lunes, 6 de abril de 2009

Divisas en TR

Lo más destacado en el cierre de la sesión europea hoy lunes es que las Bolsas europeas se han dado la vuelta tras comenzar la sesión con avances de un 1,50%.

gn

Solamente el IBEX 35 ha terminado en positivo. Mike Mayo, prestigioso analista americano, espera que las entidades financieras tengan que dotar más provisiones que las que tuvieron que hacer frente durante la Gran Depresión, después del crack del 29.

Según nuestros compañeros de Traderwatch, la situación de los mercados en el corto plazo comienza a complicarse. Estiman que tras cuatro semanas consecutivas de subidas sin apenas tomarse un respiro parece que ha llegado el momento de tomárselo.

En el mercado de divisas hemos visto significativos avances del Dólar, Euro y Libra frente al Yen. Aunque ha medida de que las Bolsas han ido pasando del verde al rojo se han recortado las abultadas ganancias.

El Euro/Dólar no ha podido consolidar por encima de los 1,3500 y en estos momentos pierde los 1,34. Atentos al soporte de los 1,3330.

El Euro/Yen se ha llegado a ir hasta los 137,430 para luego corregir hasta los 134,70. La lógica nos decia que en algún momento debería darse la vuelta. Lo normal sería que en algún momento se diese una toma de beneficios y realizará un ‘pull back’ a la zona de los 131.

El Dólar/Yen finalmente ha perforado el nivel de resistencia psicológico de los 100 y el nivel clave que estaba en los 100,55. La perforación de estos niveles nos indica un cambio relevante de sus perspectivas técnicas a medio plazo.

Nos ha llamado la atención un artículo del ‘Financial Times’ en el que fuentes del Fondo Monetario Internacional (FMI) abogan por la adopción del Euro por parte de los países de la Europa del Este aunque no sean miembros de la Zona Euro.

dn

Dicen que estos países deberían aplicar una ‘eurización’ rápida al ofrecer claros beneficios al resolver los problemas de acumulación de deudas en divisa extranjera.

En cuanto a la Agenda Macro hoy teníamos escasos datos en Europa y ninguno en los EE.UU.

En Europa lo más destacado han sido las cifras de las ventas minoristas de febrero en la Zona Euro que han sido bastante peores de lo esperado. Retroceden hasta un -0.6% mensual y un -4% interanual. La previsión apuntaba a una lectura de: -0.3% m/m (-2.5% a/a). Por su parte, el índice de precios de producción de febrero en la Zona Euro se mantiene en niveles deflacionistas.

Por la tarde, en los EE.UU. no esperábamos ninguna cita macro. Lo más importante ha sido que el Tesoro ha ampliado el plazo para que los gestores de fondos realicen su solicitud para participar en el Programa de Inversión Pública-Privada (PPIP) como compradores de los activos tóxicos. Además, el Departamento ha aclarado que los criterios son orientativos y si los solicitantes no cumplen alguno de ellos no quedará, necesariamente, descalificado.

En lo que se refiere a los Bancos Centrales, hoy ha dado comienzo la reunión monetaria del Banco de Japón (BoJ). Mañana conoceremos los resultados, pero se espera que el banco central nipón mantenga los tipos en el actual 0,10%. Lo importante va a ser como siguen implementando la política de ajuste cuantitativo.

Hoy, Lorenzo Bini Smaghi del BCE ha dicho que podrían intervenir en el mercado FOREX si fuese necesario. Smaghi dice que el mercado de divisas sufre episodios de sobrereacción y de infrareacción de manera recurrente. Por esta razón, no descartan realizar una intervención pública mediante comunicados o incluso mediante la intervención directa. Estas declaraciones son muy relevantes dado que es un miembro del Consejo Ejecutivo del BCE. La autoridad monetaria europea parece que comienza a tener miedo de la fortaleza del Euro. Esta es la primera ‘intervención verbal’ en mucho tiempo…

Francisco Miñana
   Agenda Macro
18:01:50  
Agenda macro: martes 7 de abril de 2009
El martes será especialmente importante la decisión sobre tipos de interés del Banco de Japón (BoJ). Se espera que el banco central nipón mantenga los tipos en el actual 0,10%. Además, conoceremos la producción industrial de febrero en Reino Unido (10:30 horas) y el PIB final del cuarto trimestre en la Zona Euro (11:00 horas).

En el ámbito macroeconómico se publicarán también el Salario por hora de febrero en Italia (10:00 horas) y la Producción manufacturera de febrero en el Reino Unido (10:30 horas).

Al otro lado del Atlántico se darán a conocer el Crédito al consumidor de febrero (21:00 hora española) y la Propensión al consumo ABC (23:00 hora española).

S.C.
   Visión del Mercado de Divisas
17:50:30  
Análisis técnico de los principales cruces del mercado de divisas
Euro/Dólar

Consolidación de niveles en el Euro/Dólar en las inmediaciones de los 1,35. Para las próximas sesiones sería importante que pudiera perforar la resistencia de los 1,40. Por el momento su tendencia es lateral a la espera de una señal de fortaleza o debilidad que nos muestre su tendencia futura.

Dólar/Yen

El Dólar /Yen ha conseguido perforar, por fin, la resistencia de los 100, niveles en donde se encuentra la media de 200 sesiones. Lo más normal es que veamos una consolidación de niveles en estos precios y el inicio de un nuevo impulso alcista hasta las inmediaciones de la resistencia de los 103.

Libra/Dólar

Primer ataque de la Libra/Dólar a la resistencia de los 1,4986. La superación de este nivel de precios supondría una mejora sustancial en su serie de precios. Seguimos sin descartar la formación de un doble suelo y un cambio de tendencia para las próximas semanas.

Euro/Yen

El Euro/Yen mantiene su fuerte tendencia alcista a corto plazo en busca de la resistencia de los 140, precios en donde se encuentra la media de 200 sesiones y niveles que tendría que perforar para ver un cambio de tenencia en las próximas sesiones. Atentos que el objetivo de subida de la figura se encuentra en los 150.

Euro/Franco Suizo

El Euro/Franco Suizo mantiene el rebote en las inmediaciones del soporte de los 1,50 y podría iniciar un próximo ataque a la media de 200 sesiones, promedio que coincide con la resistencia de los 1,55. A medio plazo el nivel clave lo tenemos en los 1,60 aunque sería un buen paso que consiguiéramos ver la rotura de la resistencia de los 1,55.

Kiwi/Yen

El Kiwi/Yen se encuentra cotizando ya en las inmediaciones del primer objetivo de subida lo tenemos en los 60. Para las próximas sesiones esperamos una consolidación de niveles y la superación de este nivel lo que nos haría pensar en la continuación de las subidas.

Aussie/Yen

Importante mejora en el Aussie/Yen que ha perforado la resistencia de los 70 y que podría estar dando forma a un doble suelo en los 55 euros. Atentos que el objetivo de subida de la figura se encuentra en los 85.

C.N.
   Bolsas
17:36:52  
¿Inicio del cambio de tendencia en las Bolsas?
Según nuestros compañeros de Traderwatch, la situación de los mercados en el corto plazo comienza a complicarse. Estiman que tras cuatro semanas consecutivas de subidas sin apenas tomarse un respiro parece que ha llegado el momento de tomárselo.

En cualquier caso, el hecho de que hayamos abierto en la sesión de hoy con un importante hueco alcista para cerrar en negativo (lo contrario a lo experimentado en los huecos dejados los lunes pasados y que luego han sido semanales) podría ser la primera señal de debilidad de las Bolsas en el corto plazo, pues podría tratarse de lo que se conoce como sesión de “ida y vuelta”. Los primeros soportes importantes que podrían ser visitados las próximas sesiones serían los 7.970 del IBEX 35, los 2.850 del CAC 40, los 7.750 del Dow Jones, los 810 del S&P 500, los 6.215 del PSI 30, los 4.180 del futuro del DAX Xetra y los 2.045 del futuro del Euro Stoxx 50.

Evidentemente sigue siendo imposible determinar si hemos visto o no los mínimos del actual ciclo bajista pues a día de hoy tan sólo podemos decir que éstos han experimentado un “gran rebote” y poco más, ya que la gran mayoría de ellos continúan construyendo máximos y mínimos decrecientes que no es otra cosa que la definición de tendencia bajista.

JM.R./F.M.
   Soportes y resistencias
17:30:37  
Soportes y resistencias de los principales cruces del mercado de divisas
Euro/Dólar

