miércoles, 22 de diciembre de 2010

Ministro Gryshchenko regresa a Ucrania con importantes avances en las relaciones con Venezuela

El ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania regresa a su país, con importantes avances en el fortalecimiento de los lazos de cooperación entre Caracas y Kiev / El ministro Gryshchenko anuncia que a principios del año 2011, visite Venezuela el presidente de la nación europea, Víctor Yanucovich

Luego de una intensa agenda de trabajo en la República Bolivariana de Venezuela, el ministro de Relaciones Exteriores de Ucrania, Kostantyn Gryshchenko, regresa a su país, con importantes avances en el fortalecimiento de los lazos de cooperación entre Caracas y Kiev.

Durante su visita, Gryshchenko fue recibido, junto a su delegación, por su homólogo venezolano Nicolás Maduro Moros, en la Casa Amarilla Antonio José de Sucre, sede de la cancillería venezolana y sostuvo un encuentro privado con el vicepresidente Elías Jaua Milano.

Los titulares de Relaciones Exteriores tuvieron la oportunidad de afinar detalles previstos en el plan de trabajo que acordaron en la capital ucraniana, y abordaron importantes temas de interés binacional relacionados con las áreas petrolera, petroquímica, aeronáutica y comercial.

El ministro Gryshchenko anuncia que a principios del año 2011, visite Venezuela el presidente de la nación europea, Víctor Yanucovich.

El jefe de la diplomacia ucraniana fue despedido por una delegación venezolana del viceministerio para Europa, encabezada por la directora del despacho, Ginette González.

Dark side

Las autoridades de Polonia y Ucrania están preocupadas de cara a la Euro por la creciente ola de racismo en la región.

Hace apenas una semana un enfrentamiento entre grupos de extrema derecha y aficionados al fútbol en Rusia, sede mundial 2018, dejó en vilo a las autoridades de Polonia y Ucrania ya que estos acogerán la Eurocopa 2012 y la proximidad con los incidentes es un problema al cual no es fácil escapar.

Al parecer el conflicto, de proporciones bíblicas, se produjo entre 5.000 ultranacionalistas y aficionados, una cifra más que significativa para despertar la alarma pública.

"Es esencial parar las actividades antirracistas en los países de la Europa del este, ya que preparan el mayor evento deportivo internacional", explicó Piara Powar, directora de "Fútbol contra el Racismo en Europa" (FARE, en inglés) y que cuenta con el respaldo de la UEFA, FIFA y la Unión Europea.

"Creo que hay un grano de arena sobre la cultura del aficionado del este con el inglés de los años 80", expresó Rafal Pankowsky, quién también trabaja para FARE. Comparando estos hechos delictivos con una bolsa; de Holligans, skinheads y punks donde no queda afuera ni el desaparecido Sid Vicius, frontman de la conocida banda Sex Pistols.

La Eurocopa 2012 se celebrará por primera vez en Europa del este, por lo que será un evento importante para comprobar la seguridad y la evolución de estos países, con más problemas de desarrollo.Gemelos Slavek y Slavko, mascotas de la UEFA.(UEFA.com)


Libertad para el conductor del accidente mortal de Figueres

Girona.(EFE).- El conductor que la madrugada del pasado domingo, día 19, chocó contra unautocar en la autopista AP-7 a la altura de Figueres (Girona), Eric François Antoine C., en un accidente en el que murió uno de los conductores de un autocar, ha quedado en libertad después de declarar ante el juez.

Tras el accidente, los agentes de Tráfico de los Mossos d'Esquadra hicieron la prueba de alcoholemia al conductor Eric François Antonoine C., de 51 años, quien dio un positivo de 0,76 mililitros de alcohol por litro de aire espirado, el triple de lo permitido y tipificado como delito penal.

Sin embargo, el titular del Juzgado de Instrucción número tres de Figueres ha considerado que el ciudadano francés no tuvo la culpa del accidente, en el que murió uno de los conductores del autobús de matrícula ucraniana, de 46 años. No obstante, el conductor del turismo seguramente será multado por conducir bajo los efectos del alcohol.

El accidente tuvo lugar sobre las 03:45 horas del pasado domingo cuando un autobús que hacía el trayecto Madrid-Ucrania impactó contra un coche, cuando ambos vehículos circulaban en dirección a la frontera francesa, en el kilómetro 21,5 de la AP-7.

