martes, 10 de mayo de 2011

Enfrentamientos enturbian celebración en Ucrania

Ucrania mejora las medidas para acceder a la información pública

El presidente de Ucrania Viktor Yanukovych firmó dos decretos relativos a la nueva ley sobre acceso a la información pública que entrarán en vigor el 9 de mayo de 2011. Los decretos refuerzan el control sobre el mecanismo de implementación de la ley y asignan al Gabinete de Ministros de Ucrania la financiación necesaria requerida para implementarla. Los nuevos decretos estipulan el cumplimiento incondicional de la ley sobre el acceso a la información pública por los organismos ejecutivos del gobierno de Ucrania y refuerzan los derechos constitucionales de las personas para recoger, almacenar, utilizar y diseminar la información dentro de la legislación ucraniana. Además, los organismos ejecutivos gubernamentales tienen que encontrar un enfoque unificado para el registro, almacenamiento y uso de la información patentada. El objetivo de la Ley sobre el acceso a la información pública, adoptada el 13 de enero de 2011 por el Verkhovna Rada of Ukraine (Parlamento de Ucrania- Ed.), es expandir los derechos de los ciudadanos para obtener información de los organismos públicos, que podría hacer que el trabajo de los representantes sea más abierto y transparente y, posteriormente, aumentar el control sobre el poder público, informa un asesor a la presidenta de Ucrania Olena Lukash. Una de las características más importantes de la ley es la responsabilidad personal de los responsables de los organismos ejecutivos centrales y locales para asegurar adecuadamente la correcta implementación de la ley, incluyendo conceder acceso de la población a la información pública. Las nuevas medidas y la Ley sobre el acceso a la información pública son parte de una serie de reformas en los sectores judicial, de justicia criminal, fiscal y de la administración pública, que Ucrania comenzó a introducir en 2010. La nueva Ley sobre los principios de prevención y lucha contra la corrupción en Ucrania es otra parte integral de las reformas nacionales. La ley anticorrupción estipula que los responsables gubernamentales y sus familiares cercanos están ya obligados a declarar sus ingresos y, más importante aún, cualquier gasto que supere su renta y publicar dichas declaraciones financieras en la prensa oficial. La ley anticorrupción tendrá efecto el 1 de julio de 2011, excepto para el artículo sobre control financiero, que entrará en vigor el 1 de enero de 2012. La nueva ley requiere que todos los representantes gubernamentales, incluyendo el cabeza de estado y miembros del parlamento asuman responsabilidad judicial y/o administrativa por los actos de corrupción. Noticia ofrecida por PRNewswire

Excesos de elementos fascistoides en Lvov, Ucrania

© vesti.ru
ImprimirCorreo electrónicoAgregar en blog

En Ucrania, el Ministerio del Interior asegura que no se registraron infracciones graves en el Día de la Victoria sobre Alemania que se celebra en el espacio geopolítico de la antigua URSS.

En la ciudad de Lvov, del Oeste de Ucrania, grupos de jóvenes, vociferando consignas fascistas, arrebataban a los veteranos de la guerra medallas, órdenes y las cintas de San Jorge, montaron pendencias e incluso se escucharon disparos. La policía de Lvov acordonó el Campo de Marte, la Colina y el Memorial de la Gloria. Los veteranos no pudieron visitar las tumbas y fue abortado el servicio fúnebre.

Una brigada policial especial que llegó al lugar pudo haber enfrentado a la juventud agresiva, pero su jefe inesperadamente frenó a sus efectivos, lo que fue considerado una victoria por la turbamulta violenta. Los nacionalistas, con la indiferencia completa de la policía, atacaron a los diplomáticos rusos. El gobierno de Kiev no comentó las acciones de las autoridades de Lvov. De las manos del Cónsul general de Rusia fue arrebatado en Lvov una corona de flores y pisoteado. Fue destruida también la tricolor rusa con autógrafos de los veteranos rusos

Rusia evaluó los hechos ocurridos en Ucrania. Alexei Ostrovski, jefe del Comité parlamentario para los asuntos de la CEI expresó que las autoridades de Ucrania deben sumariar a los nacionalistas que armaron las provocaciones en Lvov, durante las actividades festivas. “Tales excesos no tienen sin duda nada en común con la política del Estado y no son apoyadas por Kiev. Considero que la respuesta a tales conductas deben ser las acciones de rigor de la policía y de las autoridades judiciales de Ucrania. Confiamos en que sean empleados todos los mecanismos que existen en manos del Estado para poner en su lugar a esos bastardos”, declaró Ostrovski por las ondas de Radio Eco de Moscú.