SOPORTES GRADO RESISTENCIAS GRADO

S1 1,3330 IMPORTANTE R1 1,3600 IMPORTANTE

S2 1,3100 IMPORTANTE R2 1,3750 IMPORTANTE

S3 1,2456 CLAVE R3 1,4362 CLAVE

S1 Primer nivel de soporte R1 Primer nivel de resistencia

S2 Segundo nivel de soporte R2 Segundo nivel de resistencia

S3 Tercer nivel de soporte R3 Tercer nivel de resistencia

Euro/Yen

SOPORTES GRADO RESISTENCIAS GRADO

S1 131,000 IMPORTANTE R1 137,000 IMPORTANTE

S2 126,080 IMPORTANTE R2 138,560 IMPORTANTE

S3 122,160 IMPORTANTE R3 140 CLAVE

S1 Primer nivel de soporte R1 Primer nivel de resistencia

S2 Segundo nivel de soporte R2 Segundo nivel de resistencia

S3 Tercer nivel de soporte R3 Tercer nivel de resistencia

Euro/Franco suizo

SOPORTES GRADO RESISTENCIAS GRADO

S1 1,5150 IMPORTANTE R1 1,5250 IMPORTANTE

S2 1,5085 IMPORTANTE R2 1,5450 IMPORTANTE

S3 1,5000 IMPORTANTE R3 1,5881 CLAVE

S1 Primer nivel de soporte R1 Primer nivel de resistencia

S2 Segundo nivel de soporte R2 Segundo nivel de resistencia

S3 Tercer nivel de soporte R3 Tercer nivel de resistencia

Euro/Libra

SOPORTES GRADO RESISTENCIAS GRADO

S1 0,9040 IMPORTANTE R1 0,9130 IMPORTANTE

S2 0,8950 IMPORTANTE R2 0,9520 IMPORTANTE

S3 0,8638 CLAVE R3 0,9804 CLAVE

S1 Primer nivel de soporte R1 Primer nivel de resistencia

S2 Segundo nivel de soporte R2 Segundo nivel de resistencia

S3 Tercer nivel de soporte R3 Tercer nivel de resistencia

Dólar/Yen

SOPORTES GRADO RESISTENCIAS GRADO

S1 100,555 IMPORTANTE R1 102,500 IMPORTANTE

S2 95,655 IMPORTANTE R2 103,555 CLAVE

S3 87,115 CLAVE R3 110,665 CLAVE

S1 Primer nivel de soporte R1 Primer nivel de resistencia

S2 Segundo nivel de soporte R2 Segundo nivel de resistencia

S3 Tercer nivel de soporte R3 Tercer nivel de resistencia

Libra/Dólar

SOPORTES GRADO RESISTENCIAS GRADO

S1 1,4777 IMPORTANTE R1 1,5000 IMPORTANTE

S2 1,4662 IMPORTANTE R2 1,5374 IMPORTANTE

S3 1,4042 CLAVE R3 1,5725 IMPORTANTE

S1 Primer nivel de soporte R1 Primer nivel de resistencia

S2 Segundo nivel de soporte R2 Segundo nivel de resistencia

S3 Tercer nivel de soporte R3 Tercer nivel de resistencia

Kiwi/Yen

SOPORTES GRADO RESISTENCIAS GRADO

S1 56,33 IMPORTANTE R1 60,00 IMPORTANTE

S2 53,80 IMPORTANTE R2 61,56 IMPORTANTE

S3 44,23 CLAVE R3 63,51 CLAVE

S1 Primer nivel de soporte R1 Primer nivel de soporte

S2 Segundo nivel de soporte R2 Segundo nivel de soporte

S3 Tercer nivel de soporte R3 Tercer nivel Tercer nivel

Aussie/Yen

SOPORTES GRADO RESISTENCIAS GRADO

S1 69,625 DÉBIL R1 72,500 IMPORTANTE

S2 67,275 IMPORTANTE R2 74,525 IMPORTANTE

S3 65,095 CLAVE R3 80 CLAVE

S1 Primer nivel de soporte R1 Primer nivel de soporte

S2 Segundo nivel de soporte R2 Segundo nivel de soporte

S3 Tercer nivel de soporte R3 Tercer nivel Tercer nivel

F.M.
   Macro EE.UU.
17:21:15  
EE.UU.: El Tesoro amplía el plazo para participar en el PPIP
El Tesoro ha ampliado el plazo para que los gestores de fondos realicen su solicitud para participar en el Programa de Inversión Pública-Privada (PPIP) como compradores de los activos tóxicos. Además, el Departamento ha aclarado que los criterios son orientativos y si los solicitantes no cumplen alguno de ellos no quedará, necesariamente, descalificado.

“Para aumentar la participación, el plazo máximo de la solicitud se extenderá hasta las 17:00 horas (23:00, hora española) el viernes, 24 de abril. El Tesoro espera ahora notificar a los solicitantes de su calificación preliminar no más tarde que el 15 de mayo”, según el comunicado del Tesoro.

J.M.
   Comentarios Expertos/Análisis
17:16:26  
The Economist cree inevitable "un gran rescate" en España.- Expansión.com
El semanario británico "The Economist" advierte de que en el nuevo panorama financiero español, las cajas necesitarían 60.000 millones de euros extra de efectivo por el aumento de la morosidad, que estaría propiciada por una tasa de paro del 20%. Parte de esos fondos podrían venir de capital privado pero sería necesario completar esa cantidad con una inyección por parte del Gobierno.
   General
17:05:46  
Datos al cierre del mercado: lunes 6 de abril de 2009
(17:00) Euro/Dólar: 1,3405 (var. diaria -0,81%); Euro/Yen: 135,130 (-0,32%); Euro/Franco suizo: 1,5238 (-0,20%); Euro/Libra: 0,9060 (-0,48%); Dólar/Yen: 100,780 (+0,49%); Libra/Dólar: 1,4793 (-0,35%); Kiwi/Yen: 59,260 (+0,23%); Aussie/Yen: 71,600 (-0,28%)

Bono americano a 2 años: 0,939%

Bono americano a 10 años: 2,880%

Bono japonés a 10 años: 1,445%

Bono español a 10 años: 4,074%

Bono alemán a 2 años: 1,505%

Bono alemán a 10 años: 3,207%

Barril petróleo Brent: $52,34 Mayo 2009 (var. diaria -2,15%)

Barril petróleo West Texas Intermediate: $51,15 Mayo 2009 (var. diaria -2,67%)

Onza de oro: $868,15 (var. diaria -2,81%)

Onza de plata: $12,160 (var. diaria -4,76%)

El Goldman Sachs Commodity Index (GSCI) cierra en los 369,681 tras los 369,904 del cierre anterior.

El VIX (volatilidad del S&P 500) cierra en los 42,11 (+2,41) tras los 39,70 del cierre de la sesión anterior.

El Itraxx Crossover serie 10 a 5 años del Euro (coste de asegurar las emisiones de deuda corporativa) se sitúa en niveles de 1129,333 frente a los 1139,667 en los que cerró en la sesión anterior.
   Análisis Técnico Divisas
16:55:59  
Análisis Técnico Euro/Yen (EUR/JPY)
El cruce Euro/Yen nos está mostrando a lo largo de las últimas semanas una mejora significativa de su aspecto técnico. La menor aversión al riesgo por las subidas de las principales Bolsas mundiales parece ser el factor crítico en este rally.

En el momento actual, y como vemos en gráfico diario el cruce está tomando fuerza una vez perforada la importante resistencia de los 131. El importante rally al que hemos asistido en las últimas horas se ha frenado en los 137,430. Por el momento, parece que aguanta la parte alta del canal alcista en el que se mueve desde enero pasado y que pasa por los 135.

La lógica nos dice que en algún momento debería darse la vuelta. Tal y como nos señala el índice de fuerza relativa, el RSI, los niveles de sobrecompra en este cruce parece que son muy elevados. Lo normal sería que en algún momento se diese una toma de beneficios y realizará un ‘pull back’ a la zona de los 131.

F.M.

Para ver el gráfico de este cruce y de otros 44 más pueden acceder a ellos en nuestra página web pulsando sobre cualquiera de las Cotizaciones de Divisas. 

Financial Times, preocupado por las economías de Europa del Este

El rotativo dedica su editorial a la complicada situación económica en Europa del Este, que vuelve a situarse como tema de debate después de la publicación de un informe del FMI.

La producción en los países de la periferia europea está cayendo, las monedas están bajo una fuerte presión y el crédito registra tasas negativas. Letonia, Estonia y Rumania ya han recibido fondos del FMI y probablemente Ucrania tenga que pedir ayuda en breve.

El FMI ha planteado la posibilidad de que estos países puedan usar el euro pero sin unirse a la Eurozona, una opción que no ha gustado a Europa porque implicaría incumplir las normas de entrada. Pero se tome la posición que se tome, 'Financial Times' advierte que Europa debe actuar unida y mostrar un apoyo claro a estos países.

Otra economía que recibe la atención de 'Financial Times' es Japón, que según el diario necesita cambiar y buscar alternativas a su política económica, basada en las exportaciones. El banco central nipón ha implementado "micro recortes" de tipos de interés, pero esto no es suficiente y ahora debe anunciar medidas no convencionales, como poner más dinero en circulación.

El Gobierno japonés ha anunciado además un plan de estímulo, el tercero este año, que se basa en inyectar dinero directamente a los salarios de los contribuyentes y aumentar el gasto público en salud. El problema es que al tratarse de un Gobierno en minoría, podría haber dificultades para aprobar estas medidas tan necesarias.

Relaciones Europa- EEUU
En el terreno político, el viaje de Barack Obama a Europa acapara las páginas de la prensa y ha confirmado que el presidente levanta tantas pasiones en casa como fuera. Desde la semana pasada, Obama ha dicho a los líderes europeos que viene a escuchar y no a impartir lecciones, destaca ‘Financial Times’. Pero Obama obtiene menos de lo que se merece y Europa contesta con buenas palabras y pocas medidas en la práctica.

En cuanto a la nueva estrategia en Afganistán, los gobiernos europeos han dicho que las respaldaban a EEUU y han mandado tropas adicionales, pero sobre una base temporal y bajo el mando estadounidense. Los Gobiernos europeos no quieren escuchar a Obama, cuando dice que Al Qaeda amenaza tanto a Europa como lo hace a EEUU.

La primavera de Praga, la helada de Pyongyang
Bajo este título, el 'Financial Times Deutschland' comienza su editorial de este lunes aludiendo al discurso de Obama el pasado domingo, en la capital checa, sobre desarme nuclear. Si se puede! fueron las palabras del presidente estadounidense. Del otro lado del planeta, también se puede y Corea del Norte continúa lanzando cohetes que oficialmente sólo transportan satélites hacia el espacio.

Barack Obama presenta nuevos acuerdos para negociar con Rusia y mejorar el control de materiales nucleares. Rusia, hasta ahora, está abierta al diálogo. Con estas acciones parece que EE.UU tiene por primera vez el capital moral para presionar a aquellos que no quieran acatar las reglas. El problema es que desde hace mucho tiempo, países como Corea del Norte han ignorado cualquier acuerdo en la materia, por lo que se necesitará más que un discurso conciliador y acciones concretas por parte de Estados Unidos o la comunidad internacional para que algo cambie.

