condenado dos veces mucho antes de asumir el poder. Por eso su inclinación a la violencia y al crimen es instintiva, y no adquirida en el poder", dijo Timoshenko.

La presidenta de Batkívshina, principal partido de la oposición parlamentaria ucraniana, está segura de que el juez que ve su caso dictará una sentencia condenatoria.

"Creo que mi condena estaba decidida antes del inicio del proceso judicial. En esta parte del mundo, por desgracia, conocemos muy bien el mecanismo de los juicios demostrativos", apuntó.

La líder opositora llamó a Occidente a retar a su "enemigo".

"Ucrania es parte inseparable de Europa. Con unos mandatarios adecuados viviremos bajo normas políticas y comerciales europeas. Yanukóvich también debe cumplir esas normas", indicó Timoshenko.

La ex primera ministra, que ingresó en prisión preventiva el 5 de agosto por desacato reiterado al juez, pasa las horas con la lectura de la obra de la opositora birmana y Premio Nobel de la Paz Aung San Suu Kyi, ahora que la instrucción de su juicio ha concluido y ya no tiene que trabajar en su defensa.

"Durante mas de veinte años los dictadores birmanos intentaron romper (su voluntad), pero ella sigue siendo un gran ejemplo. Procuraré con todas mis fuerzas a emular su ejemplo", subrayó.

El juzgado de Pechora (Kiev) declaró este jueves finalizada la instrucción en el juicio contra la ex jefa de gobierno.

El juicio continuará mañana lunes con la presentación de los alegatos por parte de la acusación y la defensa.

Posteriormente, la lectura de la sentencia por el juez podrá ser grabada y retransmitida en directo por los medios de comunicación al autorizarlo hoy el magistrado del tribunal.

La líder de Batkívshina, principal partido opositor en Ucrania, fue ingresada en prisión preventiva el pasado 5 de agosto por desacato al magistrado que preside el juicio contra ella.

Timoshenko, que ha calificado de "político" el proceso abierto en su contra, puede ser condenada a varios años de cárcel por excederse en sus funciones al firmar en 2009 acuerdos de gas con Rusia que Ucrania considera onerosos.

Aplazan vista contra la ex primera ministra ucraniana, Yulia Timoshenko

El tribunal de Kíev que juzga por abuso de poder a la ex primera ministra ucraniana y líder de la oposición Yulia Timoshenko ha aplazado el juicio hasta el 27 de septiembre para dar más tiempo a la preparación de la defensa.

El magistrado Rodión Kiréyev del juzgado de Pechora, que ve la causa, indicó que ha tomado esa decisión "al considerar las peticiones de la procesada referente a su preparación de los alegatos", según informaron las agencias locales.

Nada más iniciada hoy la audiencia, la ex jefa del Gobierno y líder de la oposición ucraniana confirmó su disposición para presentar sus alegatos pese a que no ha tenido tiempo para prepararse.

"Hemos tenido muy poco tiempo. Demasiado poco tiempo para preparar el concepto y la estrategia de la defensa pero seguiremos defendiéndonos dentro de nuestras posibilidades", recalcó.

Con anterioridad, el juzgado anunció que tenía previsto iniciar los alegaciones de las partes hoy.

El jueves de la semana pasada Timoshenko denunció que el presidente ucraniano, Víctor Yanukóvich, había ordenado al juez Kiréyev agilizar el proceso y emitir la sentencia condenatoria para finales de esta semana.

"Nos han informado (de que será) el 15 ó 16 de septiembre. Usted ha recibido instrucciones de emitir sentencia, además de culpabilidad", dijo la ex jefa de gobierno al dirigirse al juez.

La líder de Batkívshina, principal partido opositor en Ucrania, fue ingresada en prisión preventiva el pasado 5 de agosto por desacato al magistrado que preside el juicio contra ella.

Timoshenko, que ha calificado de "político" el proceso abierto en su contra, puede ser condenada a varios años de cárcel por excederse en sus funciones al firmar en 2009 acuerdos de gas con Rusia que Ucrania considera onerosos.