El turismo impactó contra la parte delantera izquierda del transporte colectivo y uno de los chóferes del autobús murió en el acto y seis pasajeros, todos de nacionalidad ucraniana, resultaron heridos. La autopista permaneció cerrada hasta las 08:00 horas en dirección norte a causa de los trabajos para retirar los vehículos de la calzada.

La noche del domingo otro autobús de la empresa que cubría la línea regular Madrid-Ucrania recogió a los pasajeros ilesos y les llevó hasta su destino.

martes, 21 de diciembre de 2010

Cancilleres de Ucrania y Venezuela se reúnen este lunes en Caracas

Caracas, 19 Dic. AVN .- Los cancilleres de Ucrania, Kostantyn Gryshchenko y de Venezuela, Nicolás Maduro, sostendrán este lunes un encuentro bilateral con el objetivo de fortalecer las relaciones entre ambos países.

El alto funcionario ucraniano arribó la noche de este domingo al Aeropuerto Internacional Simón Bolívar de Maiquetía, en el estado Vargas, junto a la delegación de alto nivel que lo acompaña, donde fue recibido por su homólogo venezolano, Nicolás Maduro.

Una nota de prensa de la Cancillería informó que como parte de su agenda, el canciller Gryshchenko tiene previsto reunirse además con el vicepresidente de la República, Elías Jaua.

Las relaciones entre Venezuela y Ucrania iniciaron una etapa de fortalecimiento, luego de la firma de un intrumento legal durante la gira realizada por el presidente Hugo Chávez Frías a Kiev, en el mes de octubre, donde autoridades de ambas naciones coincidieron en profundizar los lazos en materia política y de cooperación estratégica.

La delegación ucraniana que acompaña al canciller Gryshchenko está conformada por el viceministro de Economía, Vasyl Kornyychuk; el director del departamento Territorial de la Cancillería, Rostyslav Tronenko; el Jefe de la Sección de América del Sur, Yurii Dudin, la consejera del Secretariado de la Cancillería, María Vitushok, y un grupo de empresarios en áreas energética y agrícola.

Los niños de Ucrania que pasan las fiestas en Valencia quedan atrapados en París

Los niños de Ucrania que pasan las fiestas en Valencia quedan atrapados en París
El panel de Manises anunciaba los vuelos cancelados. /Irene Marsilla
Las fiestas no han empezado de la mejor manera posible para los 30 niños que conforman el primer grupo del programa de vacaciones navideñas que organiza la Fundación Juntos por la Vida. Desde los años 90, la entidad trae a la Comunitat a diferentes grupos de menores ucranianos de las aldeas que rodean Chernóbil, lugar del accidente nuclear más destructivo de la historia. Disfrutan unas semanas con sus familias de acogida y se aprovecha para que pasen revisiones médicas, si bien en algunos casos se programan hasta operaciones en centros valencianos.
Sin embargo, el temporal que estos días asola Europa se ha interpuesto en su camino. Tal y como informaba la entidad en su página web, debido a la ola de frío tuvieron que pasar la noche del domingo al lunes en un hotel próximo al aeropuerto parisino Charles de Gaulle, ante la imposibilidad de que saliera el avión que debía trasladarlos hasta Manises. La previsión inicial era que el grupo aterrizara el domingo a las 21.30 horas.
La inquietud de las familias de acogida se disipó durante la tarde de ayer, después de que el avión pudiera despegar finalmente hacia Manises, donde llegaron sobre las 21.30 horas, un día después de lo previsto. En declaraciones a Radio Valencia, la presidenta, Clara Arnal, explicaba que en el grupo había un par de niños con fiebre y un menor que debe ser operado hoy en el Hospital Clínico de Valencia.
Además, advertía de la situación en que se encuentra el segundo grupo de chavales incluido en el programa. En este caso, debían llegar a Valencia ayer a las 21.30 horas, algo imposible teniendo en cuenta que el avión no llegó a despegar desde Kiev. Debido a los problemas en el aeródromo de París, el vuelo fue cancelado durante la tarde, por lo que la llegada del grupo se retrasará, al menos, hasta hoy. Los niños permanecerán en sus casas de acogida hasta el 22 y el 23 de enero, según la citada entidad.
La dificultad para operar vuelos en Europa también tuvo consecuencias en los aeropuertos valencianos. Fuentes de Aeropuertos Españoles y Navegación Aérea (Aena) explicaron que hasta las 19 horas se habían cancelado diez conexiones con la Comunitat, seis en Manises (una con Alemania, otra con Lisboa y cuatro con Francia) y cuatro en El Altet (dos con Alemania y otras tantas con Reino Unido).
La situación dejó muchos perjudicados, como una pareja de valencianos que vivió uno de los momentos más desagradables, cuando el avión que ya se aproximaba a París dio media vuelta y emprendió el regreso a Manises. La sorpresa que Raúl Martínez le había preparado a su mujer estallaba en mil pedazos. «Le mentí diciéndole que íbamos a Murcia, con la idea de llegar al aeropuerto el domingo y volar a París, pero ayer se canceló el vuelo porque el avión que nos tenía que llevar no pudo salir de Bruselas, y hoy, después de hora y media de viaje, hemos tenido que volver», se lamentaba tras ver cómo perdían el segundo de sus cuatro días de escapada. «Creo que sólo no aterrizan los de bajo coste porque los de otras compañías sí que están llegando», se quejaba su mujer, reacia a recuperar el dinero. Aunque más angustiados estaban los franceses que ven la Navidad cada vez más cerca.