George Soros libera a Europa de las peores previsiones

El inversor George Soros ha 'liberado' a Europa de los peores augurios que se ciernen sobre ella. Según sus estimaciones, Europa está fuera de peligro gracias a la adopción de la divisa comunitaria. Para el magnate húngaro, la decisión de establecer una moneda única fue "un tremendo avance" para las economías de Europa.

El inversor húngaro, George Soros

El inversor húngaro, George Soros

En Europa, la crisis se ha visto algo frenada en aquellos países en los que circula el euro, aunque haya otros de la periferia en los que siguen persistiendo auténticos problemas.

Precisamente hoy, el FMI ha recomendado a los países del este a que adopten de manera 'informal' el euro. Soros defiende que les ayudaría a restablecer algo sus maltrechas economías, ya que algunos de los países bálticos se encuentran en verdadero riesgo. De hecho, de Ucrania dice que está en verdadero riesgo de quiebra.

El empresario sostiene que la manera de funcionar que hemos aceptado hasta ahora no puede seguir en pie. Esto es, hay que terminar con el hecho de que Estados Unidos gaste más de lo que consigue ahorrar.

Una recuperación de la economía global es posible en 2010, aunque estas previsiones hay que pasarlas por el termómetro de la recesión para saber si será más tarde que pronto. Lo que sí tiene claro Soros es quién será el primero en conseguir trepar hasta la salida del pozo. China es el elegido. Además, augura que lo puede conseguir este año y empezar a crecer en 2010, cuando los demás estén oteando la salida.

«Es posible que el Universo surgiera de la nada»

Elvis no ha muerto. En realidad, sí ha muerto, pero lo cierto es que se ha convertido en presidente de Estados Unidos. Y ambos hechos, a la vez, son posibles. Alexander Vilenkin, responsable del Instituto de Cosmología de la Universidad Tufts en Massachussetts (EEUU) defendió esta polémica teoría en su reciente visita a Madrid, invitado por la Fundación Banco Santander.

«No creo que haya un lugar para Dios en mis teorías»

Para este físico, nacido en Ucrania en 1949 pero graduado en EEUU, no sólo existen universos paralelos, sino que éstos son infinitos. Y, como las posibilidades de que algo ocurra siempre son finitas, todo lo posible está ocurriendo en esos mundos. La mano que no salió en nuestra partida de cartas se ha acabado repartiendo en otro universo. Allí, Elvis también nació (y no) y murió, y también todo lo contrario.

La causa de este multiuniverso, o "multiverso", como él prefiere denominarlo, tiene que ver con el proceso de expansión acelerada que dio origen al Universo. Para Vilenkin, esta expansión creó "nuestro" Big Bang pero sigue extendiéndose eternamente creando miríadas de big bangs. "Esta inflación eterna", explica este cosmólogo, "continúa produciendo constantemente nuevos universos en regiones remotas. Eso quiere decir que se han creado infinitas regiones espaciales como la nuestra, lo que implica infinitas posibilidades de desarrollo de planetas como el nuestro".

La segunda gran idea de Vilenkin no es menos polémica, porque este investigador defiende la teoría de que el Universo se creó de la nada. "En principio, las leyes físicas dicen que nada puede surgir de la nada. Pero de acuerdo a lo que observamos a través de la física cuántica, sí es posible que el Universo naciera así".

«Se han creado infinitas regiones espaciales como la nuestra»

Vilenkin pertenece al moderno género de los cosmólogos, más centrado en el pensamiento que en la pura observación. Hace 400 años, Galileo explicó el funcionamiento del Universo gracias a un telescopio, pero el científico de la Universidad de Tufts no ha utilizado nunca este instrumento. Él sólo usa papel y lápiz, o, mejor, un ordenador, y no tiene por qué mirar el cielo. "Sí que lo miro", aclara, "pero sólo como lo hace un astrónomo aficionado".

Alexander Vilenkin acabó su carrera en Ucrania. Y, de no tener problemas, seguramente hubiera seguido allí. Pero los tuvo, aunque asegura no saber cuál fue su origen: "La verdad es que no sé cual fue el problema. Quizá dije algo incorrecto a la persona incorrecta". La conclusión, en cualquier caso, fue que el KGB le impidió seguir estudiando.

La presencia de un conocido suyo en Estados Unidos provocó que el futuro cosmólogo se estableciera allí. Vilenkin no ha vuelto a pisar su país más que en visitas ocasionales, y se considera estadounidense. Su marcha, junto a la de otros muchos científicos, cercenó gran parte de la investigación de la antigua Unión Soviética, algo de lo que esos países todavía no se han recuperado: "Creo que Ucrania no lo ha hecho, al menos en física".

«Sólo miro al cielo como lo hace un astrónomo aficionado»

Las dos patas de la teoría de Vilenkin, la creación de la nada y los universos paralelos, son frecuentemente utilizadas para apoyar fundamentos teológicos. "No creo que haya un lugar para Dios en mis teorías. Por otro lado, tampoco entiendo muy bien cómo se puede hacer una teoría sobre Dios. No creo que mis ideas hablen de ello y, para empezar, alguien tendría que definir qué entiende por Dios para que yo pudiera explicar si mi teoría hace referencia a ello o no". Confiesa, además, que él no es creyente, "al menos no creo en un Dios personal como habitualmente se asume". 

Seis claves para entender la Alianza

La OTAN nació hace 60 años con la guerra fría, que ganó sin disparar un solo tiro. Desaparecieron el Pacto de Varsovia y la URSS, pero la OTAN ha llegado a nuestros días con vocación de crecer y perpetuarse. La Alianza de hoy es heredera de aquella que tenía objetivos claros ante un enemigo nítido. Las amenazas del siglo XXI son difusas, móviles, asimétricas y no llegan a los ciudadanos con la certidumbre del blanco y el negro. De ahí que algunos se pregunten, como hace también Moscú, si la OTAN no es una reliquia de la guerra fría. La Alianza responde que el Pacto de Varsovia se disolvió porque sus integrantes no quisieron seguir juntos, al contrario de lo que ocurre con la OTAN, a cuya puerta llaman terceros países. Lejos de querer suicidarse, la OTAN se mueve con el ánimo de adaptarse a los nuevos desafíos.

        OTAN

        (Organización del Tratado del Atlántico Norte)

        A FONDO

        Sede:
        Bruselas (Bélgica)
        Directivo:
        Jaap De Hoop Scheffer (Secretario General)

        Enlace Ver cobertura completa

      La noticia en otros webs

      ¿Por qué se dice que Afganistán es crucial para la OTAN?

      A grandes rasgos, la misión original de la OTAN, la de contención del imperio soviético, está cumplida. Los desafíos y las amenazas son ya otros, no necesariamente de choque entre Estados en suelo europeo, sino más complejos y sutiles, para los que aún no está adaptada: terrorismo, proliferación de armas de destrucción masiva (químicas, bacteriológicas, radiológicas), piratería, seguridad energética, ciberataques, inestabilidad política provocada por el cambio climático y las migraciones masivas, Estados fallidos... Afganistán lo era y como consecuencia de ello el 11-S fue planificado allí. La OTAN entró en el país asiático con el aval de Naciones Unidas y en las faldas del Hindukush se juega su credibilidad como agente en la escena internacional. Una derrota en Afganistán, donde la Alianza ha desplegado el mayor esfuerzo de sus 60 años de existencia, dará alas a quienes tienen a Occidente en el punto de mira. George Bush antepuso Irak a Afganistán y la comunidad internacional ha pagado un alto precio por librar una guerra sin convicción y sin medios. Barack Obama y la OTAN se declaran dispuestos a cambiar la situación. Reconocen que no puede haber sólo solución militar. Por ello, y sin abandonarla, se proponen potenciar la vertiente civil.

      ¿Cómo son las relaciones con el viejo enemigo de Moscú?

      Las de la OTAN con Moscú van a la par de las bilaterales entre la Casa Blanca y el Kremlin. Como con Obama hay un cambio de atmósfera, cabe aventurar una fase de mejor entendimiento entre la OTAN y Rusia. Ambas mantienen desde hace años relaciones estructuradas que nunca han dado los frutos esperados. Los desencuentros se han visto agravados con los planes de Estados Unidos de desplegar el escudo antimisiles y por la invasión rusa de Georgia del pasado mes de agosto, que llevó a la interrupción de contactos oficiales en la Alianza. Ahora se entra en una fase de normalización, que verá en cuestión de días una reunión de embajadores y próximamente otra de ministros. La idea aliada es sacar el máximo partido a los intereses comunes (desde la apertura de líneas de aprovisionamiento terrestre a Afganistán al control armamentista o la lucha contra el terrorismo y la piratería) y dejar en segundo plano las diferencias. Pero ello no supondrá que los aliados dejen de criticar la violación de la integridad territorial de Georgia, con el reconocimiento por el Kremlin de la secesión de Abjazia y de Osetia del Sur y sus planes de crear bases militares en cada una ellas.

      La ampliación al Este es vista por Moscú como un desafío. ¿Va seguir?

      Moscú mantiene que a Mijaíl Gorbachov se le prometió que no habría ampliación de la OTAN al Este si él permitía la reunificación alemana de 1990. Gorbachov cumplió su palabra, pero Rusia fue engañada, dicen los rusos. La OTAN responde que es un club de países libres en el que pueden integrarse todos los que lo deseen y cumplan las condiciones fijadas de democracia, desarrollo, estabilidad y reforma. Y que Moscú no tiene derecho de veto. Una Rusia débil tuvo que aceptar las ampliaciones de 1999 y 2004, pero es muy difícil que acepte la de Ucrania. George Bush deseaba que en la cumbre de Bucarest de hace un año se invitara a integrarse a Georgia y Ucrania, a lo que se opusieron firmemente diversos aliados, España en ellos. Bush cedió en su empeño y los aliados acordaron que Georgia y Ucrania serán invitados algún día. Sin determinar. La propia Ucrania tampoco facilita las cosas a la Alianza. Es un avispero político y un país dividido en dos entre ucranios prooccidentales y ucranios rusófonos. La OTAN no quiere importar problemas, ni con Georgia ni con Ucrania. Obama reiteró en Estrasburgo que la OTAN mantiene abiertas sus puertas, a condición de que los candidatos cumplan los estándares aliados y aporten seguridad a los aliados.