Misión Diplomática Permanente de España en Ucrania

Real Decreto 1191/2011, de 19 de agosto, por el que se suprime la Consejería de Trabajo e Inmigración de la Misión Diplomática Permanente de España en Ucrania (BOE de 9 de septiembre de 2011). Texto completo.

REAL DECRETO 1191/2011, DE 19 DE AGOSTO, POR EL QUE SE SUPRIME LA CONSEJERÍA DE TRABAJO E INMIGRACIÓN DE LA MISIÓN DIPLOMÁTICA PERMANENTE DE ESPAÑA EN UCRANIA.

El Real Decreto 7/2007, de 12 de enero, por el que se crea la Consejería de Trabajo y Asuntos Sociales de la Misión Diplomática Permanente de España en la República de Ucrania, dispuso la creación de esta Consejería con la finalidad de atender el incremento de la inmigración a nuestro país de ciudadanos de la República de Ucrania y el volumen de contrataciones de trabajadores ucranianos por parte de empresas españolas, así como colaborar en la gestión de los procedimientos de adopciones de población infantil de origen ucraniano por parte de familias españolas.

Cumplidos los objetivos prioritarios que justificaron la creación de la Consejería de Trabajo e Inmigración integrada en la Embajada de España en Ucrania, dado el descenso experimentado en los últimos años en los flujos migratorios procedentes de este país, así como del número de adopciones de niños ucranianos, y teniendo en cuenta la conveniencia de racionalizar el gasto presupuestario, resulta conveniente la supresión de la citada Consejería.

El artículo 3 del Real Decreto 904/2003, de 11 de julio, por el que se regula la Administración del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales en el exterior, establece el procedimiento para su creación, modificación y supresión.

En consecuencia, a iniciativa conjunta de los Ministros de Asuntos Exteriores y de Cooperación y de Trabajo e Inmigración, a propuesta del Ministro de Política Territorial y Administración Pública, y previa deliberación del Consejo de Ministro en su reunión de 19 de agosto de 2011,

DISPONGO:

Artículo único. Supresión de la Consejería de Trabajo e Inmigración de la Misión Diplomática Permanente de España en Ucrania.

Se suprime la Consejería de Trabajo e Inmigración de la Misión Diplomática Permanente de España en Ucrania

Disposición adicional única. Atención de los flujos migratorios y procedimientos de adopción infantil internacional.

1. Las funciones de asesoramiento, asistencia y apoyo que se venían prestando desde la Consejería de Trabajo e Inmigración en materia de flujos migratorios y de adopciones infantiles internacionales se seguirán prestando desde la Misión Diplomática Permanente de España en Ucrania, que podrá contar para ello con puestos de trabajo que, con independencia de su adscripción orgánica, dependerán funcional, administrativa y presupuestariamente del Ministerio de Trabajo e Inmigración.

2. Los Ministerios de Asuntos Exteriores y de Cooperación y de Trabajo e Inmigración determinarán, dentro de sus respectivas competencias, la forma en que se instrumentará lo dispuesto en el apartado anterior, si bien la creación o modificación, en su caso, de los correspondientes puestos de trabajo, así como la determinación de sus características retributivas corresponderá a la Comisión Ejecutiva de la Comisión Interministerial de Retribuciones.

Disposición final primera. Facultades de desarrollo.

Se autoriza al Ministro de Trabajo e Inmigración para desarrollar, en el ámbito de sus competencias, lo previsto en este real decreto.

Disposición final segunda. Entrada en vigor.

El presente real decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el “Boletín Oficial del Estado.

domingo, 11 de septiembre de 2011

Ucrania no podrá solucionar en los tribunales el contencioso de gas con Rusia

as autoridades ucranianas se muestran dispuestas a llevar el asunto del precio del gas ruso a los tribunales.

Sin embargo, los expertos consideran que incluso si Kíev consigue una revisión de los precios del contrato, no podrá comprar el gas a un precio más bajo, porque el no cumplimiento de los acuerdos acarreará la pérdida de las ventajas que se le ofrecen a Ucrania en la actualidad.