Constantin Zatulin, miembro del Comité Parlamentario para los asuntos de la CEI y las relaciones con los compatriotas definió a los nacionalistas de Lvov de herederos de los fascistas: “La agrupación “Svoboda” está interesada en salir a la palestra como sea. Este movimiento representa una estructura ultra por sus ideas políticas… La existencia de tal agrupación en Ucrania constituye un desafío serio a las autoridades de Ucrania que hasta el momento no han dado muestras de combatirla debidamente y se ven obligadas a soportar su existencia”.

En tanto, Mijail Zimbaliuk, gobernador de Lvov, presentó la renuncia después de los enfrentamientos en la ciudad del 9 de mayo, informa el martes el sitio de la organización ucraniana nacionalista “Svoboda”. Zimbaliuk destacó que no se aferra al sillón y no se considera culpable. Y agregó que la provocación fue montada por el Ministerio del Interior y el Servicio de Seguridad de Ucrania.

El Ministerio del Interior de Ucrania comentó los hechos ocurridos el 9 de mayo. “No se registraron infracciones graves en el Día de la Victoria en la provincia de Lvov, sin embargo tuvieron lugar algunos incidentes”, se lee en un comunicado de la cartera.

jueves, 5 de mayo de 2011

Flotas de Ucrania y de Rusia realizarán prácticas de tiro con misiles

Flota rusa del mar Negro
19:53 04/05/2011
Kíev, 4 de mayo, RIA Novosti.

Flotas de Ucrania y de Rusia realizarán prácticas de tiro con misiles, informaron hoy el comandante adjunto de las Fuerzas Navales de Ucrania, vicealmirante Serguei Yeliséev, y el comandante adjunto de la Flota rusa del mar Negro, vicealmirante Serguei Meniailo.

"Las prácticas de tiro se realizarían en verano y serían parte de la instrucción de combate de las tropas", comentaron Yeliséev y Meniailo en una rueda de prensa dedicada a los preparativos de las maniobras navales ruso-ucranianas 'Farvater Mira 2011' que se desarrollarán del 23 al 27 de mayo en Sebastópol (Ucrania).

Anteriormente se planeó realizar las prácticas de tiro con misiles en el marco de los ejercicios "Farvater Mira 2011".

"Pero luego se tomó en cuenta que éstas eran unas maniobras bastante complicadas con participación de muchas fuerzas navales y se decidió realizar las prácticas de tiro por separado", dijo Meniailo citado por la agencia ucraniana UNIAN.

Agregó que las prácticas de tiro con misiles tendrían lugar entre junio y julio próximos.

Imágenes para la esperanza

La asociación vasca Ukrania Gaztea promueve la acogida de niños y jóvenes ucranianos.

La asociación vasca Ukrania Gaztea promueve la acogida de niños y jóvenes ucranianos. (Ukrania gaztea)

ERANDIO

CUANDO la palabra Fukushima todavía desata la alarma nuclear entre la población mundial, este año se cumple el 25 aniversario de la catástrofe de Chernóbil, efeméride que la asociación vasca Ukrania Gaztea va a conmemorar en Erandio con una exposición fotográfica.

El próximo martes, 10 de mayo, el centro sociocultural Josu Murueta de Astrabudua acogerá, a partir de las 19.00 horas, una pequeña muestra de las 160 imágenes que retratan la vida en aldeas de Ucrania, la cual podrá visitarse los días 30 y 31 de mayo en la sala de exposiciones del Ayuntamiento de Erandio y, los días 1, 2 y 3 de junio, en el centro Josu Murueta. Representantes de Ukrania Gaztea explicarán las actividades que realiza la asociación, que desde 2007 promueve la acogida de jóvenes ucranianos de entre 7 y 17 años por parte de familias vascas, de las que varias son de Erandio.

Además, el centro Música Culta de Sarriko ofrecerá un concierto, donde se interpretarán piezas del repertorio tradicional Europa del Este. El acto del martes contará, asimismo, con el testimonio de Vasily, un adolescente ucraniano de 16 años que reside en Bilbao desde hace tres con la familia que lo acogió previamente varios veranos. "Antes veraneaba en Euskadi y pasaba el invierno en Ucrania, ahora es al revés: veranea en su pueblo natal y el resto del año vive en Bilbao", comenta Alicia Álvarez, vicepresidenta de Ukrania Gaztea. El joven relatará cómo es la vida en las poblaciones cercanas a Chernóbil, "donde la mayoría desconoce la gravedad de lo ocurrido allí", apunta Álvarez.