      ¿Y el escudo antimisiles?

      Es un ejemplo más de la frustración rusa con la OTAN, aunque en realidad el escudo es un proyecto a tres entre Washington, Praga y Varsovia del que se beneficia indirectamente la Alianza. Es obvio que una decena de lanzadores de misiles antimisiles en Polonia dirigidos por un radar en la República Checa no suponen una amenaza en serio para el arsenal balístico ruso. Lo que quiere Moscú es participar en el plan, a lo que se niegan checos y polacos, escaldados por su histórica relación con Rusia. Obama ha congelado el proyecto a la espera de ver su fiabilidad técnica y su coste.

      ¿Cuál es el papel de España en la Alianza?

      España tiene la influencia relativa que corresponde a un país de mediano tamaño. Es el séptimo contribuyente, con casi 60 millones de euros anuales. Pero en la Alianza se pesa en función del esfuerzo y del compromiso con el común. Si se rompe la baraja intempestivamente, como ha ocurrido con retirada de Kosovo, se causa un pésima y molesta impresión a los aliados, que, llegado el momento, pueden sentirse inclinados a devolver el favor. Por ejemplo cuando se reclame un puesto relevante en la estructura de mando. España no ha ocupado muchas posiciones destacadas en la Alianza, aunque llegó a la cúspide con Javier Solana, secretario general entre 1995 y 1999. Después, el cargo más alto fue el que ostentara entre 2001 y 2005 el general Juan Martínez-Esparza, como secretario general adjunto para inversiones en seguridad, logística y emergencia civil. España contribuye, todavía, a la misión de Kfor en Kosovo, con unos 620 soldados (sobre un total que ronda los 15.000) y se mantiene firme en Afganistán, con 680 militares entre los 61.000 que allí dirige la OTAN. Temporalmente y con vistas a la seguridad de las elecciones de agosto, España contribuirá con una batallón disminuido de 450 soldados. También tiene previsto ofrecer del orden de 40 guardias civiles para la formación de policías paramilitares especializados.

      ¿Están cubiertas Ceuta, Melilla y Canarias por la OTAN?

      El artículo 6 del tratado establece que se considerará un ataque contra todos, y deberá ser respondido en consecuencia, el perpetrado "en Europa o en América del Norte (...) o contra las islas bajo jurisdicción (...) en la zona del Atlántico Norte al norte del Trópico de Cáncer". Eso excluye, formalmente, a Ceuta y Melilla e incluye a las Canarias. Pero el mundo de hoy no es el de los automatismos fijados hace 60 años. España tiene sobrada capacidad nacional para replicar a una agresión sobre sus ciudades autónomas. Para obtener respuesta de los aliados a un hipotético asalto deberían ponerse de acuerdo entre ellos. Pero cabe profetizar que habría más diplomacia que acción militar aliada.

      viernes, 3 de abril de 2009

      Legisladores ucranianos bloquean entrada al parlamento

      Los miembros de la oposición ucraniana bloquearon el jueves la entrada del parlamento con sillas y rodearon la tribuna de oradores, impidiendo una votación sobre un proyecto de ley necesario para recibir un crédito del Fondo Monetario Internacional.

      La medida agravó la crisis política nacional antes de las elecciones presidenciales de octubre y opacó las esperanzas de una rápida recuperación de la devastadora crisis financiera. 

      G-20. oxfam critica el "gran cheque en blanco" al fmi

      MADRID, 2 (SERVIMEDIA) El portavoz de Oxfam Internacional, Jaime Atienza, deploró hoy que el G-20 haya dado "un cheque en blanco" al Fondo Monetario Internacional (FMI) cuando la refoma de esta institución "sigue siendo sólo una promesa".

      Atienza celebró que los líderes del G-20 hayan acordado destinar 1,1 billón de dólares (más de 810.000 millones de euros) para reflotar la economía global, pero recalcó que "es crucial que los países más pobres reciban su parte".

      En este sentido, señaló que "Uganda o Nicaragua deben beneficiarse de ese apoyo tanto como Ucrania o México" y que el G-20 debe iniciar un nuevo orden mundial "al servicio de los 192 países del mundo, no de 8 ni de 20". "El viejo mundo en el que el G-8 decidía por todos ha muerto", concluyó. 

      Aparatoso accidente de un VW Golf en Ucrania

      VW Golf

      Estas fotos están tomadas en Ucrania, en ellas podemos ver un accidente que es cuanto menos impresionante y curioso. El coche accidentado es un pobre Volkswagen Golf. Se supone que si una carretera se encuentra en esas condiciones (ya sea a causa de obras u otras causas), es de suponer que tendría que haber algún cartel avisando a los conductores de que la circulación está cerrada al tráfico, pues parece ser que en Ucrania eso no pasa. O por lo menos no en esa zona concreta.

      Los resultados ya lo podemos apreciar en las fotos. Un agujero lleno de agua y barro se traga (literalmente) al Golf, dejando al descubierto sólo la parte trasera. Afortunadamente todos los ocupantes del coche salieron por la luna trasera que gracias a dios se rompió y así pudieron salir totalmente ilesos. Pero el susto se queda en el cuerpo, de eso estamos seguros. El coche queda íntegro para el desguace.

      Oposición reclama la dimisión del presidente y del Gobierno de Ucrania

      Varios miles de personas salieron hoy a las calles de la Kiev para exigir la dimisión del presidente Víctor Yúschenko y el gobierno de Yulia Timoshenko.


      Unas 6.000 personas, convocadas por el opositor Partido de las Regiones, se dirigen hacia el centro de la ciudad bajo banderas nacionales y partidistas para manifestarse frente al Parlamento, el Gobierno y la Presidencia.

      El Partido de las Regiones adelantó que en las protestas participarán 'decenas de miles de personas'.

      EEUU y Ucrania estimulan la política de agresión georgiana, dice diplomático ruso

      Moscú, 2 de abril, RIA Novosti. En Moscú sostienen que EEUU y Ucrania, al contribuir al restablecimiento del potencial militar de Tbilisi, estimulan la política de agresión que aplican los dirigentes georgianos, declaró hoy en rueda de prensa el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Rusia, Andrei Nesterenko.

      "En cuanto al apoyo extranjero a la recuperación del potencial militar de Tbilisi, sólo se puede interpretarlo como un estímulo al agresor. La trágica experiencia del pasado muestra obviamente que las armas en manos de los actuales dirigentes de Georgia presentan mucho peligro para los pueblos vecinos, para toda la región y la propia Georgia", dijo.

      "Esperamos que EEUU, Ucrania y otros Estados que se identifican como jugadores con sentido de responsabilidad en la palestra internacional lo tengan en cuenta en su política", señaló.


      Tres profesores de la Universidad, distinguidos por Ucrania y por la Real Academia de Medicina de Cádiz

      Tres profesores de la Universidad de Murcia han sido distinguidos con nombramientos y reconocimientos por Ucrania y por la Real Academia de Medicina y Cirugía de Cádiz por sus aportaciones a distintos campos del saber.

      Se trata de la profesora de Sociología Antonia Sánchez Urios, que mañana, día 3, recibirá la distinción de la Orden de la Princesa Olga, concedida por el presidente de Ucrania por su contribución a la historia de este país y especialmente por sus aportaciones al estudio de la diáspora ucraniana en España.

      Por otro lado, los profesores Francisco Hernández Calvo y Juan Francisco Madrid Cuevas, catedráticos del Departamento de Biología e Historia de la Facultad de Medicina y editores de la revista científica internacional “Histology and Histopathology” han sido nombrados académicos correspondientes por méritos por la Academia de Medicina de Cádiz.  

      jueves, 2 de abril de 2009

      Cuba atiende más de 24.000 víctimas de Chernobyl en 20 años

      LA HABANA (AP) - A lo largo de casi dos décadas Cuba atendió a 24.000 niños de Europa del Este víctimas del accidente nuclear de Chernobyl y cuya contaminación aún sigue provocando daños a la salud de los pobladores de esa región.

      La mayoría de los menores afectados por la radiación emanada padecen cáncer y malformaciones congénitas, alopecia y vitiligo, indicó el doctor Julio Medina, director del programa de colaboración médica que conmemoró el miércoles 19 años de existir.

      Tras producirse en abril de 1986 la fuga en la planta nuclear ucraniana que generó una nube tóxica y radiactiva, las entonces autoridades soviéticas pidieron ayuda al mundo para atender a las víctimas, dijo Medina.

      A lo largo de estos años se atendieron 24.023 pacientes. Se hicieron incluso varios transplantes de médula y riñón, operaciones para corregir malformaciones cardíacas y ortopédicas. Actualmente se tratan todavía a entre 700 y 800 niños anualmente.

      Muchos de los actuales pacientes ni siquiera habían nacido cuando se produjo el accidente, pero los principales contaminante son el cesio-137 --con una vida activa de 25 años-- y el yodo-131, que afecta a las tiroides.

      "Nosotros no damos lo que nos sobra, sino que compartimos lo que tenemos. No brindamos lujos", comentó durante una conferencia de prensa Medina.

      Las autoridades no revelan cuánto cuesta el programa, pues aducen que es una ayuda "solidaria" y "humanista".

      Inicialmente llegaron a recibir atención médica en Cuba niños de Rusia, Bielorrusia y Ucrania, pero solo esta última nación lo siguió enviándolos después de que se desintegró la Unión Soviética.

      "Es una preocupación de todos nosotros de que Chernobyl sea olvidado" debido a los problemas actuales y a la crisis, manifestó Mediana. "Chernobyl es un problema que no está solucionado", dijo.