Los enfrentamientos verbales entre Rusia y Ucrania derivados del asunto en cuestión se hacen más intensos. En su entrevista del pasado 6 de septiembre al diario ruso “Kommersant” el presidente de Ucrania, Víktor Yanukóvich, manifestó que el mecanismo para estructurar el precio de gas del año 2009 es “por así decirlo, discutible, y no podemos aceptarla. Si vemos los precios reales, por ejemplo, en Alemania, resulta que estamos pagando cerca de 200 dólares más... Lo que suma para nuestro país entre 5.000 y 6.000 millones de dólares anuales”, señaló el presidente ucraniano, añadiendo que es el 20% del presupuesto nacional.

Yanukóvich declaró también “la postura de Rusia es absolutamente inaceptable y, si no cambia, nos dirigiremos al Tribunal internacional de arbitraje. Existe un sistema de tribunales internacionales, el Tribunal de Arbitraje de Estocolmo y la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya”.

A modo de respuesta el presidente de Gazprom, Alexéi Miller, manifestó que “el Gobierno de Ucrania no está al tanto de los precios de gas ruso para consumidores ucranianos y los costes de tránsito. Los costos de tránsito a través de Ucrania son considerablemente más altos que en Alemania, Polonia y Eslovaquia. Los costos del tránsito de gas están vinculados al precio del gas y éste es bastante más bajo para los consumidores ucranianos que para los consumidores de Polonia, Hungría, Turquía y Rumanía”. Los contratos vigentes de Gazprom y Naftogaz sobre los suministros y el tránsito de gas corresponden con todos los requisitos del mercado de gas europeo, subrayó Alexéi Miller.

El consorcio de gas ruso ha manifestado en más de una ocasión que la posibilidad de revisión de precios del gas puede considerarse únicamente después de la fusión de Gazprom y Naftogaz. Ucrania, sin embargo, renuncia cualquier variante de fusión de las dos empresas. Para reducir riesgos, Rusia está construyendo dos gasoductos, el South Stream y el Nord Stream que no pasan por el territorio ucraniano.

“Ucrania es nuestro socio antiguo y tradicional”, señaló el pasado 6 de septiembre el primer ministro de Rusia, Vladimir Putin, quien asistió a la puesta en marcha del gasoducto Nord Stream.- Cualquier país, a través del cual se realiza el tránsito, inevitablemente cae en la tentación de aprovechar su situación. Pero a partir de ahora este derecho exclusivo de Ucrania desaparece. Nuestras relaciones irán adquiriendo un carácter cada vez más civilizado”, concluyó.

Y si el asunto acaba en los tribunales

Los expertos ofrecen una evaluación muy cautelosa de la perspectiva de un proceso de arbitraje internacional sobre el “asunto del gas”.

“Las autoridades ucranianas lo van prometiendo desde hace mucho tiempo, pero no acuden al Tribunal de Arbitraje de Estocolmo, porque entienden perfectamente que no tienen nada que hacer allí”, indicó al comentarista de RIA Novosti el Director del Fondo de seguridad energética nacional de Rusia, Konstantín Símonov. La declaración del presidente Yanukóvich de que el precio de 1.000 m3 de gas ruso es 200 dólares más alto para Ucrania que para Alemania parece absolutamente carente de sentido”.

En el tercer trimestre de 2011 el precio de 1.000 m3 de gas para Ucrania será de 354 dólares. “Según lo declarado por Yanukóvich, Alemania debería estarle comprando gas a Rusia por 154 dólares. Por supuesto, no es así, en la actualidad Alemania le compra gas a Rusia por 403 dólares”, asegura el experto. El precio de gas para Ucrania es unos 50 dólares más bajo que para Alemania y también incluye algo más de 40 dólares de pago por el tránsito desde la frontera de Rusia, explicó Konstantín Símonov.

