jueves, 3 de marzo de 2011

La catedral ucrania cumple 50 años del inicio de su construcción

Catedral Ucrania en la Argentina

Catedral Ucrania en la Argentina

La comunidad católica ucrania en la Argentina celebrará el próximo domingo 6 de marzo el 50° aniversario de la bendición y colocación de la piedra fundamental para la construcción de la catedral Santa María del Patrocinio (Ramón L. Falcón 3960, Buenos Aires).

Los actos conmemorativos de aquel acontecimiento, producido el 4 de marzo de 1961, comenzará a las 11 con un solemne Pontifical presidido por monseñor Sviatoslav Shevchuk, administrador apostólico de la Eparquía Ucrania, y concelebrada por sacerdotes eparquiales.

Luego, a las 13, en el salón parroquial, tendrá lugar el acto académico en el que hablarán monseñor Shevchuk, el doctor Miguel Wasylyk, quien se referirá la hecho histórico en particular, y el padre Luis Glinka OFM, párroco de la catedral.

En la invitación al acto religioso-académico, el padre Glinka agradece “al Señor y a la Madre de Dios que continuamente nos brindan su asistencia espiritual”.

Informes: (011) 4671-4192, interno 34, o por correo electrónico
pokrov@ciudad.com.ar .+

El Ejército de Ucrania contará con 192.000 efectivos a finales de 2011

El Ejército de Ucrania
17:42 02/03/2011
Kíev, 2 de marzo, RIA Novosti.

El Ejército de Ucrania deberá contar con 192.000 efectivos a finales de 2011, declaró hoy el ministro ucraniano de Defensa, Mijaíl Ezhel.

"De acuerdo con el decreto que aprobó hoy el Gobierno, el Ejército de Ucrania deberá contar con 192.000 efectivos para el fin de año", dijo Ezhel en una rueda de prensa.

Precisó que 144.000 personas de ese total son militares y el resto son empleados civiles de las Fuerzas Armadas.

Asimismo informó que en 2011 serán llamadas a filas 26.100 personas.

Según los últimos datos, en las Fuerzas Armadas de Ucrania prestan servicio unas 200.000 personas. Las autoridades ucranianas anunciaron anteriormente sus planes de reducir las tropas a 160.000 efectivos.

Refiriéndose a la incorporación al Ejercito de los militares profesionales, el ministro ucraniano informó que la profesionalización de las tropas podría concluir dentro de 10 ó 20 años y que la tarea clave era tener un Ejército profesional por su composición.

Ucrania recibe su dominio nacional ".ukr" en alfabeto cirílico


02-03-2011 / 16:00 h

Kiev, 2 mar (EFE).- La Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN, siglas en inglés) ha concedido a Ucrania su correspondiente dominio nacional, ".ukr" escrito en cirílico, según informó hoy la Agencia Estatal para Asuntos de Ciencia, Innovación e Información.

"La concesión del dominio nacional de Ucrania es un acontecimiento de dimensión mundial en la comunidad de internet", afirmó Vladímir Seminozhenko, titular de la agencia.

Agregó que esta decisión constituye un paso importante en la construcción de una comunidad de información en Ucrania y señaló que de aquí en adelante los recursos informativos serán más accesibles, ya que podrán utilizarse en lengua ucraniana.

Asimismo, puntualizó que para que coexistan el dominio nacional en alfabeto latino ".ua" y el ".ukr" en caracteres cirílicos serán necesarias las medidas correspondientes en materia de infraestructura tecnológica.

Esta tarea, dijo, se llevará a cabo en el marco del consejo de coordinación del centro de información en red ucraniano, creado en 2003 y que, según Seminozhenko, constituye un ejemplo efectivo de la cooperación entre el Estado, la sociedad y la comunidad en internet.

Entre los estados que el año pasado recibieron su dominio nacional figura Rusia (".rf" escrito en letras cirílicas), que hasta entonces sólo utilizaba su dominio en alfabeto latino (".ru").

La ICANN decidió en octubre de 2009, en su cumbre anual en Seúl, la internacionalización del uso de caracteres no latinos en las direcciones web en alfabetos como el cirílico, el hebreo, el coreano, el hindi, el árabe y, por supuesto, el chino.