      Actualmente Ucrania paga el transporte de los pacientes y sus acompañantes --a través de un fondo estatal-- y el gobierno de Cuba los atiende de manera gratuita, haciéndoles un chequeo general, tratando sus dolencias, les proporciona alojamiento, alimentación y una escuela.

      La villa de Tarará, en las afueras de la capital y rodeada de mar fue acondicionada para recibirlos.

      La coordinadora ucraniana del programa, Nadea Gerasinenko dijo que en su país todos "valoran altamente lo que ha hecho Cuba... que incluso en sus momentos más difíciles (la crisis de los 1990) continuó ayudando a estos niños".

      Algunos de los pacientes participaron en la ceremonia de conmemoración del programa.

      "Esta última vez llevo cinco meses aquí y no quiero irme, me hace bien estar aquí", dijo el joven Denis Sabelin, de 14 años, quien nació con una malformación en los huesos por la cual mantiene en Cuba un tratamiento desde que tenía un año y desde entonces va a su país y vuelve a la isla cada cierto tiempo.

      La Alianza se toma una pausa tras el ingreso de Croacia y Albania

      La Alianza Atlántica cuenta desde este miércoles con dos nuevos miembros, Albania y Croacia, cuyos embajadores en Estados Unidos depositaron ayer en el Departamento de Estado los instrumentos de adhesión a la OTAN. Con este acto, estos dos países se convierten oficialmente en miembros de la Alianza.

      Tras la entrada de los dos antiguos regímenes comunistas, la OTAN se expande hacia el sureste de Europa y los Balcanes occidentales.

      Después de haber postergado de forma indefinida su respuesta a la petición de ingreso de Ucrania y Georgia en la cumbre que se celebró en la capital rumana, Bucarest, en marzo de 2008 y una vez completada la adhesión de Albania y Croacia, la Alianza podría tomarse una pausa en la expansión hacia el Este que inició en el período posterior a la Guerra Fría.

      Los países miembros de la organización rechazan que las presiones de Rusia tengan peso en sus reticencias a admitir a Ucrania y Georgia. Sin embargo, todo apunta a que la oposición férrea que el Kremlin ha mostrado a esta posibilidad parece ser el motivo principal de la actitud prudente que los países miembros mantienen sobre la futura expansión hacia el este de Europa.

      La aspiración del Kremlin de mantener su ascendiente sobre la antigua área de influencia de la URSS se ve amenazada, a ojos rusos, por esta posible ampliación.

      Un tercer país, Macedonia, aspira también a formar parte de la Alianza. Este proyecto ha chocado hasta ahora con el veto de Grecia a causa del nombre de esta ex república yugoslava, que coincide con el de la provincia griega más septentrional. 

      Programan para 5 de octubre elección presidencial en Ucrania

      El parlamento de Ucrania programó el día 1 la realización de las elecciones presidenciales del país para el 25 de octubre.

      Una abrumadora mayoría de legisladores, 401 de un total de 450, votaron a favor de la iniciativa, a pesar de que sólo se necesitaban 226 votos para a aprobación. Otra iniciativa, en la que se proponía el 27 de diciembre fue apoyada por un solo diputado.

      El presidente Viktor Yushchenko, favorable a Occidente y quien llegó al poder después de la Revolución Naranja del 2004-2005, se pronunció a favor de realizar las elecciones en enero del próximo año.

      La administración de Yushchenko reaccionó con enojo a la decisión del parlamento y dijo que cuestionará la fecha en un tribunal constitucional ucraniano.

      La decisión también podría demorar las elecciones parlamentarias que se esperaba que se realizaran este año. De acuerdo con la constitución, las elecciones legislativas no pueden realizarse dentro del periodo de seis meses previos al fin del mandato presidencial. (Xinhua)

      GANA ESPAÑA, EMPATA ITALIA EN ELIMINATORIAS SUDAFRICA 2010

      ESTAMBUL Y BARI, 31 (ANSA) - España logró hoy una victoria casi definitiva de visitante ante Turquía por 2-1, Inglaterra se impuso también 2-1 a Ucrania, mientras que Italia empató de local ante República de Irlanda 1-1 y los tres siguen en el tope de sus grupos de clasificación para el Mundial 2010.
          En otros partidos de las eliminatorias europeas jugados este miércoles, Alemania dio un paso decisivo al superar 2-0 a Gales en Cardiff y Francia volvió a ganar con otro gol de Franck Ribery, 1-0 en casa ante Lituania, y recupera fulgores.
          Holanda mantuvo su marcha triunfal en el Grupo 9 (cinco triunfos en cinco presentaciones) y superó al débil Macedonia 4-0; mientras que Polonia goleo 10-0 a San Marino, en la zona 3.
          España, campeón europeo, venció a Turquía en Estambul en un partido que arrancó en desventaja por el Grupo 5 y quedó a un paso de alcanzar su boleto a la cita sudafricana.
          Semih Senturk a los 26' puso en ventaja a Turquía, pero Xabi Alonso, de penal a los 63', y Albert Riera, en tiempo adicionado, sellaron el nuevo éxito ibérico, ahora con un invicto de 31 partidos y 11 triunfos en fila.
          España había vencido el sábado al mismo rival y con su nueva victoria acumula nueve éxitos consecutivos en igual número de partidos desde que Vicente del Bosque reemplazó a Luis Aragonés al frente del equipo.
          "La Furia Roja", como gusta llamarla la prensa de su país, suma 18 puntos y se asegurará su pasaje al próximo Mundial en caso de vencer a Bosnia en septiembre próximo.
          Detrás de España y por delante de Turquía (8 puntos), marcha la sorprendente Bosnia Herzegovina con 12 unidades, que hoy volvió a vencer como anfitrión a Bélgica 2-1.
          En el Grupo 8, un gol a cuatro minutos del final del veterano Robbie Keane impidió que Italia obtuviese su clasificación para el Mundial y afirmó las pretensiones de República de Irlanda, dirigido por el DT italiano Giovanni Trapattoni.
          Italia ganaba por 1-0, con red de Vincenzo Iaquinta a los 10', cuando un error de su defensa facilitó el remate de Keane, asistido de cabeza por Ronnie Wheelan.
          La selección "azzurra" jugó con un hombre menos desde los 4', por expulsión de su atacante Giampaolo Pazzini, quien le dio un codazo en el rostro a John O'Shea.
          Irlanda pudo marcar a los 40', pero una notable intervención del arquero Gianluigi Buffon desvió un feroz remate de Stephen Hunt. En la segunda etapa la escuadra irlandesa arrinconó a los italianos y reclamó por dos penales no sancionados: uno de Buffon contra Hunt (56') y otra supuesta infracción de Giorgio Chiellini (75') tras un sostenido forcejeo con el recién entrado Peter Kelly.
          El partido culminó con un verdadero asedio al arco italiano (7-1 a favor de Irlanda el número de tiros de esquina), con sucesivos sofocones para Buffon, en los últimos instantes, por disparos de Hunt, Roddy Doyle y Keane apenas desviados.
          Una lluvia de silbidos despidió a la selección de Italia, en particular dirigidos al técnico Marcello Lippi, a quien los habitantes de Bari no perdonan no haber convocado al hijo dilecto de la ciudad, Antonio Cassano, actual jugador de Sampdoria.
          Por el Grupo 8, y cuando a ambos equipos faltan todavía por disputar tres partidos de ahora hasta octubre, Italia encabeza las posiciones con 14 puntos, seguido por Irlanda con dos unidades menos.
          Bulgaria que derrotó hoy a Chipre 2-0, suma 7 puntos, pero tiene un partido menos disputado y también alienta esperanzas de estar en Sudáfrica, mientras Georgia y Montenegro, que hoy empataron sin goles, ya nada pueden soñar.
          Un gol al final del partido de John Terry entregó a Inglaterra el triunfo sobre Ucrania por 2-1 en Londres, lo que representó su quinta victoria en otros tantos partidos del Grupo 6, donde ya acaricia el billete para la fase final del Mundial.
          Peter Crouch (29') había puesto en ventaja a los ingleses, dirigidos por Favio Capelo, pero el experimentado ucraniano Andriy Shevchenko (74') parecía darle el empate a Ucrania hasta que apareció Terry para desatar la euforia en las gradas del mítico estadio de Wembley.
          Alemania fue otro que siguió su derrotero sin sobresaltos (cinco triunfos y un empate) al vencer a Gales con anotaciones de Michael Ballack (11') y de Asheley Williams (48') en contra de su arco y se mantiene en el tope de la zona 4 con 16 unidades, escoltado por Rusia, que dirigido por Guus Hiddink batió al débil Liechtenstein con un flaco 1-0.
          - Todos los resultados: Grupo 1: Hungría 3 - Malta 0, Dinamarca 3 - Albania 0.
          Grupo 2: Letonia 2 - Luxemburgo 0, Suiza 2 - Moldavia 0, Grecia 2 - Israel 1.
          Grupo 3: Polonia 10 - San Marino 0, República Checa 1 - Eslovaquia 2, Irlanda del Norte 1 - Eslovenia 0.
          Grupo 4: Liechtenstein 0 - Rusia 1, Gales 0 - Alemania 2.
          Grupo 5: Estonia 1 - Armenia 0, Turquía 1 - España 2, Bosnia Herzegovina 2 - Bélgica 1.
          Grupo 6: Kazajistán 1 - Bielorrusia 5, Andorra 0 - Croacia 2, Inglaterra 2 - Ucraina 1.
          Grupo 7: Francia 1 - Lituania 0, Austria 2 - Rumania 1.
          Grupo 8: Bulgaria 2 - Chipre 0, Georgia - Montenegro, Italia 1 - República de Irlanda 1.
          Grupo 9: Escocia 2 - Islandia 1, Holanda 4 - Macedonia 0. DFB

      02/04/2009 02:19 

      Una compañía de teatro de ópera de Ucrania representará "Carmen de Georges Bizet" en el Teatro López de Ayala de Badajoz

      Desde el Teatro López de Ayala, se ha señalado que se trata de una ópera en cuatro actos, basada en una novela del mismo título, escrita por Prosper Mérimée en 1846, y se ofrecerá con subtítulos en castellano.