AIRE PURO Los de Ukrania Gaztea visitaron recientemente la zona más próxima a Chernóbil. "Es una sensación rara, la radiactividad se percibe, aunque no se ve ni se huele. En cambio, el ambiente es gris y notas un sabor metálico en la boca. De vuelta a casa, dos de las personas que estuvimos más cerca de Chernóbil pitamos en el control de seguridad del aeropuerto, y no llevábamos ningún accesorio metálico encima...", relata Álvarez.

Con la exposición fotográfica, la agrupación busca "aportar una visión esperanzadora" sobre la vida de las víctimas del desastre nuclear. "Queremos mostrar a los jóvenes ucranianos que existen otras opciones de futuro y animarles a que se abran camino en entornos más saludables", apunta Álvarez. Asegura que los menores que visitan Euskadi agradecen el "aire puro" y mejoran su salud en unos meses. En cuanto a las familias que los acogen, "es una experiencia muy enriquecedora", anima.

miércoles, 4 de mayo de 2011

“Caín & Abel” rumbo a Ucrania

Claudio Villarruel, director de la productora ON TV junto a Bernarda Llorente, aseguró al respecto: “Estamos muy orgullosos que desde distintas partes del mundo elijan a ‘Caín & Abel’ para realizar sus versiones locales.
Esto es para ON TV la confirmación de uno de los sueños que tuvimos con Bernarda cuando dejamos Telefe: poder hacer lo que nos gusta y conmueve, intentando también darle una proyección internacional a nuestros productos como cuando realizamos Montecristo o Resistiré que tuvieron más de 15 versiones en distintos países del mundo”.
Cabe recordar que Villarruel y Llorente estuvieron a cargo de la Dirección artística y de programación de Telefe hasta diciembre del 2009 manteniendo al canal primero durante 10 años consecutivos dándole a la emisora un perfil propio y particular.

Juicio a Demjanjuk toca a su final con el "Trawniki" encerrado en su silencio


03-05-2011 / 17:40 h

Gemma Casadevall Berlín, 3 may (EFE).- El juicio contra el presunto criminal nazi ucraniano John Demjanjuk, de 91 años y acusado de complicidad en la muerte de 27.900 judíos, entró hoy en su fase final en Múnich con la petición de absolución de la defensa, tras un tortuoso proceso obstaculizado por la falta de testigos.

A punto de cumplirse los dos años del 12 de mayo de 2009 en que fue entregado por EEUU a la justicia alemana, Demjanjuk compareció hoy ante la Audiencia de Múnich tal como lo ha venido haciendo a lo largo de todo el proceso: postrado en su silla de ruedas, con la cabeza cubierta con una gorra, gafas oscuras y en silencio.

Su abogado, Ulrich Busch, formuló ante el juez, Ralph Alt, la petición de absolución para su defendido, fundamentándose en que no hay pruebas inculpatorias contra él y en que no fue cómplice de los nazis, sino su víctima, ya que fue capturado como soldado enemigo.

La acusación le imputa complicidad en el asesinato de los 27.900 judíos que se estima murieron en Sobibor (Polonia ocupada) en los seis meses en que Demjanjuk sirvió como "Trawniki", como se llamaba a los guardas voluntarios ucranianos de los campos nazis.

La fiscalía, como la acusación particular, se basa en la hoja de servicios con el número 1393, según la cual Iwan Demjanjuk -su nombre de pila, que cambió por John tras emigrar a EEUU- fue uno de los 120 "Trawniki" de Sobibor, donde sirvió entre marzo y septiembre de 1943, año en que se desmanteló el campo.

Busch sostiene que la hoja de servicios es falsa, amparándose en que un informe del FBI de 1985 cuestionaba su autenticidad, y recuerda que, a lo largo del año y medio de proceso -abierto el 30 de noviembre de 2009- no se ha presentado un sólo testigo que pudiera identificarlo como uno de los temibles "Trawniki" del campo.

Argumenta, asimismo, que fue obligado a servir a los nazis, puesto que negarse equivalía a ser ejecutado, y recuerda que varios de los oficiales de las SS encargados de darles órdenes fueron absueltos por la justicia alemana en 1966.

La falta de testimonios se explica no sólo por los más de 65 años transcurridos desde los hechos o la avanzada edad del acusado y sus teóricos acusadores, sino también por el hecho de que Sobibor fue construido para asesinar a los judíos a los que se deportaba ahí.

A diferencia de otros campos, en que se confinaba a los presos durante meses o se les empleaba como esclavos del nazismo, los que llegaban a Sobibor morían pocas horas después en sus cámaras de gas.