“¿Qué argumentos ofrecerá Ucrania al Tribunal de Arbitraje de Estocolmo?, prosigue. En el año 2010 Kíev recibió un descuento del 30% sobre el precio del contrato y son 100 dólares menos por cada 1.000 m3”. Más aun, Rusia le perdonó el incumplimiento del contrato en 2009, cuando Ucrania no llegó a comprar volúmenes estipulados por el contrato. La penalización podría haber ascendido a 8.000 millones de dólares.

La investigadora del Instituto de estudios de los países de la CEI, Valentina Goidenko, también supone que Ucrania difícilmente ganaría en el Tribunal de Arbitraje, en caso de ser considerado el caso de una manera imparcial y objetiva. “Ucrania no tiene casi ningunos argumentos a su favor: en 2009 nadie ejerció presión en la entonces presidenta del Gobierno, Yulia Timoshenko y tenía todas las potestades necesarias. Víktor Yushenko que asumía el puesto del presidente de Ucrania estaba al tanto de los acuerdo que se firmaban”, señala.

El argumento de la reestructuración

Mientras tanto, el vicedirector del Instituto de estrategia energética, Alexéi Grómov, manifiesta que las perspectivas de un posible proceso judicial sobre la revisión de precios del gas podrían ser ambiguas. “Si no se hubiera producido la reestructuración de Naftogas, Ucrania no tendría ninguna posibilidad”, señaló en su entrevista a RIA Novosti. De modo que la reestructuración de Naftogaz es el único argumento que podría dar pie a la consideración de una posible suspensión del contrato. En Gazprom, a su vez, aseguran que ni siquiera la reestructuración de Naftogaz podría hacer cambiar los precios del contrato. Los derechos y las obligaciones de las partes serán transferidos a la empresa cesionaria.

Ha habido precedentes de la revisión de condiciones de contratos, señalan los expertos. Las empresas alemanas RWE, E.ON y la italiana Edison han solicitado la reducción de precios de contrato hasta el nivel de precios en la bolsa. “Gazprom aceptó cambiar la fórmula de formación del precio”, indica Konstantín Símonov.

En su entrevista el presidente Yanukóvich explicó lo que era, en la opinión de su país, un precio justo: el precio para Alemania del que han de descontarse los pagos por el tránsito. Lo que ocurre, es que incluso en caso de conseguir la revisión de las condiciones de contrato de 2009, Kíev no ganará casi nada por una serie de razones.

Podría no haber más descuentos

El precio inicial por 1.000 m3 de gas equivalente a 450 dólares, que está estipulado en el contrato de 2009 y que Ucrania intenta rebajar ahora, no es una cifra cualquiera. Otros países estaban comprando a un precio muy parecido; por ejemplo, en el cuarto trimestre del año 2008 el precio de 1.000 m3 de gas para Eslovaquia era de 470 dólares. “De ahí el precio de gas para Ucrania: 470 dólares menos 20 dólares de costes de tránsito”, explica Konstantín Símonov. Al calcularse el precio en 2009, se tomó como base el precio del gas ruso para Italia. “Es el mercado de derivados de petróleo más caro del mundo, señala Alexéi Grómov, es el precio de mercado, pero el más alto posible”.

Los expertos apoyan la idea de atar el precio del gas para Ucrania al precio del gas en la frontera con Alemania, deduciendo al mismo tiempo los costes del tránsito. “Si el precio del gas para Ucrania se hubiera calculado de acuerdo con el precio en la frontera con Alemania y no Italia, los ucranianos estarían pagando ahora cerca de 270 dólares por 1.000 m3 de gas, es decir, unos 100 dólares menos”, cree Alexei Grómov.

No obstante, este precio no incluye las tasas de exportación equivalentes en la actualidad al 30% del precio del producto. No se aplica a las exportaciones de gas a Ucrania, pero de aplicarse, equivaldría a los 100 dólares por 1.000 m3 de descuento que se le concede a Ucrania. Si la parte ucraniana opta por llevar el asunto a los tribunales, lo más probable es que Kíev acabe perdiendo este descuento que se le concedió a condición de que el contrato no sufriera modificación alguna, comenta Konstantín Símonov. “Ucrania insiste en que se le ofrezca un “precio justo”, pero al mismo tiempo considera obligatorio el descuento de 100 dólares por 1.000 m3”. Sin embargo, en el contrato de 2010 está claramente indicado que este descuento se le concede a Ucrania en caso de que sigan en pie los acuerdos del año 2009”, concluye el experto.