El Ayuntamiento ofrece una programación cultural de Navidad

HUELVA.- El Ayuntamiento de Huelva, a través de la Concejalía de Cultura, ha preparado de cara a los próximos días un programa cultural de Navidad en el Gran Teatro. Una propuesta que se abre el próximo día 22 con el tradicional Concierto de Navidad, a cargo de la Banda Sinfónica Municipal.
La actuación de la Banda Municipal tendrá lugar el miércoles 22, a las 21.00 horas en el Gran Teatro bajo la dirección de Francisco Navarro con una selección de clásicos navideños.
De otro lado, el martes 28 le tocará el turno al mago onubense J. Aurelio que llegará al Gran Teatro, con dos funciones a las 18.00 y las 21.00 horas, con el espectáculo ‘De profesión, mago del montón’.
Juan Aurelio es un arquitecto técnico e ilusionista premiado por su originalidad en el Primer Festival Internacional de Magia de Pamplona. Su show se construye con la combinación del ilusionismo, el teatro, la música en directo y el humor irónico frente a situaciones absurdas que la magia resuelve.
Por último, el miércoles 29 el Palacio de Congresos de la Casa Colón abre sus puertas a la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Ucrania, que este año será la encargada de ofrecer el concierto de Fin de Año, a partir de las 21.

00 horas.
Esta formación, fundada en 1.931 es toda una institución en su país y ha sido dirigida por célebres batutas, como su director actual Vladimir Sheiko, destacado compositor ucraniano. A lo largo de sus 75 años de historia, el conjunto ha creado una colección única a través de sus grabaciones, una recopilación que abarca más de 10.000 obras de grandes maestros clásicos y románticos europeos, así como de autores modernos contemporáneos de referencia internacional. A su vez, la Orquesta Sinfónica de la Radio Nacional de Ucrania ha interpretado piezas de los más ilustres compositores nacionales.

En su importante trayectoria ha logrado una considerable reputación que le ha permitido ser invitada a actuar en el extranjero acompañada de solistas de reconocido prestigio y dirigida por las mejores batutas. Asímismo, han realizado exitosas giras por España, Alemania, Polonia, Portugal, Francia y Corea del Sur, llevando a estos países la riqueza de la cultura ucraniana.

La Fiscalía de Ucrania acusa a Timoshenko de "abuso de poder con graves consecuencias"

La Fiscalía de Ucrania acusa a Timoshenko de "abuso de poder con graves consecuencias"

  • La líder opositora ha sido acusada de malversación de fondos públicos
  • Se encuentra bajo arresto domiciliario en Kiev desde la semana pasada
RTVE.es/ AGENCIAS 20.12.2010

La ex primera ministro de Ucrania y líder de la oposición, Yulia Timoshenko, ha sido acusada por "abuso de poder" y sigue bajo supervisión de la corte en Kiev, según ha informado el fiscal general.

"Yulia Timoshenko ha sido acusado de un delito que figura en el artículo 365 del Código Penal: abuso de poder con consecuencias graves", reza el comunicado de la Fiscalía.