En todo el juicio, la acusación pudo presentar apenas a dos supervivientes -que escaparon en una huida masiva de presos de Sobibor-, pero ambos admitieron no poder identificarlo físicamente.

Los representantes de la acusación particular -en su mayoría, familiares de judíos holandeses deportados y muertos en Sobibor- han asistido así a un largo proceso, en que el acusado no ha hecho declaración alguna y sólo se ha comunicado a través de su intérprete al ucraniano para expresar sus quejas físicas o cansancio.

El proceso ha estado marcado por frecuentes interrupciones, a petición de la defensa, por el estado de salud del nonagenario, así como repetidas peticiones de material supuestamente exculpatorio de Busch o alegatos hablando de conspiración o juicio político.

La estrategia del abogado ha sido tachada de dilatoria por el juez Alt y por los familiares de las víctimas, que a estas alturas repiten que no aspiran ya a ver al teórico verdugo de sus allegados en la cárcel, sino a que se le declare culpable.

La petición de la fiscalía es de seis años de cárcel, puesto que a lo sumo se le puede imputar complicidad en asesinato -no hay pruebas de participación directa en ninguna muerte en concreto-.

El juicio a Demjanjuk, nacido en Ucrania en 1920, reclutado por el ejército soviético y capturado en 1942 por los nazis, se perfilaba desde su inicio como de final incierto, además de tortuoso tanto para el acusado como la parte acusadora.

El procesado aterrizó en Múnich en mayo de 2009 tras un largo forcejeo con las autoridades de EEUU para evitar su entrega.

Ese mismo día ingresó en prisión preventiva y ahí ha seguido, con visitas periódicas de sus familiares y un máximo de dos vistas por semana -de no más de 90 minutos cada una, a petición de la defensa- en atención a su estado físico y edad.

Se trata de su segundo gran proceso en el extranjero, tras el que se le abrió en Israel como presunto "Iván el Terrible" de Treblinka, por el que fue condenado a morir en la horca en 1988.

Tras cinco años en el corredor de la muerte se revocó la condena, al identificarse como ese "Iván el Terrible" a otro ucraniano, Iván Marchenko, con lo que regresó a EEUU, país al que había llegado en los 50 como ex preso de los nazis. EFE gc/jpm/ih

Patriarca ruso Kiril arriba a Ucrania para rezar por las víctimas de Chernóbil

El patriarca de Moscú y toda Rusia, Kiril, arribó hoy a Ucrania para participar en las actividades por el 25 aniversario de la catástrofe nuclear de Chernóbil y festejar la Pascua con los creyentes ucranianos, informó la oficina de prensa del Patriarcado de Moscú.

“Al llegar en el segundo día de la Pascua a Kiev experimenté mucha alegría, porque esta urbe antigua es la madre de todas las ciudades rusas. Planeo, en primer lugar, celebrar con los sacerdotes y los creyentes legos la luminosa fiesta de resurrección de Jesucristo. Pero existe otro motivo de mi visita: el 25 aniversario de la catástrofe de Chernóbil. Iré allá para rezar por las víctimas del siniestro y por la salud de los liquidadores de sus consecuencias”, dijo el patriarca a los periodistas.

Kiril dio su bendición al pueblo de Ucrania y le deseó “paz y prosperidad”.

La explosión del cuarto reactor nuclear de Chernóbil, el 26 de abril de 1986, provocó la contaminación radiactiva en un perímetro de 30 Km en torno a la planta, además de afectar territorios de casi 60.000 Km2 en Rusia con población de 2,6 millones de personas, 50.000 Km2 en Ucrania y 46.500 Km2 en Bielorrusia

sábado, 30 de abril de 2011

Ucrania anuncia recursos para proyecto de lanzamiento de cohetes desde Brasil

El presidente de la Agencia Estatal Espacial de Ucrania (NSAU), Yuriy Alexeyev, afirmó el 26 que su país presentará en mayo un cronograma de liberación de los recursos necesarios para financiar el proyecto binacional destinado a colocar satélites en órbita en cohetes ucranianos lanzados desde Brasil.

El compromiso fue asumido en la reunión que Alexeyev tuvo hoy en Brasilia con el ministro brasileño de Ciencia y Tecnología, Aloizio Mercadante, informó hoy esta cartera en un comunicado.

En la reunión también participaron los representantes de la empresa binacional Alcántara Cyclone Space (ACS), que será la responsable por comercializar la colocación en órbita de los satélites en los cohetes ucranianos Cyclone lanzados desde la base aeroespacial brasileña de Alcántara.