No existe un precio justo en el negocio de gas y petróleo, opina Konstantín Símonov, “este concepto es inventado por consumidores escasos de fondos para justificar sus quejas”, prosigue. “Si sumamos al precio de gas que, según Kíev, existe “para Alemania”, es decir, unos 270 dólares, las tasas de exportación de un 30%, el precio del gas par Ucrania difícilmente sufrirá una gran reducción”, indica Alexéi Grómov. En cualquier caso, la cifra será considerablemente mayor a los 230 dólares que tanto les gustaría pagar a la parte ucraniana.

Según los cálculos de Konstantín Símonov, al ser revisadas las condiciones del contrato “como si fuera para Alemania” y suprimido el descuento, el precio del gas para Ucrania podría ser de unos 370 dólares.

LA OPINIÓN DEL AUTOR NO COINCIDE NECESARIAMENTE CON LA DE RIA NOVOSTI

Carolina Soto - Sola otra vez (Crimea Music Fest) Ucrania

Rusia-Ucrania: grietas de la asociación estratégica

Moscú (PL) A punto de poner en marcha al gasoducto Torrente norte, Rusia se presenta con ventajas para discutir con Ucrania la cooperación gasífera, cuyas diferencias abren grietas en la asociación estratégica bilateral.

El primer ministro ruso, Vladimir Putin, inauguró la subestación Portavaya, en la frontera con Finlandia, para iniciar la llegada del gas a la tubería que pasa por el fondo del Mar Báltico y llega directamente a Alemania, sin intermediarios.

Tal paso pone en mejor posición a Moscú para negociar con Kiev las condiciones de compra-venta del gas y aleja las posibilidades del efecto de una guerra gasífera como las observadas en años anteriores, cuando la parte ucraniana cerró el grifo para el paso a Europa.

Hasta el momento, por el sistema de gasoductos ucraniano pasaba casi el 80 por ciento del volumen total del gas exportado por Rusia a Europa, pero ahora la situación cambia para ambas partes.

En Ucrania, la presión se inició con la apertura de un proceso contra la ex primera ministra Yulia Timoshenko por abuso de poder al firmar un acuerdo en enero de 2009 con Putin que causa grandes pérdidas al Estado.

Al respecto, el presidente ucraniano, Viktor Yanukovich, declaró al diario ruso Kommersant que su país pierde entre cinco y seis mil millones de dólares por las desfavorables condiciones que impuso el contrato firmado en 2009, efectivo por 10 años.

En una década, el estado ucraniano habrá perdido por la referida causa unos 60 mil millones de dólares, es decir, el 20 por ciento del presupuesto estatal, lo cual constituye un verdadero lastre para la economía del país, consideró.

Yanukovich expresó serias dudas sobre el mecanismo de formación de precios para la venta del gas ruso a su país.

En ese sentido, señaló que su nación pagaba más que otras europeas como Alemania, por ejemplo.

Pero el director ejecutivo del consorcio ruso Gazprom, Alexander Miller, recordó que existen contratos con la parte germana para el transporte del gas a otros estados de Europa, y Rusia es propietaria de varias redes de gasoductos en esa nación, a diferencia de Ucrania.

El Kremlin considera que Kiev debe definir posiciones y aclarar si esta dispuesto a ingresar a la Unión Aduanera, formada por Rusia, Kazajstán y Belarús, aunque Ucrania explica que le sería difícil, pues es un país que pertenece a la Organización Mundial de Comercio (OMC).

Yanukovich declaró recientemente que Kiev tenía como uno de sus objetivos prioritarios la unidad con el resto de Europa, sin perder sus vínculos con Rusia, con la cual mantiene un intercambio comercial de casi 50 mil millones de dólares.

Analistas locales consideran que el diferendo en torno a los precios del gas se agravó, sobre todo, después que el presidente ucraniano no definió una posición completamente a favor de su cooperación con Rusia en sus perspectivas de política comercial.