El objetivo de esa decisión es hacer más accesible la red para los 800 millones de internautas -la mitad del total- que no hablan idiomas con alfabetos latinos. EFE

Operador líder de Rusia espera aportar un 40% más turistas a Baleares en 2011


02-03-2011 / 17:31 h

Palma, 2 mar (EFE).- El operador turístico líder en Rusia, Natalie Tours, ha anunciado hoy que se marca como objetivo incrementar en un 40 % los turistas que viajen a Baleares en 2011, por encima del 30 % de aumento experimentado en 2010, cuando trajo a casi 30.000 rusos a las islas.

Los datos se han conocido con motivo del XIV Congreso Anual de Natalie Tours que se celebra en Baleares y en el que participan más de 250 agentes de viajes de Rusia y Ucrania, que permanecerán en las islas hasta el 7 de marzo, para familiarizarse con el destino, según ha informado el mayorista en un comunicado.

Natalie Tours gestionó las vacaciones de 180.000 turistas rusos en España en 2010, de los que unos 30.000 acudieron a Baleares.

De cara a este año, la operadora aumentará el número de vuelos entre Rusia (Moscú) y Baleares que pasará de cinco a siete por semana, cinco de los cuales aterrizarán en Mallorca y dos en Ibiza, lo que puede reportar un crecimiento del 40 % en el número de visitantes, según los datos de proyección presentados hoy en el congreso.

Además, Natalie Tours va a incorporar dos vuelos más a Mallorca desde Kiev, capital de Ucrania y una de las ciudades emisoras de turistas con mayor potencial.

El operador ha destacado que Rusia es el mercado turístico emisor de mayor crecimiento de Europa y el tercero del mundo, por detrás de China e India y ha quintuplicado su cifra de turistas en los últimos cinco años. Para los próximos años, los datos apuntan a un creciente interés de los rusos hacia España y a un crecimiento de la economía rusa, en torno al 3 %.

El director de receptivo de Natalie Tours, Joan Pasqual, ha explicado que en 2010 el operador ha aumentado un 30 % en la afluencia de turistas y España y ha resaltado "el fuerte crecimiento que ha experimentado las Islas Baleares, en concreto Mallorca, con un 40%", que convierte a la empresa en líder en la comunidad con una cuota de mercado del 50 % de todos los rusos que viajan a las Islas.

Además de Baleares, la mayorista ha crecido también en Andorra (un 25 %), estancias cortas en Barcelona y Madrid (que llegan a doblar los resultados obtenidos en 2009/2010) o el aumento del 25 % registrado en la Costa Blanca.

En lo que va de 2011, en Andalucía ha continuado "el constante aumento de plazas" con un vuelo más.

Según Natalie Tours, la estancia de los turistas rusos en España es superior a la media, con 11 días, y su gasto diario por persona supera los 200 euros diarios.

Entre las últimas tendencias entre turistas rusos que pasan sus vacaciones en España son reserva anticipada y, un creciente interés hacia los paquetes turísticos conceptuales para toda la familia, el turismo gastronómico y el cultural.

En lo que se refiere a la distribución geográfica de los destinos, Cataluña atrae el 55% de los rusos que visitan España, Baleares un 12% y Andalucía un 10%. EFE

Polémica por un concurso de radio neozelandés que premia con una esposa ucraniana


02.03.11 | 19:40 h. INFORMATIVOS TELECINCO/ AGENCIAS
Vota 12345
Resultados
4 votos

Nueve activistas de la organización feminista ucraniana "Femen" se han dado cita en Kiev (Ucrania) para protestar por un concurso de la cadena de radio neozelandesa The Rock FM que da a sus oyentes la oportunidad de ganar una esposa ucraniana.

Las mujeres han aparecido con el torso desnudo y con velos de novia ante la oficina de Registro de la misma ciudad como acto de protesta.

El premio consiste en un viaje pagado a Ucrania para conocer a su futura esposa a través de una agencia matrimonial, además de 2.000 dólares para gastar y doce noches de hotel pagadas. Las activistas han protestado con carteles en los que se puede leer "Bienvenido al infierno", "Ucrania no es un burdel" y "Novia para un salvaje".