El proyecto generaba dudas en Brasil debido a que, pese a que el gobierno brasileño ya inició las obras para construir la infraestructura que será utilizada en los lanzamientos, el ucraniano aún no se había comprometido con los recursos.

"Tenemos el apoyo de nuestro primer ministro (Nikolai Azarov) y del presidente de Ucrania (Vicktor Yanukovich). El proyecto es benéfico para los dos países y los plazos serán cumplidos", afirmó el presidente de la agencia espacial ucraniana tras comprometerse a entregar en mayo un cronograma con los plazos para la liberación de los recursos.

El ministro brasileño aseguró que el proyecto de lanzamiento de cohetes es estratégico para Brasil y que el país también aportará los recursos necesarios pese a los recientes recortes presupuestarios del Gobierno.

"Pese a que vivimos en un período de reajuste fiscal, los proyectos prioritarios no tendrán cortes", afirmo Mercadante citado igualmente en el comunicado del Ministerio.

"Necesitamos cumplir el cronograma. No hay espacio para errores", agregó el ministro.

La binacional creada para colocar satélites en órbita prevé hasta seis lanzamientos por año, por cada uno de los cuales cobrará hasta 50 millones de dólares, de acuerdo con los cálculos del Ministerio.

Según las previsiones de los dirigentes de Alcántara Cyclone Space, el primer cohete de prueba podrá ser lanzado en 2012 y los primeros lanzamientos comerciales podrán comenzar en 2014.

La binacional fue creada en 2007 para comercializar la colocación de satélites en órbita con cohetes ucranianos del tipo Cyclone-4 lanzados a partir de una base espacial que será construida en la Amazonía brasileña.

El llamado Complejo Terrestre Cyclone IV, cuyas obras fueron iniciadas este año, está siendo construido en un área de 500 hectáreas cedida por el gobierno brasileño dentro del Centro de Lanzamientos de Alcántara, la base aeroespacial que Brasil opera en el estado amazónico de Maranhao y próxima a la línea del Ecuador.

Según el Ministerio, Brasil se beneficiará de la asociación por el intercambio de experiencia y el acceso a tecnología en la construcción de cohetes. Ucrania se beneficiará por el uso de una base en local y posición privilegiados.

Mercadante afirmó que la asociación podrá ser ampliada por interés de ambos países.

"Ucrania también tiene conocimiento en la construcción de satélites y a mediano plazo Brasil necesitará de un satélite geoestacionario para ayudar en la previsión del tiempo e integrar el Sistema Nacional de Prevención y Alerta de Desastres", dijo. (Xinhua)

Los acuerdos de Kharkiv con Rusia son la clave para el crecimiento económico continuado de Ucrania

KIEV, Ucrania, April 27, 2011 /PRNewswire/ -- Hoy se cumple el primer aniversario desde que se hicieron efectivos los denominados acuerdos estratégicos de Kharkiv entre Ucrania y Rusia. Hace un año que los presidentes Viktor Yanukovych y Dmitry Medvedev acordaron los nuevos términos de los suministros de gas de Rusia a Ucrania, siendo este último el principal corredor de tránsito para el gas natural de Rusia hacia la Unión Europea.


Las provisiones principales de los "acuerdos de Kharkiv" se pusieron en marcha el 27 de abril de 2010, con la prolongación de la estancia de la flota del Mar Negro de Rusia en la zona ucraniana de Crimea hasta 2042. Por su parte, Ucrania recibió 100 dólares estadounidenses por cada mil metros cúbicos como descuento en caso de que el precio del gas fuera superior a los 333 dólares estadounidenses o un 30% de descuento si el precio bajaba de la cantidad mencionada. El precio del gas natural se calcula según una formula especial dependiendo esencialmente del precio del petróleo en el mundo.

El acuerdo anterior, firmado por la Primera Ministra Yulia Tymoshenko en 2009, proporcionaba un precio base de 450 dólares estadounidenses por cada mil metros cúbicos. Los representantes del partido en el gobierno indicaron que Yulia Tymoshenko había abusado de sus poderes al firmar acuerdos de gas en el año 2009 sin la aprobación del gobierno. En su lugar, el nuevo acuerdo se había convertido en la forma de salir de la recesión en Ucrania, según una declaración oficial del partido en el gobierno en Ucrania, el Party of Regions.

"Gracias a los acuerdos de Kharkiv el presidente Yanukovych fue capaz de detener un escenario devastador. Los 100 dólares estadounidenses por cada mil metros cúbicos de descuento, de hecho, han supuesto un ahorro para importantes sectores económicos frente a su destrucción, estabilización y aumento de las actividades de exportación y salvado miles de puestos de trabajo. Como resultado, el presupuesto del estado ha recibido los ingresos previstos", comentó Volodymyr Oliynyk, representante principal del partido en el gobierno en Ucrania, el Party of Regions, en la rueda de prensa.