      Sobre la música, Bizet nunca estuvo en España pero, "supo utilizar" ritmos y temas españoles plasmando "a la perfección" la idea que en aquella época se tenía del país, "donde el amor, los celos y la venganza se mezclaban por todas partes".

      Cabe recordar que, Carmen cuenta la "típica" historia española, que se desarrolla en Sevilla, de una gitana, Carmen, que no para de romper corazones como el del sargento Don José, dispuesto a dejarlo todo para seguirla. Al final, Carmen se enamora del torero triunfador y abandona a Don José que, devorado por los celos la mata de una puñalada.

      Según el López de Ayala, el Teatro de la Ópera y Ballet de Donetsk visita España desde 1997 dos veces al año a través de la empresa artística Concertlírica y este año celebra su XV aniversario como productora de ópera. Por su parte, el coro está considerado como el "mejor" coro de Ucrania.

      Y, el espectáculo durará de tres horas y media, con tres descansos, y que el precio de la butaca de patio es de 25 euros, mientras que el precio para la butaca en anfiteatro es de 20 euros.

      Ya son 198 los acusados de corrupción

      La policía polaca arrestó hoy en Zawiercie (suroeste de Polonia) a un árbitro acusado de amañar partidos de fútbol, una nueva detención que eleva ya a 198 el número de personas investigadas por presunta corrupción en el fútbol polaco, según confirmaron a EFE fuentes de la fiscalía.

      Las investigaciones de la fiscalía nacional de Polonia comenzaron en mayo de 2005 con el objetivo de acabar con la corrupción que sufre el deporte en este país, que en 2012 acogerá junto con Ucrania la próxima Eurocopa de fútbol. Entre los 198 investigados a lo largo de estos años se encuentran jugadores, directivos, árbitros, miembros de la Federación Polaca de Fútbol (PZPN) e incluso un aficionado.

      Especialmente problemático es el caso de los colegiados, sobre todo tras el golpe que supuso la detención el pasado diciembre de uno de los árbitros polacos más reconocidos, Grzegorz Gilewski, seleccionado por la PZPN entre los candidatos a arbitrar en el Mundial de 2010 y ahora bajo la sombra de la corrupción.

      El aumento del número de colegiados involucrados en prácticas ilegales comienza a ser preocupante, ya que podría provocar la falta de profesionales para dirigir los encuentros en la primera división de liga polaca, la Ekstraklasa. De hecho, el ministro de Deportes polaco, Miroslav Drzewiecki, se planteó recientemente la posibilidad de "importar" árbitros alemanes y checos para suplir esta carencia.

      El ejecutivo y la fiscalía de Polonia están incrementando sus esfuerzos para lavar definitivamente la cara al fútbol de este país centroeuropeo, que en 2012 acogerá junto con Ucrania la primera Eurocopa en la historia que se celebrará en esta región de Europa.

      Ucrania, tocada y hundida: El PIB se desploma un 30% interanual a inicios de 2009

      Ucrania se enfrenta a su particular colapso, tal y como avanzó LD. El PIB del país se ha hundido entre un 25% y un 30% interanual en enero y febrero de 2009. Una contracción récord. El Gobierno de Yushchenko reclama un rescate urgente al FMI.

      LD (M. Llamas) Depresión en Ucrania. No hay otro término para poder calificar la contracción récord que ha experimentado la república ex soviética en los primeros meses de 2009. El colapso monetario y financiero que azota a las economías emergentes del Este de Europa, tal y como adelantó LD, se está materializando en un desplome económico sin precedentes. El PIB del país se ha derrumbado entre un 25% y un 30% en enero y febrero de 2009 con respecto al mismo período del pasado año.

      El presidente de Ucrania, Viktor Yushchenko, abogó el martes por aprobar cuanto antes urgentes medidas económicas y políticas en un intento desesperado por afrontar la caída de la producción nacional. El objetivo del Gobierno es abrir el camino al Fondo Monetario Internacional (FMI) para poder recibir ayuda financiera cuanto antes. Mientras, la primera ministra, Yulia Tymoshenko, puso de relieve la profundidad de la crisis económica que sufre Ucrania, el país europeo más afectado por la contracción del crédito, informa la agencia Reuters.

      El Gobierno trata de adaptarse a las exigencia del FMI, centrado en reducir el déficit público, para poder descongelar la concesión de un crédito por valor de 16.400 millones de dólares. En un primer avance, Ucrania recibió 4.500 millones el pasado otoño para tratar de estabilizar su frágil sistema financiero y monetario (su moneda se ha depreciado un 40% en un año). Ante este panorama Yushchenko instó al Gobierno a reducir el déficit a menos del 3% del PIB, pero Tymoshenko se negó a recortar el gasto o a subir las tarifas de los servicios públicos, insistiendo en que sería una carga demasiado pesada para los ciudadanos. Una pugna que evidencia la lucha política que vive el país.

      El corte de suministro de gas por parte de Rusia al que se tuvo que enfrentar Ucrania en pleno invierno, sumado a la elevada dependencia del crédito exterior y el hundimiento del precio de sus exportaciones, sobre todo del acero, ha duplicado la tasa de paro del país desde el pasado otoño y ha disparado las protestas sociales en contra del Gobierno por todo el territorio. Además, la debilidad financiera ha provocado la retirada de casi un tercio de los depósitos bancarios, obligando a instaurar límites a la retirada de dinero (corralito financiero).

      A ello, se suma que la exposición de la banca del centro de Europa a Ucrania asciende al 20% de sus activos, al igual que sucede con el resto de economías del Este, tal y como avanzó este periódico. La situación es extrema y crecen las dudas sobre la capacidad del Estado para salvar de la quiebra a las 180 entidades que operan en el país mediante la nacionalización bancaria. Islandia optó por nacionalizar su banca, cuyo tamaño multiplicaba por más de 10 el PIB nacional. Poco después quebró el propio país, y tuvo que solicitar ayuda urgente a los organismos internacionales.

      "La reanudación de la cooperación con el FMI es crucial para apuntalar la confianza", según Alexander Valchyshen, analista jefe en un fondo de inversión de Kiev (capital de Ucrania), informa Financial Times. Tymoshenko ha solicitado un préstamo de hasta 5.000 millones de dólares a los países más ricos del planeta (ahora reunidos en Londres en la cumbre del G-20) para cubrir el déficit presupuestario.

      La deuda pública de Hungría es basura

      Pero Ucrania no es el único país en problemas. Letonia (14,4%) y Lituania (13,7%) lideran, junto a España, el paro de la UE, según los últimos datos de Eurostat. Asimismo, la agencia de calificación de riesgo Standard & Poor's anunció el pasado lunes que ha reducido el "rating" a largo plazo de Hungría de 'BBB' a 'BBB-', mientras que evaluó las perspectivas para el futuro como "negativas". Es decir, que la calidad de su deuda pública es prácticamente basura (subprime) debido al elevado riesgo de impago. En octubre del año pasado, el país ex comunista recibió un crédito de emergencia del FMI y de la Unión Europea (UE) de 20.000 millones de euros para evitar el colapso de su sistema financiero, informa Efe.

      Debido a la crisis y otras tensiones de política interna, el primer ministro, el socialista Ferenc Gyurcsány, presentó la semana pasada su dimisión y será sustituido por el economista independiente Gordon Bajnai. "La reducción de las calificaciones reflejan el deterioro continuado de los indicadores económicos y fiscales clave de Hungría", aseguró en un comunicado el analista crediticio de Standard & Poor's Kai Stukenbrock.

      La agencia internacional estima que la economía de Hungría se contraerá este año un 6% y que en el año 2010 lo hará en otro 1%. Eso dificultará cumplir con los objetivos de déficit del 2,9% del Producto Interior Bruto (PIB) para el año 2009, especialmente después de la renuncia de Gyurcsány. "El programa del FMI y de la UE ofrece significante aunque no infinita asistencia para las finanzas del Gobierno", señala el informe de Standard & Poor's.

      Rumanía también está en la UVI

      Por último, Rumanía recibirá ayudas por unos 20.000 millones de euros del Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Unión Europea (UE) y otros organismos internacionales para evitar una posible bancarrota por la crisis financiera y económica mundial. Así lo anunció la pasada semana en rueda de prensa en Bucarest Jeffrey Franks, representante de la delegación del FMI que ha negociado con las autoridades locales este acuerdo.

      Según lo pactado, el país balcánico, miembro de la UE desde 2007, deberá reformar sus políticas fiscales y limitar su déficit presupuestario este año a un 4,5 por ciento del Producto Interior Bruto (PIB), tras un déficit del 5 por ciento en 2008. La UE, por su parte, aportará al paquete unos 5.000 millones de euros en virtud de un acuerdo por cinco años, mientras que el Banco Mundial (BM) concederá otros 1.500 millones de euros. El paquete lo completarán otras instituciones internacionales, como el Banco Europeo de Reconstrucción y Desarrollo (BERD).

      "Rumanía importa mucho más de lo que exporta. Esto no es un problema para un país, en general, mientras exista un flujo de capital suficiente para financiar el déficit. Pero a causa de las nuevas condiciones, no es tan fácil obtener liquidez", dijo Franks.

      En todo caso, Hunya destacó que el déficit comercial y por cuenta corriente es "una gran preocupación" para ese país, que está previsto que se estanque este año después de crecer casi un 8% el año pasado. La depresión se adentra, pues, en Europa del Este.


      Gas a Balcanes subiría a 90 pct miércoles tras explosión:Ucrania

      KIEV (Reuters) - Los suministros de gas ruso a Rumanía, Bulgaria y Turquía alcanzarán de un 85 a un 90 por ciento de los volúmenes habituales el miércoles a las 1200 GMT, dijo la estatal ucraniana Naftogaz, luego de que una explosión afectó un importante gasoducto.