'Top less' como medio propagandístico

"Femen" cuenta con alrededor de 330 miembros y escasos dos años de vida desde su formación. Su líder es la ucraniana Anna Gutsol, de 26 años, según medios digitales. Con el lema "nuestro dios es la mujer, nuestra misión protestar y nuestra arma unos senos desnudos" estas mujeres ya se han hecho famosas en el mundo entero por su práctica naturalista para luchar contra las injusticias sociales. Su misión consiste en "ser mujeres que se involucran de manera activa en los asuntos sociales y políticos deUcrania".

El 'modus operandi' del top less utilizado para arremeter esta vez contra el programa de radio neozelandés no es nuevo, ya que el grupo suele valerse de su cuerpo como método de protesta para hacerse oír y captar la atención de los medios. Ya utilizaron esa misma técnica en febrero de 2010, cuando las activistas se congregaron para protestar contra la supuesta "manipulación del sistema democrático" en Kiev.

La primera causa que defendieron fue un movimiento en contra el turismo sexual en su país. Posteriormente se han enfocado en denunciar el machismo que se manifiesta al interior de la política ucraniana y otras causas similares.

Ucrania, próxima estación en Europa

Se acabó la espectacular racha del Cajasol. Los sevillanos pusieron fin a diez victorias consecutivas entre ACB y Eurocup con una derrota contundente en el Palaverde de Treviso (84-68) que le impidió terminar como líder del grupo L del "Last 16". Su rival en cuartos de final, los días 23 y 30 de marzo, será el Budivelnik ucraniano.

Toca pasar página tras el mal partido de ayer ante la Benetton. El Cajasol, según palabras de Joan Plaza, jugó "pasado de revoluciones", y un parcial demoledor de 20-0 entre el primer y el segundo cuarto condicionó sobremanera el transcurrir de los acontecimientos. Los hispalenses perdieron la ocasión de ser primeros, aunque eso no debe empañar un ápice la espectacular trayectoria del Cajasol en el "Last 16".

Así al menos lo piensa Tariq Kirksay. El capitán, líder en recuperaciones del "Last 16" con 2,67 "robos" de media, cree que la derrota de ayer no debe empañar "el hecho de que hayamos acumulado diez victorias seguidas entre las dos competiciones. Esto ha sido como un entrenamiento para los cuartos de final; ganamos en Sevilla por once y hoy no hemos podido mantener esa ventaja para ser primeros. Intentaremos que nos sirva la lección y no nos pase lo mismo en la siguiente ronda”.

Ahora toca mirar al futuro; y éste, tras un tramo en la ACB con partidos a priori asequibles en casa -Granada y CAI- y muy duros fuera -Regal Barça y Caja Laboral-, pasa por jugarse los cuartos -nunca mejor dicho- en la Eurocup contra el Budivelnik, para lo que deberá afrontar un viaje bastante largo hasta Kiev, además de tener que disputar la vuelta como visitantes.

Budivelnik, ¿futuro grande de Europa?
Los ucranianos, campeones de liga de la antigua URSS en 1989 y de Ucrania en 1992 y 1997, comenzaron en 2010 un proyecto bastante ambicioso que en Europa parece que está empezando a dar sus frutos, con su presencia entre los ocho mejores equipos de la Eurocup.

El Budivelnik se complicó la clasificación en el grupo J al caer en la penúltima jornada en casa ante el Aris de Salónica, pero su triunfo de ayer en la pista del Göttingen alemán -actual campeón de la Eurochallenge- por 61 a 63 le permitió acceder a los cuartos de final por la puerta grande.

La eliminatoria -recordemos, la primera ronda de este calibre que el Cajasol jugará en Europa en toda su historia- se disputará a ida y vuelta, entre los días 23 y 30 de marzo, con el primer partido en San Pablo y el segundo en la capital ucraniana. De vencer, a los cajistas les esperaría en la semifinal de la "Final Four" de Treviso el ganador del enfrentamiento entre la Benetton y el Göttingen.

Chernóbil: dudas, 25 años después

Algunas cifras están claras: 600.000 personas participaron en las tareas de emergencia, más de 130.000 fueron evacuadas y otras 200.000 recolocadas posteriormente. El número de muertos y afectados de cáncer por la radiación, aún es una incógnita

Día 03/03/2011 - 12.44h
Nadie lo pone en duda: el accidente de Chernóbil es la peor catástrofe nuclear de la historia. Uno de los mayores desastres medioambientales del planeta, en el que la cantidad de material radiactivo liberado fue 500 veces superior al de la bomba de Hiroshima en 1945. Las cifras del dispositivo de emergencia dan una prueba de ello: alrededor de 600.000 bomberos, obreros y voluntarios participaron en las tareas de extinción del incendio y construcción del sarcófago que debía contener la radiación, más de 130.000 personas tuvieron que ser evacuadas y otras 200.000 recolocadas posteriormente.