"El responsable de acordar un precio de 450 dólares por cada mil metros cúbicos debería responder por los miles de millones en pérdidas que ha causado a la economía nacional. Este es un auténtico intento delictivo de proporciones enormes para la economía y daño político para el país", resume la declaración del Party of Region.

La economía de Ucrania se basa en la industria pesada, que consume en torno a 20.000 millones de metros cúbicos de gas cada año. Los expertos económicos indicaron que 450 dólares estadounidenses era un precio "asesino" para la industria química de Ucrania y crítico para la industria del acero, los dos principales puntos de apoyo de crecimiento económico de Ucrania.

CONTACTO: Si desea más información contacte con Volodymyr Oliinyk+380442553551,oliinyk.volodymyr@rada.gov.ua, People's Deputy of the Vekrhovna Rada ofUkraine, Party of Regions

Dos gigantes que se pelean por cuentos de hadas

Érase una vez un enorme imperio llamado Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas que un día desapareció, dejando atrás, entre otros, a dos gigantes, Rusia y Ucrania.

No bien habían acabado de nacer, cuando los dos grandulones comenzaron a discutir sobre sus fronteras y acerca de quién era el dueño de, entre otras cosas, las tuberías de gas.

Ahora se están peleando por los cuentos de hadas.

En un dibujo animado clásico de la época soviética, un gran panecillo redondo de pasa llamado Kolobok salta por el bosque, mientras que las bestias codiciosas tratan de engullirlo.

La historia es similar a la del muñequito de jengibre que escapa del panadero en otros cuentos infantiles europeos.

Mapas de cuentos de hadas

Pero, en una nueva saga postsoviética, se está calentando una disputa entre los dos vecinos sobre si esta linda bola de masa es rusa o ucraniana.

Kolobok

La historia de Kolobok es una de las más populares entre los niños de ambos países.

Los rusos han publicado un polémico mapa nacional de cuentos de hadas, en el que describen a una serie de historias populares como propias.

Según ellos, Kolobok surgió en la región rusa de Ulyanovsk, donde nació alguien menos lindo pero más revolucionario que el panecillo, Vladimir Ilich Lenin.

Pero Ucrania ha dicho que el horno no está para bollos.

De acuerdo a su propio mapa de cuentos de hadas, el adorado panecillo parlante se amasó en territorio ucraniano.

Otro de los cuentos que han provocado esta controversia transfronteriza es el de Kurochka Ryaba, la gallina de los huevos de oro.

Y tal vez de lo que se trata todo esto sea, precisamente, de los huevos de oro.

Después de todo, los pueblos y ciudades asociados a los cuentos populares pueden atraer a más turistas y ser felices para siempre.

Un joven traductor camagüeyano asistió a los niños afectados en Chernóbil

Gualveris Rosales Sánchez.

Gualveris Rosales Sánchez.

Por Yamylé Fernández Rodríguez/ Radio Cadena Agramonte.
yamyle@rcagramonte.icrt.cu

Para el camagüeyano Gualveris Rosales Sánchez siempre resultará inolvidable el año 1990 cuando integró el grupo de estudiantes de Lengua y Literatura Rusas de la Universidad de La Habana, encargado de apoyar la traducción e interpretación de los primeros pacientes llegados a Cuba tras el accidente en la Central Nuclear de Chernóbil, en Ucrania.


“Esa ha sido una de las experiencias que más me ha marcado no sólo porque fue el primer trabajo profesional que realicé, sino también desde el punto de vista humano.



De izquierda a derecha: Valentín, Dima, Viacheslav, Blanquita (enfermera cubana), Daria, Cristina, y Nikita. (Foto: Gualveris Rosales Sánchez).

“Venían niños de tres repúblicas socialistas de la antigua Unión Soviética. Muchos de ellos estaban seriamente afectados de la piel o con leucemia. Había niños muy pequeñitos, otros eran adolescentes y tuvimos un acercamiento muy especial”, recuerda Gualveris quien compartió con varias familias, incluso en las casas donde fueron alojados.

Pocos años antes, el 26 de abril de 1986, en Chernóbil había ocurrido la peor catástrofe nuclear conocida hasta entonces que provocó la liberación hacia la atmósfera de insospechados volúmenes de radioactividad, lo que significaba un potencial peligro tanto para los ucranianos, como para los residentes en países vecinos.