La líder opositora ha sido acusada de malversación de fondos públicos recaudados por Ucrania en el marco del Protocolo de Kioto durante el período de 2007 a 2010.

Bajo arresto domiciliario

La Fiscalía mantiene que el Gobierno de Timoshenko, en concreto el Ministerio de Finanzas, desvió 2.300 millones de grivnas (cerca de 300 millones de dólares) recaudados tras la venta de cuotas de emisiones de gas de efecto invernaderopara compensar el agujero en las pensiones.

"Esto parece realmente absurdo", se lee en la página web del partido de Timoshenko. "Así es como el presidente de Ucrania se deshace de su principal competidor".

No es un crimen pagar las pensiones a la gente

"Pagué las pensiones a la gente, pero eso no es un crimen bajo la ley de Ucrania", ha declarado Timoshenko, una de las líderes de la 'Revolución Naranja' en 2004.

Timoshenko, que perdió por un estrecho margen las elecciones frente al presidente Victor Yanukovich, se encuentra bajo arresto domiciliario desde la semana pasada.

lunes, 20 de diciembre de 2010

Venezuela y Ucrania perfilan alianza estratégica

Caracas, 20 dic (PL) Venezuela y Ucrania realizan hoy en esta capital una reunión de alto nivel para perfilar la alianza estratégica en los sectores comercial, energético y agrícola.

La parte europea está encabezada por el canciller, Konstantyn Gryshchenko, quien arribó la víspera acompañado por una amplia delegación.

De acuerdo con el Ministerio de Relaciones Exteriores venezolano, el visitante cumplirá una intensa agenda que incluye encuentros con el vicepresidente ejecutivo, Elías Jaua, y su par anfitrión, Nicolás Maduro.

Los intercambios dan continuidad al realizado en Kiev entre los presidentes Hugo Chávez y Viktor Yanukovich, en octubre.

Entonces, ambos países sentaron las bases para impulsar relaciones comerciales y fijaron prioridades.

Ucrania mostró interés por el petróleo venezolano y la participación en la explotación de la Faja del Orinoco, mayor reserva mundial de crudo, ubicada en los estados de Guárico, Anzoátegui y Monagas.

Por su parte, Caracas expresó su necesidad de apoyo en transferencia tecnológica y desarrollo agrícola.

Chávez considera a Kiev una pieza clave en el objetivo de construir un mundo multipolar.

Cegedim abre nueva oficina en Kiev (Ucrania)

Cegedim Relationship Management, proveedor líder de soluciones CRM específicas para las ciencias de la vida, ha anunciado que ha abierto su primera oficina en Ucrania, ya que la empresa ha reforzado su relación con ese país y la cercana Rusia y la Comunidad de Estados Independientes (CIS) .

En 2009, el valor del mercado farmacéutico total de Ucrania fue de $2.700 millones (nivel de precio público) con un crecimiento previsto de $500 millones en los próximos cinco años. La cuota de mercado de los fabricantes extranjeros fue de 75,3%.

"El comunicado en el idioma original, es la versión oficial y autorizada del mismo. La traducción es solamente un medio de ayuda y deberá ser comparada con el texto en idioma original, que es la única versión del texto que tendrá validez legal".

- Business Wire

Ucrania amenaza con embargar la carne polaca

El Comité Veterinario de Ucrania ha amenazado con imponer sanciones a los productores de porcino polacos tras encontrar antibióticos y E. coli en algunos productos cárnicos procedentes de Polonia.

El jefe de la Inspección Veterinaria polaca, Krzysztof Jazdzewski declaró estar sorprendido por la noticia y remarcó que la Inspección Veterinaria polaca no ha recibido ninguna información oficial de Ucrania a este respecto.

Los expertos en mercados cárnicos ucranianos no esperan un embargo total de la carne polaca, dado que esto llevaría a un fuerte incremento de los precios de la carne en Ucrania, aunque el Comité Veterinario ha anunciado que está estudiando la prohibición respecto a algunos productos cárnicos.

En 2006, un embargo similar supuso el incremento de los precios de la carne en Ucrania en más de un 45%.