      Naftogaz agregó que tomaría entre dos a cinco días restaurar totalmente los suministros gasíferos. 

      Yushchenko recurrirá ante el TC de Ucrania la fecha de las elecciones presidenciales

      Los parlamentarios que establecieron la fecha de los próximos comicios presidenciales alegaron que el presidente ucraniano, Víctor Yushchenko tomó posesión del cargo en 2005 y que la Constitución ucraniana entonces en vigor contemplaba que las elecciones debían celebrarse el último domingo del mes de octubre.

      Yushchenko recurrirá ante el TC de Ucrania la fecha de las elecciones presidenciales
      El presidente de Ucrania, Viktor Yuschenko. EFE

      kiev. El presidente ucraniano, Víctor Yushchenko, recurrirá ante el Tribunal Constitucional la decisión del Parlamento de fijar las próximas elecciones presidenciales para el 25 de octubre de 2009, declaró hoy la subjefa del Secretariado Presidencial, Marina Stavniychuk, citada por la agencia rusa de noticias RIA Novosti.

      "Seguro que el presidente apelará al Tribunal Constitucional", afirmó. Los parlamentarios que establecieron hoy la fecha de los próximos comicios presidenciales alegaron que Yushchenko tomó posesión del cargo en 2005 y que la Constitución ucraniana entonces en vigor contemplaba que las elecciones debían celebrarse el último domingo del mes de octubre. La nueva Constitución, válida desde 2006, permite realizar la votación el 17 de enero de 2010. (Ep)

      Después del "dúo de los Balcanes", OTAN ralentizará su expansión

      Photo

      Por Mark John

      BRUSELAS (Reuters) - La constante expansión de la OTAN hacia el este hará una pausa luego de la admisión de Albania y Croacia en una cumbre prevista para el viernes, mientras la alianza se vuelve a concentrar en mejorar sus relaciones con Rusia, dijeron diplomáticos.

      El pacto militar que pronto tendrá 28 miembros rechaza firmemente la idea de que Moscú tenga influencia en quién se suma a sus filas. Pero las capitales de la OTAN reconocen como un factor importante el hecho de que Rusia crea que la expansión es una invasión poco amistosa de órbita.

      Además, la falta de avance de potenciales miembros como Macedonia, Ucrania y Georgia, y el enfoque más pragmático del presidente estadounidense, Barack Obama, sobre el tema, podrían implicar que la expansión quede archivada por un tiempo.

      "Esta no es una cumbre de expansión", dijo un diplomático de la alianza, minimizando la probabilidad de que los líderes de la OTAN conversen seriamente sobre el estatus de países aspirantes.

      La cumbre auspiciada por Francia y Alemania en su frontera de Renania invitará a los líderes de Albania y Croacia a sentarse en la mesa junto a los 26 miembros existentes de la alianza.

      Macedonia podría haberse sumado al llamado "dúo de los Balcanes", pero sus esperanzas de acceder se rompieron el año pasado cuando Grecia vetó su aspiración debido a una prolongada disputa de 17 años por su nombre, que es también el de una provincia suya en el extremo norte.

      "Casi nada ha cambiado desde entonces", dijo otro diplomático de la OTAN, reflejando el hartazgo dentro de la alianza con una disputa que no está entre sus prioridades.

      Dos oleadas de acceso han expandido la influencia de la OTAN del otro lado de la cortina de hierro, una en 1999 con el ingreso de Hungría, la República Checa y Polonia y la segunda en el 2004, de la mano de Eslovaquia, y los tres estados bálticos: Eslovenia, Rumania y Bulgaria.

      El apetito de expansión también ha disminuido en la Unión Europea, en parte debido a la crisis económica y por los costos de absorber a 12 nuevos miembros.

      Aunque una cumbre el año pasado prometió que Ucrania y Georgia se convertirían en miembros de la alianza algún día, los dos ex estados soviéticos no pudieron cumplir con su plan de un ingreso acelerado debido a la oposición de Alemania y otros aliados europeos. En todo caso, sus aspiraciones son cada vez más débiles.

      "Faltan años para el ingreso de Georgia y Ucrania", dijo un tercer diplomático.

      "El Gobierno de (George W.) Bush siempre ejerció presión, pero el de (Barack) Obama no es tan entusiasta con la idea de usar a la OTAN como una herramienta para democratizar", dijo el enviado con respecto a un percibido cambio de la política estadounidense bajo el Gobierno de Obama.

      Esto, en cambio, podría facilitar un acercamiento entre la OTAN y Rusia, cuyas relaciones se enfriaron después de la guerra con Georgia por el estatus de regiones rebeldes proclives a Moscú. La alianza busca asegurarse la ayuda rusa para su operación en Afganistán y ya ha relanzado las relaciones en un nivel informal.

      (Reporte adicional de David Brunnstrom, Ilona Wissenbach y Marcin Grajewski; escrito por Mark John, editado en español por Gabriela Donoso)


      }





      Ver online Vivir Televisión: 5 TV, desde Ucrania.






      class="qsearch">
      Enlaces patrocinados:

      type="text/javascript">






      Estado del canal: página anterior
      onClick="javascript: history.go(-1)">






      cellpadding="0" class="q">






      PaísSitio web de canale
      bgcolor="#990000">
      class="hd">Stream

      bgcolor="#990000">Información
      Ucrania.5 TV

      218K

      Estación de TV generalista.






      hipervínculo a este canal

      value="http://es.wwitv.com/tv/b4416.htm" onClick="javascript:document.embedForm.embed_code.focus ();document.embedForm.embed_code.select();">
      (Agregar una nueva estación / Reporta un enlace roto)



      miércoles, 1 de abril de 2009

      Rusia y Ucrania se enzarzan por el legado de Nikolái Gógol

      En un clima de distanciamiento cultural y lingüístico, Rusia y Ucrania festejan hoy el 200 aniversario del nacimiento del gran escritor Nikolái Gógol (Soróchintsi, 1809-Moscú, 1848), considerado como una de las cumbres de la literatura rusa. Gógol nació en el imperio ruso, en territorio que ahora es ucranio. En plena búsqueda de una identidad propia al margen del gigante eslavo vecino, Ucrania trata de apoderarse de la figura del autor de Las almas muertas, El inspector y Tarás Bulba y de agregarla a su galería de iconos nacionales. Mientras, Moscú se esfuerza por mantener el monopolio sobre el escritor.

      En las escuelas ucranias se estudia a Gógol como un autor extranjero

      Gógol es tema de artículos, series de televisión, películas y espectáculos teatrales. En Moscú se ha inaugurado el primer museo dedicado al autor y también una exposición sobre su persona y su época en el Museo Histórico. En Kiev se han presentado las obras completas, en ruso y en su traducción al ucranio y precisamente la traducción de la novela Tarás Bulba ha irritado a comentaristas y políticos rusos, que ven en el texto ucranio un intento consciente de deformar la obra de Gógol para adaptarla a las realidades geo-políticas actuales.

      La acción de Tarás Bulba, cuyo protagonista es un cosaco del mismo nombre, ocurre en el siglo XVI en tierras ucranias entonces rusas y que estaban parcialmente ocupadas por los polacos. La traducción al ucranio de aquella novela elimina de forma sistemática las alusiones a "Rusia" y a la "patria rusa" y las sustituye por términos como "nuestra tierra", "la tierra de los cosacos" o "Ucrania". El malestar por estas licencias se ha reflejado incluso en la Duma Estatal de Rusia, donde el pasado viernes el diputado Konstantín Zatúlin, vicejefe del comité dedicado a los Estados pos-soviéticos, habló incluso de "actividades subversivas" contra Gógol y su obra.

      Por unanimidad, la Duma adoptó una disposición en la que subraya el carácter ruso de Gógol y, recurriendo a la cita de un contemporáneo del escritor, afirmó que para los autores rusos, checos, ucranios y serbios, la "lengua de Pushkin" (el ruso) debe ser "como el Evangelio para todos los cristianos". En Ucrania, el ministro del Interior, Yuri Lutsenko, ha dicho que considera a Gógol como un "gran escritor", pero no como un "gran ucranio" porque representaba a los ucranios como provincianos interesados sólo por "comer tocino y el compadreo". Por su parte, el vicejefe del Parlamento, Nikolái Tomenko, calificó de "banal" el programa de acontecimientos oficiales dedicado al nacimiento del escritor y subraya que Gógol contribuyó a formar una imagen romántica de Ucrania.

      El debate sobre Gógol refleja el problema de las relaciones entre Ucrania y Rusia tras la desintegración de la URSS. En Ucrania el idioma oficial es el ucranio y Nikolái Gógol está actualmente incluido en la asignatura de literatura extranjera en el programa escolar.

      Miroslav Popóvich, director del Instituto de Filosofía de Kiev, califica de "idiotez" la discusión sobre si Gógol era ucranio o ruso, que, en su opinión, "transfiere elementos del debate político al campo literario". "Gógol es uno de los fundadores de la literatura rusa, posiblemente uno de los más grandes escritores en ruso, pero conserva las raíces nacionales ucranias y contempla San Petersburgo con ojos de un hombre meridional. Al traducir Tarás Bulba se pierde el aroma de la estepa, el aroma ucranio, que existe en el original ruso", señala Popóvich. "En Ucrania tenemos nuestros necios radicales y en Rusia también, y ambos son desagradables", afirma.

      En el marco del aniversario se estrena la carísima producción rusa Tarás Bulba (remake de la película de J. Lee Thompson protagonizada por Yul Brinner y Tony Curtis). El director, Vladímir Bortkó, es ucranio aunque está afincado en San Petersburgo, y el protagonista es su compatriota Bogdán Stupka. Bortkó considera a Tarás Bulba como un héroe común a los rusos, los ucranios y los bielorrusos. Para el diario Kommersant, el filme ha resultado "equilibrado" desde el punto de vista histórico y "no tiene sentido que los ucranios, los hebreos o los rusos se irriten por la película".