Ante la solicitud de ayuda internacional por parte del gobierno soviético, la colaboración de Cuba no se hizo esperar y en 1990 estuvo listo el programa humanitario de atención integral destinado fundamentalmente a los niños afectados por ese desastre.


Grupo de niños provenientes de Kiev en Tarará, Cuba. Finales de 1990. (Foto: Gualveris Rosales Sánchez).

En noble gesto de solidaridad los pioneros cubanos donaron el Campamento Internacional de Pioneros José Martí, ubicado en Tarará, en Habana del Este, para alojar allí a los niños procedentes de Rusia, Bielorrusia y Ucrania. Fue allí donde estuvo siete meses el camagüeyano Gualveris Rosales.

“Fue muy fructífero también desde el punto de vista profesional, porque aprendimos a dominar mejor el idioma ruso. Recuerdo que los niños, sobre todo, nos corregían cuando decíamos alguna palabra mal, y eso ayudó a estrechar las relaciones”.

-¿Cómo fue ese acercamiento entre dos idiosincrasias diferentes?

“Ellos valoraban mucho el afecto y el optimismo de los cubanos. Cuando partían para su país les quedaba la añoranza por las personas que habían conocido y mantenían correspondencia a través de las que siempre agradecían la atención recibida en Cuba. Hubo algunos que mantuvieron ese contacto por mucho tiempo.

“Aquí visitaron museos como el Museo de la revolución, el parque Jardín Botánico, en el Campamento de Tarará se proyectaban películas, se presentaban agrupaciones musicales y ellos también presentaban sus danzas folklóricas”.

-¿Mantienes correspondencia con algunos de los amigos que hiciste durante aquella etapa?

“Luego de varios años volví a contactar con una de las jóvenes ucranianas que conocí en Tarará Lesia Parjomenko, quien actualmente canta en un grupo musical”.

Como Lesia muchos niños y adolescentes hoy viven una vida normal en sus países de origen luego de recibir atención especializada en Cuba a través del Programa médico cubano Niños de Chernóbil.

Recientemente se conmemoraron 25 años de la tragedia en la central nuclear ucraniana que estremeció al mundo y siempre que se hable del tema habrá que hacerlo también del sensible gesto de la Revolución y el pueblo cubanos que hasta la fecha ha favorecido a más de 25 000 personas, de ellas 21 340 infantes.

Dos décadas acumula ese programa y aún mantiene su vigencia con el amor y la solidaridad como los más efectivos medicamentos.

Ex primera ministra de Ucrania presenta una demanda contra RosUkrEnergo en N.York

ueva York, 28 abr (EFE).- La ex primera ministra ucraniana Yulia Timoshenko presentó una demanda ante un tribunal neoyorquino contra la gasística RosUkrEnergo y su cofundador Dimitri Firtash, a quien acusa de conspiración para robar el gas natural de Ucrania.

La exdirigente ucraniana presentó esa demanda el 26 de abril, y en ella señala, según se puede ver hoy en los registros electrónicos del sistema judicial estadounidense, que presentaba esa acusación en su nombre y en el de "de otras personas situadas en Ucrania en condiciones similares cuyos derechos fundamentales humanos y políticos han sido violados por los acusados".

En la demanda se acusa, además de a Firtash, al liderazgo político de su país de chantaje sistematizado y de defraudar a los ucranianos por miles de millones de dólares al manipular una decisión de arbitraje internacional.

"Esta acción busca recuperar daños materiales que surgieron de los esfuerzos de los acusados de defraudar a la población ucraniana y sus valiosos recursos naturales, así como sus derechos humanos y políticos", precisa el documento presentado por Timoshenko.

El tribunal de arbitraje de Estocolmo determinó en junio de 2010 que la empresa estatal de energía en Ucrania Naftogaz era la propietaria de RosUkrEnergo, una empresa registrada en Suiza, que a su vez también forma parte del gigante energético ruso Gazprom.

El tribunal de arbitraje sueco obligó a Naftogaz a devolver 11.000 millones de metros cúbicos de gas natural a RosUkrEnergo, además de pagar una multa equivalente a 1.100 millones de metros cúbicos de gas tal como habían estipulado en su contrato.

Naftogaz, por su parte, tenía que devolver 12.100 millones de metros cúbicos de gas a RosUkrEnergo, después de haber comprado a la rusa Gazprom la cantidad que necesitara a un precio de 230 dólares por mil metros cúbicos.

La ex primera ministra ucraniana se mostró en desacuerdo con esa decisión, pues considera que el gas de RosUkrEnergo ya habia sido pagado por el Gobierno de su país, por lo que ahora ha acudido a la justicia en Nueva York.