El problema está a la hora de establecer el número real de muertos y afectados por una radiación que afectó a inmensas zonas de Ucrania, Bielorrusia y Rusia y que se extendió a miles de kilómetros de distancia, ya que la mayoría son resultado de los cánceres y otras enfermedades desarrolladas durante los 25 años transcurridos desde el accidente. Y ahí, aún no hay un acuerdo.

El último informe del Comité Científico de la ONU sobre los Efectos de la Radiación Atómica (UNSCEAR), presentado recientemente en Viena, subraya la dificultad de explicar el aumento del cáncer en la población general a causa del accidente nuclear acaecido el 26 de abril de 1986 en Chernóbil. Esto se debe, explicó a EFE el experto en radiología y medicina nuclear, Fred Mettler, a que muchos tipos de tumores «no tienen una forma específica» que permita establecer su origen en la radiación. «No estamos diciendo que no haya efectos, sólo que actualmente, si hay un efecto, no podemos verlo aún, acorde con los hechos y estadísticas que tenemos», añadió.

Cifras alaramantes

Mientras informes anteriores de UNSCEAR aseguraban que en los años siguientes podían morir unas 4.000 personas del total de 600.000 que se calcula estuvieron sometidos a altos índices de radiación, otros estudios realizados a lo largo de los años, sin ponerse de acuerdo en las cifras de muertos durante y después del accidente, han dado cifras mucho más alarmantes y trágicas.

En 2006, por ejemplo, el informe de TORCH del Partido Verde alemán aseguraba que el44% de Alemania y el 34% del Reino Unido también resultaron afectados por la radiación de Chernóbil, señalando, además, un incremento del 40% de los tumores sólidos en Bielorrusia, así como de las cataratas y las enfermedades cardiovasculares. Este estudio, a diferencia del de UNSCEAR, predecía la muerte de entre 30.000 y 60.000 personas a causa del cáncer en los años siguientes.

Una cifra, aun así, muy inferior a la que apuntaba el informe de Greenpeace de ese mismo año, que hablaba de alrededor de 270.000 futuros casos de cáncer atribuibles a Chernóbil, de los unos 93.000 serían mortales. Y aseguraba, además, que 200.000 muertes de las producidas entre 1994 y 2004 se deben a la radiación liberada el 26 de abril de 1986 en Chernóbil.

«2,4 millones de enfermos por Chernóbil»

Otros mucho estudios han dado su propia visión de una tragedia que parece no se ha cerrado aún: la Asociación Internacional de Médicos para la Prevención de la Guerra Nuclear (AIMPGN), declaró que hasta 2006 habían muerto entre 50.000 y 100.000 de los liquidadores que participaron en las tareas de minimizar las consecuencias del desastre, mientras que entre 540.000 y 900.000 quedaron inválidos; otros estudios han apuntado el incremento del cáncer en países como Suecia, Finlandia o Alemania, o han previsto la muerte de otras 16.000 hasta 1965. Y el ministro de Sanidad de Ucrania llegó a afirmar que más de 2,4 millones de ucranianos, incluidos 428.000 niños, sufren problemas de salud relacionados con la central de Chernóbil.

Cifras y previsiones impensables y funestas sobre una tragedia que conmocionó al mundo y sobre la que ABC dijo, en sus primeras informaciones, cosas como: «La Unión Soviética oculta el verdadero origen de una nube radioactiva de casi 2.000 kilómetros»; «El accidente de Chernobyl es el más grave de toda la historia de las centrales nucleares»; «Más de 2.000 personas muertas, provisional balance de la catástrofe atómica en la URSS», o «descalabro de la tecnología nuclear soviética».

Recientemente, un consorcio internacional financiado por el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo empezó a construir un gigantesco escudo de acero de 105 metros de altura y 257 de ancho, capaz de albergar de sobra cuatro campos de fútbol, y para cuya construcción se van a pedir 740 millones de euros adicionales, que se utilizará para desmontar los restos del accidente de Chernóbil sin que el polvo altamente radiactivo se escape a la atmósfera.