      Obama y Medvédev tratarán de hacer tabla rasa y «reiniciar» las relaciones

      La “cooperación técnica” de Rusia con Irán, que se sustenta sobre aspectos tan sensibles como la energía nuclear y la venta de armas, está en el origen del paulatino deterioro que han sufrido las relaciones entre Moscú y Washington en los últimos años. Tal desencuentro sirvió de justificación para que la anterior administración estadounidense decidiera desplegar elementos de su escudo antimisiles en Polonia y la República Checa, a fin de hacer frente a un hipotético ataque con cohetes desde Irán.
      El Kremlin no dio su brazo a torcer por que considera que sus acuerdos con Teherán no violan ningún tratado internacional. Cree además que el escudo está dirigido contra el dispositivo atómico de Rusia y no contra Irán. Así las cosas, el Ejército ruso invadió Georgia el pasado mes de agosto. La anexión “de facto” de los enclaves georgianos de Osetia del Sur y Abjasia y el reconocimiento de su independencia por parte de Moscú hicieron que empeoraran todavía más las relaciones con EE.UU. Georgia es un fiel aliado de Washington y candidato a ingresar en la OTAN.
      Georgia y UcraniaLa ampliación de la Alianza a Georgia y Ucrania es precisamente una de las cosas de las que en el Kremlin no quieren ni oír hablar. Esta es la situación de partida del primer encuentro que mantendrán en Londres los presidentes de Rusia y EE.UU., Dmitri Medvédev y Barack Obama. Pese a las discrepancias, los últimos días han sido pródigos en gestos conciliatorios tanto de Moscú como de Washington.
      El vicepresidente norteamericano, Joe Biden, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, que se reunieron hace poco con el viceprimer ministro, Serguéi Ivanov, y el titular de Exteriores, Serguéi Lavrov, señalan la necesidad de “reiniciar” una nueva etapa y hacer tabla rasa. Admiten, no obstante, que se tardará tiempo en encarrilar las relaciones.
      Otro tema que estará sobre la mesa es la renegociación de un nuevo acuerdo de limitación de arsenales nucleares. El actual, el START-1, expira en diciembre. Obama y Medvédev hablarán también de la situación en Afganistán y de lo que Rusia puede hacer para ayudar a la coalición internacional. Cuestión muy de actualidad después de que Kirguistán decidiera clausurar la base americana de Manás.

      Obama y Medvédev tratarán de hacer tabla rasa y «reiniciar» las relaciones

      La “cooperación técnica” de Rusia con Irán, que se sustenta sobre aspectos tan sensibles como la energía nuclear y la venta de armas, está en el origen del paulatino deterioro que han sufrido las relaciones entre Moscú y Washington en los últimos años. Tal desencuentro sirvió de justificación para que la anterior administración estadounidense decidiera desplegar elementos de su escudo antimisiles en Polonia y la República Checa, a fin de hacer frente a un hipotético ataque con cohetes desde Irán.
      El Kremlin no dio su brazo a torcer por que considera que sus acuerdos con Teherán no violan ningún tratado internacional. Cree además que el escudo está dirigido contra el dispositivo atómico de Rusia y no contra Irán. Así las cosas, el Ejército ruso invadió Georgia el pasado mes de agosto. La anexión “de facto” de los enclaves georgianos de Osetia del Sur y Abjasia y el reconocimiento de su independencia por parte de Moscú hicieron que empeoraran todavía más las relaciones con EE.UU. Georgia es un fiel aliado de Washington y candidato a ingresar en la OTAN.
      Georgia y UcraniaLa ampliación de la Alianza a Georgia y Ucrania es precisamente una de las cosas de las que en el Kremlin no quieren ni oír hablar. Esta es la situación de partida del primer encuentro que mantendrán en Londres los presidentes de Rusia y EE.UU., Dmitri Medvédev y Barack Obama. Pese a las discrepancias, los últimos días han sido pródigos en gestos conciliatorios tanto de Moscú como de Washington.
      El vicepresidente norteamericano, Joe Biden, y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, que se reunieron hace poco con el viceprimer ministro, Serguéi Ivanov, y el titular de Exteriores, Serguéi Lavrov, señalan la necesidad de “reiniciar” una nueva etapa y hacer tabla rasa. Admiten, no obstante, que se tardará tiempo en encarrilar las relaciones.
      Otro tema que estará sobre la mesa es la renegociación de un nuevo acuerdo de limitación de arsenales nucleares. El actual, el START-1, expira en diciembre. Obama y Medvédev hablarán también de la situación en Afganistán y de lo que Rusia puede hacer para ayudar a la coalición internacional. Cuestión muy de actualidad después de que Kirguistán decidiera clausurar la base americana de Manás.

      Rusia y Ucrania se enzarzan por el legado de Nikolái Gógol

      En un clima de distanciamiento cultural y lingüístico, Rusia y Ucrania festejan hoy el 200 aniversario del nacimiento del gran escritor Nikolái Gógol (Soróchintsi, 1809-Moscú, 1848), considerado como una de las cumbres de la literatura rusa. Gógol nació en el imperio ruso, en territorio que ahora es ucranio. En plena búsqueda de una identidad propia al margen del gigante eslavo vecino, Ucrania trata de apoderarse de la figura del autor de Las almas muertas, El inspector y Tarás Bulba y de agregarla a su galería de iconos nacionales. Mientras, Moscú se esfuerza por mantener el monopolio sobre el escritor.

      En las escuelas ucranias se estudia a Gógol como un autor extranjero

      Gógol es tema de artículos, series de televisión, películas y espectáculos teatrales. En Moscú se ha inaugurado el primer museo dedicado al autor y también una exposición sobre su persona y su época en el Museo Histórico. En Kiev se han presentado las obras completas, en ruso y en su traducción al ucranio y precisamente la traducción de la novela Tarás Bulba ha irritado a comentaristas y políticos rusos, que ven en el texto ucranio un intento consciente de deformar la obra de Gógol para adaptarla a las realidades geo-políticas actuales.

      La acción de Tarás Bulba, cuyo protagonista es un cosaco del mismo nombre, ocurre en el siglo XVI en tierras ucranias entonces rusas y que estaban parcialmente ocupadas por los polacos. La traducción al ucranio de aquella novela elimina de forma sistemática las alusiones a "Rusia" y a la "patria rusa" y las sustituye por términos como "nuestra tierra", "la tierra de los cosacos" o "Ucrania". El malestar por estas licencias se ha reflejado incluso en la Duma Estatal de Rusia, donde el pasado viernes el diputado Konstantín Zatúlin, vicejefe del comité dedicado a los Estados pos-soviéticos, habló incluso de "actividades subversivas" contra Gógol y su obra.

      Por unanimidad, la Duma adoptó una disposición en la que subraya el carácter ruso de Gógol y, recurriendo a la cita de un contemporáneo del escritor, afirmó que para los autores rusos, checos, ucranios y serbios, la "lengua de Pushkin" (el ruso) debe ser "como el Evangelio para todos los cristianos". En Ucrania, el ministro del Interior, Yuri Lutsenko, ha dicho que considera a Gógol como un "gran escritor", pero no como un "gran ucranio" porque representaba a los ucranios como provincianos interesados sólo por "comer tocino y el compadreo". Por su parte, el vicejefe del Parlamento, Nikolái Tomenko, calificó de "banal" el programa de acontecimientos oficiales dedicado al nacimiento del escritor y subraya que Gógol contribuyó a formar una imagen romántica de Ucrania.

      El debate sobre Gógol refleja el problema de las relaciones entre Ucrania y Rusia tras la desintegración de la URSS. En Ucrania el idioma oficial es el ucranio y Nikolái Gógol está actualmente incluido en la asignatura de literatura extranjera en el programa escolar.

      Miroslav Popóvich, director del Instituto de Filosofía de Kiev, califica de "idiotez" la discusión sobre si Gógol era ucranio o ruso, que, en su opinión, "transfiere elementos del debate político al campo literario". "Gógol es uno de los fundadores de la literatura rusa, posiblemente uno de los más grandes escritores en ruso, pero conserva las raíces nacionales ucranias y contempla San Petersburgo con ojos de un hombre meridional. Al traducir Tarás Bulba se pierde el aroma de la estepa, el aroma ucranio, que existe en el original ruso", señala Popóvich. "En Ucrania tenemos nuestros necios radicales y en Rusia también, y ambos son desagradables", afirma.

      En el marco del aniversario se estrena la carísima producción rusa Tarás Bulba (remake de la película de J. Lee Thompson protagonizada por Yul Brinner y Tony Curtis). El director, Vladímir Bortkó, es ucranio aunque está afincado en San Petersburgo, y el protagonista es su compatriota Bogdán Stupka. Bortkó considera a Tarás Bulba como un héroe común a los rusos, los ucranios y los bielorrusos. Para el diario Kommersant, el filme ha resultado "equilibrado" desde el punto de vista histórico y "no tiene sentido que los ucranios, los hebreos o los rusos se irriten por la película".

      El Parlamento ucraniano convoca las presidenciales para el 25 de octubre

      Kiev, 1 abr (EFE).- La Rada Suprema, parlamento unicameral de Ucrania, decidió hoy convocar las próximas elecciones presidenciales para el 25 de octubre de este año.

      La decisión fue aprobada con los votos de 401 de los 450 diputados que componen el Legislativo.

      La inclusión de este asunto en la agenda del día fue iniciativa del Bloque de Yulia Timoshenko, la actual primera ministra.

      El presidente de Ucrania, Víctor Yúschenko, había propuesto a la Rada celebrar las elecciones del nuevo jefe del Estado el 17 de enero de 2010.

      Yúschenko fue elegido el 26 de diciembre de 2004, en una tercera ronda electoral convocada de después de que el Tribunal Supremo constatara fraude en la segunda, y tomó posesión del cargo el 23 de enero de 2005. EFE bk-bsi/jac