La ley estadounidense permite a ciudadanos extranjeros recurrir a sus tribubnales si creen que sus derechos han sido violados por incumplimiento de las convenciones internacionales.

Timoshenko ha presentado esa demanda civil colectiva en nombre de todos los ucranianos y en ella busca obtener indemnizaciones, aunque no se especifica la cantidad.

Timoshenko, que lidera "Batkívschina", el principal partido opositor al presidente del país, Víctor Yanukóvich, tiene varias causas pendientes con la justicia de su país por diversos casos de malversación de fondos al Estado.

El Gobierno de Timoshenko habría malversado 53.000 millones de grivnas (unos 4.700 millones de euros), según el Tribunal de Cuentas ucraniano.

La ex primera ministra ucraniana se enfrenta en su país a una pena de entre 5 y 10 años de prisión.

Timoshenko, que antes de lanzarse a la política se convirtió en una de la mujeres más ricas de Ucrania por sus negocios en la industria del gas, estuvo al frente del Gobierno de su país en dos ocasiones: de enero a septiembre de 2005 y de diciembre de 2007 a marzo de 2010.

La comunidad ucraniana organiza el festival del Pesanké

Mañana a las 18 en la Iglesia Católica Bizantino Ucrania San Vladimiro de Posadas, se hará la exposición.


    La comunidad de la Parroquia San Vladimiro, organizadora del 1er festival anual del Pesanké 2011, que es la denominación que se le da al huevo de pascua en Ucrania y proviene de la palabra ucraniana “pesáte” que significa escribir, por ello el huevo de pascua en la cultura ucraniana en realidad no se lo pinta, si no que se lo escribe, ya que sus dibujos y símbolos encierran un mensaje espiritual.

    Como el huevo encierra vida, en él, se simboliza el milagro de la vida, que en la fe católica es la resurrección del Señor.

    PROGRAMA

    16,30 hrs. Concentración de las delegaciones artísticas en la plaza 9 de julio de nuestra ciudad

    17,00 hrs. Inicio del desfile de las delegaciones dirigiéndose las mismas hacia el templo de la parroquia San Vladimiro, desplazándose por calles Bolívar, Colón, Av. Mitre y Av. Rademacher.

    18,00 hrs. DIVINA LITURGIA en el templo de la parroquia San Vladimiro

    19,00 hrs. Inicio de la Expo-Pésanke 2011 en los patios internos del Colegio San Basilio Magno.

    21,30 hrs. Inicio del Festival Artístico “HAIVKE” en el patio de la parroquia San Vladimiro y la actuación de los distintos grupos de danzas ucranianas.

    23,00hrs. Zabava (baile) con el grupo musical “Los Ziomek” de la Rep. del Paraguay.

    Ucrania solicita que se pare el proyecto South Stream y lo tilda de amenaza contra su seguridad nacional

    El Gobierno de Ucrania ha solicitado que se pare el proyecto South Stream, destinado a exportar gas ruso a Europa a través del mar Negro sin pasar por Ucrania, y lo ha tildado de "amenaza contra su seguridad nacional", en palabras del ministro de Energía ucraniano, Yuri Boiko.

    "El proyecto South Stream es una amenaza real a nuestros intereses nacionales y siempre estaremos en contra", ha señalado en una entrevista en el canal de televisión Inter TV, según ha informado la agencia de noticias rusa RIA Novosti.

    Rusia bombea de manera anual 100.000 millones de metros cúbicos de gas a los países europeos a través de Ucrania, lo que supone el 80 por ciento de las exportaciones europeas de este producto. El proyecto South Stream tiene como finalidad eliminar la dependencia rusa del sistema de tránsito ucraniano.

    Las autoridades ucranianas han pedido en repetidas ocasiones a Rusia que abandone el proyecto y coopere con Ucrania en la modernización de su red de gasoductos.

    El comisario de la Unión Europea para la Energía, Gunter Ettinger, visitará Ucrania en junio para presenciar el comienzo oficial de la renovación del sistema de gasoductos del país, según ha señalado Boiko. "Cuanto más modernicemos nuestros gasoductos, más confianza (de otros países) conseguiremos, y menos posibilidades tendrá el South Stream, que pretende drenar nuestro sistema de transporte", ha añadido.

    Por su parte, el gigante energético ruso Gazprom ha señalado que anunciará la ruta definitiva del South Stream en verano de este año. Gazprom está considerando tres rutas para el proyecto: a través de Bulgaria, Serbia, Hungría y Austria; a través de Bulgaria, Serbia, Hungría, Austria e Italia; y a través de Bulgaria, Grecia y el sur de Italia.