Feministas ucranianas protestan con pechos al aire

Con los pechos al desnudo y gritando consignas como "Esto no es un burdel", un grupo de activistas por los derechos de las mujeres se concentraron en Ucrania para protestar por un concurso de una radio de Nueva Zelanda que ofrece como premio "ganar" una esposa ucraniana.

Aunque no llegaban a una decena, lograron acaparar la atención de prensa y transeúntes cuando se concentraron frente al registro matrimonial de la capital ucraniana, Kiev.

Fue su reacción tras enterarse de que la emisora neozelandesa FM Rock anunció el pasado lunes al ganador, un enólogo llamado Greg.

El concurso también ha generado polémica en Nueva Zelanda, aunque la estación de radio aseguró que era "un poco de broma".

Agencia de citas

Al final, las dos personas deciden si quieren casarse y volver a Nueva Zelanda. Nosotros no casamos a nadie ni traemos a las mujeres a Nueva Zelanda

Brad King, director de Rock FM

"Al final, las dos personas deciden si quieren casarse y volver a Nueva Zelanda. Nosotros no casamos a nadie ni traemos a las mujeres a Nueva Zelanda", dijo el director de la estación, Brad King, cuando comenzó el concurso.

El premio establece que el ganador elija a una mujer en la agencia de citas Endless Love antes de volar hacia la ciudad minera ucraniana de Donetsk el 23 de marzo.

Allí, la propia agencia les pondrá en contacto para que pasen unas vacaciones pagadas de 12 días en Zaporizhia. En las bases del concurso también se dice que el ganador podrá disponer de un traductor.

La página web de FM Rock señala: "El premio no incluye la visa o el viaje para que la mujer ucraniana venga a Nueva Zelanda, eso será responsabilidad del ganador".

Añade que "puede ser gestionado por la agencia Endless Love por un costo adicional y sólo siempre que exista el absoluto consentimiento de ambas partes".

"No son una mercancía"

Algo que rechazan las mujeres del grupo Femen en Ucrania, que llevaron a cabo las protestas y que luchan para que las agencias internacionales que organizan viajes de turismo sexual dejen de tener a las ucranianas como objetivo.

"Las mujeres ucranianas no son una mercancía", dijo la responsable del grupo, Anna Husol.

"Femen advirtió al 'afortunado' ganador del concurso de Nueva Zelanda que no espere un final feliz de su historia en Ucrania", dijo la activista Olexandra Shevchenko en un comunicado publicado en el blog del grupo.

Natalie Tours prevé traer 42.000 rusos y ucranianos este ejercicio



El touroperador líder en Rusia aumenta de 4 a 9 los vuelos a Palma y Eivissa y confía crecer un 40% este año

06:30
VOTE ESTA NOTICIA
Enviar
Imprimir
Aumentar el texto
Reducir el texto
Vicent Torres, Natalia Vorobieva, Joan Pascual y José Cañellas.
Vicent Torres, Natalia Vorobieva, Joan Pascual y José Cañellas. B. Ramón.