Cabe recordar que en mayo pasado, Yanukovich y su similar ruso, Dmitri Medvedev, firmaron un apresurado acuerdo para la rebaja de 100 dólares por cada mil metros cúbicos en el precio del gas vendido a Ucrania, lo cual fue calificado por Moscú de subsidio.

Paralelo a ello, Kiev autorizó la estancia por casi otro medio siglo de la flota rusa del Mar Negro en la base naval de Sevastopol.

Sin embargo, la parte ucraniana destaca que desde los cerca de 97 dólares por cada mil metros cúbicos establecidos para inicios de 2007, la tarifa del gas creció vertiginosamente, según la fórmula del acuerdo de 2009 y este año concluye a más de 350 dólares.

Para el año próximo la referida cifra deberá situarse en unos 400 dólares por cada mil metros cúbicos, mientras el precio del tránsito de mil metros cúbicos por cada 100 kilómetros de gasoducto quedó casi congelado, al contrario de naciones como Polonia, señalan expertos.

En ese sentido, la prensa rusa señala que Polonia, Turquía, Hungría y Rumania, entre otros, pagan iguales o mayores tarifas que Ucrania.

Para que Kiev acceda a algún tipo de descuentos, Moscú sugiere la fusión de Gazprom con la ucraniana Naftogaz o la entrada de su vecino a la Unión Aduanera. Kiev no admite ninguna de las dos variantes.

Al mismo tiempo, el gobierno ucraniano pone en práctica un ambicioso plan de modernización de sus minas de carbón para elevar la producción de ese material combustible y con ello reducir en tres veces la compra de gas a Rusia.

Para este año, Ucrania debía comprar 30 mil millones de metros cúbicos, pero apenas llegará a los 20 mil millones después de las referidas reducciones. Moscú recuerda que para el incumplimiento de los volúmenes de compras también se prevén sanciones.

El ministro ruso del Exterior, Serguei Lavrov, se pronunció por el respeto de Ucrania a todas sus obligaciones internacionales, tras reunirse con su similar del país vecino, Konstantin Grischenko.

Además, Miller advirtió a Kiev que es libre de hacer o reorganizar a la compañía Naftogaz como le plazca, pero el contrato de 2009 aclara que la parte ucraniana siempre deberá nombrar una nueva compañía heredera que asume los compromisos contraídos hace dos años.

De su lado, el primer ministro ucraniano, Nicolai Azarov, aclaró que nadie podía esperar una llamada guerra del gas entre Ucrania y su socio estratégico ruso, como ocurrió en épocas anteriores.

Pero Azarov reiteró las preocupaciones sobre la presión económica que ejerce la existencia de altos precios para el gas en el bienestar del ciudadano de la ex república soviética.

Los reclamos de Ucrania, que como país miembro de la OMC aclara sus posibles contradicciones con la entrada en la Unión Aduanera, están dados en parte por las propias acciones de naciones de la UE.

Según el diario Nezavisimaya Gazeta, algunos estados europeos discutieron en los tribunales las condiciones de los acuerdos firmados con Rusia al señalar que en épocas de crisis es diferente la posibilidad de pago y las necesidades del consumo de gas ruso.

Kiev esperaba el apoyo de la UE, pero el proceso abierto contra la prooccidental y una de los héroes de la llamada Revolución naranja, la ex primera ministra Yulia Timoshenko, precisamente por abuso de poder al firmar el acuerdo de 2009, tuvo un efecto contrario.

El caso de Timoshenko es visto en Europa como un abuso de la justicia ucraniana por lo que Ucrania ahora debe lidiar con las críticas de sus vecinos occidentales y la intransigencia rusa para negociar el acuerdo firmado hace tres años.

De acuerdo con Lavrov, su país esta dispuesto a llevar el caso, si fuera necesario, a un tribunal internacional, un asunto que está lejos de reducir la recién abierta grieta en las relaciones estratégicas ruso-ucranianas.

* Corresponsal de Prensa Latina en Rusia.