La asociación de ucranianos presenta su sede en Valencia

LEVANTE-EMV VALENCIA La asociación de ucranianos en la Comunitat Valenciana Ukrainar realizó un acto de homenaje a las sociedades valenciana y española, coincidiendo con la presentación de su sede en Valencia. El día de la Independencia de Ucrania, una delegación de esta ONG llevó las banderas valenciana y española al monte Goverla, que con 2.061 metros representa el punto más alto de los Cárpatos y de este país. Según Ukraina, "con este acto, se ha querido honrar a los dos símbolos autonómico y nacional, además de demostrar la gratitud que los ucranianos tienen con los valencianos y españoles".
El presidente de Ukraina, Mikhaylo Petrunyak, es el representante oficial de la Cámara de Comercio de Ucrania en España, y también colabora con el Instituto Valenciano de la Exportación (IVEX) y la Cámara de Comercio de Valencia.
El Centro Ucraniano está en la calle Ingeniero Vicente Picho, 5, bajo, de Valencia. En este espacio se ofrece lo mejor de la cultura y la gastronomía ucraniana y rusa.

domingo, 19 de diciembre de 2010

Una persona fallece y otras seis resultan heridas en un accidente en Figueres

Barcelona, 18 dic (EFE).- El conductor de un autocar de matrícula ucraniana ha muerto y otras seis personas han resultado heridas de diversa consideración esta madrugada al volcar este vehículo tras chocar en la autopista AP-7 en Figueres (Girona) con un turismo cuyo conductor, de nacionalidad francesa, triplicaba la tasa de alcohol permitida.

Según informan los Mossos d'Esquadra en un comunicado, el conductor del turismo, de 51 años, ha dado una tasa de 0,76 miligramos por litro de aire expirado, el triple de lo permitido, y ha sido detenido como presunto autor de un delito contra la seguridad viaria.

Además del conductor fallecido y una persona herida grave, que ha sido trasladada al hospital Josep Trueta de Girona, otras cinco que viajaban en el autocar accidentado han resultado heridas leves y han sido trasladadas al hospital de Figueres, de las cuales cuatro han sido ya dadas de alta.

El resto de ocupantes del autocar siniestrado han resultado ilesos y han sido evacuados al área de servicio de Porta Catalana.

En el autocar viajaban diecisiete personas, tres conductores y catorce pasajeros, que realizaban el trayecto entre Madrid y Ucrania.

El aviso del accidente se ha registrado a las 02:43 horas de la madrugada de hoy en la autopista AP-7 sentido norte, a la altura del término municipal de Figueres.

El suceso ha causado afectaciones en la autopista AP-7 en sentido norte, pero la circulación ha quedado restablecida a las 07:33 horas de la mañana, indica la policía catalana.

Un total de diez dotaciones de los Mossos d'Esquadra, doce de los Bomberos y personal sanitario han trabajado en la gestión de este accidente. EFE

sábado, 18 de diciembre de 2010

Bronca en el Parlamento de Ucrania.

El pasado de un disidente sin futuro

El poeta y ensayista Adam Zagajewski.

El poeta y ensayista Adam Zagajewski.

Adam Zagajewski (Lvov, actualmente Ucrania, 1945) escribió Solidaridad y soledad en los ochenta, cuando en Polonia dominaba el pensamiento colectivo y él defendía el individualismo. "Pienso que cualquiera que escriba tiene que ser un poco polémico frente a lo que predomina en cada momento", sostiene el disidente de los disidentes. La editorial Acantilado ha recuperado este libro de ensayos, que nació cuando el poeta se consideraba "un outsider condenado a vegetar en París" durante su exilio.

Así que Solidaridad y soledad levantó polémica, pero ahora su autor afirma que ha cambiado de carácter, que algunos de sus pensamientos ya no son suyos. Al revisar la obra 30 años después, aconseja al lector empezar al revés, por la parte final. El texto al que se refiere es El Flamenco, un escrito donde Zagajewski reflexiona sobre la pasión y el arte después de haber visto, ni más ni menos, Carmen, de Carlos Saura.

"Un poema es como un aeropuerto: se junta la soledad con la aglomeración"

Apuesta por lo colectivo

A pesar de haberse refugiado en la individualidad durante años, ya no es un tema importante para él: "No se puede vivir totalmente fuera de una comunidad. Tampoco dentro, simplemente es cuestión de poner acentos", sostiene este intelectual satisfecho con la sociedad libre y democrática de Polonia.