I. OLAIZOLA. PALMA Mallorca tiene una imagen de producto de calidad en Rusia. No en vano los paquetes que vende entre sus compatriotas la touroperador Natalie Tours, emisor hacia Europa líder en este país, cuestan una media de 1.100 euros por una estancia de entre diez y doce días en hoteles de cuatro estrellas de gama alta en régimen de media pensión.
"Y es que nuestros clientes son unos turistas alejados del modelo de sol y playa que se muestran interesados por conocer la isla, su gastronomía y su cultura. Y que no desaprovechan la ocasión para ir de compras y adquirir artículos de marca que quizá son más caros en su país de origen. El gasto medio por turista y día asciende a doscientos euros", explicó José Cañellas, director de Natalie Tours en Balears, durante la presentación del XIV congreso anual que este turoperador celebra este año en Palma permitiendo así que 250 agentes de viaje rusos sepan de primera mano qué pueden ofrecer las islas a sus clientes.
Joan Pascual, director de NT incoming, la empresa receptora de estos turistas en España, señaló que en este ejercicio prevén aumentar en un 40% el número de rusos que trajeron en 2010, unos 30.000, con lo que la cifra prevista superará los 42.000 visitantes procedentes en esta ocasión de Rusia y Ucrania. Indicó asimismo que los problemas con los visados están solucionados
Para ello han aumentado el número de vuelos semanales de los cuatro que operaban el año pasado –3 a Mallorca y 1 a Eivissa–, a nueve en este ejercicio: 5 a Mallorca y 2 a Eivissa procedentes de Moscú, San Petersburgo y Ekaterimburgo y, como novedad, dos enlaces semanales desde la capital ucraniana, Kiev, a Mallorca. Gracias a este nuevo enlace, el turoperador ruso prevé traer este año a las islas entre 7.000 y 8.000 ucranianos. La directora general de Natalie Tours, Natalia Vorobieva, descartó que las crisis de Túnez y Egipto vaya a beneficiar a Balears ya que, dijo, los turistas de su país que eligen estos destinos son de bajo poder adquisitivo, muy alejados de los que optan por conocer Mallorca, isla elegida por el 90% de sus clientes hacia Balears.
Por último, Vicent Torres, director general de Promoción Turística del Govern, estimó que el número de turistas rusos que este año elegirán Balears se situará entre los 80.000 y 90.000 con un incremento del 60% con respecto al ejercicio anterior.


Ucrania: Ayudando a su comunidad a través de la terapia labora

El sitio web ucraniano Zapitya [ru], que ha estado promoviendo programas dereducción del daño en Ucrania, inició recientemente una sección especial de blogueo [ru] donde pacientes de terapia de sustitución [en] de diversas regiones de Ucrania pueden compartir historias personales y discutir temas que les preocupan.

Sergey Tetiorkin

Uno de los activistas de losDefensores del Tratamiento de Sustitución de Ucrania[ru], Sergey Tetiorkin, ha compartido la historia de cómo los pacientes de terapia de sustitución de la ciudad de Ivano-Frankivsk (al oeste de Ucrania) empezó una iniciativa de ayudarse unos a otros a superar los retos de la vida y hasta ayudar a la comunidad en la que viven. Al comienzo del artículo, Sergey explicó cómo surgió esta iniciativa. Escribió [ru]:

Para que mi historia sea clara para todos, debo retroceder algunos años al tiempo en que el programa de terapia de sustitución recién había empezado en nuestra ciudad. Fue entre 2003 y 2004 que nuestro programa empezó como un proyecto piloto. Solamente tenía alrededor de 10 a 15 participantes […]. Todos tenían sus propias razones para unirse al programa. Algunos tenían problemas con la policía; otros tenían problemas con su salud (abscesos y úlceras). Pero había algo en común para todos. Estábamos cansados de prisiones y enfermedades que se repetían una y otra vez. ¡Y tuvimos la oportunidad de libranos de todo eso!…

[…] Teníamos que pagar por el tratamiento.

Para ayudarnos, nuestor “Padre”, el Doctor en Jefe de la clínica, inició un consultorio de terapia laboral. Los que participaban debía pagar solamente el 50% del costo del tratamiento. Para muchos de nosotros era un gran comienzo de la ‘nueva vida'. La gente empezó a recordar sus viejas habilidades y conocimientos y recordaron que podían hacer algo con sus propias manos… En verdad, ese fue el comienzo de nuestro llamado ‘banco de tiempo’.

Sergey explicó exactamente cómo los pacientes se ayudaban entre sí:

Al comienzo, era apenas una ayuda que nos dábamos unos a otros. Por ejemplo, una participante compartió su problema. El comité de guardianes planteó una condición, que si ella no cambiaba su estilo de vida, le quitarían a su bebé. En verdad, en ese momento su esposo estaba en prisión y había convertido su departamento en una guarida donde no había sitio para un niño y que requería una urgente renovación. Entonces, esta chica le dijo a nuestro grupo que la ayudara con la renovación de su departamento. ¿Cómo podíamos decir que ‘no’? Agarramos brochas, pinturas…. en una semana, su departamento estaba como nuevo.