"Estamos viviendo una transición interesante pero difícil, de la cultura de Gutenberg a la cultura electrónica, y todos los artistas tienen que preguntarse cómo esta nueva civilización que está surgiendo salvará los elementos de la vida espiritual", dice. Zagajewski, que utiliza desde hace poco un iPod, cree que la cultura digital le atañe como receptor pero no como escritor, porque no ha cambiado sus hábitos.

"La poesía se considera algo que pertenece al mundo de la magia"

En otro de los seis ensayos que se compilan en el volumen,Qué reparos opongo a la llamada nueva ola, analiza diversas cuestiones y conceptos como el totalitarismo: "Por suerte, ya es historia. En el siglo XIX, la gente en Europa pensaba que el futuro sólo podía evolucionar en positivo, y no podemos esperar que el mañana siempre sea mejor".

El autor del extraordinario En defensa del fervor, ni escéptico ni apasionado, asume que "el ensayo es la búsqueda por definición". "Para explicar si he encontrado algo, tendría que escribir otro ensayo. Aunque sigo buscando, sino sería una catástrofe", dice el autor de Deseo.

Cuestión de percepción

Acostumbra a leer más de diez libros a la vez y para su visita a España se ha traído entre otros, la correspondencia entre Mavia Dabrowska y Jery Stempwski, un libro sobre Maquiavelo y otro sobre Saul Bellow.

"Un poema debe parecerse a una estación de ferrocarril, donde el tren se detiene y escuchamos los sonidos mortecinos que le dan sentido a la vida", la comparación la escribió Zagajewski hace más de 20 años. Bromeando suelta que "ahora debería decir que un poema es como un aeropuerto, un lugar donde se junta la soledad con la aglomeración".

Este poeta que vive en Polonia, exceptuando diez semanas al año que las pasa en la Universidad de Chicago, es partidario de abrir las puertas a la percepción como proponía William Blake. "Si lo hiciéramos, no pasaría nada, porque así nos convertimos en artistas. Todos queremos hacerlo", explica.

"Vivimos en una sociedad muy racional y la poesía se considera algo que pertenece al mundo de la magia. Parece que la gente no se atreve, creen que leer poesía es algo extraordinario y la gente quiere ser normal. Alguien dijo que la gente no compraba libros con reproducciones de grandes obras de arte en las cubiertas porque temen que el libro les supere", resuelve al analizar el momento por el que atraviesa la poesía.

Los seguidores de sus versos el año que viene podrán leer el poemario Mano invisible, que ya está en manos de su editor Jaume Vallcorba. Mientras, Zagajewski trabaja en el ensayo Una ligera exageración, en el que reflexiona sobre cómo perciben la poesía los que no son poetas o no leen poesía. Y avanza que se ha dado cuenta de algo: "El que exagera soy yo".

Jacques Rogge, en Ucrania

acques Rogge, presidente del COI, acompañado por el Ser Miang Ng y los miembros del COI Gunilla Lindberg, Denis Oswald y Sergey Bubka, estuvieron en Kiev, donde se reunió con el presidente ucraniano, Viktor Yanukovich. Por la noche asistió a la gala organizada para conmemorar el 20 aniversario de la ucraniana NOC.

A principios de esta semana en Mies, cerca de Ginebra (Suiza), el presidente del COI, Jacques Rogge, asistió a la ceremonia de colocación de la primera piedra de la nueva sede de la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA). Los miembros de la familia del baloncesto estaban presentes, participaron Yvan Mainini y Patrick Baumann, Presidente y Secretario General de FIBA, miembro del Comité Ejecutivo del COI Richard L. Carrión, Consejero de Estado de Vaud, Jean-Claude Mermoud, y el alcalde de Mies, Engelberts Patrice.

El martes, el presidente del COI se reunió con Denis Masseglia, presidente de CNOSF, quien estaba con su nuevo asesor, Thomas Remoleur.

El miércoles, el presidente Rogge dio la bienvenida a los participantes en la reunión de la Comisión de Entourage, cuyo presidente es miembro del COI, Sergey Bubka. Al día siguiente, asistió a la reunión del Grupo Consultivo sobre los Juegos Olímpicos de la Juventud (JOJ), para interrogar de los JOJ Singapur 2010.