Luego su historia se repitió. Ayudamos a renovar el departamento de otra chica cuyo esposo había muerto. Habían pasado pocos meses. El programa había crecido, y nosotros, los primeros participantes del programa nos habíamos hecho verdaderos amigos. Hablamos menos de drogas y más de la vida común y corriente con sus problemas y maneras de solucionarlos. […]

En 2004, la clínica de Sergey tuvo problemas con la provisión del medicamento buprenorfina, lo que tuvo catastróficas consecuencias para el grupo. Uno de los pacientes estaba preso, otro había muerto. La situación se estabilizó en 2008 cuando los programas de reducción de daño recibieron apoyo del gobierno ucraniano. Sergey recuerda:

En 2008 se abrieron programas por todo Ucrania y la medicación se hizo gratis. Ya no había necesidad de terapia laboral. Pero las tradiciones y cálidas relaciones entre los pacientes siguieron. Nuestro Doctor en Jefe nos dio una bonita habitación nueva. La grande, totalmente renovada, amoblada, ¡con un baño y una ducha! ¡También había un acuario y una computadora!

La idea del ‘banco del tempo’ la sacamos de un programa de televisión. Así que decidimos intercambiar nuestra terapia del trabajo con el ‘Banco del Tiempo’. Con la gente nueva que llegaba al programa, también aparecieron nuevas ideas. Alexandr, que ahora es jefe de la organización no gubernamental ‘West-Chance' fue uno de los nuevos. En verdad teníamos un buen equipo de personas que pensaban igual. Los ‘antiguos' (que estaban en el programa desde ek comienzo) con sus tradiciones y relaciones encajaban bien con los ‘nuevos' que recién se unían al programa con sus nuevas ideas y su energía.

Sergey describió cómo es que se elaboró y se desarrolló la idea del ‘banco del tiempo’:

Así que empezamos. Encontramos un artículo de periódico sobre un grupo de jóvenes escandinavos con diferentes intereses unidos para ayudarse entre ellos a través de la acumulación de recursos. Pero sus recursos no eran dinero, sino tiempo en forma de horas de trabajo. Decidimos hacer lo mismo. Aparentemente, la mayoría de nosotros tenía mucho tiempo libre que antes usábamos para buscar dinero y drogas; además, queríamos estar activos y sernos útiles. No puedo decir que todo fue fácil desde el comienzo. Pero ni siquiera es posible que cuando empiezas algo nuevo todo va fácil sin ningún esfuerzo, retos y pérdidas […].

Sergey cree que la iniciativa del ‘banco del tiempo’ cambió la actitud del vecindario hacia los pacientes de la terapia de sustitución:

Antes, hacíamos esto por nuestra cuenta en nuestro tiempo libre, pero ahora sentimos que necesitamos iniciar un negocio para brindar diferentes clases de servicios. Personas nuevas se nos unen. No solamente pacientes de terapia de sustitución.

Cuando la gente que vive en nuestro barrio se enteró de nosotros, empezaron a usar nuestros servicios aunque al comienzo no estaban muy contentos de tener vecinos como nosotros. Los doctores también usaban nuestros servicios, ¡todo el que necesitara ayuda para renovaciones (pintar, colgar papel tapiz, etc.)! Aprendimos cómo arreglar luego de la instalación de nuevas ventanas o puertas, limpiamos ventanas, movemos muebles, cavamos, sacamos desechos de construcción, plantamos árboles y arbustos. También cuidamos niños enfermos. La esposa de Alexandr es peluquera. Corta el pelo ahí mismo. Dos de los muchachos saben dibujar y ayudan con los saludos preparando figuras especiales, retratos y tarjetas. También hay un chico que no es malo con las computadoras y enseña a los otros cómo usarlas.

Sergey está agradecido con el personal médico de la clínica por el apoyo a su grupo:

También tengo que decir que el personal médico nos ayudó mucho con temas administrativos y consultas de los que tienen problemas con el alcohol. Desafortunadamente, el problema del alcohol es muy serio. Así que los pacientes del programa pueden pasar por el tratamiento de adicción al alcohol de forma gratuita.

Al final, Sergey comparte los planes para el futuro:

Nuestra idea más reciente es poner una biblioteca con libros y películas. Nos gustaría organizarla adecuadamente, con formularios y un registro. Suerte que tenemos suficientes libros y CDs para hacerlo.

Hasta ahora, todo el trabajo quedó registrado en libros y cuadernos. Pero ahora nuestro “genio de la computadora” está desarrollando un software especial para que podamos transferir nuestros registros del ‘banco del tiempo’ a una computadora.